Quỷ hành thiên hạ (Tập 2) - Chương 08

Chương 8: Quải loan mạt giác (Quanh co
lòng vòng)

Một bữa cơm này Bạch Ngọc
Đường và Triển Chiêu ăn mà như mất vị giác.

Ăn xong mọi người tiếp tục
uống trà nghiên cứu án tử, Lưu Hiệp thuật lại, hắn kể rằng đã hỏi người nhà của
Tiễn Đại Hữu, nói rằng nhiều ngày nay Tiễn Đại Hữu vẫn luôn lo lắng không yên.
Mặt khác, hắn còn thuê vài tên lưu manh làm thủ vệ quanh nhà, tựa như là có
người muốn hại hắn. Càng kì quái hơn là những đêm gần đây hắn thường xuyên gặp
ác mộng, trong mơ không ngừng gọi người cứu mạng hoặc cầu xin tha thứ, nói cái
gì sửa đổi thành con người mới, hối hận không ngớt gì đó.

Bọn Triển Chiêu nghe kể, xem
ra cái chết của Tiễn Đại Hữu không phải do trùng hợp hay chuyện ngoài ý muốn,
có người muốn mưu hại hắn, hơn nữa chính hắn cũng biết trước, cho nên tăng mạnh
đề phòng. Hơn nữa, hằng đêm gặp ác mộng, cảm giác như là trước đây Tiễn Đại Hữu
đã làm chuyện xấu xa hôm nay cừu gia trả thù, nói không chừng đến nhà hắn xem
thử sẽ tìm ra manh mối.

Triển Chiêu và Bạch Ngọc
Đường muốn đi, Tiểu Tứ Tử kéo kéo Triệu Phổ.

Triệu Phổ vừa đối mắt với
tiểu gia hỏa kia, lập tức biết hiện tại bảo bối không cho haingười đi, liền
nói: “Để bọn Giả Ảnh đi thăm dò đi.”

“Đúng vậy, chuyện này chúng
ta đã quen thuộc, Lưu đại nhân mang theo hai nha dịch cùng chúng ta đi được
không?” Giả Ảnh rất là thông minh a, vội vàng nhận nhiệm vụ.

Lưu Hiệp đương nhiên đồng ý,
vừa lúc hắn cũng muốn đến Tiễn gia, đơn giản mang theo hai người cùng đi.

Sau đó, điều tra tượng đá,
tìm người đốn củi, dò la bản án cũ, tìm đầu mối… không bao lâu, mười mấy ảnh vệ
của Triệu Phổ đều giành hết, ngay cả Triệu Phổ và Công Tôn cũng chạy đi khám
nghiệm tử thi, chỉ để lại Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường mắt to trừng mắt nhỏ,
bên cạnh là Tiểu Tứ Tử đang nhìn chằm chằm.

Thi thể cần Công Tôn kiểm tra
rất nhiều, vừa ăn cơm chiều, Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường không cũng không có
tâm tư đi xem mấy thứ buồn nôn đó, cho nên chạy đến Quyển tông phòng [phòng hồ
sơ] xem lại ghi chép về những vụ án cũ, hy vọng có được thu hoạch.

Nhưng mà hai bọn họ đi đến
đâu, Tiểu Tứ Tử sẽ theo đến đó, hơn nữa những lúc có cơ hội, lập tức sẽ hỏi
“người trong lòng”. [Bạch Bạch đáng thương]

Bạch Ngọc Đường hiện tại chỉ
cần nghe đến ba chữ “người trong lòng” thì lập tức đau đầu, Triển Chiêu thì lại
rất hiếu kì, nếu Tiểu Tứ Tử có thể hỏi ra được người trong lòng Bạch Ngọc Đường
là ai, vậy thì rất tốt, mình không phải đoán mò nữa.

“Triển đại ca, Bạch đại ca.”

Lúc này, Tiêu Lương vẫn đang
chuyên tâm lật xem ghi chép trong phòng đột nhiên gọi: “Hai người xem cái này.”

Triển Chiêu nhận lấy xem thử,
là ghi chép về một vụ trộm, đã là vụ án từ hai mươi năm trước rồi, một tên trộm
cắp, bị phạt đánh mười trượng, giam ba tháng, tên người nọ là Tiễn Đại Hữu.

