Mị Công Khanh - Phiên ngoại 13 + 14

Phiên ngoại:
Hài tử [4]

Ngẩn ngơ sau
một lúc, Vương Hoằng túm lấy đứa nhỏ ở trên lưng, thuận tay lật người nó lại,
đánh vài cái thật mạnh lên mông nó.

Tiếng vang
thanh thúy, lại vô cùng hùng hậu.

Tiểu tử khác
ngồi trên lưng Trần Dung đầu tiên là ngẩn ngơ, ngay lập tức nó hét lên một
tiếng, nhảy dựng lên, vội vã chạy ra ngoài, đảo mắt đã không thấy bóng dáng
đâu.

Vừa đánh vài
cái, trên mông tiểu tử trong tay Vương Hoằng vừa xanh tím vừa ửng hồng, nó nước
mắt lưng tròng, hâm mộ nhìn huynh đệ đã trốn xa, há to miệng, òa khóc lớn.

Vương Hoằng
lạnh lùng hỏi: “Còn có mặt mũi mà khóc lóc sao?”

Vương Túc vừa
khóc thút thít, vừa lau nước mắt biện bạch: “Quân tử không sợ bị phạt mà sợ bất
công.”

Ý nó nói là đã
đánh thì cứ đánh, nhưng cũng không thể chỉ đánh mỗi mình nó.

Vương Hoằng
cười lạnh nói: “Các ngươi không phải là huynh đệ cùng chung hoạn nạn sao? Sao
lúc này lại phản bội đứa kia?”

Vương Túc đỏ
hồng mắt, đáng thương nhìn Trần Dung, nức nở nói: “Phụ thân giáo huấn phải, là
nhi tử không thông minh, nhi tử nên đoạt vị trí của A Lăng, rơi trên lưng của
mẫu thân.”

Nhìn vẻ đáng
thương trên gương mặt phấn nộn trên của tiểu tử này, nghe lời biện giải của nó,
Trần Dung lại cảm thấy buồn cười. Nàng vội vàng nghiêng đầu đi, không nhìn nó.

Vương Hoằng hừ
mạnh một tiếng, quát: “Trận đòn roi này, hỗn tiểu tử kia cũng không trốn thoát
được đâu!”

Vương Túc nghe
vậy, mắt to chớp chớp, trong ánh mắt ngập lệ có sự do dự, hiển nhiên không biết
mình nên vui sướng khi người khác gặp họa, hay là nên tiếp tục khóc lóc.

Vương Hoằng
thấy bộ dạng này của nó thì lại hừ mạnh một tiếng, chàng kéo quần đứa nhỏ lên,
nghiến răng nghiến lợi nói: “Ta thực hối hận, không nên sinh ba tiểu tử hỗn đản
này!”

Vương Túc
nhanh chóng quay đầu lại nhìn về phía phụ thân, lệ vẫn còn vương trên mặt, mắt
to chớp chớp, cất giọng non nớt hỏi: “Phụ thân, là người sinh ra chúng con
sao?”

Câu hỏi vừa
thốt ra, từ sau gốc cây có một khuôn mặt nhỏ nhắn phấn nộn ló ra, nó hé miệng
vội kêu lên: “Đừng nghe phụ thân nói, rõ ràng là mẫu thân sinh ra chúng ta, phụ
thân đang tranh công của người khác đó!”

Thấy Vương
Hoằng tức giận đến nghẹn lời, Trần Dung vội liên thanh nói: “Người sinh ra các
con là phụ thân cùng mẫu thân.”

Nàng không
muốn đứa nhỏ lại dây dưa tiếp về vấn đề này, quay đầu nhìn tiểu tử ló đầu khỏi
gốc cây, vẫy vẫy tay, ôn nhu nói: “Lăng nhi mau tới đây nhận phạt đi.” Dừng một
chút, nàng chậm rãi nói: “Hiện tại thì chỉ bị đánh thôi. Nếu không thì…”, tiểu
tử kia còn chưa chờ nàng nói hết lời đã vội vàng như được miễn tử chạy tới. Nó
chạy đến trước mặt Vương Hoằng, tự cởi quần xuống, trần truồng dựa vào gốc cây,
cất giọng non nớt kêu lên: “Lăng nhi mạo phạm phụ thân, tiến đến nhận phạt!”

Nó đối diện
với nụ cười lạnh của Vương Hoằng.

