Chương 5: Nụ hôn đầu tiên

Tôi và Hoắc Khứ Bệnh sóng
vai đi trước, Lang huynh và Tuyết lang vẫy đuôi theo sau, tiểu công chúa khi
thì chạy lon ton đằng trước đuổi bắt bươm bướm, khi thì chạy đến bên cạnh tôi
ôm một lát, hoặc lại bắt chước bộ dáng của bố mẹ, chạy từng bước chầm chậm
thong thả, nho nhã.

Sau hơn hai ngày ở cùng
nhau, sự cảnh giác đề phòng của Tuyết lang đối với Hoắc Khứ Bệnh đã giảm đi
nhiều, chỉ cần có tôi bên cạnh, nó sẽ không ngăn cản Hoắc Khứ Bệnh tiếp xúc với
tiểu công chúa.

“Cứ tiếp tục đi theo hướng
này, sẽ tiến vào nội địa nơi Tù Đồ vương của Hung Nô thống trị, mặc dù bọn họ
đã bại trận, khu vực lân cận không còn đại đội binh mã, nhưng không dám đảm bảo
sẽ không bắt gặp tàn binh.” Hoắc Khứ Bệnh cười nhắc nhở tôi.

Tôi đáp: “Thiếp biết, Hung
Nô định cư ở những nới có nước có cỏ, mà chân núi Kỳ Liên chính là nơi có nguồn
nước dồi dào và đồng cỏ xanh mướt nhất Hung Nô, quân đội Hung Nô tuy thất bại
bỏ chạy, nhưng những người du mục chăn thả gia súc khẳng định không nỡ bỏ đi,
kể cả không bắt gặp tàn binh thì cũng sẽ gặp phải dân du mục.”

Hắn có chút băn khoăn hỏi:
“Nàng nói muốn dẫn ta đi gặp một người, lẽ nào là người Hung Nô?”

Tôi quay sang nhìn hắn: “Nếu
là người Hung Nô thì sao nào?”

Hắn bật cười đầy vẻ khí
phách: “Ngọc Nhi, cười một tí xem nào, cả chặng đường đi, mặt mày nàng càng
ngày càng nghiêm nghị. Cứ gì là người Hung Nô, kể cả có đi gặp thiền vu của
Hung Nô ta cũng sẽ đi cùng nàng.”

Hắn đưa mắt nhìn bộ váy của
tôi: “Nhưng chắc không phải người Hung Nô, lúc giúp nàng tìm váy có cả đồ của
người Hán, của chư quốc Tây Vực, cả của Hung Nô, nàng lại khăng khăng chọn một
bộ váy của Khâu Từ^[1], váy của Hung Nô là bộ đầu tiên bị nàng quăng
sang một bên, hình nhưng còn có chút căm ghét nữa.”

[1] Khâu Từ: tên
nước cổ, ở Tây Vực, nay là huyện Khố Xa, Tân Cương, Trung Quốc.

Tôi khẽ thở dài: “Lúc đầu
vốn muốn mặc váy của nhà Hán, nhưng bộ váy của Khâu Từ có khăn che mặt.” Nói
rồi ngó nhìn cách ăn mặc của hắn: “Nhưng mà có chàng là đủ rồi.”

Hết thung lũng này đến thung
lũng khác, chúng tôi cứ thế đi xuyên qua lớp rừng cây rậm rạp, Lang huynh đã
nhận ra chúng tôi muốn đi đâu, đi theo sau chúng tôi thấy mất kiên nhẫn quá
liền tung mình nhảy qua lao lên phía trước.

Chẳng bao lâu sau Lang huynh
cũng không một tiếng động nhảy trở lại, đi sát cạnh tôi gầm gừ mấy tiếng, tôi
lập tức dừng bước, Hoắc Khứ Bệnh hỏi: “Sao thế? Đằng trước có người?”

Tôi gật đầu, chần chừ trong
giây lát, rồi lại quyết định đi tiếp, cả người và sói đều im ắng, ra sức không
phát ra tiếng động khi đi lại.

