Mị Công Khanh - Chương 072

Chương 72: Có đôi khi, có thể ngoan tuyệt

Hiện tại dù
sao cũng đã vào đông, cho dù thái dương ấm áp, khi có gió thổi đến thì toàn
thân cũng cảm thấy lạnh lẽo.

Mọi người du
ngoạn hơn nửa canh giờ đã cảm thấy khó nhịn nổi gió lạnh. Vì thế sau khi rượu
chuyển qua một vòng, Hoàn Cửu lang có thể chất yếu nhất đã nhắc tới việc trở
về.

Thuyền nhẹ
nhàng cập bờ, mọi người lục tục ngồi trên xe ngựa.

Sau khi xe
ngựa của nàng chạy được hai bước, nàng bảo xa phu dừng lại, xoay người, nhìn về
phía đám người Vương Hoằng.

Đám danh sĩ
này, không người nào là không tài hoa cao tuyệt, khí chất xuất chúng. Nếu kiếp
trước, đừng nói là đứng cùng với những người này, ngay cả từ xa mà nhìn ngắm
cũng rất khó có cơ hội - cảm giác tự cảm thấy hổ thẹn này đúng là khó có thể
nói nên lời. Nhưng lúc này, có lẽ là bởi vì đứng ở phía sau Vương Hoằng, Trần
Dung không hề cảm thấy ngạo khí bức người của chúng danh sĩ. Chẳng những không
cảm giác được, thậm chí nàng cảm thấy khi ở chung với bọn họ cả người đều thả
lỏng, thời gian cũng trôi qua rất nhanh.

Ngay lúc nàng
nhìn Vương Hoằng suy tư, Vương Hoằng đang nói chuyện với đám người Dũ Chí liền
quay đầu lại. Chàng nhìn Trần Dung, khóe miệng nhếch lên, tay phải khẽ vung: “A
Dung không cần lưu luyến, nàng trở về trước đi, nếu nhớ ta thì lúc nào cũng có
thể đến Vương phủ.”

Câu nói của
chàng vừa thốt ra thì nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Trần Dung đỏ bừng, trong
cặp mắt đen không thấy đáy kia cũng có lửa giận đang sôi trào.

Vương Thất
lang thấy thế, mày nhíu lại hỏi với giọng ngạc nhiên: “Khanh khanh nhìn ta như
thế, có phải có điều gì muốn nói hay không?”

Trần Dung khẽ
cắn cái miệng nhỏ nhắn, suýt nữa bật ra câu lườm nguýt.

Mà lúc này,
đám người Dũ Chí đã cười ha hả.

Trong tiếng
cười của bọn họ, Trần Dung quay đầu kêu lên với xa phu: “Chúng ta đi.”

Ba chữ vừa
thốt ra, tiếng cười càng vang.

Vương Hoằng
lại không cười, chàng lẳng lặng nhìn theo bóng dáng Trần Dung vội vàng rời đi,
đến khi cát bụi bốc lên chặn tầm nhìn mới miễn cưỡng quay đầu lại.

Xe ngựa Trần
Dung trực tiếp chạy vào trong viện.

Nàng mang theo
khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ ửng bước xuống xe ngựa, ngẩng đầu nhìn quanh, đôi mày
thanh tú nhíu lại, cất giọng gọi: “Bình ẩu?”

Bình ẩu không
xuất hiện.

Sắc mặt Trần
Dung nặng nề, nàng đi nhanh bước lên bậc thang, kêu lên: “Có người không, ra
đây một chút.”

Khi nàng gọi
năm sáu lần, Thượng tẩu mới từ hậu viện vội vàng đi ra. Trên mặt trên người lão
đều là tro bụi, xem ra vừa rồi đang bận rộn.

Trần Dung nhìn
lão, hỏi: “Người đâu? Tại sao hôm nay lại im lặng như thế?”

Thượng tẩu
không trả lời, mà là nhìn thoáng qua xung quanh, rồi vội vàng đi đến phía trước
Trần Dung thấp giọng nói: “Vào phòng rồi nói sau.”

Trần Dung cả
kinh, gật đầu, cùng Thượng tẩu đi vào chính sảnh.

