Thành Thủy Tinh - Chương 56

Kỳ nghỉ Tết Dương lịch kéo dài ba ngày.

Dài hơn cuối tuần một ngày, nhưng luôn cảm thấy thời gian trôi qua quá ngắn.

Vào ngày đầu năm, Tống Hi và Bùi Vị Trữ đều trở về bên gia đình để ăn cơm cùng người thân.

Nhưng nhà chú Tống và nhà họ Bùi gần nhau, nên tối đó hai người vẫn hẹn nhau đi dạo.

Tất nhiên, họ cũng dắt theo "Siêu Nhân" và "Quả Cầu Tuyết".

Họ còn đi vòng qua nhà Trình Thương, mang cho Trình Thương một ít thịt bò khô và khoai tây chiên mà mẹ Tống Hi làm.

Hôm đó trời lất phất tuyết nhẹ, không có gió.

Tống Hi nói với Bùi Vị Trữ rằng năm cô đến Đế Đô, lần đầu tiên trải nghiệm mùa đông ở phương Bắc, cô cảm thấy rất lạnh nhưng cũng rất vui, như sống trong quả cầu tuyết mà chỉ cần lắc nhẹ là có thể làm tuyết rơi.

"Bùi Vị Trữ, anh đã thấy quả cầu tuyết như vậy chưa?"

"Đã thấy rồi."

"Em và Lý Cẩn Du thường đi qua các cửa hàng cao cấp, nhìn ngắm trong tủ kính, giá cả thì hơi đắt, bọn em không mua nổi, chỉ xem cho đỡ thèm thôi."

Tống Hi nhận ra rằng, khi ở cạnh Bùi Vị Trữ, cô ngày càng trở nên tự nhiên hơn.

Cô có thể chấp nhận quá khứ của mình, khi cô từng vô tri, thiếu kiến thức, mơ hồ, và bất lực;

Cô cũng có thể chấp nhận hiện tại, khi trong một số lĩnh vực, cô vẫn còn vô tri, thiếu kiến thức, mơ hồ, và bất lực.

Có lẽ sự tự nhiên này không chỉ đến từ việc cô đang trưởng thành, nội tâm dần mạnh mẽ.

Mà còn từ thái độ của Bùi Vị Trữ.

Hồi đại học, phòng bên cạnh có một cô gái thường khóc vào ban đêm, khi nói chuyện với bạn trai xa cách.

Rõ ràng cô ấy rất đáng yêu, nhưng luôn nghi ngờ, sợ rằng mình không đủ hấp dẫn và sẽ bị bạn trai bỏ rơi.

Dương Đình còn than phiền với Tống Hi rằng, "Yêu như thế này thì thật đáng sợ."

Có loại con trai, dù yêu bạn, cũng sẽ mang đến cho bạn đầy những vết thương.

Đó có lẽ là một dạng tình cảm kỳ lạ, không lành mạnh.

Tống Hi quay đầu nhìn bạn trai của mình.

Giữa khung cảnh tuyết rơi, Bùi Vị Trữ cũng đang mỉm cười với cô, tay anh cầm dây dắt hai chú chó, đầu ngón tay bị lạnh đến mức đỏ lên, nhưng anh vẫn giơ tay chỉnh lại khăn quàng cho Tống Hi: "Đi thêm một lúc nữa rồi về nhé."

"Anh không muốn đi dạo với em nữa à?"

"Muốn chứ."

Một bông tuyết rơi lên mi mắt của anh, Bùi Vị Trữ vô thức chớp mắt rồi nói: "Nhưng em mới khỏi cảm lạnh, anh sợ em bị nhiễm lạnh lại."

Đây có lẽ là tình cảm lành mạnh phải không?

Tống Hi nghĩ thầm trong lòng.

Mà lo lắng cho cô cảm lạnh, không chỉ có Bùi Vị Trữ.

Khi đi ngang qua nhà họ Bùi, Bùi Gia Ninh từ cổng sân thò nửa người ra, nhiệt tình vẫy tay với Tống Hi.

"Chào em, Tống Hi, lần đầu gặp nhé. Chị là Bùi Gia Ninh, chị gái của Bùi Vị Trữ."

Bùi Gia Ninh đối xử với Tống Hi chẳng khác nào em gái ruột, cô ấy cầm rất nhiều thứ, đưa tất cả cho Tống Hi.

Nào là bánh su kem tự làm, túi sưởi ấm tay, và cả thức uống bổ dưỡng được đựng trong bình giữ nhiệt...

"Nghe Bùi Vị Trữ nói em ốm mấy ngày, cái này là bổ dưỡng cơ thể, rất tốt mà không gây nóng. Là nhờ thầy thuốc Đông y điều chế, yên tâm mà uống."