Tôi và Hoắc Khứ Bệnh khom người
ẩn náu trong bụi cây một lúc, lúc tôi nhìn thấy dáng người đứng trước phần mộ
thì đột nhiên dừng lại, Hoắc Khứ Bệnh cũng vội dừng lại, dõi mắt từ bụi cây
nhìn ra.

Một phần mộ lớn, một phần mộ
bé, có một nam tử đang ngồi lặng lẽ trước ngôi mộ uống rượu, xa xa sau lưng hắn
có hai tùy tùng cung kính đứng trông. Hoắc Khứ Bệnh nhìn thật kỹ người ngồi
trước mộ, lộ ra mấy phần kinh ngạc và lo lắng nhìn tôi, còn tôi chỉ nhìn chằm
chằm vào Y Trĩ Tà đang ngồi đấy.

Giữa đám cỏ dại um tùm,
thỉnh thoảng vang lên tiếng côn trùng nỉ non, ánh nắng xuyên qua kẽ lá từng
chút một rót xuống đống cỏ dại trên mộ và thân hình Y Trĩ Tà, loang lổ mờ ảo,
càng toát lên vẻ hoang vu, buồn bã.

Hắn ngồi đối diện với phần
mộ, yên lặng nhấm nháp từng ngụm rượu, dáng dấp tràn đầy vẻ hiu quạnh, trống
vắng, mỗi chén rượu uống vào dường như toàn là nỗi bi thương.

Y Trĩ Tà trầm mặc xua tay,
hai người tùy tùng liếc nhau rồi cùng quay về vị trí cũ.

Tay tôi vô thức túm chặt lấy
bụi cây bên cạnh, càng túm càng chặt, đợi đến khi Hoắc Khứ Bệnh phát hiện ra,
vội vàng gỡ tay tôi khỏi bụi cây đầy gai, thì cả bàn tay đã đầy máu.

Y Trĩ Tà dọn dẹp sạch sẽ cả
hai phần mộ, hắn kính một chén rượu với phần mộ lớn, rồi tự mình uống một chén:
“Từ huynh, hôm nay hẳn huynh phải rất vui. Phần lớn các dãy núi của núi Kỳ Liên
đều đã bị Hán triều cướp mất, có lẽ về sau huynh có thể yên tâm an nghỉ lâu dài
trên đất của Hán triều, chắc sẽ không cùng ta uống rượu được nữa. Trước đây
huynh đã từng nhắc nhở ta, so sánh cuộc sống bấp bênh của dân du mục và sự ổn
định của người làm nông, cuối cùng cũng thấy dân du mục khó có tích lũy gì,
trong thời gian ngắn có lẽ dân tộc du mục có thể dựa vào tốc độ cực nhanh của
kỵ binh, sự dũng cảm của quân đội để đối đầu với quốc gia nông nghiệp, nhưng
nếu không kịp thời thay đổi tập quán du mục, thì dân số, văn hóa và của cải sẽ
không thể tích lũy ổn định được, về lâu dài sẽ thua nước làm nông, không thể
nào thống trị được nước làm nông. Lúc ấy ta hỏi huynh, nếu sau khi tấn công
chiếm đoạt được rồi, sẽ lấy tập tục của nước làm nông để cai quản quốc gia làm
nông nghiệp sao? Huynh nói giả sử dân tộc du mục lựa chọn từ bỏ tập tục du mục
của mình, hòa nhập với nước làm nông, tuy có thể đạt được mục tiêu thống trị,
nhưng sau vài đời, đặc tính vốn có của dân tộc du mục sẽ hoàn toàn biến mất, đồng
hóa với nước làm nông, cho nên so với hình thái xã hội nông nghiệp con người
sinh sôi nảy nở, thì dân tộc du mục nhất định sẽ trở thành quần tộc yếu thế
hơn, thậm chí hoàn toàn biến mất, chỉ là phải xem sẽ yếu đi rồi biến mất như
thế nào. Ta hồi đấy cảm thấy rất không thuyết phục, cho rằng Hung Nô chúng ta
đời đời kiếp kiếp đều đã sống thế này, chỉ cần có dũng sĩ, làm sao có thể dễ
dàng biến mất được, nhưng bây giờ mới thấu hiểu mấy phần đạo lý huynh nói. Hiện
giờ mọi chuyện điều như huynh dự đoán, Hán triều trải qua sự thống trị của Văn
Cảnh, quốc khố dư dật, nhân khẩu đông đúc, Hung Nô so với Hán triều, cả về nhân
lực lẫn tài lực đều không có hy vọng đuổi kịp.”