“Trộm?” Triển Chiêu không
hiểu: “Tiễn Đại Hữu là hương thân bản địa, chẳng lẽ trước đây thật sự nghèo đói
như vậy?”

“Người giàu lên chỉ sau một
đêm cũng không phải không có, chẳng phải Công Tôn đã nói trên tay hắn có lớp
chai mỏng, hẳn là trước đây từng chịu khổ sao.” Bạch Ngọc Đường cầm lấy bản ghi
chép nhìn một chút, hỏi Triển Chiêu: “Có khi nào là hai người khác nhau trùng
tên không? Tên này cũng rất thường gặp.”

Triển Chiêu cảm thấy rất có
khả năng, để chắc chắn, bọn họ tìm vị bộ khoái lớn tuổi nhất trong nha môn đến,
hỏi chuyện địa phương.

.

.

Lão bộ khoái không chút kinh
hoảng, lễ nghi chu toàn, tựa hồ đã có đoán trước. Triển Chiêu và Bạch Ngọc
Đường liếc mắt nhìn nhau trong lòng ngầm hiểu, có thể lão nhân có chuyện muốn
nói, đúng thật, muốn hỏi về vụ án cũ, còn không phải là hỏi những lão bộ khoái
thế này sao?!

Nhìn bản ghi một cái, lão đầu
cười: “Triển đại nhân, chính là Tiễn Đại Hữu kia.”

“Chẳng lẽ khi trẻ hắn rất
nghèo khó?”

“Ở huyện Hưng Hóa này có vài
vị hương thân, bọn họ thời trẻ đều rất nghèo khó, sau đó lại phát tài, trong đó
bao gồm cả Tiễn Đại Hữu. Bất quá a, ban đầu đa số đều là thứ vô liêm sỉ vi phú
bất nhân [vì giàu sang mà làm chuyện bất nhân], khiến cho Hưng Hóa chướng khí
mù mịt, Huyện lệnh trước kia tham phú quý cùng bọn họ thông đồng hành gian,
bách tính dù phẫn nộ nhưng lại không dám lên tiếng. Sau đó Lưu huyện lệnh đến
nhận chức, khi đó mới là thực sự thay đổi, hắn không hỗ là cao đồ của Bao đại
nhân, nhìn thấu mọi sự, các vị hương thân kia cũng an phận không ít. Hơn nữa
mấy năm gần đây, hằng năm đều có quái sự, cho nên bọn họ ngày càng hướng thiện.
Nhưng thiện ác đến cùng đều sẽ có báo ứng a, bất thị bất đáo thì hậu vị đáo.” [Thiện
hữu thiện báo, ác giả ác báo, bất thị bất đáo, thì hậu vị đáo: Kẻ lương thiện
sẽ gặp điều lành, người tàn ác sẽ gặp điều dữ. Điều quả báo không phải không
đến, nó chưa đến chỉ vì chưa đúng thời điểm ]

“Hằng năm đều có quái sự là
chỉ chuyện gì?” Triển Chiêu nghe ra trong lời lão bộ khoái còn có ý khác, dường
như ám chỉ Tiễn Đại Hữu bọn họ đã làm chuyện thương thiên hại lý gì, “Không
phải huyện Hưng Hóa rất yên ổn, rất ít có án tử sao?”

“Đúng vậy!” Bộ khoái nghĩ
nghĩ một lát: “Chuyện này, không liên quan đến bách tính bình thường, cũng
không nguy hại đến mọi người, nói thế nào đây… Chẳng hạn như nhi tử của Tiễn
Đại Hữu trượt chân té vào sông chết; tiểu thiếp của Lưu viên ngoại có gian tình
với một hán tử, khi chuyện bại lộ hắn tử kia giết chết tiểu thiếp, phóng hỏa
thiêu hơn nửa phần gia sản của Lưu viên ngoại; còn có kỹ viện do Trầm viên
ngoại mở, liên tục xảy ra chuyện, lại còn xuất hiện Ẩn Sơn yêu, hiện tại không
ai dám đến kĩ viện, các kỹ nữ cũng không dám tiếp khách, không dám tự trau
chuốt cho bản thân nữa; mặt khác a, Trần viên ngoại buôn bán vải, hoán sa lễ
năm nay có người chết, không được như năm ngoái, cho nên việc buôn bán của hắn
bị lỗ rất nhiều; còn có Khổng viên ngoại mở xưởng đóng tàu, hoán sa lễ đã
ngừng, việc cho thuê thuyền cũng hỏng bét. Hiện tại Tiễn Đại Hữu lại chết… Ai,
các vị hương thân này xem ra người người bất an.”

