Hẹn Ước Ba Sinh - Ngoại truyện 2

Ngoại truyện – Ngạo Tuyết

˜– …{… —™

Sinh Tử
Giang ngăn cách giữa hai bờ sống chết, có một nơi gọi là Âm Dương Đảo, nằm dưới
sự quản lý của Tử thần Quân Vũ. Đó là nơi đặc biệt trong Tam tầng Tứ giới mà
thần linh, con người và linh hồn có thể sống cạnh nhau, cũng là nơi diễn ra chợ
Âm Dương vào mỗi đêm mùng bốn tháng Giêng để người cõi trần, kẻ chốn âm có cơ
hội gặp gỡ, trao đổi đôi lời hay cầu may năm mới.

Chàng
sinh ra và lớn lên ở Âm Dương Đảo, mang một nửa huyết thống Tử thần, lại nối
nghiệp mẫu thân trở thành dược sư. Tuy á thần cũng có chút pháp thuật nhưng vẫn
không khác người phàm, vẫn chịu sự chi phối của quy luật sinh lão bệnh tử dù
tuổi thọ được mấy trăm năm. Chàng có một em gái song sinh dung mạo y như tạc
nhưng khí chất lại khác biệt khá nhiều. Nàng bướng bỉnh ngoan cường, đối với
việc chưa chào đời đã đính ước hứa hôn thâm tâm luôn cự tuyệt nhưng ngoài mặt
vẫn nhất mực im lời. Chàng hiểu rõ cũng không thể khuyên can.

Lúc hai
người trưởng thành bên thông gia cũng tìm sang gặp mặt, dù giao hảo lâu năm
nhưng là lần đầu đôi trẻ thấy nhau. Nàng hôm trước còn hỏi chàng mặc gì cho
đẹp, sáng hôm sau đã trốn mất biệt tăm. Tình thế cấp bách không kịp tìm người,
chàng đành hóa trang thành em gái. Hai người họ đã đổi vai nhiều lần, đôi khi
để thay nàng chịu phạt, đôi khi để nàng trốn đi chơi. Lúc bước ra diện kiến, mẹ
chàng nhìn qua khẽ cúi mặt thở dài, uống một ngụm trà chẳng nói gì thêm, nhưng
cũng chỉ mình mẹ chàng phát hiện.

Chàng
im lặng nhìn đứa trẻ dễ thương hiếu động đang ngồi đối diện, đã từng nghe niên
kỷ cách biệt nhưng không nghĩ hóa thành Tảo Hôn. Thần linh thuần huyết cần ba
bốn ngàn năm để trưởng thành, nếu nàng đồng ý sẽ uống Trường Sinh Đan trở nên
bất lão, nhưng đổi lại chính là ngần ấy thời gian sống trong chờ đợi, khác nào
góa phụ lẻ bóng tuổi thanh xuân, chẳng phải quá bất công uất ức, chưa nói
chuyện điều tiếng thị phi.

Chàng
nhìn ngài chạy loạn đùa chơi, không thể ngăn lòng thầm cười khổ. Nàng chắc chắn
phản đối đến cùng, không cam tâm gây thêm nhiều chuyện. Nhưng đứa trẻ này cũng
không biết gì, vô tư vô tội lụy vào phiền phức. Chẳng phải cả hai đều rất đáng
thương. Chàng lại nghĩ khi ngài thành niên, chưa biết yêu thương đã có một hôn
thê, chắc chắn tức giận lại thêm khổ tâm. Chàng vì thế sinh ra thương cảm, đối
xử với ngài tốt đến bất ngờ, dù ngài tinh nghịch gây bao nhiêu rắc rối.

Lúc tìm
thấy nàng sống ở Dương gian, bên cạnh đã có người thương kẻ nhớ, hứa hẹn trăm
năm, cha mẹ tức giận nhưng không thể nhẫn tâm chia uyên rẽ thúy, cuối cùng đành
dời ngày hôn lễ. Nàng sẽ được sống bên cạnh Đình Phương một đời một kiếp, sau
đó trở về Thần Y Cốc, ba ngàn năm sau y theo hôn ước. Việc trì hoãn phải thương
lượng cả năm với Thụy Hà Thần Nữ, chuyện nàng thành hôn cũng giấu đến cuối
cùng.

Chàng
chỉ đứng từ xa nhìn ngài ngơ ngẩn ngắm vườn mai trắng. Ngài chẳng qua là một
đứa trẻ sao có thể phân biệt thật giả. Người cùng ngài chơi đùa là Bạch Mai,
người hứa với ngài cũng là Bạch Mai. Ngạo Tuyết trong mắt ngài là kẻ đã gây ra
ác cảm lần đầu gặp mặt. Chàng nhìn thái độ khó chịu đau buồn của ngài đã hiểu
rất rõ ràng.

