The Silmarillion - Chương 04 phần 02
Sự Nổi
Loạn Của Noldor
Sau khi Hai Cây bị diệt, Valar ngồi suy nghĩ rất lâu
để tìm cách cứu sống Hai Cây, và giải pháp là Silmarils. Silmarils sau hàng
trăm năm đã hấp thụ ánh sáng tinh hoa từ Hai Cây, giờ đây sau khi Hai Cây bị
diệt chúng là vật báu duy nhất có thể cứu sống Hai Cây. Valar đã thỉnh cầu
Fëanor trao cho họ Silmarils, tuy nhiên ông lại nhớ đến những lời dối trá của
Melkor và lại tin rằng một khi ánh sáng từ Silmarils dập tắt cũng là lúc ông
tàn hơi thở, do đó đã từ chối lời thỉnh cầu trên.
Nhưng ngay lúc ấy, ông lại nhận được một tin như sét
đánh rằng cha ông, đức vua Finwë đã bị Melkor hạ sát và ba viên Silmarils đã bị
đánh cấp. Trong cơn căm phẫn cùng cực, ông nguyền rủa Melkor và gọi hắn với cái
tên Morgoth, và cái tên ấy sau này theo hắn suốt đời.
Vào lúc ấy, Melkor cùng Ungoliant vượt qua cực bắc
của Aman, băng qua cánh đồng băng giá Helcaraxë và tiến vào Trung Địa. Lo sợ trước
hình hài khổng lồ của Ungoliant, Melkor đã tìm cách thoát thân, nhưng Ungoliant
cảm nhận được hành động của hắn và buộc hắn ở bên cạnh.
Melkor sợ hãi và ban cho mụ từng báu vật mà hắn lấy
được ở Formenos, ngoại trừ Silmarils, nhưng mụ không sao thoã mãn cơn đói khác.
Do bởi phù phép của Varda, Silmarils bắt đầu đốt cháy bàn tay ma quỷ của
Melkor, hắn đau đớn tột cùng nhưng nhất quyết không trao chúng cho Ungoliant.
Giận dữ mụ tấn công và trói chặt Melkor bằng những tơ nhện đen khổng lồ, Melkor
đau đớn hét lên tiếng thét vang trời, vùng đất ấy có tên gọi Lammoth và sau này
tiếng thét ấy vẫn mãi nghe thấy. Tiếng thét kinh hoàng của Melkor làm chấn động
bọn thuộc hạ Balrogs đang ẩn thân nơi chốn thâm sâu Angband, với roi lửa chúng
phá tan lưới nhện và giải thoát Melkor. Chúng tấn công Ungoliant và khiến mụ
kinh hoàng bỏ chạy về Nan Dungortheb, thung lũng chết.
Melkor đã làm một vương miện sắt và mặc dù đôi tay
hắn bị đốt cháy trong đau đớn, hắn đã đính ba viên Silmarils trên vương miện
sắt và chễm chệ trên ngôi cao đen tối, sai khiến bọn lâu la. Hắn cho xây ba
ngọn tháp Thangorodrim, hắn nuôi dưỡng, tạo ra nhiều giống loài ma quái phục vụ
cho hắn.
Noldor trở lại Tirion, và Fëanor tập hợp họ lại và
xưng vua, ông khuyến khích mọi người rời khỏi Aman tìm đến vùng đất tự do nơi
Trung Địa. Ông cùng bảy người con đưa ra lời thề độc, một lời thề mà hậu quả
của nó thật khó lường. Họ thề rằng sẽ săn đuổi, giết chết bất cứ kẻ nào đang
chiếm giữ Silmarils.
Gia đình Finwë bắt đầu phân chia bè phái, một số
đồng tình với hành động của Feanor, một số chống lại, trong số đó là hai vị
hoàng tử Fingolfin và Finarfin. Tuy nhiên số đông Noldor lại rất muốn rời khỏi
Aman đến sống nơi Trung Địa, không còn lựa chọn Fingolfin và Finarfin đành phải
theo đoàn người lên đường đến Trung Địa và sống cuộc sống lưu vong.
Manwë cuối cùng gởi sứ giã đến và khuyên họ nên ở
lại, cảnh báo họ con đường họ đang đi chỉ đem đến sự diệt vong. Tuy nhiên
Fëanor lại phản kháng và thốt lên rằng” Hãy hỏi Valar, tìm đâu nữa thú vui nơi
chốn Aman này, giờ đây nó chìm trong bóng tối, ở đây chỉ có đau buồn và thù
hận, và nếu ta không tiêu diệt được Melkor, thì ta chỉ có thể ngồi đây ôm đắng
nuốt cay.” Lời lẽ của Fëanor đã khiến vị sứ giã phải khuất phục và quỳ trước
chân ngài.
