Tình sử Võ Tắc Thiên - Chương 04

Hồi 4

Củng cố địa vị


Mị Nương nóng lòng muốn được mọi người biết mình là ái nương của Vua, vì quả
thật Vua rất sủng ái nàng. Nàng không có gì làm Vua phải xấu hổ. Chẳng cần phải
bưng bít dấu diếm nữa. Đứa con nàng sinh ra nàng muốn nó phải là Hoàng tử.

Nàng
đã để tóc mọc lại nhưng vì chưa đủ dài nên nàng thường mang tóc giả và cho
người chải chuốt thật đẹp. Nàng thích trông thấy mình lộng lẫy với mái tóc bồng
chải đúng kiểu. Triệu phi đã biết hết. Nàng không cần giữ gìn gì nữa. Vả lại đã
được Vua yêu thì nàng còn sợ gì ai.

Thế
rồi một chuyện bất ngờ xảy ra. Mấy ngày sau khi nàng trút bỏ bộ áo tu hành. Một
bữa tiệc đặc biệt được tổ chức để Mị Nương ra mắt các công nương. Bữa tiệc rất
náo nhiệt và mọi người đều vui vẻ. Triệu phi cũng tới dự, nàng mang theo đứa
con trai ba tuổi của nàng. Đứa bé tay cầm thỏi kẹo dài, lân la đến bên Mị Nương
chơi. Không biết vô tình hay cố ý, nó cầm thỏi kẹo quơ mấy lần vào mái tóc của
Mị Nương.

Triệu
phi vội chạy lại mắng con, giằng lấy thỏi kẹo và một lần nữa, không biết vô
tình hay cố ý để thỏi kẹo chạm vào mái tóc Mị Nương làm mớ tóc giả rớt ra.

Mị
Nương đỏ mặt vì xấu hổ.

Triệu
phi vội nói:

-
Chết chửa, xin lỗi Công nương.

Triệu
phi quay ra bảo một thị tì bế đứa nhỏ đi chỗ khác.

Mấy
thị tì khác xúm vào sửa lại mái tóc của Mị Nương.

Chính
Triệu phi cũng làm bộ sờ mó, nắn nót mái tóc rồi nói thầm vào tai nàng:

-
Đẹp lắm rồi! Dù Thái Tôn có mặt ở đây cũng phải tấm tắc khen ngơi.

Trò
châm chọc chỉ có vậy nhưng cũng đủ làm Mị Nương sượng sùng. Nàng không nói gì
nhưng tự nhủ thầm là một ngày kia Triệu phi sẽ phải trả một giá rất đắt cho
chuyện xảy ra hôm nay.

Trương
Tôn Vô Kỵ không hề hay biết việc Vua lén đem Mị Nương về cung. Ông mải lo việc
triều chính và đã bị Mị Nương qua mặt. Ông không ngờ từ hồi còn ở chùa, Mị
Nương vẫn theo dõi diễn biến trong triều qua sự trung gian của tì nữ Lan Anh. Đến
khi Cao Tôn báo cho ông biết nàng đã có mang và muốn lập nàng làm Quý phi, ông
mời bật ngửa.

Chức
Quý phi là ngôi vị cao nhất, chỉ thua có Chánh cung Hoàng hậu ấy là một vấn đề
hết sức quan trọng đối với Chính Sự Đường - Hội đồng Tư Vấn Tối Cao - vì nó có
liên quan đến triều nghi.

Nếu
hội đồng thuận theo lời Vua tức là chính thức thừa nhận một trường hợp loạn
luân.

Mị
Nương là thiếp của vua cha. Lễ nghi không cho phép làm như vậy. Tất cả các lão
thần đều phản đối vì cho rằng vụ này phạm luân lí, đi ngược lại tập tục cổ
truyền.

Các
triều đại thường sụp đổ vì vua ham mê sắc dục. Hơn nữa bốn ngôi cung phi đều đó
có người. Không thể và không muốn phá lề luật của triều đình vì một người đàn
bà, nhất là khi người đàn bà đó đã từng phục thị Tiên đế.


