Ai nói chúng tôi không mờ ám - Chương 1+2+3

Chương 1.

Mỗi lần tên họ Viên gọi điện cho tôi, tôi lúc đó nhất định là đang ở
trong nhà vệ sinh rồi, hơn nữa mỗi lần vào trong đó là vào rất lâu.

Tôi cảm thấy rất buồn, thằng nhãi ranh này chẳng biết tính toán thời
gian như tôi gì cả, bản thân tôi đây chu kỳ nghỉ lễ đều tính chuẩn cả.
Thử mở mắt mà nhìn toàn bộ đơn vị này xem có ai vào toilet mà còn phải
lao lực mang theo di động không? Số tôi thật chẳng tốt đẹp gì cả.

Hôm nay lại quên mang theo rồi, kiểu gì lúc tôi vắng mặt tên họ Viên
kia cũng phải gọi ít nhất một lần. Thằng nhãi này mà gọi điện thoại quá
năm tiếng không người tiếp sẽ nhất định ngắt đứt điện thoại di động sau
đó thì vô pháp vô thiên mà gọi thẳng vào số văn phòng của tôi, tiếp đến
nhân viên trong văn phòng tôi chỉ còn duy nhất một cách chính là mang di
động của tôi để quên ra đến tận toilet để đưa cho tôi nhận—thằng nhãi
này công phu khá lớn, tất cả các đồng sự trong phòng ban của tôi đều
nghe lời nó hết—sau khi đưa điện thoại đến toilet được cho tôi thì thi
nhau kêu mắc bệnh nan y muốn nhanh chóng cùng tôi cáo biệt trước lúc lâm
chung.

Tôi nghe những lời quen thuộc như lời kịch diễn đi diễn lại cùng
tiếng bước chân chạy vội mà không khỏi thở dài bất đắc dĩ, tôi đây làm
sao lại không biết, có diễn thì cũng nên đổi lời thoại mới đi chứ.

Chờ tôi nhận điện thoại trong tay uy uy kêu chừng mười tiếng mà tên chết tiệt đầu bên kia cũng không phát ra một âm thanh gì.

Sau đó tôi không kiên nhẫn điên cuồng hét lên:” Có rắm thì mau phóng ra nếu không phóng được thì lão nương đây tắt điện thoại!”

Lúc này hắn mới khoan thai phun ra một câu:” Trời tôi thấy thật quá
khổ tâm a! Không biết những người trong văn phòng cô cho đến bây giờ có
lẽ tất cả đều biết cô đại tiện có bao nhiêu thúi!”

Tôi đây tức giận rồi a! Nếu không phải chính mình đang ngồi thì tôi có thể đem bức tường nơi đây đá cho bay đi rồi!

Tôi nói:” Họ Viên kia, anh là hiện thân của heo! Đại gia thối nhà anh, anh chờ đó cho tôi!”

Bên kia cũng không yếu thế, dùng thanh âm cực kỳ ác độc kêu gào về
phía tôi:” Triệu Đình cô được đấy, cô không nghĩ đến nhân dân đến bản
thân cô là nhà giáo a! Làm sao cô lại dám nói như thế với tôi, cô biết
rõ ở nhà tôi ba tôi chính là lão đại, đại gia của tôi chính là cha tôi,
mà cha tôi chính là đại gia của tôi, cô còn dám chửi đại gia với tôi, cô
mới là người chờ đấy!”

Tôi lại nói:” Anh mở mắt ra đi, tôi chửi một mình anh, chẳng lẽ anh
thừa sức lực mang theo cả nhà anh đi cho tôi chửi à, anh đúng là cái đồ
óc heo!”

Hắn liền âm tàn ngoan độc nói:” Tôi khi nào thì mang theo cả nhà tôi
đi cho cô chửi, có mang theo thì cũng chỉ mang theo một mình cha tôi
thôi, cô được đấy, hiện tại cũng mắng chửi cả nhà tôi rồi! Tôi hiện tại
sẽ nói cho cha tôi biết cô chửi ông ấy! Nói cho mẹ tôi biết, cô cũng
mắng chửi bà ấy! Còn nói cho cha mẹ cô biết, cô chửi cả nhà chúng tôi!”