Y Trĩ Tà lại rót một chén
nữa cho cha: “Trước đây có Vệ Thanh, bây giờ lại có một Hoắc Khứ Bệnh, trong
khi đó Hung Nô không có một tướng nào bì được. Kỵ binh mà tổ tiên chúng ta luôn
tự hào cũng phải bại dưới tay Hoắc Khứ Bệnh, tướng quân của một quốc gia làm
nông nghiệp không ngờ lại có thể nhanh hơn, mạnh hơn những người sinh ra và lớn
lên trên lưng ngựa như chúng ta, nhờ có hắn, chính sách tích cực phòng ngự của
Hán triều đối với Hung Nô từ thời Vệ Thanh đã chủ động tấn công.”

Hắn uống cạn rượu trong
chén, thở dài một tiếng: “Thật ra mấy cái này cũng coi như thôi, ta hiện giờ
phiền não nhất là tập quyền trung ương của Hán triều. Quân đội của Hán triều
tất cả đều do hoàng đế nắm, còn binh quyền của chúng ta thì lại phân tán, rải
rác, ngoài mặt thì các bộ tộc ai ai cũng nhận sự khống chế của thiền vu, nhưng
thật ra đám vương gia bề tôi của chư quốc nắm giữ binh quyền hết thảy đều có cơ
mưu riêng. Bây giờ Hung Nô không còn giống như trước đây đánh đâu thắng đó, lực
lượng hùng mạnh, không ai cản nổi, đã đến thời mọi người chỉ vì tranh giành tài
sản mới dũng cảm xông pha đánh trận, có một Hoắc Khứ Bệnh đã đủ khiến cho đám
vương gia chư quốc lo sợ lúc chiến tranh phải hao tổn binh lực, sẽ thua thiệt,
ai cũng đợi người khác đi đánh tiên phong, đợi tới đợi lui thành đợi chính mình
diệt vong, chính vì điều này mà chúng ta đã thua Hán triều. Nhưng mà ta sẽ không
bỏ cuộc, mà cũng không thể bỏ cuộc…”

Tôi không kìm được liếc mắt
nhìn Hoắc Khứ Bệnh, hóa ra hắn là kẻ địch đáng sợ nhất đối với người Hung Nô.

Hoắc Khứ Bệnh vẫn một mực
chăm chú nhìn sắc mặt tôi, thấp giọng hỏi: “Nàng nghe có hiểu hắn nói gì
không?” Tôi gật gật đầu.

Bàn tay của Y Trĩ Tà khẽ đặt
lên phần mộ bé, đôi mắt nhắm hờ, tựa như đang nhớ tới rất nhiều chuyện, rất lâu
sau, bàn tay vẫn đặt trên mộ.

Nhìn thấy vẻ mặt của hắn,
trong lòng tôi có chút nghi hoặc, chắc không phải là hắn thuê người giết tôi,
hắn không hề mảy may nghi ngờ về việc tôi đã chết rồi, nhưng mà… nghĩ đi nghĩ
lại, mấy cái này vốn không quan trọng, tôi cũng lười chẳng muốn nghĩ nhiều.

Hắn ngồi im lặng rất lâu,
cuối cùng đứng dậy, không nói câu nào, dẫn bọn tùy tùng rời đi.

Tôi ngồi đợi thêm một lúc,
ước chừng bọn họ đã đi được khá xa mới từ trong bụi cây đi ra, quỳ trước mộ,
nói với Hoắc Khứ Bệnh: “Đây chính là người mà thiếp muốn dẫn chàng đến gặp.”

Vẻ mặt Hoắc Khứ Bệnh lộ ra
chút kinh ngạc pha lẫn mừng rỡ: “Đây là… của nàng.”

Tôi gật đầu, dập đầu trước
mộ: “Cha, con dẫn một người tới gặp cha ạ.”