"Cảm ơn chị."

Bùi Gia Ninh cười rạng rỡ, mời mọc: "Tống Hi, khi nào rảnh thì đến nhà chơi nhé, ba mẹ chị cũng rất chào đón em. Họ cũng lo lắng vì em bị cảm lạnh, nghe Bùi Vị Trữ nói em đã đỡ nhiều, ai cũng vui lắm."

Chỉ là cảm lạnh thôi mà...

Tống Hi bối rối nhìn Bùi Vị Trữ, trong mắt toàn là vẻ nghi hoặc "Cả chuyện này mà anh cũng kể à?"

Cô thấy Bùi Vị Trữ quay đầu đi, lấy mu bàn tay che miệng, ho nhẹ một cái.

Đây là lần đầu tiên cô thấy dáng vẻ ngượng ngùng của Bùi Vị Trữ.

Bùi Gia Ninh là người "nhiều chuyện", kéo Tống Hi lại và kể: "Hôm đó nó từ trên lầu đi xuống với vẻ mặt này, rồi nói: Mẹ ơi, có thuốc nào giúp giảm đau họng và ho không?"

Hai chị em vốn có nét giống nhau, khi chị gái nghiêm mặt, nhíu mày, trông rất giống Bùi Vị Trữ.

Bùi Gia Ninh diễn tả sinh động, vừa cười vừa nói, mẹ của họ là giảng viên trường y, nghiên cứu những vấn đề lớn, nên trong nhà, mọi người thường không nghĩ đến chuyện hỏi mẹ khi có bệnh vặt.

Thế nên hôm đó, mẹ Bùi Vị Trữ bị cậu ấy hỏi đến ngơ ngác, còn hỏi lại: "Có chuyện gì thế, con bệnh à?"

Vậy là cả nhà biết hết:

Bạn gái nhỏ của Bùi Vị Trữ bị cảm, đau họng, đang ho.

"Chị à."

Bùi Vị Trữ nhẹ nhàng đẩy lưng Bùi Gia Ninh, đưa chị vào trong sân.

"Chờ chút, Tống Hi—"

Bùi Gia Ninh quay đầu lại, nháy mắt với Tống Hi: "Khi nào rảnh, mình đi uống cà phê nhé, chị sẽ kể hết cho em nghe."

"Siêu Nhân" còn đáp lại nhanh hơn cả Tống Hi, phấn khích chạy vài bước trên mặt đất phủ đầy tuyết mỏng, "Gâu gâu gâu."

Cô thích cảm giác được anh coi trọng như thế này.

Cũng thích cảm giác được gia đình anh coi trọng như thế này.

Tuyết nhẹ nhàng rơi, đậu lên chiếc áo khoác lông vũ của Tống Hi.

Cô mặc một chiếc áo tối màu, ở những nếp gấp, vài bông tuyết lấp lánh dưới ánh đèn đường, rõ ràng là hoa tuyết sáu cánh.

Chúng thật giống như những bức tranh phun lên cửa sổ vào dịp Giáng Sinh, rất đáng yêu, và mỗi bông đều khác nhau.

Tống Hi giơ tay áo lên để cho Bùi Vị Trữ xem: "Nhìn này, tuyết hoa."

Nói xong, cô không thể kìm được mà nở một nụ cười thật tươi.

Cô cũng không rõ là mình vui vì nhìn thấy vẻ đẹp của bông tuyết, hay vì người đang cùng cô ngắm tuyết chính là Bùi Vị Trữ.

Hai người dẫm lên tuyết, để lại hai hàng dấu chân ướt.

Cây hợp hoan phủ đầy màu trắng, cả thế giới đều yên tĩnh và tinh khiết, mang lại niềm vui sướng.

Bùi Vị Trữ tiễn Tống Hi đến trước cửa nhà, rất lịch thiệp, anh hôn nhẹ lên mu bàn tay cô.

"Mai gặp nhé."

Tống Hi ôm "Siêu Nhân", nhấc cái chân nhỏ của nó lên để vẫy tay tạm biệt Bùi Vị Trữ: "Mai gặp nhé."

Ngày thứ hai của kỳ nghỉ, bạn bè hẹn nhau đi trượt tuyết.

Dương Đình đến nhà dì, chỉ có bạn trai của Dương Đình, Trình Thương, Thái Vũ Xuyên, và ông chủ tiệm kịch bản sát cùng bạn gái của anh ấy.