Tôi nói:” Đi, anh đi mách lẻo đi, chạy nhanh đi, hiện tại liền đi
luôn đi! Anh nói tôi dựa vào cái gì để sống đến bây giờ hả, anh chết đâu
rồi, người khác từ khi còn nhỏ ai mà chẳng chơi ngựa tre, tựa như những
vật nhỏ vô tư vô lo âu, như thế nào đến tôi đây liền biến thành giống
như anh ngồi nói chuyện với đồ con heo đâu! Giúp heo giảng đạo nghĩa làm
người, anh chắc chắn có ý định muốn bức tử một mỹ nữ như tôi đi!”

Hắn ở bên kia điện thoại cũng theo lời nói trữ tình của tôi mà “A A”
rít gào:” Họ triệu nhà cô, cô được đấy! Cô rất được a! Cô còn không biết
xấu hổ tự nhận mình là mỹ nữ! Bội phục a, bội phục a!”

Xem đi, một câu hắn nói không thiếu “A” thì không thể hoàn câu được?
Tôi thật là đã giận đến không thể chịu đựng được nữa, cơ hồ giống như
mắc bệnh tâm thần mà hướng hắn rống:” Họ Viên nhà anh đã nói hết hay
chưa, lão nương đây chân đã tê rần rồi!” Sau đó thì mạnh mẽ cắt điện
thoại.

Chương 2.

Chờ đến khi kéo quần đứng dậy, tôi đã nhìn thầy Tử Tuyền cái miệng mở
to hóa đá đứng ở cửa lớn đối diện với tôi, biểu tình si ngốc đến mức
làm cho người ta hoài nghi giờ phút này số tuổi của nàng chỉ dưới mười
tuổi. Trong lòng tôi không khỏi thở dài, chịu không được lại âm thầm tức
giận mắng tên khốn khiếp kia thêm một chút. Bi ai a, hình tượng thục nữ
mà tôi luôn gắn bó giờ đây cứ như vậy mà bị đập phá.

Tôi ra vẻ trấn định hướng tiểu Tuyền nói:” Cô làm gì mà cứ há mồm ra thế, không thấy thối a.”

Tiểu Tuyền lúc này mới hồi hồn, một bên che miệng vừa nói:” Đình Đình
cô có phải là nam giả nữ trang không a, làm sao cô có thể dữ dội như
thế. Vậy khi bình thường cô sao lại có thể ra vẻ thục nữ như vậy a, lại
còn dạy bảo tôi, tôi thập phần khát vọng có thể trở thành một người dối
trá như cô nha!”

Tôi hung hăng hít vào một hơi, dùng sức dùng ý chí để không chế bản
thân đang muốn liều mạng tạo phản rút gân đối phương. Mỉm cười, nhất
định phải bảo trì mỉm cười.

Tôi nói:” Tôi như thế nào lại nam mặc nữ trang a, tôi lúc nào chẳng giống nhau, mới vừa rồi là tình huống đặc biệt.”

Tiểu Tuyền thật giống như không nghe thấy lời tôi nói, chỉ lo nhíu nhíu đôi mày lại.

Tôi nói:” Nghĩ gì mà thất thần vậy, đi thôi đừng suy nghĩ nữa, chúng ta quay lại văn phòng đi.”

Tiểu Tuyền lại dùng ngữ khí rất chân thật nói với tôi:” Đình Đình,
một thiếu nữ như cô sao lại có thể đi thối như vậy a, vừa rồi nhìn thấy
hình dáng Dạ Xoa của cô tôi đã giật mình quên không ngậm miệng. Hiện tại
cảm thấy thật ghê tởm.”

Trời ạ, tôi hiện tại trừ bỏ muốn té xỉu thì việc tôi muốn làm nhất
bây giờ chính là đem cái tên họ Viên kia ra giết sống! Sau đó thì cho
vào ngâm muối! Sau đó thì tưới nước sôi! Sau đó là rắc hạt tiêu! Sau đó
là lấy roi dùng sức đánh! Sau đó… Tôi còn giống như biểu tình của tiểu
Tuyền khi nãy mà vặn vẹo khuôn mặt dữ tợn dọa anh ta, một bên thì thét
chói tai “Tôi cái gì cũng không nói, cái gì cũng không biết” thử hỏi xem
còn không làm người bên ngoài sợ đến chạy tán loạn sao.

Tôi cũng không thể nhịn được phẫn nộ đang ngập đầu, chỉ vào đèn trên
đỉnh đầu nghiến răng nghiến lợi nói: Họ Viên, anh chờ đó cho tôi! Tôi
Triệu Đình xin thề với cái bóng đèn, tuyệt đối sẽ khiến cho anh muốn
sống không thể sống mà muốn chết không thể chết, thống khổ vạn phần!