Hoắc Khứ Bệnh cũng lập tức
quỳ xuống trước mộ, dập đầu: “Bá phụ, tại hạ Hoắc Khứ Bệnh, muốn cưới nữ nhi
của người ạ.”

Mắt tôi vốn ngấn lệ, nghe
thấy mấy lời của hắn lại không nhịn được nín khóc bật cười: “Ở đâu ra người hấp
tấp, bộp chộp như chàng chứ? Cha của thiếp có thể sẽ không thích chàng đâu.”

Hoắc Khứ Bệnh cười cười gãi
đầu, nhìn kỹ mấy chữ được khắc trên mộ: “Phụ thân của nàng là người Hung Nô?”

Tôi lắc lắc đầu: “Người
Hán.”

Hoắc Khứ Bệnh nhìn sang phần
mộ bé bên cạnh, nhẹ giọng hỏi: “Đây là huynh đệ của nàng à?”

Tuy vừa rồi Y Trĩ Tà đã dọn
sạch phần mộ của cha, nhưng tôi vẫn rút khăn tay ra tỉ mỉ lau lại lần nữa, Hoắc
Khứ Bệnh vội giật lấy chiếc khăn từ tay tôi: “Để ta lau cho! Cha của nàng nhìn
thấy vết thương trên tay nàng sẽ trách ta, nhỡ tức giận rồi không gả nàng cho
ta nữa, thế thì hỏng mất.”

Hoắc Khứ Bệnh lau xong mộ
phần của cha lại định lau tiếp phần mộ bé bên cạnh, tôi ngăn hắn lại: “Cái này
không cần lau.”

Thấy ánh mắt hắn tràn ngập
vẻ không hiểu, ngờ vực, nhưng cũng không hỏi nhiều, tôi trầm mặc hồi lâu rồi
nói: “Đấy là phần mộ của thiếp.”

Hoắc Khứ Bệnh sững sờ giây
lát, rồi lập tức hiểu ra tất cả: “Chẳng trách lúc ở thành Trường An nàng lại sợ
hãi khi bắt gặp người này đến thế, thì ra nàng không muốn hắn biết được nàng
vẫn còn sống.”

Tôi gật gật đầu.

Lang huynh đi vòng quanh khu
mộ mấy vòng, cảm thấy khá vô vị nên lại dẫn Tuyết lang và tiểu công chúa nhảy
lùi vào trong bụi cây.

Hoắc Khứ Bệnh chăm chú nhìn
phần mộ nói: “Ta thấy người Hung Nô kia khí chất không hề tầm thường, một người
Hán có thể khiến cho người Hung Nô tôn kính như thế, cha nàng hẳn phải rất phi
thường.”

Tôi ôm gối ngồi bệt xuống
đất: “Sinh thời cha luôn ao ước được quay về thành Trường An, lúc qua đời rồi
lại phải nhắm mắt trên đất Hung Nô, hiện giờ chàng đã đánh hạ núi Kỳ Liên, để
cho cha được yên nghỉ trên đất của Hán triều, cha khẳng định sẽ rất thích
chàng.”

Hoắc Khứ Bệnh hớn hở, cười
dập đầu ba cái trước mộ cha: “Đa tạ nhạc phụ đã tán thưởng, con nhanh chóng sẽ
đánh đuổi Hung Nô đi xa hẳn, để tất cả những gì nhạc phụ nghe được nhìn thấy
đều là người Hán.”

Tôi vừa ngượng vừa giận: “Có
ai giống như chàng thế này chứ, mồm mép thay đổi đến là nhanh? Tính cách cha
thiếp cũng được coi là cởi mở, nhưng trong tận xương cốt thì rất trọng lễ
nghĩa.”

Hoắc Khứ Bệnh hơi nhíu nhíu
mày: “Nàng và cha nàng không giống nhau lắm.”

Tôi cười gật đầu: “Ừ, cha
vẫn nói thiếp khó mà bỏ được bản tính hoang dã, thiếp một mực không chịu được
đống quy củ mà mấy người kia đặt ra, ngay cả bây giờ, nhìn thiếp ngoài mặt có
vẻ cũng giống bao người bình thường khác, miễn cưỡng có thể nói là tuân theo nề
nếp, thật ra…”

Hoắc Khứ Bệnh cười tiếp lời:
“Thật ra là lòng lang dạ sói.”