Chàng
khẽ thở dài, mỉm cười bao dung mà ánh mắt buồn tênh.

Một đời
một kiếp con người chỉ như chớp mắt. Yêu thương trăm năm cũng không đủ thời
gian. Nàng nguyện cùng anh làm uyên ương không làm thần linh, một giọt Vong
Tình Thủy cũng không chịu uống. Nàng quỳ xin khóc lóc dùng tính mệnh đe dọa,
cuối cùng bị nhốt vào thạch thất sâu trong đáy cốc, đến khi chết đi linh hồn
vẫn không ngừng khẩn cầu.

Chàng
cũng bỏ qua cơ hội tu luyện thành thần.

Nàng
trở về khi tĩnh tâm nghe chàng khuyên bảo nhưng mấy ngàn năm vẫn ôm mối tương
tư. Thời gian trôi qua trong thê lương sầu khổ làm sỏi đá vô tri cũng rơi lệ
lặng thầm. Cha mẹ nhìn nàng không ngừng đau đớn xót xa. Chàng nhìn em gái không
khỏi bi thương tê tái. Nhưng hôn nhân đại sự sao dễ dàng hủy bỏ, gia đình thông
gia cũng chẳng phải tầm thường.

Nếu có
thể chàng nguyện thay nàng gánh vác mọi chuyện không oán không hối, chỉ mong em
gái mình yêu thương được trọn đời mỹ mãn bình yên.

Nàng
nhận tranh xem mặt, chưa liếc mắt qua liền quăng vào bếp lửa, ai oán bi phẫn
khóc trên vai chàng. Chàng im lặng ôm chặt nàng trong đêm tối cô quạnh tịch
liêu, ánh mắt chất chứa đầy phiền não vô thức rơi trên họa dung anh tuấn uy
nghiêm đang cháy thành tro bụi.

Cuộc
hôn nhân này làm sao hạnh phúc.

Đêm
trước ngày tiễn nàng đến Luân Hồi Đài, mẹ nhẹ nhàng hỏi chàng, vẻ mặt không vui
không buồn, không biểu cảm đặc biệt.

- Con
thấy Lãnh Hà thế nào?

Chàng
chợt nhớ đến hai đóa bạch mai cài trên tóc mình mấy ngàn năm trước, bất giác
mỉm cười bình thản an nhiên.

- Có
thể trở thành một phu quân tốt.

Ánh
trăng trên cao bàng bạc màu sương khói, khuyết mảnh thành vành như nụ cười lạnh
nhạt mỉa mai. Đôi mắt nâu trầm chợt xa xăm vô định, mẹ chàng vẫn chất giọng dịu
dàng.

- Con
hãy cùng Bạch Mai đến Luân Hồi Đài.

Chàng
xoay chén trà đã nguội trong tay, im lặng gật đầu không thắc mắc.

Kiếp
thứ hai hoàn toàn là người phàm, chàng thức tỉnh trong thân xác nữ nhi, chuyện
quá khứ đều đã nhớ hết, chỉ có nàng trong thân phận anh trai quên đi tất cả.
Nàng bình yên sống cuộc đời hạnh phúc, bình yên cưới người con gái mình yêu,
người mang linh hồn hẹn ước ngàn năm trước. Chàng lặng lẽ chờ đợi vận mệnh được
an bài, không hối hận bi thương, không vui mừng hạnh phúc.

Chỉ hy
vọng mọi thứ thuận theo như nguyện.

Nhưng
sự chờ đợi hóa thành vô vọng. Cuộc sống bình yên đến lúc vỡ tan.

Thiên
tai dịch bệnh hoành hành khắp chốn, chiến tranh loạn lạc máu chảy đầu rơi. Dược
sư như chàng sao có thể khoanh tay lãnh đạm, sao có thể nhìn sinh linh đau
thương ca thán. Hơn mấy mươi năm hành y chữa bệnh, cùng pháp sư tiên tri được
tôn kính ngưỡng vọng, được ban tặng quyền năng cao quý, chàng vẫn cô độc một
mình dù mái tóc điểm bạc pha sương.

Chàng
không thù hận trách phiền ngài bội ước, cũng không sinh tâm luyến tiếc bất cứ
ai. Bản thân chàng là người thay thế, không yêu thương chỉ vì trách nhiệm, càng
không phải nhi nữ thường tình sao có tư cách khóc than người phụ bạc, dù mơ hồ
chút thất vọng thoáng qua.

Cõi
lòng trống rỗng vô tình đến tĩnh lặng hóa băng.