Feanor dẫn dắt đoàn người Noldor rời khỏi Aman trong
cuộc hành trình đầy gian nan. khi họ đến thành phố Aqualondë nơi mà giống Elf
Teleri đang cư ngụ. Teleri sau khi cư ngụ bên bờ biển, dưới sự trợ giúp của
Ulmo, một Valar thần nước, họ giờ đã thành thạo và rất có năng khiếu về xây
dựng tàu, thuyền. Dù sao cũng cùng giống loài nên Feanor đã có nhã ý mượn
thuyền của Teleri để vượt đại dương. Vì tôn thờ và một lòng trung thành với
Valar, nên Teleri đáp rằng: “Feanor, nếu ngài xem những viên Silmarils quí giá
như mạng sống của ngài thì đối với chúng tôi những chiếc thuyền xinh đẹp kia là
một công trình không phải một ngày một buổi, chúng tôi cũng quí chúng như mạng
sống chúng tôi.”
Không còn lựa chọn, bằng vũ lực Feanor cùng những
người con chiếm đoạt những chiếc thuyền, và thế là cuộc chiến giữa Noldor và
Teleri đã diễn ra và đó cũng là cuộc chiến đầu tiên giữa Elves và Elves. cuộc
chiến này còn có tên gọi là Kinslaying of the Eldar.
Khi đoàn Noldor tiến về vùng biển Bắc, sóng biển nỗi
lên cuồn cuộn, một vài người bị đánh chìm, đa phần còn lại sống sót và đến vùng
đất hoang Araman ở phía bắc Aman. Ở nơi đó vị thần Mandos xuất hiện, ngài đã
đưa ra lời tiên tri cho Noldor về sự suy tàn của họ một khi dấn thân vào Trung
Địa. Nhưng Fëanor kiêu ngạo và xem thường những lời cảnh báo trên.
Vì không đủ thuyền, Feanor cùng những người con trai
và những người trung thành nhất đã dùng thuyền chiếm được tiến đến Trung Địa bỏ
lại sau lưng một số lượng lớn Noldor dưới sự dẫn dắt của Fingolfin một người em
cùng cha khác mẹ với Feanor, từ đó dấy lên lòng hận thù của Fingolfin với
Feanor và ông kiên quyết giáp mặt với Feanor để làm rõ sự việc.
Dù sau đi nữa Noldor cũng thuộc Eldar, những đứa con
trưởng con Iluvatar, với nghị lực phi thường và ý chí thép, Fingolfin đã dẫn
đoàn người vượt qua cánh đồng băng giá kinh hoàng Helcaraxë mà cái giá phải trả
là vô vàn sinh mạng của Noldor. Finfarin, cũng là một người em cùng cha khác mẹ
với Feanor dẫn số người còn lại trở lại Aman trong sự xấu hổ và hối tiếc.
Sindar
Như đã kể trong các phần trước, trong cuộc hành
trình đến Aman, Elwë đã thất lạc vào Miền Tây Trung Địa, nơi ấy ông đã gặp và
kết hôn nàng Melian. Những người Elves trong nhóm Eldar còn lại vốn dĩ không
dám vượt qua đại dương để đến Aman đã tôn Elwë lên làm vua, và Beleriand là
lãnh thổ chính của họ. Những người Elves này còn được gọi là Sindar, trong ngôn
ngữ của họ Elwë còn có tên khác là Elu Thingo. Dưới sự trợ giúp của Melian,
Sindar giờ đây trở thành giống loài Elves cường thịnh và có nhiều kỷ năng nhất
trong Trung Địa.
Khi Melkor vẫn còn bị xiềng xích nơi Valinor, thì
nơi chốn Beleriand nàng công chúa Lúthien đứa con của Thingol and Melian đã ra
đời, họ quí nàng hơn mọi thử trên đời bởi trong tất cả những đứa con của
Illuvatar thì nàng xinh đẹp và hoàn hảo nhất.
Lại nói đến người Dwarves (người lùn râu dài) đã
thức giấc sau khi những người Elves đầu tiên chào đời. Dwarves cũng đến sống
trong vùng Beleriand trên dãy núi Blue Montains, thủ lĩnh của họ là Nogrod và
Belegost. Khi những người Sindar lần đầu gặp người lùn họ đã vô cùng ngạc nhiên
vì họ lại không ngờ lại có giống loài khác có thể nói chuyện và lại lao động
chân tay. Người lùn đã giúp họ xây dựng con đường liên thông Beleriand và họ đã
trở thành những người bạn với nhau.
Cũng trong thời gian đó, Melian đoán trước được sự
yên bình của Beleriand không còn tồn tại bao lâu nữa, nàng đã bàn cùng chồng và
dưới sự giúp đỡ của Dwarves họ đã xây dựng thành phố ngầm vững chắc trong những
hang động, một kỳ quan của trung địa, thành phố mang tên Menegroth. Menegroth
có thể so sánh ngang tầm với thành phố Valinor của Valar
Sự Xuất
Hiện Của Mặt Trời Và Mặt Trăng Cùng Với Sự Biến Mất Của Thành Phố Valinor
Sau khi Melkor và Ungolian giết chết Hai Cây cùng
với sự ngan tàn của Feanor khi ông dẫn đoàn người Noldor trở lại Trung Địa
trong cơn thịnh nộ để báo thù cho cha ông là Finwë. Lúc này các Valar ngồi lại
rất lâu, họ là những linh hồn thần thánh, họ không thảo luận qua lời nói mà qua
ý nghĩ. Valar đã đi đến quyết định che giấu vùng lãnh thổ Aman mãi mãi. một hòn
đảo lớn được tạo ra chắn trước của biển đi vào Aman, mặc dù thế vẩn còn một lối
đi bí mật để đến Aman. Những ngọn núi phía đông Aman được nâng cao hơn để không
một ai có thể vượt qua.