Tôi hừ một tiếng nhỏ, chắp
tay hướng về phía hắn: “Đa tạ chàng đã tán dương. Thiếp từ nhỏ đã cảm thấy
‘lòng lang dạ sói’ lẽ ra phải là lời dùng để khen ngợi mới đúng, sói và chó đều
là những con vật rất trung thành, lại thông minh cơ trí, không hiểu sao người
ta lại dùng mấy lời này để chửi rủa chứ.”

Hoắc Khứ Bệnh ôm đầu cười rộ
lên, tôi chua xót mỉm cười: “Năm ấy thiếp nói với cha như thế, cha cũng ôm đầu
cười thế này.”

Mặt trời đã ngả dần đằng
Tây, ánh hoàng hôn hắt bóng nghiêng nghiêng trên phần mộ của cha, bao trùm tất
cả bằng một màu cam đỏ ấm áp.

Hoắc Khứ Bệnh vẫn ngồi bên
cạnh tôi, những chuyện tôi bằng lòng kể, hắn sẽ lắng nghe thật kỹ, những chuyện
tôi không muốn kể hắn cũng không hỏi nhiều. Có lúc cảm xúc bi thương ùa vào
lòng, hắn lại nói một vài câu, trêu cho tôi vừa giận vừa buồn cười, đành gượng
cười liên tục.

Tôi nheo mắt ngắm nhìn mặt
trời lặn: Cha, cha có thể yên tâm về con rồi, có người này ở bên cạnh, con sẽ
không có thời gian khóc đâu.

Nhớ đến bóng hình buồn bã,
lẻ loi của Y Trĩ Tà trước phần mộ, lại quay mặt nhìn đôi mắt ngập đầy yêu chiều
ấm áp của Hoắc Khứ Bệnh, lòng tôi chợt thấy cảm động. Hai người dịu dàng nhìn
nhau, hắn đột ngột búng tay đánh tách, lưu manh nói: “Nàng cứ nhìn ta thế này,
ta sẽ…” Rồi không để tôi kịp né tránh, hắn đã hôn xuống mặt tôi một cái: “…
nhịn không được làm Đăng Đồ Tử^[2] đấy.”

[2] Dạng như Sở
Khanh.

Tôi giận dữ giơ tay đánh
hắn, hắn cười gọi to: “Nhạc phụ đại nhân, người xem Ngọc nhi có hung dữ không
ạ?”

Chính khoảnh khắc này, tôi
đột nhiên nhận ra mình thực sự đã từ bỏ, từ bỏ quá khứ, từ bỏ mối hận với Y Trĩ
Tà. Cha, nữ nhi hiện giờ mới hiểu lời căn dặn của cha hóa ra hoàn toàn xuất
phát từ tình yêu đối với con. Chỉ khi từ bỏ, hướng về phía trước thì mới có thể
hạnh phúc được.

* * *

Tuy đại quân Hung Nô bại
trận, nhưng cuộc sống của người dân bình thường vẫn phải tiếp tục, trâu bò vẫn
như cũ chạy rong dưới bầu trời xanh biếc, chợ búa vẫn náo nhiệt như trước.
Người Hán, người Hung Nô và người các nước Tây Vực vẫn tụ tập ở đây, đều vì
chuyện kiếm kế sinh nhai mà bôn ba.

Một người Hung Nô mù ngồi ở
góc đường, đang kéo mã đầu cầm mà hát, giọng hát thê lương u uất, đám người vây
quanh lắng nghe đều lộ vẻ bi thương, cũng có người nghe xong mặt toát lên ý
cười, còn có người khẽ than thở một tiếng, đưa cho người mù một hai đồng xu rồi
nhanh chóng rời đi.

Hoắc Khứ Bệnh hào phóng ném
nửa miếng vàng lá xuống, khiến đám người đều quay sang nhìn chúng tôi, tôi vội
kéo hắn đi tiếp, hắn thấp giọng hỏi: “Người đấy đang hát gì thế?”

Tôi liếc nhìn hắn: “Hát về
chàng.”