“Những người đó… Đều tổn thất
trầm trọng vì yêu quái Ẩn Sơn sát nhân?” Triển Chiêu nhíu mày: “Bọn họ trước
kia chẳng lẽ đều là vi phú bất nhân, sau đó lại một đêm phát tài sao?”

Lão bộ khoái cười: “Một đêm
phát tài nói khó không khó nói dễ cũng không dễ. Thông thường có vốn liếng,
dùng đúng cách sẽ rất nhanh giàu có! Nhưng bọn người đó không biết dùng cách
nào bỗng dưng có được số bạc lớn như vậy. Đều là chỉ trong chớp mắt, mở ra tửu
lâu trà quán… Ha ha, lại thêm một cái chớp mắt, tiểu du côn đã trở thành phú
hào hương thân.”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc
Đường nghe ra được ẩn ý của lão đầu, hắn hoài nghi lai lịch tiền bạc của những
người này bất minh!

“Lão nhân gia, có chút chuyện
đồn nào không?” Triển Chiêu cười hỏi: “Nói nghe một chút.”

“Triển đại nhân cũng thích
nghe nhàn ngôn toái ngữ a [chuyện tầm phào, đồn đại], những lời này đều là đồn
đãi không thể tin hoàn toàn a.” Lão nhân gia vuốt vuốt râu, thử thăm dò nói.”

“Nếu đã là nhàn ngôn toái
ngữ, nói cũng không sao, có phải không? Coi như tiêu khiển sau bữa cơm.” Triển
Chiêu kéo một chiếc ghế cho lão đầu ngồi xuống, Tiểu Tứ Tử ngoan ngoãn châm
trà.

Lão đầu thấy Tiểu vương gia
tự mình châm trà, mừng rỡ, nhận chén trà nghiêm túc nói với Triển Chiêu và Bạch
Ngọc Đường: “Ta sinh sống ở đây đã bao nhiêu năm, người giàu có nhất toàn bộ
Hưng Hóa năm đó. Tên Từ Thắng Tam, Từ lão gia tử. Tổ tiên Từ gia là ngự y trong
cung, có người nói từng cùng Thái Tổ gia gia xây dựng giang sơn, đã cứu mệnh
Thái Tổ, cho nên có được gia tài bạc triệu, phú giáp một phương.”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc
Đường liếc mắt nhìn nhau, huyện Hưng Hóa có Từ gia sao? Chừa từng gặp qua a.

“Từ lão gia tử kế thừa sản
nghiệp tổ tiên, việc buôn bán phát triển, giá cả kinh doanh rất hợp lí. Hơn nữa
tính tình hắn hào phóng thích cứu tế dân nghèo, rất được tôn kính… Chỉ có điều,
hai mươi năm trước tại Từ gia đột nhiên xảy ra đại hỏa, toàn gia không một
người sống sót.”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc
Đường đặc biệt nhạy cảm đối với các loại án tử nhiều năm trước toàn gia diệt
môn, là hậu thế tử tôn báo thù sao? Bọn họ bản năng phát giác ra trong đó có
thể có liên quan, liền truy vấn: “Là có người phóng hỏa hay ngoài ý muốn? Đã điều
tra rõ ràng chưa?”

“Một trận hỏa, toàn gia trên
trăm mạng, không một người sống sót. Ta là một tiểu bộ khoái trong nha môn,
chưa từng gặp qua chuyện như thế.” Lão đầu thở dài: “Nhị vị là đại nhân vật đã
trải nghiệm nhiều, các ngươi nói xem, đó có thể là chuyện ngoài ý muốn sao?”

Triển Chiêu và Bạch Ngọc
Đường đều ngầm hiểu - quả nhiên có ám muội.

“Từ gia cứ như thế không còn,
mọi người xót thương không thôi. Nhưng mà Huyện lệnh khi đó tra xét, không có
kết quả, chỉ nói là trong nhà có hỏa hoạn, ngoài ý muốn. Khi ấy ta là gia nhân
trong nha môn, khi đó ngỗ tác nói cho ta biết… Trên mỗi cỗ thi thể đều có vết
đao! Thế nhưng Huyện thái gia đã hạ lệnh, là chết cháy, chính là do chết cháy!”