Thượng tẩu
nhìn ngó ra bên ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa lại rồi mới quay đầu đối diện với
Trần Dung, nói với vẻ sầu khổ: “Mới vừa rồi lang chủ sai Như phu nhân Lý thị
lại đây, nàng ta nói, nữ lang đã quy về theo danh nghĩa của lang chủ, tất nhiên
chịu sự quản chế của phu nhân, hết thảy ẩm thực khởi cư đều giống với A Vi.
Nàng ta còn nói, tuổi nữ lang còn nhỏ, nàng ta nguyện thay nữ lang bảo quản
lương thực. Bởi vậy, nàng ta sai người chuyển bốn xe lương thực trong kho hàng
đi rồi, còn đuổi năm người đi, Bình ẩu cũng bị kéo đi.” Ngừng một chút, lão
thấp giọng nói: “Năm người Bình ẩu, lão nô an trí bọn họ ở trong cửa hàng vừa
mới mua. Chúng phó đi an bài, hẳn là sẽ mau trở lại thôi.” Khi nói những lời này,
Thượng tẩu vẫn lo lắng nhìn Trần Dung, sợ nàng sẽ giống như ngày xưa nổi nóng
không thèm quan tâm đến tình huống.

Nhưng mà, đến
tận khi lão nói xong, Trần Dung vẫn đều thực bình tĩnh. Trong ánh mắt kinh ngạc
của Thượng tẩu, Trần Dung cúi đầu xuống, sau khi suy nghĩ, nàng nhẹ giọng nói:
“Năm người bị điều đi, ngươi đi an bài một chút cứ để ở trong cửa hàng đã mua.
Đúng rồi, đã đổi hết bảy xe lương thực thành cửa hàng chưa?”

Thượng tẩu
liên tục gật đầu, vui vẻ ra mặt nói: “Đổi rồi đổi rồi, vẫn là nữ lang chu đáo,
bằng không, hiện tại bảy xe lương thực kia cũng bị Như phu nhân chuyển đi rồi.
Là như thế này, người người hoảng sợ, lương thực dùng để đổi cửa hàng được lợi
hơn nhiều so với lúc trước. Bảy cỗ xe ngựa kia, xưa nay chỉ có thể đổi được ba
cửa hàng thôi nhưng lần này đã đổi được những mười hai gian. Ở phố nam nơi đó
chỉ có mười cửa hàng bán ra, lão nô đã mua hết toàn bộ, mặt khác thì mua hai
cửa hàng ở phố chính.”

Trần Dung gật
đầu, nàng bình tĩnh, khẽ nói: “Việc này đừng lộ ra, ngươi đi bảo với bọn họ một
chút, người Trần thị hỏi thì nói cửa hàng kia được mua dưới danh nghĩa của
Nhiễm tướng quân.”

“Vâng.”

“Đi đi.”

Thượng tẩu
tuân lệnh bước đi, đi được hai bước, lão chần chờ quay đầu, nhỏ giọng hỏi: “Nữ
lang, mấy năm nay người đã quen với sự hầu hạ của Bình ẩu, hiện tại bà không ở
đây, nữ lang thấy thế nào?”

Trần Dung vẫn
bình tĩnh, phất phất tay, nói: “Ta đã có chủ trương, lui ra đi.”

“Vâng.”

Nhìn bóng dáng
Thượng tẩu rời đi, mặt Trần Dung càng ngày càng nhăn lại, nàng thật không ngờ,
Nguyễn thị cùng Lý thị lại ngoan tuyệt như thế, tuy trượng phu Trần Nguyên của
các nàng ta chỉ là tiểu nhân, nhưng hắn còn bận tâm lời nói của người khác. Còn
hai người này thoải mái lấy đi toàn bộ lương thực của nàng, lại đuổi trung phó
của nàng đi! May mắn Trần Thuật cho nàng một xe vải vóc kia chỉ là chút tiền
trinh, nói cách khác, hiện tại ăn mặc đi ở đều bị người ta quản chế.