Hắn cười nói: “Hát về ta? Ta
không hiểu tiếng Hung Nô.”

Tôi ngâm nga khúc nhạc, thấp
giọng hát lại:

Mất núi Yên Chi,
khiến tôi xuất giá mà chẳng còn nhan sắc đẹp;

Mất núi Kỳ Liên,
khiến đống gia súc trong nhà tôi không còn sinh sôi.

Lời nhạc đơn giản, nhưng
tình cảm xuất phát từ đáy lòng, khiến cho toàn bộ bài hát dạt dào bi ai.

Chúng tôi đi xa dần, giọng
hát của người mù cũng dần biến mất. Một quầy rượu bên đường có người vừa uống
rượu vừa thấp giọng ngâm nga bài hát của người mù kia.

Chúng tôi đi vào một quán ăn
của người Hán, tiểu nhị cười hỏi: “Gọi rượu à?”

Thấy Hoắc Khứ Bệnh nhìn mình
hỏi ý kiến, tôi chợt nóng bừng mặt lên, quay đầu đi nói: “Tùy chàng, thiếp
không uống.”

Sắc mặt hắn cũng trở nên mất
tự nhiên, xua tay nói với tiểu nhị: “Bưng chút đồ ăn lên đi?”

“Chúng ta dạo chơi ở đây,
nàng còn muốn đi đâu nữa không?” Hoắc Khứ Bệnh ăn mấy miếng thịt bò xong rồi
hỏi.

Tôi lắc đầu: “Không đi đâu
nữa, so với hồi còn bé nhìn chung đều không giống nữa, không biết rốt cuộc là
mọi thứ thay đổi hay ánh mắt nhìn sự việc của thiếp thay đổi nữa.”

Hắn cười nói: “E là tâm tình
thay đổi rồi, vậy chúng ta ăn cơm xong sẽ nhanh chóng quay lại quân doanh.”

Một nam tử Hung Nô đã ngà
ngà say đang nằm bò lên bàn, đứt quãng hát: “Mất núi Yên Chi, khiến tôi xuất
giá mà chẳng còn nhan sắc đẹp. Mất núi Kỳ Liên, khiến đống gia súc trong nhà
tôi không còn sinh sôi.” Hát đến đoạn bi thương, giọng hát nghẹn ngào,
nước mắt lăn vào chén rượu rơi xuống bàn.

Hoắc Khứ Bệnh khẽ than thở:
“Sao đi đến đâu cũng được nghe bài hát này thế?”

Tôi cố ý làm bộ thật kinh
ngạc, thấp giọng cười cười: “Trời ạ! So với văn chương của đám văn nhân kia thì
còn sinh động hơn, xem ra uy danh của Hoắc đại tướng quân đang truyền đi khắp
Bắc Mạc, Nam Mạc theo tiếng hát rồi, không biết ca khúc này có lưu truyền được
đến nghìn năm sau không. Người của nghìn năm sau một khi nghe thấy ca khúc này,
chắc sẽ tưởng tượng ra phong thái của Hoắc đại tướng quân, khẳng định sẽ khiến
người ta mê mẩn vô hạn, không biết là anh tuấn đến thế nào đâu!” Nói rồi nhìn
hắn nháy mắt.

Khóe miệng Hoắc Khứ Bệnh
cong lên ý cười, hắn xáp lại ghé tai tôi: “Ta chỉ cần nàng mê mẩn là được rồi.”

Tôi cười giễu còn chưa thành
công đã bị cười giễu ngược lại. Hơi thở từ mũi miệng hắn phả vào, khiến vành
tai tôi chợt nóng rực lên, vội cúi đầu ăn cơm, tránh né hắn.

Tai của người bên cạnh quả
là rất thính, nghe thấy tôi nói đến Hoắc Khứ Bệnh bèn nhìn tôi gật gật đầu
cười, cụng chén với người ngồi cùng bàn, cười nói: “Năm nay đúng là một năm oai
phong lừng lẫy của người Hán chúng ta, vào mùa xuân, Hoắc tướng quân đã dẫn một
vạn người đi chiếm núi Yên Chi của người Hung Nô, mùa hè lại dẫn theo đại quân
đánh cho vài vạn quân Hung Nô đại bại, chiếm được núi Kỳ Liên.”