Chương 3.

Cùng với tên họ Viên lớn lên, anh ta luôn chê tôi là người không biết
gì cả, còn tôi thì lại rất muốn đối với người khác nói: Thằng nhãi này
chính là một âm hồn bất tán, một tên cực kỳ khốn khiếp. Nhà hai chúng
tôi ở gần nhau, thường xuyên đến nhà nhau chơi, cũng đã có giao tình
hàng xóm đến hơn hai mươi năm, giao tình này thật khiến tôi phải bội
phục mà nước mắt nước mũi giàn dụa. Bắt đầu từ khi đi nhà trẻ cho đến
bây giờ cùng tên họ Viên kia đều là những ngày sống không bằng chết của
tôi, thật không biết từ kiếp trước tôi đã thiếu anh ta bao nhiêu tiền.

Cả một ngày ở trong văn phòng không khí thật quỷ dị, tiểu Tuyền chết
tiệt nhất định là đã cùng tất cả mọi người bát quái nói chuyện của tôi,
hơn nữa cô ta có khi còn thêm ít mắm dặm ít muối, bằng không vì sao mọi
người mỗi khi nhìn tôi trong ánh mắt đều có ý cười sáng tối ám muội
không rõ. Vừa nghĩ tới hình tượng bao năm tôi gìn giữ chỉ trong nháy mắt
liền bị tên họ Viên kia phá hư dập nát, tôi lúc này thật rất rất tức
giận. Hiện tại tôi chỉ mong ngóng nhanh nhanh tan tầm, tôi muốn đánh anh
ta cho tới khi bán thân bất toại không đến mười ngày nằm trên giường
thì tôi sẽ cùng họ với anh ta!

Tôi thật sự là không thể không bội phục cho tinh thần không đánh chết
được một con gián của tiểu Tuyền, cô ta rốt cuộc nhẫn nại không được mà
tới trước mặt tôi. Vẻ mặt khiến người khác rất muốn đánh, hỏi tôi:”
Đình Đình, điện thoại hôm nay gọi đến cho cô có phải là của người rất
thân mật không? Khi anh ấy nhờ vả tôi đưa điện thoại cho cô có nói hai
người là thanh mai trúc mã, quen biết nhau từ khi vẫn còn rất nhỏ. A,
thực lãng mạn nha!”

Tôi nhịn không được liếc mắt, trong lòng thầm than một tiếng háo sắc.

Tôi nói:” Làm sao lại nói như vậy, cô có phải nhà giáo không vậy a.
Như thế nào gọi là thân mật? Muốn kêu thì cũng nên kêu là đối tượng,
người yêu, bạn trai đi. Đừng nói tôi cùng anh ta quan hệ thân mật, đời
này để tôi gặp được anh ta chính là sống không bằng chết! Cái này là oan
gia, kiếp trước tôi đúng là không tích đức bị ông trời đem anh ta đến
chơi tôi với tôi đây.”

Tiểu Đình (một thành viên trong hội bà tám <bát quái>) còn
khinh thường theo tôi kêu “cắt” một tiếng:” Không thể nói như vậy,tương
lai không ai biết trước được .”

Tôi nhịn không được kêu rên. Tôi thật muốn biết con nhóc con trong
hội bát quái này có phải hay không xem quá nhiều ngôn tình tiểu thuyết,
như thế nào lại có tư tưởng cùng suy nghĩ về một tương lai màu sắc rực
rỡ vậy.

Thật vất vả mới chờ đến giờ tan tầm, mới vừa bước ra khỏi cổng lớn
của trường học thì đã nhìn thấy bộ mặt đáng đánh đòn cộng thêm cái biểu
tình muốn cười mà không cười kia nữa.

Tôi đem túi sách nặng trong tay hướng đến thân thể cao to đối diện mà
ra sức đập, mắng to:” Viên Tử Thanh anh đúng là chán sống mà! Buổi sáng
gây ra việc ghê tởm như vậy bây giờ còn dám xuất hiện trước mặt tôi,
anh không cảm thấy mình là người rất phiền phức a!”

Viên Tử Thanh một bên giơ tay lên đoạt được túi sách của tôi, miệng
cũng không nhàn rỗi kêu to:” Tôi nói Triệu Đình, cô có phải nữ nhân hay
không a? Hoóc-môn giống đực của cô hình như phân bố quá cao! Buổi sáng
mắng cả nhà tôi, buổi tối còn thăng cấp tới trình độ vũ lực, cô giỏi
thật a, đừng ép anh đây phải sửa chữa cô! Mỗi người cũng có giới hạn
nhất định!”