Rõ ràng ngày
hôm qua vẫn rất tốt, sao chỉ một chốc, Nguyễn thị và Lý thị đã ngoan tuyệt như
thế? Trần Dung nghĩ mãi cũng không thông. Nàng đi qua đi lại trong phòng một
hồi lâu, rồi bỗng bừng tỉnh đại ngộ: Tất nhiên là vì Trần Tam lang! Hẳn hai
người đó đem việc Trần Tam lang bị nhóm danh sĩ lạnh nhạt trào phúng tính lên
trên đầu mình! Xem ra, thấy mình không có ai để dựa vào, nên có người muốn giẫm
đạp đây!

Trần Dung cũng
không phải là một người nhanh trí, hơn nữa, nàng cũng biết tính cách dễ xúc
động của mình, cho tới nay, nàng đều khiến bản thân cố gắng nhẫn nại, mỗi khi
gặp phải trường hợp sẽ xuất hiện xung đột thì đều tránh đi. Chẳng lẽ, hiện tại lại
càng phải nhẫn nhịn hay sao?

Trần Dung đi
thong thả vài bước, lạnh lùng cười, xem ra, thực không thể để những người đó
nghĩ mình yếu đuối dễ bị bắt nạt được!

Nghĩ đến đây,
nàng cất đoản đao vào trong tay áo, đi ra phía ngoài.

Chỉ chốc lát,
Trần Dung thướt tha xuất hiện ở bên ngoài sân viện của Nguyễn thị.

Đứng ở chỗ
cổng vòm, nàng hướng tới một tỳ nữ thi lễ, thấp giọng nói nhỏ nhẹ: “Không biết
phu nhân có ở trong phủ không? A Dung xin cầu kiến.”

Tỳ nữ kia ngẩn
ra.

Lúc này, một
tỳ nữ khác đi đến phía sau nàng ta, thấp giọng nói một câu.

Tức thì, tỳ nữ
kia lộ ra vẻ hiểu rõ, nàng ta gật đầu, cũng thi lễ: “Là A Dung sao, vào đi
thôi.”

“Đa tạ.” Trần
Dung ôn nhu nói cảm tạ, trên mặt mỉm cười, tư thái mạn diệu đi vào bên trong.

Chỉ chốc lát,
nàng đã đi tới bậc thang. Thi lễ với bên trong, Trần Dung cất giọng trong trẻo:
“A Dung cầu kiến phu nhân.”

Một giọng nói
ôn nhu truyền đến: “Là A Dung ư, vào đi.”

“Vâng.” Trần
Dung cất bước đi vào.

Ngồi ngay ngắn
ở trong phòng lại chỉ có thiếu phụ Lý thị tầm hai bảy, hai tám tuổi, đứng trái
phải Lý thị có bốn tỳ nữ khác.

Lý thị cúi
đầu, đang uống cái gì đó, nhìn thấy Trần Dung đi tới, nàng ta đặt chén xuống
bàn, cười nói: “A Dung đến đây, ngồi đi.”

“Vâng.” Trần
Dung ngồi xuống tháp ở bên phải. Nàng ngẩng đầu nhìn ngắm bên trong, tò mò hỏi:
“Phu nhân không ở đây sao?”

Lý thị mỉm
cười, ngữ điệu nhẹ nhàng: “Tỷ tỷ không có ở đây, A Dung có việc gì thì nói với
ta đi.”

“Vâng.” Bộ
dạng Trần Dung phục tùng liễm mục, nàng nói nhỏ nhẹ: “A Dung vừa rồi nghe thấy
lão bộc nói, phu nhân hạ lệnh nói đãi ngộ của ta sẽ giống như A Vi tỷ tỷ. A
Dung nghe vậy thì không khỏi cảm kích, cố ý tiến đến nói lời cảm tạ.”

Lý thị bưng
chén lên thổi một hơi, lại nhấp một ngụm nhỏ, cũng không thèm liếc nhìn Trần
Dung một cái, nói: “A Dung cũng là người biết lễ. Với xuất thân của phu nhân,
phu nhân không thích bị người đàm tiếu, tuy A Dung là chi hệ khác, nhưng nếu
phu nhân đã tiếp nhận thì sẽ giống như A Vi, cũng là nữ nhi của phu nhân -
người làm như vậy vốn là muốn săn sóc A Dung, nếu A Dung có tâm cảm kích, vậy
đúng là người hiểu chuyện.” Ngữ khí bán âm bán dương, một câu nói lại chứa đựng
nhiều ý tứ.