Kỵ tâu cho Vua hay quyết định của quần thần.

Sau
đó, Mị Nương chỉ được phong làm Chiêu nghi, tức là người đứng đầu trong chín
nàng cung tần.

Đây
chưa phải là ngôi vị mà Mị Nương mơ tưởng, nhưng lại là ngôi vị nàng không thể
đạt tới dưới triều vua Thái Tôn. Nàng được dời về cung riêng. Tuy không ở chung
với Vương hậu nữa nhưng ngoài mặt nàng vẫn là một đồng minh của bà. Đối với Hoàng
hậu, nàng luôn luôn tỏ vẻ kính trọng và quý mến. Nàng đã vượt qua nhưng chướng
ngại lớn nhất trên bước tiến của nàng: Bộ áo tu hành và tội vô luân. Còn những
trở ngại khác không thành vấn đề.

Chỉ
ít lâu sau, Mị Nương đã chiếm được ưu thế trong cung.

Các
thị nữ đều biết nàng.

Nhờ
đó nàng dễ dàng theo dõi các biến chuyển bên Chánh cung. Hoàng hậu và bên Triệu
phi.

Trái
lại, Hoàng hậu lại lơ là việc đó.

Thân
mẫu của Hoàng hậu là người phách lối đối với nô tì.

Mị
Nương lợi dụng điểm này để khai thác bọn họ.

Mỗi
khi được vua ban tặng thứ gì, nàng thường đem chia cho các thị nữ, nhất là
những đứa không ưa Hoàng hậu và bà mẹ phách lối. Nàng luôn luôn tỏ cho chúng
biết nếu trung thành với nàng. chúng sẽ còn được tưởng thưởng nhiều hơn nữa.

Kết
quả là nàng đã nắm được các thị nữ trong cung.

Chúng
sốt sắng đưa tin và sẵn sàng thi hành mọi mệnh lệnh.

Nếu
nàng không điều khiển nổi đám người trong phạm vi nhỏ hẹp của cung điện, thì
sau này làm sao nàng có thể điều khiển được cả một quốc gia!

Đến
ngày khai hoa, Mị Nương sanh được một gái. Nàng rất thất vọng. Triệu phi có một
con trai, điều này nàng không thể quên được. Còn Thái tử Lý Trung chỉ là con
nuôi của Vương hậu, nàng không coi vào đâu, nhưng với điều kiện là nàng phải có
con trai.

Bây
giờ nàng biết làm sao đây?

Mỗi
lần nghĩ đến điều này, nàng lại trải qua một trận bão lòng. Thượng đế đã thương
nàng sao không thương cho trọn!

Một
bữa kia, khi đứa bé mới sinh được khoảng mười ngày thì Hoàng hậu qua thăm.


không có con nên Hoàng hậu rất thích trẻ con.

Được
tin Hoàng hậu tới, Mị Nương nghĩ ra một mưu độc, nàng lập tức lánh mặt.

Hoàng
hậu bế đứa nhỏ nựng nịu một hồi rồi đặt trả vào nôi. Sau đó Hoàng hậu trở về
chánh cung.

Mị
Nương liền chạy về phòng bóp chết con, rồi phủ xác đứa nhỏ bằng một tấm chăn
bông. Nàng biết sắp đến giờ bãi trào và Vua sẽ vào thăm con.

Khi
Vua bước vào, nàng chào hỏi, rồi bảo nữ tì thân tín Lan Anh:

-
Hãy đem con ta ra đây cho Hoàng Thượng bồng. Nhớ quấn chăn cho kĩ kẻo bị gió.

Lan
Anh bế đứa nhỏ ra trao cho nàng.

Nàng
rụng rời khi thấy đứa nhỏ mắt nhằm nghiền và đã tắt thở từ hồi nào. Nàng kinh hoảng
và lặng người đi một lúc.

-
Sao thế này? Sáng ngày nó cử động như thường mà!