Nhìn thấy phụ
thân tựa hồ đã bình tĩnh trở lại, Vương Lăng kinh hãi, nó xoay người lại, lao
về phía trước ôm đùi Vương Hoằng, non nớt kêu lên: “Phụ thân, phụ thân, con
thực sai lầm rồi. Vừa rồi con nhìn thấy phụ thân mặc áo trắng như tuyết, phong
tư tuyệt vời, nên đã nói với A Túc, đẩy phụ thân ngã sấp mặt một cái xem thế
nào.”

Vương Hoằng
nghe đến đó, suýt nữa té xỉu. Chàng cắn răng một cái, nhấc hỗn tiểu tử này lên,
đánh mười cái liên tiếp, đến khi tay tê rát, không thở nổi thì mới dừng tay.

Buông tay đẩy
tiểu tử đang khóc lóc trước mắt ra, Vương Hoằng nghiến răng nghiến lợi, cuối
cùng lại chỉ thở hổn hển, vội vàng đi về phía đại môn.

Lần này, hai
tiểu tử thở dài nhẹ nhõm một hơi, Vương Túc dẫn đầu chạy đến trước mặt Trần
Dung, nó ôm đùi trái Trần Dung, kích động kêu lên: “Mẫu thân, mẫu thân, người
đã trở lại, nhi tử rất nhớ người.”

Vương Lăng bị
đánh nặng hơn một chút, nó bước thấp bước cao đi tới, ngẩng đầu lên nhìn Trần
Dung, rung rung lệ vươn hai tay, thút thít nói: “Lăng nhi đau, muốn bế.”

Trần Dung vô
lực lắc đầu, vươn tay bế Vương Lăng lên.

Cứ như thế,
trên đùi nàng lôi theo một đứa, trong tay bế một đứa gian nan đi vào trong
phòng. Vừa bước vào phòng, Vương Túc đã cất giọng trong trẻo nói: “Mẫu thân,
xoa cho con với.”

Trần Dung thầm
than một tiếng, ôn nhu xoa chỗ đau cho bọn nó.

Nàng vừa xoa
vừa nói: “Các con rất ngỗ nghịch.”

Hai tiểu tử
được nàng xoa nên rất thoải mái, không để ý đến lời của nàng, mà chỉ nói chuyện
với nhau: “Đại huynh nói, nữ nhân kia không thích chúng ta.”

“Đêm nay được
không?”

“Được. Làm như
thế nào?”

Một đứa khác
suy nghĩ thật lâu, lắc đầu, non nớt nói: “Hỏi Đại huynh đi.”

Bọn họ tự thảo
luận, hoàn toàn coi Trần Dung là người vô hình. Trần Dung vừa tức giận vừa buồn
cười, lại không có cách nào để ngăn cản. Từ khi mình và Vương Hoằng thành thân,
trong vòng hai năm nay, danh sách các nữ tử trẻ tuổi muốn Vương Hoằng tiếp nhận
ngày càng nhiều lên. Chính nàng cũng khó lòng phòng bị, để mấy tiểu tử này ra
mặt thay cũng tốt.

Lời tiểu tử
kia vừa dứt, tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền đến từ phía sau.

Không cần quay
đầu lại, hai tiểu tử đồng thời kêu to: “Đại huynh.”

Vương Lăng
khóc òa, thút thít nói: “Đại huynh, phụ thân đánh đệ, đau lắm.”

Không đợi
Vương Hiên đáp lời, Vương Túc ló đầu qua tay Trần Dung, tò mò hỏi: “Đại huynh
có từng bị phụ thân đánh như vậy bao giờ chưa?”

Vương Lăng
đang khóc cũng mặc kệ, vẫn rưng rưng nước mắt tranh nói: “Khẳng định bị đánh
rồi. Lão phụ thân nói Đại huynh là ngỗ nghịch nhất.”

Tiểu gia hỏa
Vương Lăng này khóc lóc kể lể với mình, không phải tố khổ, mà là châm chọc mà?

Thiếu niên
tuyệt sắc chậm rãi bước tới với sắc mặt tái xanh, cậu hừ nhẹ một tiếng, đi đến
bên người Trần Dung.

Nghiêng người,
tựa vào thân Trần Dung, Vương Hiên liếc nhìn hai đệ đệ một cái, nói với Trần
Dung: “Mẫu thân, phụ thân bảo con năm ngày sau xuống núi.”

Cậu vươn tay
ôm cổ Trần Dung, gối đầu lên gáy nàng, nói với vẻ lười biếng: “Mục đích Thập
Cửu tỷ mang tiểu cô kia đến không thuần khiết, con sẽ buộc các nàng xuống núi
với con.”