Người uống rượu cùng hắn ngó
nhìn người Hung Nô đang nằm ườn ra bàn, chế giễu: “Hồi bé đi theo phụ thân đến
đây làm ăn, bọn man di này thường xuyên vênh váo hống hách, châm học người Hán
chúng ta hèn nhát, phải dựa vào việc dâng tặng công chúa để cầu an, chỉ vì muốn
giữ thành trì mà không dám trực tiếp đánh nhau trên lưng ngựa, bây giờ không
biết là ai không dám đánh nhau với ai nữa.”

Không ngờ nam tử Hung Nô nằm
ườn trên bàn tuy trông có vẻ say khướt, nhưng lại nghe hiểu hết Hán ngữ, nghe
vậy liền chống tay đứng dậy, chỉ vào hai người vừa nói, dùng tiếng Hung Nô giận
dữ quát lên: “Là đàn ông đừng chỉ có biết nói suông không biết làm, chúng ta ra
ngoài kia đấu võ một trận, nếu bọn ngươi thắng, ta sẽ dâng đầu mình lên, cho
ngươi cầm về Hán triều khoe khoang.”

Mấy câu tiếng Hung Nô này,
tuy chỉ nói nếu mình thua thì sẽ làm sao, nhưng người Hung Nô vốn coi nhẹ sinh
tử, trọng sự dũng cảm, nói mấy lời thế này, đối phương khẳng định cũng sẽ không
tỏ ra yếu đuối, thật ra là đã hạ lời thề quyết đấu sinh tử rồi. Hai người kia
nhìn người đàn ông to lớn đứng hiên ngang trước mặt mình, đều tỏ vẻ tư lự, cuối
cùng người gật đầu với tôi bỗng nghiến răng, đứng dậy nói: “Đọ thì đọ.”

Tôi đang xem hết sức say sưa
hứng thú, Hoắc Khứ Bệnh bỗng nắm lấy tay tôi, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Tôi
ngây người trong giây lát, lập tức đặt đũa xuống, kéo tấm vải che mặt lên.

Người Hung Nô say rượu đưa
mắt đánh giá xung quanh một lượt rồi đi ra cửa, chặn một đoàn người ăn mặc quần
áo Hung Nô đang đi ngang qua cửa quán: “Người huynh đệ của thảo nguyên, ta tên
là Hắc Thạch Đầu, muốn cùng hai người vừa nói mấy lời khinh thường, nhục mạ
người Hung Nô chúng ta đấu võ, người Hán đều xảo quyệt nói không giữ lời, mọi
người có bằng lòng làm chứng hộ không ạ?”

Y Trĩ Tà vẫn chưa mở miệng,
Mục Đạt Đóa đã lạnh lùng “hừ” một tiếng: “Đương nhiên có thể, nhất định phải
chặt đứt đầu bọn họ.”

Tin tức lan truyền nhanh
chóng, người Hung Nô tụ tập trên đường ngày càng đông, hai người Hán kia lộ ra
vẻ sợ hãi, nhìn chủ quán cầu cứu. Chủ quán lắc đầu, khẽ than thở: “Mặc dù chúng
ta đánh thắng trận, nhưng chỗ này từ xưa đến giờ vẫn là khu vực của Hung Nô,
làm sao chỉ một trận thắng mà dễ dàng quét sạch thế lực của người Hung Nô chứ? Bọn
ngươi lại tự nhiên ở trên đất của người ta cao giọng chửi rủa họ là man di,
người Hung Nô dù cô lẻ đến đâu cũng bị bọn ngươi kích động đến không chịu nổi,
huống chi bọn họ vừa mới bại trận, sớm đã ôm một bụng đầy bực dọc. Người Hán
bọn ta làm ăn ở đất này, hằng ngày đều nhường nhịn với Hung Nô, bây giờ không
thể giúp được.”

Hoắc Khứ Bệnh thấp giọng
hỏi: “Bọn họ vừa rồi nói gì thế?”

Tôi nói: “Bọn họ sợ không
sống nổi, thật là đáng ghét, muốn đánh nhau thì mau mau đánh đi, cứ dùng dằng
mãi ở đây đáng ghét thật.”