Nhưng mà Trần
Dung không để tâm, cũng không nguyện ý tìm hiểu cho rõ. Lời của Lý thị vừa thốt
ra, Trần Dung đã tươi cười ngây thơ, sau đó, tay phải của nàng vung lên.

Xoẹt một
tiếng, một chút hàn quang từ tay áo hiện ra, dày đặc chói mắt.

Mấy nữ nhân cả
kinh, không hẹn mà cùng khẽ thốt ra tiếng.

Lý thị mở to
hai mắt, mày nhíu lại, áp chế kinh hô trào ra khỏi cổ họng, quát: “A Dung, đây
là cái gì vậy? Ngươi, ở chỗ này, sao ngươi lại lấy ra một đoản đao, muốn làm
cái gì thế?”

Trần Dung nghe
vậy, ngây thơ khanh khách cười, hai mắt đều híp lại: “Như phu nhân đừng vội sợ
hãi, đây chỉ là một cây đao nhỏ, vừa rồi khi A Dung gặp gỡ mấy người Thất lang,
Hoàn Cửu lang, cũng lấy đao ra đùa giỡn mà, bọn họ còn cảm thấy chơi rất vui.”
Trần Dung nói tới đây, đao cầm trong tay mang theo hàn quang dày đặc đột nhiên
quăng vào không trung!

Khi đao phong
bay đến giữa không trung, một tia nắng chiếu rọi vào phòng, tức thì hàn quang
bắn ra bốn phía.

Chúng nữ lại
kinh hô ra tiếng.

Thời đại này,
tuy là loạn thế nhưng sĩ tộc vẫn coi yếu đuối là đẹp đẽ, có thiếu niên sĩ tộc
nghe thấy tiếng ngựa hí đều quá sợ hãi, nước tiểu ẩm ướt ra quần, huống chi
trong tay Trần Dung còn cầm một cây đao thật sự để chơi đùa?

Ngay lúc nàng
vừa vung lên, ánh đao dày đặc, tuy rằng mấy nữ nhân cố gắng tự trấn định, nhưng
người người sắc mặt đều trắng bệch, biểu tình hoảng sợ.

Trần Dung
không hề chú ý tới bọn họ đang sợ hãi, nàng vừa khanh khách cười không ngừng,
vừa đứng ngay dậy. Trần Dung tà nghễ nhìn Lý thị, khóe miệng mỉm cười, trong
mắt mang sát khí nói: “Như phu nhân, bốn xe lương thực kia của ta đâu? A Dung
thiện tâm muốn lấy nó ra phân cho năm nô bộc bị đuổi đi, ý của phu nhân như thế
nào?” Nàng vừa đi, vừa vung đao, vừa nói xong câu này, người cũng chỉ cách Lý
thị có ba bước!

Ngay lúc Lý
thị dựng thẳng chân mày, chuẩn bị gọi người đi vào, động tác cầm đao của Trần
Dung hơi xoay lại. Với động tác này, khi ánh mặt trời chiết xạ lên thân đao,
tức thì, tia sáng chói mắt chiếu thẳng vào mắt Lý thị.

Lý thị kinh
hoảng, đặt mông ngồi trên tháp, không kìm được thét chói tai ra tiếng.

Theo tiếng
thét chói tai, vài tỳ nữ cùng hộ vệ nhất thời xông vào. Bọn họ nhảy vào trong
phòng, ngơ ngác nhìn Lý thị co rúm ngồi trên tháp, lại nhìn Trần Dung đã cất
đao vào trong tay áo, đang thản nhiên đi trở về chỗ ngồi của mình, bọn họ ngẩn
ngơ sau một lúc lâu rồi kêu lên: “Như phu nhân, xảy ra chuyện gì vậy?”