Đây là lần đầu tiên Tống Hi đến khu trượt tuyết, Trình Thương và những người khác đã cầm ván đơn lên đường trượt cao cấp, trong khi cô còn đang mặc ván đôi, cầm gậy, loay hoay luyện tập ở đường trượt cơ bản.

Bùi Vị Trữ ở bên cô.

Anh mặc bộ đồ trượt tuyết màu xám bạc, thực ra những trang phục thể thao thế này thường rất rộng, dễ làm cho người mặc trông thấp và béo.

Nhưng Bùi Vị Trữ quá cao, mặc vào trông vẫn rất cao ráo.

Anh còn đeo kính trượt tuyết, trông cực kỳ bảnh bao.

Một cô gái trượt đến trước mặt anh, xin số liên lạc, Bùi Vị Trữ liền từ chối một cách lịch sự, rồi chỉ về phía Tống Hi.

Anh nói: "Đừng làm khó anh, bạn gái anh đang nhìn kìa."

Thực ra, bạn gái chẳng hề nhìn anh.

Bạn gái lúc này đang tự lo không xong, run rẩy như một cụ già, đi đứng cũng chẳng vững.

Bên cạnh Tống Hi là một nhóm học sinh tiểu học đang theo thầy giáo hướng dẫn, cô lén nghe một lúc, nhưng cơ thể không có chút năng khiếu vận động, dù hiểu trong đầu, tay chân vẫn lóng ngóng.

Chơi đến buổi chiều, cuối cùng cô cũng dám thử lên đường trượt trung cấp, với sự hộ tống của Bùi Vị Trữ.

Nhưng dù anh trượt ngược, mặt đối mặt với cô, ở phía trước che chắn và bảo vệ cô, Tống Hi vẫn không thoát khỏi việc ngã nhào.

Khi ngã xuống, cánh tay cô bị kéo căng, nhưng Tống Hi không nói gì, lại loạng choạng trượt thêm vài vòng ở đường cơ bản, rồi mới viện cớ mệt mỏi để thay đồ trượt tuyết, vào quán cà phê nghỉ ngơi.

Đế Đô ít tuyết, phần lớn tuyết ở sân trượt là tuyết nhân tạo, nhưng nhìn từ cửa sổ kính quán cà phê, vẫn chỉ thấy một màu trắng xóa.

Cô cứ nghĩ Bùi Vị Trữ sẽ đi qua đường trượt cao cấp để tìm những người bạn khác.

Tống Hi vừa gọi xong cà phê, anh đã từ phòng thay đồ nam bước ra, sải bước đến chỗ cô.

"Anh sao lại qua đây, không chơi nữa à?"

Bùi Vị Trữ chỉ hỏi: "Tay em sao rồi?"

Cứ tưởng mình đã giấu rất giỏi, không ngờ vẫn bị phát hiện, Tống Hi lắc đầu, ra hiệu rằng không có gì nghiêm trọng.

Chỉ là cô sợ ngã vào chỗ đó nữa, vì dù sao vẫn còn phải đi làm, nên đến nghỉ ngơi thôi.

"Anh cứ chơi đi, em không sao mà."

Lúc trên xe đến đây, Tống Hi đã nghe Trình Thương và mọi người nói, mấy chàng trai rất thích trượt tuyết từ trước rồi.

Sau khi tốt nghiệp cấp hai, Trình Thương và Bùi Vị Trữ còn cùng bạn học đến Thụy Sĩ, trượt tuyết ở Zermatt, ngắm hoàng hôn trên đỉnh núi, ở đó cả tuần.

Bộ đồ trượt tuyết cô mặc là đồ thuê, còn họ đều có đồ riêng, kể cả ván trượt cũng tự mang theo, đã có từ trước.

Nên Bùi Vị Trữ chắc cũng rất giỏi trượt tuyết.

Chỉ là vì cô mà anh không lên đường trượt cao cấp.

Bùi Vị Trữ gọi một cốc cà phê, ngồi xuống cạnh Tống Hi, cùng cô nhìn ra quang cảnh tuyết nhân tạo ngoài cửa sổ kính.

Anh nói: "Anh không đi. Họ đến để trượt tuyết, còn anh đến để hẹn hò."

Tống Hi trêu rằng mình không có năng khiếu vận động, Bùi Vị Trữ bèn kể về những lần vụng về của mình khi học trượt tuyết lúc nhỏ, anh tự nhận xét mình là "vụng về", còn nói hồi nhỏ anh thích tỏ ra tài giỏi.

"Một bình nước chưa đầy, nhưng lúc nào cũng lắc lư khoe mẽ."