“Là giết người toàn gia, sau
đó phóng hỏa.” Bạch Ngọc Đường nhíu mày: “Sau đó thì sao?”

“Không còn sau đó nữa… Từ gia
đã không còn, trong vùng lại xuất hiện một đám hương thân, dùng một số tiền lớn
mua lại tất cả cửa hàng buôn bán của Từ gia trước kia, bắt đầu kiếm tiền, hơn
nữa những người này khi đó đều là lưu manh vô lại, nhất cùng nhị bạch!” [một
nghèo hai trắng, túm lại là trắng tay]. Lão bộ khoái nói đến đây, dừng lại một
lúc: “Lưu huyện lệnh tuổi còn trẻ, niên khinh khí thịnh… Chỉ là tính tình quá
thẳng thắn, các lão nhân chúng ta biết hắn chưa đủ năng lực, không thể chọc
vào, cho nên vẫn giấu hắn, nếu không có thể dẫn đến họa sát sinh. Chỉ có Bao
đại nhân có đủ khả năng, cho nên Triển đại nhân… Chuyện này, xin ngài cố tra
xét.”

Triển Chiêu vui vẻ gật đầu:
“Đa tạ lão bá… Đúng rồi, ngỗ tác khám nghiệm tử thi năm đó còn sống không?”

“Vẫn còn, ở thành đông có một
con phố, bên trong có một công xưởng nhỏ, bán rượu. Trong quán rượu có một Lão
Du Đầu, chính là ngỗ tác của nha môn năm đó.”

Bạch Ngọc Đường và Triển
Chiêu nghe thấy rất thú vị - khám nghiệm tử thi về già bán rượu?

“Ha hả, hắn điên điên khùng
khùng, lúc nào cũng say như chết. Các ngươi muốn tìm hắn hỏi chuyện, vậy phải
hao chút sức lực.” Bộ khoái nói sau thì rời đi.

.

.

Triển Chiêu và Bạch Ngọc
Đường vừa nghe có đầu mối, lập tức quyết định lên đường tìm Lão Du Đầu. Vừa
đứng lên, Triển Chiêu lập tức cảm giác được phần eo nằng nặng, cúi đầu nhìn…

Tiểu Tứ Tử ôm hông hắn, ngửa
mặt cười tủm tỉm nói: “Miêu Miêu, ta cũng đi.”

Triển Chiêu vừa định bảo Tiểu
Tứ Tử ở nhà, đã thấy miệng bảo bối mếu một cái vành mắt đỏ lên.

Triển Chiêu vội vàng ôm bảo
bối lên: “Được rồi, mang Tiểu Tứ Tử theo.”

Tiểu Tứ Tử vẫy tay gọi Tiêu
Lương, Tiễn Tử Thạch Đầu cũng muốn đi, bị Bạch Ngọc Đường ngăn lại, chỉ chỉ ra
phía sau ý bảo chúng nó đi tìm Công Tôn và Triệu Phổ, dù sao thì mang theo hai
chúng nó ra ngoài cũng rất bất tiện.

Ra khỏi nha môn, chạy tới con
phố.

Nơi đó thật ra không xa, chỉ
là có chút loạn, không ít quán rượu cùng đổ phường [sòng bạc], cũng có vài
người dáng vẻ lưu manh ra vào.

Triển Chiêu và Bạch Ngọc
Đường đi đến nơi rồi mới biết thì ra lớn như vậy, liền hỏi thăm một người xen
đường xem nhà Lão Du Đầu ở đâu.

Bạch Ngọc Đường đi phía
trước, Tiêu Lương hỏi đường, Tiểu Tứ Tử ôm cổ Triển Chiêu đi phía sau, nhìn
quanh, đột nhiên hỏi: “Miêu Miêu, sao không đi song song với Bạch Bạch?”

Triển Chiêu sửng sốt: “Cái
gì?”

“Miêu Miêu trước đây đều là
cùng đi với Bạch Bạch, sao lần nào lại tách ra?” Tiểu Tứ Tử hiếu kì hỏi: “Giận
dỗi rồi sao?”

“Không a.” Triển Chiêu bật
cười: “Không phải vẫn đi cùng nhau sao?”