Lý thị run
run, vươn tay chỉ vào Trần Dung, kêu lên: “Nàng, nàng, nàng…” “Nàng” nửa ngày,
lại không nói gì được nữa. Mà vừa rồi Trần Dung vốn không hề làm gì cả, chỉ đùa
giỡn nghịch đao mà thôi.

Lý thị nhìn
chúng phó cũng đang ngơ ngác nhìn mình, lại nhìn về phía Trần Dung, lòng thầm
hận, nàng ta kêu lên: “A Dung, ngươi thật to gan, thật không có tôn ti cao thấp
gì cả?”

Tiếng thét
chói tai của nàng ta khó khăn thốt ra, Trần Dung đã nghiêng đầu, chớp mắt to
ngây thơ nhìn nàng ta, cười hì hì rồi nói: “Như phu nhân, A Dung đâu có làm gì
đâu.”

Sau khi Lý thị
ngẩn ngơ, Trần Dung cong khóe miệng, chậm rãi than thở: “Mới vừa rồi Thất lang
còn nói để tránh khiến ta khó xử, muốn giúp Tam ca một tay mà.” Giọng của nàng
không lớn, nhưng cũng không nhỏ, Lý thị vừa vặn có thể nghe thấy.

Lý thị vội
vàng thu liễm tâm thần, hỏi Trần Dung: “Ngươi nói cái gì?”

Trần Dung
không đáp.

Lý thị liếc
mắt nhìn người đứng đầy sảnh đường, phất phất tay, quát: “Không có việc gì,
không có việc gì, đều lui ra đi.”

“Vâng.” Mọi
người theo thứ tự rời khỏi. Trong sảnh đường lại an tĩnh lại.

Nhìn thấy bọn
họ lui ra, Trần Dung mếu máo, có chút ủy khuất, cũng có chút khó hiểu nói: “Chỉ
là đùa nghịch đao nhỏ thôi, vừa rồi ở trước mặt Thất lang ta cũng chơi như thế,
chàng còn cười ha ha, còn vươn tay cướp lấy mà. Sao Như phu nhân nhát gan như
thế, đã bị dọa đến mức này rồi?”

Lý thị vừa
nghe thấy thì nhất thời chán nản. Nàng ta đưa tay vỗ ngực, quát khẽ: “Ngươi,
ngươi…” Thở hổn hển vài tiếng, nàng ta quyết định tính sổ chuyện này sau, rồi
nghiêng người về phía Trần Dung hỏi: “A Dung, vừa rồi con nói Tam ca con làm
sao vậy?”

Trần Dung
trừng mắt nhìn, hỏi ngược lại: “Như phu nhân, bốn xe lương thực kia của ta đâu?
Nô bộc theo ta đi về phía nam, nhiều lần vào sinh ra tử. Nếu gia tộc nguyện ý
gánh vác chi phí của ta, số lương thực này của ta sẽ thưởng cho bọn họ, cũng
miễn cho bọn họ lưu lạc không nơi nương tựa.”

Lý thị nhíu
mày, mặt trầm xuống, nói: “A Dung, bốn xe lương thực trân quý cỡ nào, con còn
quá nhỏ, vẫn nên để ta thay con bảo quản đi. Cái gì mà đưa cho người khác,
những lời này về sau đừng nói nữa.”

Giọng nói của
nàng ta vừa thốt ra, Trần Dung đã vụt đứng lên, thét to: “Vì sao? Suốt cả chặng
đường bọn họ bảo hộ ta, dựa dẫm vào ta. Như phu nhân, chẳng lẽ người muốn để
thế nhân chỉ trích Trần thị A Dung ta vô tình vô nghĩa sao? Không được, phải
đưa bốn xe lương thực kia cho ta.” Nàng hiển nhiên quá mức phẫn nộ, trong tiếng
thét chói tai, đao nhọn giấu ở trong ống tay áo lại lộ ra, lạnh lẽo khiến người
hoa mắt.

Lý thị thật sự
sợ cây đao này, cũng sợ người cầm đao, làm việc hoàn toàn không dựa theo quy
củ, càng sợ bộ dạng của nàng giờ này khắc này, trong đôi mắt lộ ra điên cuồng
cùng sát khí. Khi đao của Trần Dung lại lấp lóa dưới ánh mặt trời đâm vào trong
mắt nàng ta, nàng ta lại đặt mông ngã ngồi xuống, kêu lên: “Cho ngươi, cho
ngươi, đều cho ngươi cả.”