Chưa học được bao nhiêu, anh đã lén ôm ván trượt, ngồi cáp treo lên đường trượt cao cấp, trượt xuống thì ngã lăn lộn, cuối cùng biến thành một cuộn cải thảo, sáng hôm sau thức dậy toàn thân đau nhức, bị Bùi Gia Ninh cười nhạo suốt mấy ngày.

"Không thể nào..."

Tống Hi lắc đầu, tỏ vẻ không tin, nghi ngờ rằng bạn trai chỉ nói để an ủi cô.

"Sao lại không?"

Bùi Vị Trữ cụng ly cà phê với cô: "Anh đâu phải thiên tài, chị anh còn quay video nữa, lần sau anh tìm cho em xem."

Tống Hi phát hiện gia đình Bùi Vị Trữ rất thích giữ lại những kỷ niệm như vậy.

Ảnh, video, và cả những đồ vật cũ. Trước đây anh từng nói, những phong thư của cô cũng được giữ lại trong hộp đồ.

"Có lẽ đó là thói quen của gia đình."

Bùi Vị Trữ kể rằng một người lớn trong nhà anh, trước khi qua đời từng mắc bệnh Alzheimer, triệu chứng ngày càng nặng, đến mức dần quên hết tất cả người thân.

Vì vậy, họ cảm thấy rằng đôi khi trí nhớ không đáng tin, cần có một chút công cụ bên ngoài để lưu giữ ký ức.

"Vậy chúng ta cũng tạo kỷ niệm nhé."

Tống Hi giơ điện thoại lên, lần đầu tiên cô chụp ảnh chung với Bùi Vị Trữ.

Quán cà phê tràn ngập ánh sáng, nắng chiếu lên người họ, ấm áp và dịu dàng. Trong bức ảnh, đôi tai của cô ấy hồng hồng, còn bạn trai thì mỉm cười, ánh mắt dịu dàng.

Ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, Tống Hi và Bùi Vị Trữ lại có thời gian ở bên nhau.

Họ cùng nhau nấu ăn tại nhà Tống Hi, cải tạo lại hệ thống tự động cho bể cá vàng, nằm lười biếng trên giường xem phim trinh thám tiếng Anh và nói chuyện đủ mọi chủ đề...

Tối hôm đó, Bùi Vị Trữ không về, họ lần đầu tiên ngủ chung trên một chiếc giường.

Giường của Tống Hi không lớn lắm, những con thú nhồi bông đành phải nhường chỗ, bị chuyển sang sofa và bệ cửa sổ.

Sáng hôm sau, khi gọi điện cho Dương Đình, Dương Đình chọc ghẹo: “Nghe nói tối qua Bùi Vị Trữ ở nhà cậu?”

“Cậu nghe ai nói vậy...”

“Trình Thương á, anh ấy bảo sáng sớm gọi điện cho Bùi Vị Trữ, nhưng là cậu bắt máy.”

“Trình Thương đúng là cái miệng rộng...”

Chuyện này cũng là do Tống Hi, sáng hôm đó cô mơ màng, nghe thấy điện thoại rung nên theo phản xạ bắt máy.

Ai ngờ lại cầm nhầm điện thoại của Bùi Vị Trữ...

Cô bạn thân trong điện thoại ngọt ngào hỏi: “Nói xem, hai người đã tiến đến bước nào rồi?”

Tống Hi lúng túng, nhìn xuống ngón tay mình, mặt đỏ bừng như quả cà chua, lí nhí nói mình vẫn còn trong kỳ kinh nguyệt.

“Kinh nguyệt cũng làm được nhiều thứ lắm mà!”

Cô biết chứ.

Tối qua vừa mới biết, cảm giác nơi bàn tay dường như lại ùa về, cùng với hơi thở nén lại của Bùi Vị Trữ bên tai.

...

Sau Tết Dương, Tống Hi được duyệt nghỉ phép năm.

Trước khi hai gia đình họ rời khỏi thủ đô, Bùi Vị Trữ được mời đến nhà cô dùng bữa.

Ngày Bùi Vị Trữ đến là một cuối tuần nắng đẹp.

Anh mang quà cho mọi người, còn mua trái cây tươi và một giỏ hoa lan hồ điệp trắng.

Mẹ Tống Hi đón anh vào: “Nhìn con kìa, chúng ta mời con ăn cơm mà, sao còn mua nhiều đồ thế này, lần sau không được phí tiền nữa nhé.”

Tống Tư Phàm vẫn ở nhà, khi thấy Bùi Vị Trữ bước vào, sắc mặt không tự nhiên cho lắm.

Nhưng bị Trương Thiến ép ra cửa đón khách, còn bị bắt phải cảm ơn Bùi Vị Trữ.

“Không có anh Bùi hôm đó giúp, thì phải gọi xe cấp cứu rồi, không mau cảm ơn người ta!”