Tiểu Tứ Tử nhìn Bạch Ngọc
Đường phía trước, thấy hắn dừng bước chỉ chỉ vào một ngõ nhỏ phía trước, có vẻ
như là tìm được rồi.

Bạch Ngọc Đường quay đầu lại,
vừa lúc Triển Chiêu ngẩng đầu, ánh mắt chạm nhau, Triển Chiêu lại dời mắt về
nơi khác, Bạch Ngọc Đường hơi nhíu mày. Tiểu Tứ Tử ngẩn người, ôm má nhìn Triển
Chiêu, đột nhiên trong đầu nhảy ra một ý.

.

.

Mọi người vào ngõ nhỏ đi đến
cạnh quán rượu, Bạch Ngọc Đường đi chậm lại chờ Triển Chiêu đến trước mặt, lại
nghe Tiểu Tứ Tử đang ôm con mèo đó nói cái gì “Lý tỷ tỷ thật sự rất đẹp, Miêu
Miêu về Khai Phong rồi có muốn gặp không? Còn nữa còn nữa, cha có một chất nữ,
là đường tỷ của Tiểu Tứ Tử, cũng rất đẹp. Thế chất nữ nhi của Tiểu Bát Tử, cũng
đẹp nữa! Đều là các cô nương rất tốt, rất là môn đăng hộ đối với Miêu Miêu!”

Bạch Ngọc Đường ngẩn người,
thầm nói Tiểu Tứ Tử nói với Triển Chiêu cái gì vậy? Sao mà không ngừng nói cô
nương nhà ai đó rất đẹp?!

Triển Chiêu cũng rất khó
hiểu: “Tiểu Tứ Tử, đường tỷ của ngươi với thế chất nữ nhi của Bát Vương Gia làm
sao vậy?”

“Đều đã đến tuổi xuất giá rồi
nha!” Tiểu Tứ Tử nghiêm túc nói: “Miêu Miêu ngươi xem Bạch Bạch cũng đã có
người trong lòng rồi, ngươi cũng phải tìm một người đi nha!”

Triển Chiêu dở khóc dở cười
nhéo má Tiểu Tứ Tử: “Ngươi bớt hao tâm đi, nương ta còn không quản mấy chuyện
này của ta.”

Tiểu Tứ Tử cười hắc hắc,
Triển Chiêu đi qua người Bạch Ngọc Đường, đưa tay gõ cửa quán rượu của Lão Du
Đầu, Tiêu Lương âm thầm ngẩng đầu nhìn Bạch Ngọc Đường, chỉ thấy hắn nhíu mày,
dường như không được vui, thầm khen - ngươi thật giỏi a Cẩn Nhi! Chiêu này hay.

Triển Chiêu gõ mấy cái, không
ai đáp lời, nhẹ nhàng đẩy… Kèn kẹt một tiếng… Cửa không khóa.

Triển Chiêu sửng sốt, hắn
đang ôm Tiểu Tứ Tử, vội vàng lui lại một bước, nhìn Bạch Ngọc Đường.

Bạch Ngọc Đường lúc này cũng
đã phục hồi tinh thần lại, bước lên vài bước, dùng mũi giày nhẹ nhàng đẩy cửa
phòng, nhìn vào trong, bên trong tối đen không đốt đèn, cửa sổ trên bốn vách
tường cũng kéo rèm che lại.

Triển Chiêu buông Tiểu Tứ Tử
xuống giao cho Tiêu Lương, một tay cầm Cự Khuyết, cùng Bạch Ngọc Đường một trái
một phải đẩy đại môn đi vào… Vừa vào bên trong, liền nghe Tiểu Tứ Tử “Ngô!” một
tiếng che miệng lại, Tiêu Lương cũng nhìn Triển Chiêu Bạch Ngọc Đường chỉ vào
một cánh cửa nhỏ bên hông nhà.

Hai nhìn qua, liền thấy phía
dưới khe cửa đều là máu… Gần như đã bị che lại. Hơn nữa vết máu khô đã chuyển
màu, dù cho có chuyện không may, cũng là đã lâu.

Triển Chiêu bước tránh vết
máu đi qua, đưa tay, nhẹ nhàng mở cửa nhỏ…

Thấy thứ bên trong, mọi người
lập tức kinh hãi.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3