Thời
gian thấm thoát như gió thoảng mây bay, một kiếp nhân sinh phù du ngắn ngủi.
Chàng cùng nàng trở về Âm Dương Đảo, linh hồn Đình Phương được chấp nhận ngụ
cư. Chuyện đính ước cha mẹ không còn bức ép, bắt đầu tính đến việc hủy hôn.
Phiền phức dây dưa bao nhiêu năm đến hồi kết thúc.

Anh em
chàng với ngài không duyên không phận.

Một
tiếng thở dài hòa cùng nụ cười nhàn nhạt trong đêm.

Nhưng
Thụy Hà Thần Nữ nhất quyết khước từ đề nghị hủy hôn, lại nhiều lần đến Thần Y
Cốc. Chàng cùng nàng vẫn phải đổi vai ứng phó vì thế nghe được khá nhiều chuyện
về ngài. Có than thở, có ngợi khen, có tán dương, có trách cứ … nhưng cảm nhận
sâu sắc chính là tấm lòng người mẹ bao la như biển cả, luôn mong con mình hạnh phúc
bình yên.

Khi cha
mẹ biết tin ngài gây họa, ý định hủy hôn càng thêm cương quyết. Chàng hiểu mọi
chuyện không thể vãn hồi, càng không nên vãn hồi. Trái tim ngài mang hình bóng
người con gái khác, hai gia đình cố chấp cưỡng cầu đính ước năm xưa, chẳng phải
bi kịch lại nối thêm bi kịch. Em gái chàng dù yêu thương ngài cũng khó lòng
chấp nhận, huống chi quá khứ đã oán hận chất đầy, một chút tơ tình cũng tuyệt
nhiên không có.

Chàng
mơ hồ phiền não không ngừng, càng không hiểu nguyên nhân phiền não.

- Nếu
mẹ để con thay Bạch Mai lần nữa thì sao?

Chàng
nghe câu hỏi ngẩn người một chút. Vài giọt trà óng ánh rơi xuống đá vỡ tan. Mẹ
chàng vẫn bình thản an nhiên. Chàng bối rối mỉm cười không đáp.

Chẳng
phải che giấu tâm tư tình cảm mà thật lòng chẳng rõ ra sao.

- Con
hãy chuẩn bị đến Luân Hồi Đài cùng Bạch Mai… sẵn tiện nghĩ xem trong lòng con
mấy ngàn năm qua, ngoài gia đình thì còn ai nữa không?

Chàng
hoang mang nhìn thẳng vào đôi mắt nâu trầm thuần khiết. Mẹ chàng khẽ cười chẳng
nói gì thêm.

Kiếp
thứ ba không nhớ gì quá khứ, mỗi người đúng vị trí của mình. Chàng sống cùng mẹ
và em gái ở tộc Thang Tuyền, cuộc đời bình yên an cư lạc nghiệp.

Chàng
có một người bạn tên Hàn An, nhỏ hơn chàng hai ba tuổi, lúc nào cũng bám lấy
chàng như hình với bóng, đôi khi tặng chàng vài thứ linh tinh. Thời thơ ấu qua
nhanh theo năm tháng, ai cũng phải đến lúc trưởng thành, rồi một ngày anh nói
mình yêu thương Khiết Dược, cầu mong chàng chấp nhận se duyên. Chàng nhìn vẻ
ngượng ngùng của anh im lặng gật đầu, trên môi nở nụ cười động viên khích lệ
nhưng đôi mắt trong vắt ẩn hiện nét buồn tênh.

Chàng
nhìn hai người quyến luyến không rời, nửa phần vui mừng, nửa phần trống rỗng,
cảm giác mất mát như bị bỏ rơi. Chàng biết mình ngớ ngẩn nghĩ nhiều, nhưng thật
sự không biết vì ai mà bi thương đau khổ.

Vì anh
vì nàng hay là vì một điều gì khác.

Cõi
lòng thêm nặng trĩu cô liêu không thể giải bày, tựa như mang tâm sự ưu phiền từ
muôn ngàn kiếp.

Chàng ở
Thủy cung với tâm trạng hy sinh, không còn hoài mong luyến tiếc bất cứ điều gì,
chỉ muốn bình bình an an sống qua ngày tháng.

Nhưng
vận mệnh thường không theo ý nguyện.