Trưởng tử này,
từ lúc sinh hạ đã trở thành tri kỷ của Trần Dung. Khi ở bên cạnh nàng cậu chưa
bao giờ khóc chưa bao giờ làm loạn, đói bụng cũng chỉ hừ hừ vài tiếng. Nhưng thái
độ đối xử với Vương Hoằng lại hoàn toàn khác, ít nhất đã tiểu vào người chàng
không dưới mười lần, làm hại Vương Hoằng chưa bao giờ dám bế cậu trong lúc có
khách.

Giờ phút này,
cảm giác được lo lắng của con đối với mình, khóe miệng Trần Dung cong lên, ôn
nhu cười nói: “Hết thảy do Hiên nhi làm chủ.”

Vương Hiên
lười biếng đáp lời, đột nhiên cậu lại nói: “Mẫu thân, phụ thân chỉ sợ sắp phải
rời núi rồi.”

Rời núi?

Trần Dung kinh
hãi, nàng nhìn về phía con, run giọng hỏi: “Làm sao con biết?”

Cuộc sống này
rất thoải mái, nàng đã quen với nó, nếu đổi hoàn cảnh khác, trở về nơi chốn năm
đó, một lần nữa quanh quẩn bên quỷ môn quan, nàng thật sự sợ hãi.

Vương Hiên
nhìn thấy Trần Dung khẩn trương, vội vươn tay xoa vai nàng, cậu nói với vẻ
nghiêm túc: “Mấy tháng qua danh sĩ cầu kiến phụ thân càng ngày càng nhiều. Con
còn nghe thấy bọn họ nói chuyện với nhau, người Hồ vẫn còn tâm muốn diệt ta,
còn nữa, danh vọng của Lang Gia Vương thị trong vài năm nay không bằng từ
trước.”

Nói tới đây,
cậu nhẹ nhàng an ủi: “Nhưng mà, nhi tử nghĩ rằng nếu phụ thân muốn xuống núi,
có lẽ là một hai năm sau.”

Lúc này Trần
Dung mới thở ra một hơi, cao hứng nói: “Còn lâu như vậy cơ mà, ta cũng không lo
nghĩ nữa.”

Phiên ngoại:
Hài tử [5]

Vào đêm.

Hiện giờ cũng
sắp đến mùa hạ, phải tới nửa đêm về sáng trăng mới ló ra. Giờ phút này trong
núi rừng chỉ có một gian phủ đệ, trong phủ đèn đuốc sáng ngời, giống như một
vòng trăng sáng dưới nhân gian.

Ngồi ở trên
bình đài, Tạ Uyển và Vương Khối luôn luôn chờ trăng ló ra. Các nàng nghĩ rằng
thanh phong minh nguyệt, sơn thâm rừng rậm, có một mỹ nam mặc áo trắng như
tuyết, tiếng đàn bay lượn, đó thật sự là tiên cảnh chốn nhân gian.

Đáng tiếc, các
nàng vẫn chờ đợi mà trăng sáng dù thế nào cũng không chịu đi ra, mà mỹ nam mặc
áo trăng kia cũng không hề gặp các nàng, dường như chàng không hề ý thức được
rằng trong phủ nhà mình có khách đến.

May mắn, hiện
tại là mùa xuân, mặc dù rừng cây xanh um tươi tốt, nhưng cũng không có ruồi
muỗi. Ngẫu nhiên truyền đến vài tiếng hổ gầm sói tru, nhìn hộ vệ cao lớn cách
đó không xa, còn có phủ đệ đèn đuốc sáng trưng phía sau nên các nàng cũng không
sợ hãi.

Vương Khối
nhìn về phía Tạ Uyển, thấy nàng ta buồn bực, ngẫm nghĩ, dựa sát vào một chút,
nhỏ giọng khuyên nhủ: “A Uyển, mặc dù Thất thúc của ta rất tốt nhưng Trần thị A
Dung kia vẫn được sủng ái. Ta thấy lời đồn đãi rằng bọn họ bất hòa chắc có sai
lầm rồi.” Dừng một chút, nàng ta nói với vẻ hơi ngượng ngùng: “Hay tỷ buông tay
đi.”

Lúc này Tạ
Uyển theo nàng ta đến chỗ này, tuy rằng tự bản thân Tạ Uyển chủ động, tự nguyện
nhưng Vương Khối vẫn chưa từng ngăn cản, thậm chí còn rất đồng ý. Hiện tại
người đến đây rồi, tin tức cũng được truyền bá, nàng ta lại khuyên Tạ Uyển
buông bỏ chủ ý, thật sự hơi vô trách nhiệm.

Tạ Uyển cúi
đầu, sau khi tắm trong ôn tuyền thay quần áo, nàng mặc bộ quần áo màu trắng,
nhìn kỹ, tuy rằng đây là nữ phục, nhưng hình thức có chút tương tự với bào phục
của Vương Hoằng.