Yavanna và Nienna đã cố gắng cứu sống Hai Cây,
Yavanna đã vô cùng đau buồn, bà than khóc trước những gì còn xót lại của Hai
Cây. Có lẽ ánh sáng sẽ không mãi mãi rời xa Ea, trước khi chết cây Telperion đã
cho ra đời một bông hoa khổng lồ duy nhất, một bông hoa bạc. còn cây Telperion
cho ra đời một quả vàng duy nhất, Và chúng được Valar dùng làm mặt trời và mặt
trăng. Varda đã cho chúng nguồn năng lượng để có thể duy chuyển trên bầu trời,
và đấy là món quà quí báu nhất mà Valar dành tặng cho những đứa con nối tiếp
của đấng Illuvatar, Con Người.
Arien được chọn trong nhóm Maiar để chăm sóc và canh
giữ mặt trời, bởi bà rất quan tâm và không sợ sức nóng mãnh liệt của nó, bà có
linh hồn từ lửa người mà Melkor không tài nào có thể làm xao động lòng. Tilion
cũng được chọn trong nhóm Maiar để canh giữ cho mặt trăng. ông là một thợ săn
của thần rừng Oromë và ông yêu ánh bạc hơn cả, ông van xin được chăm sóc cho
quả cuối cùng của Telperion. Arien rất mạnh mẽ, bà bừng cháy như những ngọn
lửa, không một ai trong giống Elves có thể nhìn trực tiếp vào mắt bà.
Bình
Minh Của Nhân Loại
Trong những năm đầu tiên khi mặt trời bắt đầu chiếu
sáng, Valar đến Trung Địa để khống chế Morgoth (Morgoth là tên gọi khác của
Melkor, Feanor gọi hắn với tên này sau khi hắn đã giết chết cha ông.). giờ đây
họ đã an toàn nơi Valinor, ngoại trừ Ulmo vị thần nước, luôn luôn ngóng tin về
những đứa con tiếp theo của Illuvarta, lấy tin tức từ những đợt sóng
biển.
Cuộc sống giờ đã đơm hoa kết trái chốn Trung Địa,
trong ngày bình minh đầu tiên, con người đã thức giấc trong vùng Hildórien. vì
họ thức giấc trong tia nắng đầu tiên của mặt trời, con người đã lạc lối theo
nó, tôn thờ nó. không giống như Elves giống loài được đánh thức dưới vòm trời
đầy sao, Valar đã không đến hướng dẫn cho loài người. Mặc khác con người lại
rất sợ Valar và gọi họ là thần, không hiểu mục đích của họ là gì. Ulmo không nỡ
bỏ rơi những đứa con còn trẻ dại của Illuvatar nơi chốn Trung Địa đầy nguy
hiểm, ông đã cố gắng dẫn dắt họ qua điệu nhạc bằng từng đợt sóng biển, tuy
nhiên không giống như Elves con người sinh ra là một giống loài không có quyền
năng, họ không hiểu được ý nghĩa xâu xa trong từng điệu nhạc của từng đợt sóng
biển mà Ulmo một lòng dẫn dắt họ.
Thay vào đó con người lại học rất nhiều từ giống
Elves Đen, loài Elves đã không có quyết định di dân đến Aman từ những giai đoạn
đầu tiên. từ khi ánh sáng trở lại khắp bề mặc Trung Địa, Morgoth vô cùng kinh
hoàng, hắn rút toàn bộ lực lượng vào nơi đen tối và không đủ sức mạnh vượt xa
ranh giới, đó là thời hòa bình ngắn cho con người vì họ không biết được rằng
Morgoth không bao giờ bỏ qua ý định tàn ác và cuộc chiến tranh trên Trung Địa
đang tiến gần kề
Không giống như Elves, con người không trường sinh,
họ dễ dàng ngã bệnh hay tổn thương, số mệnh của họ sau khi chết không một ai
biết, vì Iluvatar đã ban cho họ món quà, món quà có thể kiểm xoát số mệnh của
mình sau khi chết mà không bị ràng buột. Rất là đáng ngạc nhiên khi số phận của
Elves sau khi chết lại được định đoạt bởi Valar, họ không có quyền kiểm xoát số
phận của họ sau khi chết, những linh hồn của họ sau khi chết sẽ phải về cư ngụ
nơi Ngôi Nhà Chết của vị thần Mandos.
Trong những năm đầu tiên của loài người, con người
và Elves đã sát cánh bên nhau trong nhiều trận chiến và rất nhiều vị anh hùng
từ hai giống loài đã được sinh ra.