Chàng
bất giác quan tâm kẻ gây cho mình thương tích, bất giác bị đôi mắt đen huyền
thăm thẳm như vực sâu vô đáy xuyên qua. Gương mặt ngài khôi ngô anh tuấn, mang
nét cười lạnh nhạt ngạo khinh, phong thái rất cao nhã uy nghiêm lại thêm phần
băng giá cố chấp… Mọi thứ từng ngày bất giác khắc sâu, tựa như nhân ảnh chìm
trong tiềm thức, mơ hồ hiện lên lúc mộng mị canh tàn. Chàng sợ hãi bị phát hiện
tâm tư, sợ rơi vào bóng đêm không lối thoát. Chàng dựng cho mình rào cản vô
hình, bình thản an nhiên đứng nhìn mọi chuyện.

Chàng
nhận mệnh lệnh cũng không tức giận, lại cảm thấy có chút buồn cười, vở tuồng
này khác nào tuyệt vọng nhưng chỉ im lặng cố gắng thi hành.

Chàng
bất giác ưu phiền vì câu chuyện đã nghe, bất giác trầm tư vì vóc dáng cô liêu
trắng bạc. Thâm tâm rối loạn không ngừng khi ánh mắt vô tình chạm vào kẻ muôn
trùng xa cách, càng khổ sở hơn khi phải ngày đêm thân thiết diễn tuồng. Nhưng
trái tim thầm hạnh phúc mong manh dù lý trí tĩnh lặng luôn kiên cường cự tuyệt.

Lúc
cùng ngài âu yếm trong tiểu đình lả tả hoa rơi, chàng không biết nên cười hay
khóc. Cảm giác khốn khổ ngập tràn tâm khảm khi nhận ra bản thân đang khao khát
điều gì. Hành động thân mật chỉ là giả dối, bất quá thêm một chút trêu đùa,
chàng không ngu ngốc muốn biến thành sự thật, càng không điên khùng tự buông bỏ
bản thân. Chàng hiểu rõ trong tâm trí ngài chỉ có rừng mai trắng, càng hiểu rõ
mình không can đảm liều lĩnh một tình yêu.

Nhưng
thoáng dao động trong đôi mắt thâm trầm lạnh nhạt, cùng cử chỉ cợt nhã không
kiêng kỵ giữa nam nhân làm chàng phải buông lời tự hỏi.

Liệu
rừng bạch mai có bao nhiêu uẩn khúc không thể thành lời.

Liệu
suy nghĩ của chàng có phải là hoang tưởng.

Nhưng
chàng hiểu khả năng thấu cảm của dược sư không chỉ là huyền thoại, cảm nhận bi
thương cô độc từ ngài cũng chẳng phải ảo giác mơ hồ. Chàng muốn một lần nhìn
qua bức tường phong kín tâm tư kẻ cao ngạo uy nghiêm, muốn một lần được đến gần
ngài dù là trong khoảnh khắc. Câu chuyện kể lên có bao nhiêu thật giả, đến cuối
cùng bản thân chàng cũng không thể định phân, chỉ là cảm giác của kẻ đồng cảnh
ngộ, như mất mát như bị bỏ rơi.

Cõi
lòng hóa băng dần tan ra sương khói.

Chàng
vừa sợ hãi lại vừa mệt mỏi, nhưng chỉ cần đôi tay ấm áp ân cần chạm vào, hay
ánh mắt dịu dàng nhẹ nhàng nâng đỡ, thì tâm trạng hoang mang lại tức khắc biến
tan, dù chàng biết đó chỉ là trách nhiệm và giấc mơ trong đêm là ảo ảnh không
thành. Vở tuồng chàng đang diễn có bao nhiêu đau xót tận trong tim đã hiểu rất
rõ ràng, tuy nhiên bản thân lại cam tâm tình nguyện, không hoài mong níu kéo
cưỡng cầu.

Chàng
chỉ cần được ở bên cạnh ngài, chỉ cần chân tình không ai phát hiện.

Chuyện
bản thân rơi vào nguy hiểm cùng hành động chăm sóc ân cần làm chàng bất giác
buông lơi cảm xúc. Bức tường bảo vệ vững chắc chàng dựng nên bằng phong thái
bình thản an nhiên bị đôi mắt tĩnh lặng thâm trầm ẩn tàng cuồng phong bão táp
phá vỡ tan tành trong khoảnh khắc. Chàng lo sợ tình cảm bị ngài khinh miệt xem
thường, lo sợ yêu thương không xóa được lằn ranh thể thống.

Nhưng
khi bàn tay ngài siết chặt tay mình, khi ánh nhìn trìu mến chiếu thẳng vào
mình, chàng bình tâm can đảm mà tin tưởng tương lai.

Chỉ cần
có thể ở cạnh nhau, hy sinh kiếp này không oán không hối.

Chỉ cần
có thể ở cạnh nhau, bao nhiêu đau khổ cam tâm tình nguyện.

Đồng Tháp – 00:13 AM –
25/07/2012

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3