Tôi nhịn không được làm bộ dáng nôn khan, hết nôn rồi đến nhảy qua
lấy tay dùng sức chùy hắn, tôi nói:” Cút ngay! Anh còn muốn cho tôi
đường sống nữa hay không, đi nhanh, đừng đứng đây chắn đường tôi, tôi
không rảnh như anh, có việc thì nói đi, còn không có việc thì biến ngay,
đừng có một ngày không được nghe mắng sẽ không cảm thấy vui vẻ hạnh
phúc.”

Viên Tử Thanh một bên nhéo hai tay tôi chùy anh ta một bên kêu to:”
Tôi nói cô không thể nhẹ tay một chút a, cô hãy lưu lại cái mạng sống
cho tôi có được hay không, mỗi lần đều ra chiêu chết người, có ai lại đi
náo loạn với anh mình như thế sao. Tôi đứng đây là để thay mẹ cô nói
cho cô biết, bà ấy với cha cô vụng trộm cùng theo cha mẹ tôi tổ chức
thành một đoàn thể để đi cắm trại vui chơi, hai tuần sau mới trở về.
Trước khi đi có nói cho tôi biết buổi sáng cô ra khỏi nhà không mang
theo chìa khóa, nên bảo tôi buổi tối cùng cô về nhà. Cô không phải mỗi
ngày đều nói tôi đây là óc heo, vậy mà có cái chìa khóa cô cũng còn
không nhớ!”

Tôi cảm thấy trong đầu có một đám ngọn lửa nhỏ “Xoẹt” qua từ bụng
chui lên ót! Được đấy! Bốn vị cha mẹ của chúng tôi đây không phải tháng
trước mới đi Đôn Hoàng ư, như thế nào bây giờ lại vụng trộm tổ chức
thành đoàn đi dã ngoại rồi! Cha mẹ vĩ đại của con a, làm sao có thể nói
đi là đi được, ngay cả cái chìa khóa cũng không đưa cho con mà lại đưa
cho cái tên khốn nạn kia! Nghĩ đi nghĩ lại tôi liền cảm thấy cực kỳ bi
ai vạn phần.

Tôi nhịn không được thương tâm hỏi Viên Tử Thanh:” Anh  thử nói thật
lòng xem, tôi có giống cha mẹ tôi không? Như thế nào tôi cảm thấy tôi
giống như được hai người bọn họ nhặt về vậy. Điều này thật quá đả thương
người rồi, dựa vào cái gì mà đến cái chìa khóa cũng đưa cho anh mà
không trực tiếp đưa cho tôi a!”

Viên Tử Thanh lấy ánh mắt vô cùng hèn mọn liếc xéo tôi nói:” Thực xin
lỗi, tôi nói cô đúng là đồ con heo, óc cũng chỉ là óc heo nên chỉ số
thông minh thật không thể tưởng được. Cô kỳ thật chính là một sinh vật
đơn bào. Nói cô được lượm về nuôi cũng không ngạc nhiên, nhất định cha
mẹ thân sinh của cô khi sinh được cô ra liền nhìn ra được cô rất xấu xí,
chỉ số thông minh lại không cao, cho nên mới cho nuôi cô. Đã nói là bọn
họ vụng trộm đi chơi rồi, nếu đến đưa chìa khóa cho cô, thì cô cho họ
đi chắc? Cô không thể cứ xảy ra việc gì là liền nằm trên mặt đất khóc
lóc om sòm a.”

Tôi nhịn không được xuất thủ một cước, trực tiếp không lưu tình chút
nào mà đá thẳng vào cái bụng của anh ta. Nghe được tiếng kêu rên oai oái
của anh ta, tâm tình của tôi nhất thời tốt lên rất nhiều.

Tôi nói:” Nhỏ giọng một chút cho tôi! Trên đường cái kêu lớn tiếng
như vậy là muốn làm gì a. Đại lão gia tôi mới đánh anh có một chút không
đến mức kêu to thành như vậy đi!”

Tôi cùng Viên Tử Thanh vừa cãi lộn vừa nhấc chân định về nhà, thì
nghe thấy phía sau có người thở không ra hơi kêu tên của tôi:” Triệu
Đình, chờ chút!” Tôi vừa quay đầu lại, thì ra là một thành viên trong
Bát Quái. Tiểu Tuyền thở hổn hển chạy tới trước mặt tôi, duỗi tay ra,
điện thoại di động của tôi đang im lặng nằm trong lòng bàn tay của cô
ta. Choáng váng, tôi lại quên mang theo rồi.

