Mãn bàn giai thâu - Chương 02

Chương 2

Hội nghị diễn ra đủ mười hai giờ, ngay
cả cơm trưa cũng là ăn linh tinh trong phòng hội nghị, bầu không khí sôi nổi,
Chỉ San tuy vừa nhịn suốt đêm, nhưng cũng không thấy buồn ngủ. Triệu Thừa Hiên
cởi áo vét, chỉ mặc độc chiếc sơ-mi trắng, càng lộ vẻ đẹp đẽ như quan ngọc. Năm
gần đây thịnh hành màu da khỏe khoắn, anh là một trong số rất ít người có làn
da trắng nõn nhưng không khiến người ta chán ghét, làn da trắng bệch kia phảng
phất khí chất nho nhã, giống như món đồ gốm sứ ở trong lò nung, trải qua nhiều
lần rèn giũa bằng lửa nóng, cuối cùng cũng ra đời với một kiếp sống khác, từ
trong ra ngoài càng bền bỉ hơn. Anh cực kỳ thay đổi hình tượng, nhìn anh ăn một
phần thức ăn nhanh dường như rất ngon miệng, cùng với cấp dưới tạo nên một hình
ảnh hòa hợp không nói nên lời.

Sau khi kết thúc buổi tăng ca, màn đêm
đã phủ xuống, mọi người thu dọn đồ đạc rời đi, vì cô mở điện thoại lại nhận
được cuộc gọi của khách hàng, nên ở lại sau cùng. Vừa lúc Triệu Thừa Hiên và Hà
Diệu Thành đi ra, cùng cô đi thang máy xuống dưới.

Bên trong thang máy ngoài trời đèn đuốc
sáng trưng, giống như một chiếc thuyền con thoi hiện lên lấp lánh, xé tan bầu
trời đêm tĩnh lặng. Tấm rèm trong suốt che đi ánh đèn của những tòa nhà bên
ngoài, đứng lặng im trên vô số tòa nhà lộng lẫy, nhìn vào dòng xe cộ chạy gần
dòng sông uốn khúc sáng trưng, chầm chậm chảy xuôi. Bọn họ từ vạn nhận [1] cấp
tốc rơi xuống, Triệu Thừa Hiên chăm chú nhìn ánh đèn cách xa phía dưới phả vào
mặt, như có tiếng thở dài: “Thật là đẹp.”

[1] Vạn nhận: 1 nhận =
8 thước = khoảng 1m6, 1m7 gì gì đấy.

Cô nghe lời này không khỏi nhìn về phía
anh, đúng lúc anh cũng quay đầu, cô tự nhiên nở nụ cười trang nhã: “Triệu tiên
sinh đã lâu chưa trở về phải không? Cảnh đêm Ðài Bắc thực sự rất đẹp.”

Anh mỉm cười: “Bốn năm, nghỉ hè năm cuối
đại học đã từng trở về.”

Bốn năm trước anh sáng lập công ty, từ
đó tiền đồ vô hạn.

Thật sự không thể không bội phục tài
năng của người này, người ngoài khi gặp cô bao giờ cũng phải thán phục: “Chỉ
San, cô thật là tài giỏi.” Sự ưu tú của cô từng đem đến cho người khác áp lực
rất lớn, thế nhưng ngày hôm nay rốt cục cô cũng cảm nhận được áp lực rồi.

Anh bỗng nhiên nói: “Cảm ơn cô, sáng nay
đã hi sinh giấc ngủ để tới đây.”

Cô tự nhận hành động của mình không hề
lộ ra chút sơ sót nào, đáy mắt xẹt qua một tia bất ngờ, anh lại cười nói: “Cô
hiện tại đang phụ trách thị trường Mỹ, đương nhiên ngày đêm đều đảo lộn hết cả,
sáng sớm nay chắc là hi sinh giấc ngủ để tới đây.”

Thận trọng, khó có được khi anh đồng
tình với cấp dưới, chẳng lẽ anh ta cho rằng chỉ cần phát thêm lương thu nhập
cho người ta, bọn họ nhất định sẽ không tiếc gì mà vào sinh ra tử.

Cô đáp: “Triệu tiên sinh khách sáo rồi.”

Thang máy đã xuống khu B1, Hà Diệu Thành
hỏi: “Thừa Hiên, có về khách sạn không?”