Điều này đúng
là ẩn hàm nhiều ý nghĩa. Nàng ta là một nữ lang, không có khả năng, cũng không
thể chủ động nói với một lang quân đã có thê tử, ta thích chàng, chàng bỏ thê
tử cưới ta đi. Vì thế, nàng ta mặc cùng bộ bào phục với chàng, thông qua nó để
nói cho chàng biết sự ái mộ của mình đến cỡ nào.

Nhưng mà, với
địa vị nàng ta, tuy rằng còn lâu mới sánh bằng Lang Gia Vương Thất nhưng vẫn cao
quý hơn Trần thị A Dung kia mà, chẳng phải sao? Như vậy nàng cũng không đến mức
phải làm một tiểu thiếp thấp hèn chứ?

Nhưng khiến
nàng ta thất vọng là, Vương Hoằng căn bản không tới đây, mị nhãn nụ cười xinh
đẹp của nàng giống như dành cho người mù vậy. Càng làm cho nàng ta tâm phiền ý
loạn là, nàng ta biết rõ ràng lời của Vương Khối rất hợp lý. Trong lúc này,
cách lựa chọn tốt nhất là lui bước, lần này thật sự chỉ đến để du sơn ngoạn
thủy.

Nhưng đã yêu
quý mấy năm, chỉ uổng phí trong một đêm, có thể nào cam tâm?

Rủ mắt, giọng
của Tạ Uyển nhẹ mà tự tin: “Chàng chưa từng nhìn ta cho rõ.”

Nàng ta tin
tưởng, nếu chàng thấy rõ khuôn mặt của mình, nhận ra sự tuyệt mỹ của mình, thái
độ sẽ có khác biệt.

Vương Khối
nghe vậy, thầm than một tiếng, ngẫm nghĩ lại vẫn thở dài: “Nhưng Thất thúc đã
có ba hỗn tiểu tử kia.” Chỉ nói đến đây, dù nàng ta hay là Tạ Uyển đều rùng
mình một cái.

Đúng lúc này,
ở một góc có một cái đầu nhỏ ló ra, một đôi mắt đen lúng liếng vòng vo, nhìn Tạ
Uyển và Vương Khối kêu lên: “Thập Cửu tỷ, tỷ nhắc tới chúng ta sao?”

Vương Khối
kinh hãi, nàng ta hoảng sợ quay đầu nhìn lại, há miệng, suýt nữa thốt ra: Giọng
của ta nhỏ như vậy, tiểu tổ tông này sao lại nghe thấy được vậy?

Trong lúc các
nàng cố gượng cười, hài tử kia đã lon ton chạy tới. Nó giả vờ giả vịt khoanh
tay sau lưng, ngẩng đầu, vừa đi, vừa chớp chớp đôi mắt to.

Đi đến trước
mặt Vương Khối, hài tử chớp lông mi dài, vẻ mặt tò mò ngây thơ: “Thập Cửu tỷ,
vì sao tỷ gọi chúng ta là hỗn tiểu tử? Tỷ không thích chúng ta sao?”

“Không, không
phải, đương nhiên không phải.” Vương Khối liên tục bồi cười.

Hài tử không
để ý đến nàng ta, nó quay đầu nhìn về phía Tạ Uyển.

Đi quanh Tạ
Uyển một vòng, nó ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, chớp mắt to tò mò, cất giọng non
nớt nói:“Vị tỷ tỷ này, vừa rồi ta nghe thấy lời của tỳ nữ tỷ nói tỷ xinh đẹp
hơn mẫu thân của ta, cũng cao quý hơn người, vì sao các nàng ta lại so sánh tỷ
với mẫu thân của ta?”

Trong lúc Tạ
Uyển giữ nguyên nụ cười cứng đờ, hài tử nhếch miệng, trong mắt to hơi rơm rớm,
lấp lánh ánh lệ nói: “Ta không thích các nàng ta nói chuyện như thế.”

Tạ Uyển vội
vàng tiếp lời: “Các nàng ta nói bậy thôi, tiểu lang vạn lần chớ để ý.”

Ngay khi nàng
ta vội vàng giải thích đồng thời, hài tử vẫn rưng rưng nói: “Vừa rồi ta đã hỏi
phụ thân ta.”

A?

Hai nàng nhìn
thoáng qua nhau, sắc mặt Tạ Uyển trắng bệch, nàng ta cẩn thận, khẩn trương, ấp
a ấp úng hỏi: “Đệ hỏi phụ thân đệ cái gì?”