Tiểu Tuyền nói:” Tôi nói Đình Đình a, làm sao cô mỗi ngày vào toilet
xong đều quên không mang di động theo vậy, hại tôi đây mỗi ngày đều phải
hai lần chạy đuổi theo cô.”

Trên mặt tôi vừa mỉm cười một chút liền ngưng kết, Viên Tử Thanh ở
một bên cất tiếng cười to, anh ta nói:” Cô ấy a, chính là một óc heo.
Nguyên lai hồi sáng là cô giúp tôi đưa điện thoại, cảm ơn mỹ nữ a!”

Tôi liền dùng sức chụp chiếc túi anh ta đeo sau lưng, cực lực kéo
đồng thời hướng anh ta gầm lên:” Làm càn! Họ Viên nhà anh chán sống à!
Đem nụ cười mắc nghẹn của anh về cho lão nương!”

Tiểu Tuyền nhìn tôi thô lỗ kinh người như vậy thì hoảng sợ, bất quá
trải qua tình huống buổi sáng rất nhanh liền khôi phục hình dáng lịch
lãm, quay đầu hướng Diêm Tử Cao cười nói:” Là anh gọi điện thoại a, soái
ca! Nguyên lai anh chính là thanh mai trúc mã của Đình Đình nha. Hắc,
Đình Đình cô thật tốt số nga, được trưởng thành trong hoàn cảnh tốt như
vậy!”

Tôi nghe một bên thì mỹ nữ một bên thì soái ca, thật sự là ma không
thắng ma. Nhìn lại Viên Tử Thanh còn bày ra hình dáng vẻ mặt đắc ý muốn
ăn đòn, trong lòng đặc biệt không thoải mái, tôi nói:” Tiểu Tuyền, ánh
mắt cô không tốt, chạy về nhà nhanh đi, làm một vài món gan gà gan dê mà
ăn để bồi bổ ánh mắt.”

Viên Tử Thanh cùng tiểu Tuyền căm giận liếc nhìn tôi.

Tiểu Tuyền nói:” Nếu không phải cô nói mình với anh ấy có thù hằn sâu
sắc, tôi còn thực cảm thấy hai người có mờ ám a.” Nói xong bĩu môi một
cái.

Viên Tử Thanh híp híp mắt, tôi nhìn cái vẻ mặt xấu xa kia, chỉ biết
gây chuyện không tốt lành gì kia. Diêm Tử Cao đem một cánh tay đáp qua
bờ vai của tôi hình thành một tư thế chữ “Lâu” (长), sau đó trên khóe
miệng còn giương ra một bộ dáng đào hoa:” Ai nói chúng tôi không mờ ám?
Hai chúng tôi là trước sau như một!”

Trên mặt tiểu Tuyền còn hiện ra một bộ biểu tình “ Cô nói xem a, cô
còn không thừa nhận cái gì nha”, sau đó cũng không thèm quan tâm tới
tôi, nói một câu “Bye bye soái ca” liền đi rồi.

Tôi choáng váng a! Tôi bị bức điên rồi a! Thiên Lôi mau mau đánh chết
tôi đi! Tức giận quay đầu, tôi hung ác nói:” Họ Viên anh ăn gan hùm mật
gấu à, dám hủy danh dự của lão nương như vậy!”

Viên Tử Thanh cũng chưng ra vẻ mặt nghiêm túc quát lên:” Triệu Đình,
tôi cứ nói như vậy đấy như thế nào, tôi không quen nhìn cô đem tôi đá
cái sạch sẽ không lưu lại chút hình dáng. Anh đây hôm nay liền hủy danh
dự của cô thì thế nào chứ.”

Tôi nhìn mặt của anh ta đột nhiên cảm thấy đặc biệt phiền chán, vẫy
vẫy tay giống như đuổi ruồi dường như không đem hắn để vào mắt:” Biến
nhanh biến nhanh, mỹ nhân tỷ hiện tại tâm tình không tốt, ra đi mát mẻ,
đừng ở chỗ này chọc tôi không thoải mái!”

Lúc này Viên Tử Thanh cư nhiên lại biết an phận thủ thường mà không
theo tôi chêm chọc thêm vài câu, liền cứ lẳng lặng đi phía sau tôi một
đường hướng nhà mà về.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3