Chỉ nghe Triệu Thừa Hiên đáp: “Không,
đến bệnh viện trước đi.”

Chỉ San không có ý định nghe việc riêng
của chủ tịch, tìm được chiếc xe hơi Nhật Bản nhỏ của mình, liền nhanh chóng lên
xe rời đi. Quay sang làn xe, cô thấy Triệu Thừa Hiên lên một chiếc xe thương vụ
màu đen, phóng nhanh ra khỏi ga-ra, hòa vào dòng đèn xe cuồn cuộc trên đường.

Xe chạy bình ổn, Triệu Thừa Hiên nhắm
mắt, sau khi bay suốt đêm, anh mới nghỉ ngơi vài giờ đồng hồ, lại lập tức bắt
đầu công việc. Cuộc đại chiến sắp tới, anh thật ra chẳng hề khẩn trương, chỉ là
sức khỏe tiêu hao khiến anh mệt mỏi rã rời. Mặc dù nhắm mắt nghỉ ngơi, nhưng
trong đầu lúc nào cũng hiện lên hình ảnh Ðông Cù.

Mọi việc trước đó đã chuẩn bị đầy đủ,
anh đã tìm hiểu tất cả mọi thứ về phạm vi của Ðông Cù, “Tôn Tử binh pháp: “Biết
địch biết ta, trăm trận trăm thắng.” Làm anh thấy hứng thú không chỉ có Ðông
Cù, còn có Dịch Chí Duy. Biểu hiện thương nghiệp của người này gần như hoàn mỹ
không thể bắt bẻ, hơn nữa, e rằng có bắt bẻ thì ông ta vẫn rất bình tĩnh. Trong
nhiều lần thu mua không thiếu gì thời điểm ngàn cân treo sợi tóc, ông ta bao
giờ cũng có thể lập tức cân nhắc lựa chọn, mấy lần xoay chuyển tình thế. Không
thể nghi ngờ, ông sẽ là một đối thù đáng gờm đây.

Anh mở hai mắt, tiện tay mở ra ghi chép
trên máy tính, về tất cả tài liệu tư nhân của Dịch Chí Duy, bao gồm cả bức ảnh
vợ trước của ông, và quan hệ bạn gái cố định.

Dịch Chí Duy mãi đến ba mươi bảy tuổi
mới kết hôn, đối phương là Nhã Văn con gái của một kiến trúc sư nổi tiếng ở
Châu Âu, chưa đến hai năm đã ly dị, nguyên nhân không rõ. Cuộc hôn nhân ngắn
ngủi này của bọn họ không có con, bốn mươi hai tuổi ông mới có bạn gái đương
nhiệm, hai người duy trì quan hệ hơn mười năm, nhưng vẫn không kết hôn. Cho nên
ông đưa em trai duy nhất của mình là Dịch Truyền Ðông làm người thừa kế, hết
lòng bồi dưỡng. Vì thế dần dần quyền hành ở Ðông Cù chuyển giao về phía Dịch
Truyền Ðông, thế nhưng không nghi ngờ, ông ta vẫn như trước đây là nhân vật chủ
chốt của Ðông Cù.

Triệu Thừa Hiên tỉ mỉ nhìn vào bức ảnh
gần đây của Dịch Chí Duy trên màn hình, tấm ảnh đen trắng chụp nửa người rất
đẹp, ánh mắt sáng ngời, giống như có thể xuyên qua màn hình nhìn thẳng vào lòng
người, qua hai năm suy sụp tóc ông đã bạc đi, trên khuôn mặt nhợt nhạt là bộ
râu như cây cỏ nhuốm màu sương, giữa hàng lông mày có khe rãnh thật sâu, không
giận mà uy, trầm tĩnh khó lường.

Một người như vậy, nửa cuộc đời tung
hoành không gì địch nổi, hầu như chưa từng thất bại, bản thân mình nếu có thể
đánh bại ông, chắc chắn sẽ cho ông ta một đòn trí mạng, từ nay về sau vạn kiếp
bất phục.

Không biết tại sao, mí mắt chợt nhảy
dựng lên, hay là vì thiếu ngủ?

Anh rất ít khi có cảm giác bất an này.

May mắn điện thoại đổ chuông, khiến anh
phân tâm không suy nghĩ nhiều nữa: “Chị, em lập tức đến bệnh viện đây.”