Mị
Nương vật vã than khóc một hồi, rồi gạt nước mắt hỏi đứa nữ tì:

-
Lúc nãy khi ta ra ngoài, có ai vào đây không?

-
Thưa Công nương, chỉ có Hoàng hậu tới nựng nịu công chúa một lát rồi lại đặt
vào nôi và ra về ngay.

Bất
giác Vua và Mị Nương đưa mắt nhìn nhau. Thật khó mà tin là có người tàn ác như
vậy!


nhiên Hoàng hậu không nhận chuyện đó, nhưng tình ngay lí gian: Bà là người sau
cùng bế đứa nhỏ, bà làm sao chối cãi được? Chung qui cũng chỉ vì bà không được
lòng mấy đứa thị nữ.

Cao
Tôn vốn đã ít cảm tình với Hoàng hậu nay lại càng ghét bà. Vua cho rằng bà đang
ganh với Mị Nương cũng như bà từng ganh với Triệu phi, nhưng một bà Hoàng hậu, một
bậc mẫu nghi thiên hạ. Không có quyền hành động như vậy.

Thế
là Mị Nương, người đàn bà đau khổ vì có con bị giết kia lại càng được Vua sủng
ái hơn.

Vua
an ủi nàng:

-
Trẫm muốn phế bỏ người đàn bà độc ác đó đi. Thị không còn xứng đáng làm Hoàng
hậu nữa.

Mị
Nương ra vẻ cao thượng:

-
Bệ Hạ để ý làm gì, việc đã qua rồi, thôi Bệ Hạ bỏ qua luôn đi.

Mị
Nương càng ngày càng được Vua yêu quý.

Năm
sau nàng may mắn sinh được một trai đặt tên là Hoằng, rồi năm sau nữa lại sinh thêm
một trai đặt tên là Hiền. Điều mà nàng hằng mong mỏi đã đến với nàng.

Nàng
là một người may mắn, nhưng nàng vẫn chưa đạt được ngôi vị mà nàng thường ấp ủ:
ngôi Chánh Cung Hoàng Hậu. Nàng biết rằng với ngôi vị đó, nàng có thể cùng Vua
điều khiển việc triều chính.

Cao
Tôn dần dần hiểu thế nào là sống với ba bà cùng một lúc, suốt ngày phải nghe
những lời họ than phiền về nhau.

Nhưng
người gần Vua nhất vẫn là Mị Nương.

Khi
Vua mệt mỏi, Mị Nương thường săn sóc, khi Vua bối rối, Mị Nương thường khuyên lơn,
còn những khi Vua tức giận hay buồn bực, nàng hết lòng xoa dịu và tìm cách làm
ông vui. Nàng thực tâm muốn trở thành người bạn đồng hành, nguồn an ủi và người
dẫn đường của Vua.

Sáu
năm sau khi Cao Tôn lên ngôi, chuyện tranh chấp trong cung càng trở nên trầm
trọng. Vương hậu bị bắt quả tang dùng tà thuật trù ếm Vua. Người ta đào được
dưới gầm giường của bà một hình nhân bẵng gỗ có một cây đinh nhọn cắm nơi tim, trên
người hình nhân có khắc đầy đủ tên họ và tử vi của Cao Tôn.

Được
mật báo tin này, Vua bèn đích thân mở cuộc điều tra.

Người
đi báo tin cho Vua dĩ nhiên không phải Mị Nương.

Trước
mặt Vua, Hoàng hậu uất nghẹn không thốt nên lời. Bà biết nói gì để chứng minh
bà vô tội? Bà chỉ còn có cách quỳ xuống xin Vua soi xét. Bà trù ếm Vua thì được
ích gì? Bà đoán biết ai đã cho người chôn hình nhân dưới gầm giường bà, nhưng
chứng cớ đâu. Bà chợt hiểu rằng bà đã trừ được một con rắn độc, nhưng lại bị
một con bò cạp độc hơn cắn đến chết. Đàn bà thật đáng sợ!