Hài tử chớp
chớp mắt, vô cùng ngây thơ nói: “Ta hỏi phụ thân, vì sao tỳ nữ của tỷ lại so
sánh tỷ với mẫu thân của ta? Còn nói mẫu thân của ta không tốt?”

Khi sắc mặt Tạ
Uyển từ trắng bệch chuyển sang xanh mét, hài tử nghiêng đầu, hé cái miệng nhỏ
nhắn nói: “Phụ thân nói, trên thế gian luôn có một số ngu phụ không biết tự xấu
mà kiêu ngạo, không cần để ý tới nàng ta là được.”

Nó nói tới
đây, ngẩng đầu, ngây thơ nhìn Tạ Uyển, hỏi: “Vị tỷ tỷ này, phụ thân ta nói có
phải là tỷ không? Người không thích tỷ.”

Thân mình Tạ
Uyển khẽ lung lay.

Nhìn thấy bằng
hữu chống đỡ không nổi nữa, Vương Khối ở một bên vội quát: “Vương Túc, không
đúng, Vương Lăng, chớ có vô lễ!”

Hài tử quay
đầu trừng mắt nhìn nàng ta một cái, hét lớn: “Ta không phải A Lăng, tỷ gọi sai
rồi.” Không đợi Vương Khối mở miệng, nó đã vươn tay chỉ vào mũi Vương Khối,
thét to: “Trong số nhiều người đến đây, người ta ghét nhất chính là tỷ. Hừ,
chúng ta đều chán ghét tỷ!”

Nói xong câu
này, không đợi Vương Khối phản ứng lại, nó há miệng, oa oa khóc lớn xông ra
ngoài.

Đảo mắt, bóng
dáng nhỏ bé của Vương Túc biến mất ở trong bóng đêm.

Nhìn bóng dáng
nó chạy xa, Vương Khối ngẩn ngơ thật lâu, đột nhiên thấp giọng nói: “A Uyển,
chúng ta vẫn nên trở về đi. Chỉ ở đây cùng lắm ba ngày thôi, chúng ta trở về
đi.”

Nàng ta quay
đầu nhìn về phía Tạ Uyển, nói với vẻ mặt mất hứng: “Ta là đích nữ của Lang Gia
Vương thị, thật sự không chịu nổi bị một đứa trẻ ranh quát tháo như thế!” Không
chỉ như vậy, cộng thêm lời lẽ châm chọc ngầm của Vương Hiên kia, còn có thái độ
khinh thường của Thất thúc nữa.

Nàng ta cũng
là thiên chi kiều nữ, cần gì phải chịu đựng cơn giận không đâu này?

Mặt Tạ Uyển
trắng bệch, nàng ta cúi đầu, cắn môi không nói được một lời, qua hồi lâu, nàng
mới khàn khàn nói: “Ba ngày, trong vòng ba ngày ta sẽ gặp chàng một lần. Nếu
vẫn như cũ, chúng ta trở về.”

Vương Khối gật
đầu.

Nói tới Vương
Túc lao ra ngoài chưa tới ba mươi bước thì vội dừng lại. Ở chỗ tối đen phía
trước có một đồng tử khác đi ra, hỏi: “Như thế nào?”

Vương Túc chắp
tay sau lưng làm ra vẻ đi thong thả hai bước, nói: “Hết thảy như Đại huynh đã
nói.”

Mới nói đến
nơi đây, nó ngẩng mặt lên, thất vọng hỏi: “Đêm nay chúng ta có cần giả sói đi
dọa các nàng ta không?”

Vương Lăng
nghĩ nghĩ, gật đầu nói: “Cần.”

Vương Túc
nghiêng đầu, nói với vẻ nghiêm túc: “Đừng để cho phụ thân biết là được.”

Mới nói ra mấy
từ, một giọng nói thanh nhuận mang theo nghi hoặc truyền đến: “Chuyện gì mà
không cho ta biết được?” Chính là Vương Hoằng mặc quần áo trắng phất phơ trong
gió đêm, mang theo người hầu đi đến.

Chàng cúi đầu,
nhìn chằm chằm bộ dạng lén lút của hai hài tử, mày nhíu lại, vẫy tay gọi một hạ
nhân đến: “Vừa rồi hai vị tiểu lang đi đâu?”

Hạ nhân cung
kính trả lời: “Đến chỗ của hai nữ lang.”

Vương Hoằng
mặt nhăn mày nhó, chàng nhìn hai bóng dáng nho nhỏ chăm chú, từ từ nói: “Mang
theo bọn nó.” Chàng chậm rãi đi về phía chỗ bình đài.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3