Câu “Cảm ơn” của Tống Tư Phàm như bị ép ra từ kẽ răng, nghe thế nào cũng không thật lòng.

Tống Hi thậm chí còn nghe thấy em trai mình, khi nhìn thấy "Siêu nhân" và Tống Tư Tư quấn quýt bên Bùi Vị Trữ, thì thầm như đang nguyền rủa: “'Siêu nhân' cắn anh ta đi, cắn anh ta, cắn anh ta...”

“...”

Tống Hi ngán ngẩm liếc Tống Tư Phàm một cái.

Trong thời gian Tống Tư Phàm dưỡng bệnh vì ngộ độc rượu cấp tính, trước Tết Dương, Tống Tư Tư và "Siêu nhân" đã được Tống Hi dẫn đi dạo cùng với Bùi Vị Trữ và "Tuyết Cầu".

"Siêu nhân" rất thích "Tuyết Cầu", thế nên cũng yêu quý luôn chủ nhân của bạn mình, vui vẻ quẫy đuôi và bám vào chân Bùi Vị Trữ đòi được bế.

Còn Tống Tư Tư hôm nay nhận được hộp kẹo Bùi Vị Trữ tặng.

Cô bé ôm hộp kẹo, giọng ngọt ngào như mật, gọi “anh” hết lần này đến lần khác.

Còn gọi ngọt hơn cả anh ruột mình.

“Đúng là hai kẻ phản bội.”

Tống Tư Phàm vừa nói xong, liếc nhìn Tống Hi đang cười tươi, rồi sửa lại: “Ba kẻ phản bội.”

Bùi Vị Trữ là người rất lịch sự, biết đối nhân xử thế, trò chuyện vui vẻ, thành thật trả lời mọi câu hỏi, mẹ Tống Hi và Trương Thiến đều rất quý anh.

Nhưng các bậc phụ huynh có cách riêng của họ, không hỏi những câu khiến hai đứa trẻ cảm thấy ngượng ngùng.

Nhà có khách, Tống Tư Phàm bị bỏ mặc một bên, buồn chán ngồi chơi game trong phòng khách.

Còn Tống Hi vừa nghêu ngao hát hơi lệch nhịp, vừa chăm sóc giỏ hoa lan hồ điệp mà Bùi Vị Trữ vừa tặng.

Cô tưới ít nước rồi lấy điện thoại ra chụp ảnh.

Không biết các cặp đôi khác hẹn hò bao lâu mới gặp gia đình, cô cứ cảm thấy mình suôn sẻ hơn.

Thấy Tống Hi chăm chú với giỏ hoa, cầm điện thoại chụp hết góc này đến góc khác, Tống Tư Phàm hé miệng, rồi lại ngậm, cuối cùng vẫn không nhịn được mà châm chọc: “Chị chưa thấy hoa bao giờ à...”

Bữa trưa do mẹ Tống Hi nấu, là những món ăn quê nhà. Sau bữa, Bùi Vị Trữ giúp dọn dẹp bàn ăn, ngồi lại một chút rồi đứng dậy cáo từ.

Tống Hi cũng mặc áo phao, đi theo anh ra ngoài.

Cô hơi ngại ngùng, chỉ ra ngoài: “Mẹ, dì Trương, con ra tiễn anh ấy...”

Trên đường đi, Tống Hi dọa Bùi Vị Trữ, bảo rằng bố mẹ cô đã nhớ kỹ mặt anh rồi, nếu anh dám bắt nạt cô, anh sẽ chết chắc.

Cô còn nói mạnh miệng, cứ như mình quyền uy lắm: “Với cả nhà em rất thiên vị, chỉ cho em bắt nạt người khác, chứ không cho ai bắt nạt em.”

Bùi Vị Trữ bật cười: “Vậy em muốn bắt nạt anh thế nào?”

“Để em nghĩ đã...”

Tống Hi quyết định bắt nạt Bùi Vị Trữ một chút, cô gom hai nắm tuyết, nhanh chóng nặn thành quả cầu tuyết, hùng hổ ném về phía anh.

Nhưng anh không tránh.

Chỉ là cô không đủ lực, quả cầu tuyết bay theo hình vòng cung, rơi xuống trước mũi giày của Bùi Vị Trữ.

Bùi Vị Trữ cũng nặn quả cầu tuyết, chẳng tốn chút sức lực nào, ném trúng Tống Hi.

Nhưng anh đã nương tay, chỉ ném nhẹ nhàng, quả cầu rơi vào cánh tay cô.

“Bùi Vị Trữ, anh chết chắc rồi!”

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3