Câu
chuyện được đồn đại đến tai quần thần. Mọi người đều xúc động. Họ tự hỏi có
thật Vương hậu ếm Vua, hay đó chỉ là một âm mưu?

Nếu
bà ếm người nào khác, như Mị Nương chẳng hạn, thì còn có lí. Vương hậu có muốn
trù ếm chắc cũng phải nhờ một mụ phù thủy. Vậy mụ phù thủy đó là ai?

Chỉ
cần vặn hỏi đám thị nữ thì sẽ biết Vương hậu có tội hay không?

Lại
có người thắc mắc không biết phen này Vương hậu có bị truất ngôi không? Nếu có
thì ai sẽ lên thay? Võ Mị Nương chăng?

Trong
vòng ba năm, Mị Nương đã sinh được hai trai và một gái (đã chết). Dĩ nhiên nàng
có nhiều hy vọng nhất!

Triều
thần bàn cãi sôi nổi việc Vương hậu mưu sát Vua, có đầy đủ chứng cớ. Vậy bà sẽ
bị truất ngôi?

Toại
Lương và Vô Kỵ là người có trách nhiệm trực tiếp trông nom Vua và Hoàng hậu, như
Thái Tôn đã gửi gắm trước khi băng hà. Hai người linh cảm sẽ có điều không hay
xảy đến. Vụ mưu sát này thật vô lí về mọi phương diện. Nhưng phải làm sao?

Mị
Nương cũng cảm thấy tình thế khó khăn nhưng không nản chí.

Lúc
ấy, sử quan Hứa Kỉnh Tôn nhận thấy nếu về hùa với Mị Nương thì đây là một cơ
hội tốt để hắn tiến thân. Tự tin ở miệng lưỡi của mình, lại là một sử gia
chuyên nghiệp, hắn quyết định sẽ hành động.

Người
đời bảo hắn thuộc loại sử gia vô ý thức, thường vo tròn bóp méo sự thật, thiếu
lương tâm của người viết sử chân chính.

Thỉnh
thoảng các quan lại có thể bỏ tiền ra mua chuộc hắn, để được nêu tên trong lịch
sử, hay để sửa đổi nhưng lời khen chê. Hắn là người tham lam, sẵn sàng thừa
nước đục thả câu. Thấy triều đình rối ren hắn chụp ngay lấy cơ hội để vận động
cho Mị Nương lên ngôi Hoàng hậu.

Hắn
nói với các triều thần:

-
Một nông phu còn có thể lấy thêm vợ khi được mùa. Tại sao Hoàng đế lại không
thể lấy người đàn bà mà mình thích?

Sợ
đến tai Vua. Vô Kỵ bèn cấm hắn nhắc lại câu này.

Hầu
hết các đại thần đoán biết sự thật trong bốn bức tường cung điện, nhưng họ đều
ngoảnh mặt làm ngơ.

Toại
Lương và Vô Kỵ là những người mang mối lo nhiều nhứt. Từ ngày Thái Tôn chết đi
và để di chiếu lại. Hai ông vẫn hằng quan tâm đến việc triều chính.

Mỗi
ngày hai ông đều cho gọi mười vị quần thần vào triều để nhắc nhở tình hình đất
nước, cùng các vấn đề phải giải quyết.

Giờ
đây hai ông phải đương đầu với một vấn đề cực kì nan giải. Muốn truất ngôi Hoàng
hậu cần phải có những lí do vững chắc. Hơn nữa Hoàng hậu lại do chính Thái Tôn
chọn cho Cao Tôn. Và trước khi chết Thái Tôn còn ủy thác cho hai ông săn sóc, thì
làm sao hai ông có thể để cho Vua lấy một người đàn bà đã hầu hạ Tiên đế. Như
thế là loạn luân, làm mất uy tín của Hoàng tộc. Vì lời hứa với Thái Tôn và vì
lợi ích cho xã tắc. Hai ông nhất định sẽ phản đối.