“Muộn vậy rồi, cần gì phải chạy đến, em
nhất định cũng mệt mỏi, hay là quay về khách sạn nghỉ ngơi đi.”

Anh đáp: “Không sao, em rất nhanh sẽ
đến.”

Khi đến bệnh viện đã gần chín giờ, bệnh
viện tư nhân này tuy không có nhiều phòng bệnh, nhưng môi trường thanh nhã.
Ngoài cửa sổ cây phượng hoàng cao to nở ra chùm lớn chùm lớn hoa đỏ, trong bóng
đêm dày đen như mực. Ngược lại làm nổi lên màu đỏ vốn có. Gió thổi qua, bóng
của lá cây lay động trên bức tường trắng như tuyết trong phòng bệnh, giống như
cầm cây bút tỉ mỉ vẽ lên, một cái đuôi lông vũ xanh vàng. Trên bức tường đầy
lông vũ nhẹ nhàng phe phẩy, khiến cả căn phòng như có tiếng gió thổi vi vu.
Trong phòng bật một cái đèn màu lam nhạt, chị đang dựa nửa người vào đầu
giường, ánh sáng TV nhấp nháy, khuôn mặt của chị cũng lúc sáng lúc tối. Chị cả
dạo gần đây liên tục bị bệnh, bên ngoài lộ vẻ tiều tụy, nhưng trong mắt anh, dù
sao vẫn cảm thấy khuôn mặt của chị vẫn xinh đẹp như ban đầu, nhiều năm qua,
dường như tuổi tác chưa hề già đi. Rõ ràng trên khóe mắt chị đã có thêm những
nếp nhăn nhàn nhạt, nhưng vẫn cảm thấy chị sẽ không già đi. Chị giống như một
gốc cây phượng hoàng, quật cường mà cả đời đứng lặng với năm tháng dài đằng
đẵng, mặc cho thời gian như nước, gột sạch những khóm hoa.

Cô ngẩng đầu nhìn anh trìu mến: “Ngồi
máy bay mười mấy giờ đồng hồ, hôm nay lại ngây người cả ngày trong phòng hội
nghị, không trở về khách sạn nghỉ ngơi, lại chạy tới làm gì? Chị chẳng qua chỉ
là bệnh nhỏ.” Anh là con út trong nhà, thuở nhỏ là một tay chị cả nuôi lớn, chị
lại chưa kết hôn, cho nên chị cả như mẹ. Anh cười nói: “Không đến thăm chị,
cuối cùng lại cảm thấy có chút nhớ.”

Cô chú ý đến cặp lồng đựng thức ăn trong
tay anh: “Em cầm theo cái gì thế?”

“Bún hàu ạ [2], chị luôn nói ở Mỹ không
được ăn, vì vậy nên em mới cố ý mua.”

[2] Bún hàu: Tên gốc
là Hà tử diện tuyến, một món ăn bình dân ở Ðài Loan. Món ăn được làm bằng một
loại bún đỏ rất dai. Các món này được dùng với súp hàu tươi và đậu nành tiềm,
dấm đen, nước sốt đặc biệt, rau mùi.

Khó khăn lắm mới có một đêm thanh nhã ăn
món ăn bình dân này, trí nhớ của đứa trẻ này quả thực khó quên, cho nên ở nước
ngoài nhưng lúc nào cũng nhớ tới. Cô cười ra tiếng: “Mặc âu phục mấy vạn đi mua
bún, chỉ có nhóc con như em mới làm được.” Trong lòng khẽ động, như thể anh vẫn
là một đứa trẻ, đưa tay thay anh lau đi vết bẩn trên trán, khẽ lướt qua vầng
trán trơn bóng năm nào: “Bảo tài xế đi mua là được rồi, còn tự mình đi.”

Anh cười: “Tiền bạc, quần áo đều là vật
ngoài thân, tài xế không biết chỗ, sẽ không mua được chính gốc.” Mở cặp lồng
thơm phức ra, bún đỏ, hàu ngâm trắng mềm, trơn nhẵn tươi ngon, ngay cả hành băm
nhỏ bỏ vào cũng xanh như ngọc bích, cô không nhịn được sự dụ dỗ, nếm hẳn nửa
bát: “Thật là ngon.”

Anh chăm chú nhìn chị gái, nói: “Sắc mặt
hôm nay của chị khá tốt.”

Cô vui vẻ mỉm cười: “Vừa nhìn thấy em,
tinh thần của chị đã tốt hơn rồi.”