Nàng ta vội
vàng quát: “Người đâu, thỉnh tiểu cô Trần Dung điên khùng này ra ngoài.”

Khi mấy người
nhất tề xông vào, Trần Dung thu đao vào trong tay áo, hướng tới Lý thị vội vàng
thi lễ, khẽ nói: “Không cần thỉnh, tự ta sẽ đi ra.”

Nàng xoay
người, kêu lên với mấy người kia: “Đi, theo ta đi lấy lương thực về.”

Vài người đó
ngẩn ra, nhìn về phía Lý thị.

Lý thị kinh
hồn chưa định, nàng ta vươn tay đặt trên ngực, sắc mặt tái nhợt, liên tục vẫy
tay, hữu khí vô lực nói: “Theo ý nàng đi.”

Mấy phó dịch
nghe vậy, vội thi lễ, đi theo Trần Dung ra ngoài.

Đến khi Trần
Dung đi thật xa, một tỳ nữ mới hồi phục tinh thần, nàng ta oán hận kêu lên: “A
Dung này dám vô lễ với trưởng bối như thế sao? Trong mắt của nàng còn có tôn ti
cao thấp không đây?” Tỳ nữ quay đầu, lớn tiếng nói với Lý thị: “Như phu nhân,
cũng không thể buông tha nàng được. Không được, nhất định phải xử phạt nàng!”

Mặt Lý thị vẫn
tái nhợt, nàng ta cắn môi, sau một lúc lâu mới nói: “Xử phạt thế nào chứ? Đúng
là nàng vung đao trước mặt trưởng bối, nhưng nàng chỉ là đang đùa giỡn, còn
đứng xa mấy bước, chưa từng dùng đao chỉ vào chúng ta, thế nhân mà đàm tiếu sẽ
nói chúng ta nhát như chuột mất thôi. Nói đến nói đi, nếu thật sự muốn so đo,
nàng hoàn toàn có thể nói bản thân vì muốn giành lại lương thực cho người khác,
đây là nghĩa cử!” Dừng một chút, nàng ta nói với vẻ vô lực: “Quan trọng nhất
là, trên thanh danh nàng là người của Vương Thất, cho dù là phu chủ (ý chỉ
Trần Nguyên
) cũng không dám không nể mặt Vương Thất. Toàn bộ người trong
thành Nam Dương đều nói nàng là người vì đại nghĩa, cử chỉ cao đẹp. Chúng ta
nói ra có người nào tin tưởng hay không cũng là một vấn đề.” Nàng ta càng nói
càng cảm thấy vô lực.

Sau một lúc
lâu, một tỳ nữ khác run giọng nói: “Trần thị A Dung này, đúng là một kẻ điên.”

Lời này vừa
nói ra, mấy nữ nhân đều liên tiếp gật đầu, các nàng nhìn phương hướng Trần Dung
đi xa, không tự chủ được thầm nghĩ: Nàng chính là người điên, về sau vẫn nên
cách xa một chút sẽ tốt hơn - trong binh pháp Tôn Tử cũng nêu rõ về Tồn vong
chi đạo (Chiến trận là nơi chết chóc, còn sự sống là sự kéo dài sinh tồn tùy
thuộc ta làm thế nào mới được sống, muốn biết sự sống ra sao, ta cần phải biết,
sự tồn vong không chỉ riêng người tham chiến mà ảnh hưởng đến sự tồn vong của
quốc gia và dân tộc
), lại có một câu tục ngữ nói: Mềm sợ cứng, cứng sợ
ngang tàng, ngang tàng sợ liều lĩnh. Vừa rồi Trần Dung vũ động đao phong (vung
đao tạo gió
), trong ánh mắt toát ra sát khí cùng ngoan tuyệt, khiến các
nàng cảm giác một vẻ liều lĩnh không muốn sống, tất nhiên là phải tuyệt đối
tránh xa.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3