Mị
Nương biết rằng trong đám quần thần, Vô Kỵ là tay khó chơi nhất vì ông là người
đứng đầu trong Tam Công, lại là Nguyên soái nắm hết binh quyền, và cũng chính
là cậu ruột của Vua. Nàng phải tìm cách kéo ông về cùng phe. Nếu thành công mọi
chuyện khác kể như xong.

Nàng
xin Vua đưa nàng đến tận dinh của Vô Kỵ để thăm.

Vua
đến nhà quan là một vinh dự đặc biệt, nhưng Vô Kỵ rất thắc mắc về mục đích của
cuộc viếng thăm này. Đến khi ông thấy có cả Mị Nương đi theo thì ông không còn
nghi ngờ gì nữa.

Mị
Nương ân cần hỏi ông:

-
Mợ đâu rồi, thưa cậu?

Vẻ
ân cần của nàng chứng tỏ đây là một cuộc thăm viếng có tính cách gia đình.


Kỵ mời hai người vào trong dinh.

Cao
Tôn và Mị Nương đều tỏ vẻ tự nhiên, thân mật, nhất là Mị Nương luôn luôn vồn vả
cởi mở.

Hai
bên chuyện trò rất lâu, nhưng đều tránh đề cập đến vấn đề chính.

Khi
thấy trời tối, Vô Kỵ mời hai người ở lại dùng cơm.

Hai
người tỏ vẻ ngạc nhiên khi nhận ra trời đã tối, mãi vui câu chuyện, quên cả
thời gian.

Bữa
tiệc được dọn ra, Mị Nương đề nghị:

-
Xin phép Bệ Hạ để tất cả mọi người trong nhà cùng ra ăn. Toàn là người nhà, thì
giữ lễ làm chi.

Bốn
Người con trai của Vô Kỵ cũng có mặt trong bữa ăn. Trong bốn người, chỉ có
người anh cả trên hai mươi tuổi hiện làm chức Thủ thư trong triều. Ba người kia
chưa có danh phận gì.


Kỵ là một người dạy con rất nghiêm.

Nơi
triều Thái Tôn, chính ông đã phản đối việc cha truyền con nối.

Biết
ba người con thứ của Vô Kỵ chưa có chức tước, Cao Tôn bèn phong cả ba làm Đại
phu.


Kỵ sửng sốt không dám nhận.

Mị
Nương vội nói:

-
Cậu đừng từ chối, cậu là người đã xả thân vì xã tắc nhiều hơn ai hết. Đây chỉ
là một sự đền bù, một quyền lợi mà cậu phải được hưởng.

Không
có cách gì từ chối, Vô Kỵ đành phải bảo các con ra lạy tạ ơn.

Không
khí trong bàn tiệc bỗng trở nên cởi mở, thân thiết hơn.

Nhân
cơ hội, Vua thu hết can đảm nhắc đến vụ bị Hoàng hậu trù ếm, hơn nữa bà lại
không có con trai thì nên truất ngôi đi.

Mị
Nương ngồi yên lặng theo dõi tình hình.


Kỵ chỉ ậm ừ, tránh trả lời thẳng vào vấn đề. Ông không nhận lời mà cũng không
từ chối. Ông nghĩ, một vấn đề quan trọng như vậy không thể quyết định hấp tấp
được.

Cao
Tôn thấy Vô Kỵ có vẻ không tán thành nên hơi ngượng.

Thế
là bữa tiệc đang thân mật lại hóa ra nhạt nhẽo vô vị.

Vua
và Mị Nương ra về.

Ngày
hôm sau Mị Nương nhân danh Vua gửi tặng Vô Kỵ mười xe vàng bạc lụa là.

Chính
thân mẫu của Mị Nương mang tới tư dinh của Vô Kỵ để tỏ lòng kính mến.


Kỵ biết rõ hậu ý của hành động này.

Tối
hôm trước con ông được phong tước, ngày hôm sau chính ông được tặng vàng bạc. Võ
Mị Nương có thể mua chuộc được ông sao?

Ông
chỉ chọn vài cây lụa tượng trưng còn bao nhiêu ông gửi trả lại.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3