Hoắc Khứ Bệnh bật cười: “Nếu
không phải vừa hay chắn đường người nàng sợ gặp mặt nhất, có khi nàng còn mừng
rỡ xem náo nhiệt hơn cả người khác ấy chứ.”

Tôi trừng mắt nhìn hắn: “Nút
thắt trong lòng thiếp đã được gỡ rồi, bây giờ không sợ gặp hắn nữa, hiện giờ
chỉ là không muốn chuốc phiền phức, thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện.”

Trên đường lại có một người
đàn ông Hung Nô nữa hét lên: “Bọn ngươi có hai người, bọn ta cũng sẽ chọn thêm
một người nữa, không phải bắt nạt ngươi, ngươi chọn đại một người trong đám bọn
ta đi.” Người Hung Nô trên đường đều hào hiệp đồng ý, khảng khái không hề sợ
chết.

Tôi chống cằm nhìn hai người
kia, người đồng ý đánh nhau với Hắc Thạch Đầu đã từ từ bình tĩnh lại, nhưng
đồng bọn của hắn vẫn dáo dác nhìn khắp phố, cơ thể không ngừng run lên. Hắn tức
giận mắng mỏ tên đồng bọn: “Chuyện đã đến nước này, không thể tránh được cái
chết, không thể để người Hán mất mặt được.” Đồng bọn của hắn vẫn run lên bần
bật, chần chừ cũng không dám cử động, khiến cả đám người trên phố bật cười rộ
lên. Hoắc Khứ Bệnh lạnh lùng nhìn bọn họ, còn tôi che miệng cười.

“Tại hạ Vu Thuận, vị này họ
Trần tên Lễ, bọn ta đều là người Thành Kỷ, Lũng Tây. Nếu lần này thực sự mất
đầu trong tay người Hung Nô, vẫn mong vị tiểu ca này niệm tình cùng người Hán
báo tin giúp gia đình chúng tôi.” Vu Thuận hướng về phía Hoắc Khứ Bệnh chắp tay
vái một vái thật sâu.

Hoắc Khứ Bệnh nhìn Trần Lễ,
nói với vẻ thờ ơ: “Nghe đồn Thành Kỷ, Lũng Tây luôn sản sinh ra những dũng sĩ
danh tướng, thời Chiến Quốc, nước Tần có danh tướng Lý Tín, nước Triệu có danh
tướng Lý Mục nổi tiếng, đầu thời Hán có danh tướng Quảng Vũ Quân Lý Tả Xa, bây
giờ thì có Phi tướng quân Lý Quảng. Danh tiếng của người Thành Kỷ trong quân
đội khá nổi, hôm nay không ngờ lại gặp được một người Thành Kỷ vô cùng đặc
biệt.”

Vu Thuận xấu hổ nhìn Trần
Lễ, Trần Lễ bỗng dưng chỉ vào tôi, hét ầm lên với đám người trên đường phố: “Là
nàng kia, nàng ấy vừa rồi chửi rủa Hung Nô, là nàng ấy nói trước, nàng ấy khen
ngợi Hoắc Khứ Bệnh, ta chỉ tiện miệng nói theo vài câu.”

Tuy đang quay lưng lại với
đám đông, nhưng vẫn có thể cảm nhận được ánh nhìn chăn chú của vô số người đổ
dồn vào mình, đại khái nhìn thấy tôi là con gái, họ nhất thời không muốn trút
giận, lại nhìn trừng trừng vào Hoắc Khứ Bệnh đầy phẫn nộ.

Mục Đạt Đóa khẽ “a” một
tiếng, đột ngột nói: “Lão gia, chúng ta đi thôi! Chỗ này lộn xộn quá, không nên
lưu lại lâu.”

Nàng còn chưa dứt câu, Y Trĩ
Tà đã đi thẳng vào quán, mỉm cười nhìn Hoắc Khứ Bệnh nói: “Thật đúng là hữu
duyên thiên lý năng tương ngộ.”

Hoắc Khứ Bệnh ngồi yên không
cử động, không hề đáp lại lời chào của Y Trĩ Tà.