Trong TV đang truyền tin tức về tài
chính kinh tế, Phú Thăng chuẩn bị phát hành cổ phiếu mới, tin tức tuyên bố
người quản lí là thành viên hội đồng quản trị Tư Quản và người phụ trách là
Triệu Quân Mỹ. Anh thấy chị cả nhìn chăm chú vào cô gái đang hào hứng trên màn
hình, liền cười nói: “Chị ba đúng là oai phong lẫm liệt. Dưới một người trên
vạn người.”

Chị cả cười yếu ớt: “Mới chỉ trên vạn
người, nhưng vẫn dưới một người, nếu có tài sẽ không thất bại.”

Anh trầm mặc không nói.

Chị cả thấy anh im lặng không lên tiếng,
bèn nói: “Lần này trở về, đừng chỉ có nghĩ đến công việc. Ðài Bắc có rất nhiều
cô gái xinh đẹp, để ý chọn một đối tượng tốt đi.”

Anh cười gượng: “Em bận quá, đâu có thời
gian.”

“Người ta từ trung học đã bắt đầu nói
chuyện yêu đương, em tốt nghiệp đại học đã nhiều năm như vậy rồi, ngay cả bạn
gái cũng chẳng có lấy một người.”

Anh cố ý thở dài: “Các cô ấy đều rất
ghét em.”

“Thừa Hiên của chúng ta đẹp trai thế này,
lại có bản lĩnh, các cô ấy phải sớm dành giật đến sứt đầu mẻ trán ấy chứ.”

“Nhưng mà người thắng sau cùng, lâu lắm
rồi cũng chả thấy cô ấy xuất hiện, chẳng lẽ lâu như vậy rồi còn chưa phân được
thắng thua hay sao?”

Cô rốt cục bị anh đùa đến phì cười: “Miệng
lưỡi trơn tru, lại chưa thấy em lừa được cô gái nào.”

“Chị cả à, em lần này trở về, có ý định
ra tay với Ðông Cù.”

Cô lập tức yên lặng, có gió đêm từ ngoài
cửa sổ nhẹ nhàng xẹt qua, xa xa phảng phất truyền đến tiếng khóc của trẻ sơ
sinh, có lẽ là phòng sản khoa dưới lầu chăng? Ðứa trẻ kia khóc chắc phải khàn
cả giọng rồi, theo trực giác cô lấy toàn lực đứng lên. Là ở đâu có tiếng trẻ
con khóc nhỉ? Cô lấy lại bình tĩnh, nhưng vẫn không nghe được, bèn hỏi: “Có nắm
chắc không?”

“Em đã tìm hiểu qua Dịch Chí Huy là
người đứng sau quyết định mỗi một hạng mục trọng yếu của Ðông Cù, ông ta là một
đối thủ mạnh.”

“Vậy cớ gì phải manh động? Chị không
phải đã từng nhắc nhở em, hoặc là không ra tay, bằng không một ngày xuất thủ,
chắc chắn sẽ bị đối phương dồn vào chỗ chết.”

Anh im lặng rất lâu, mới nói: “Em vốn
cũng muốn chờ hơn hai năm, chờ nắm bắt được nhiều hơn mới ra tay, nhưng em đã
xem qua báo cáo sức khỏe mới nhất của ông ta, chỉ sợ không còn kịp nữa.”

Cô hơi rùng mình, trong đầu chết lặng,
tựa hồ phải rất lâu sau, cô mới hiểu được ý tứ trong lời nói đó.

Cô chưa bao giờ nghĩ tới vấn đề sức khỏe
của anh, mặc dù vài năm trước đây đã biết anh được xác nhận mắc bệnh tim di
truyền, nhưng trong trí nhớ của cô, anh lúc nào cũng như trước đây, Ðông Cù lớn
như thế, nắm trong tay anh luôn giữ được kiểm soát.

Anh sẽ không già, sẽ không bệnh, càng sẽ
không chết.

Mờ mịt dường như có một tia sợ hãi.

Cô chỉ sợ, sợ không kịp. Giống như Thừa
Hiên lo lắng, sợ không kịp cùng anh phân chia cao thấp.

Thừa Hiên giúp cô phủ chăn lên đầu gối,
giọng nói rất nhẹ: “Chị cả, chị đừng lo lắng, em có thể làm được.”

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3