Hồng lâu mộng - Chương 109 - Phần 1
Chương 109: Hồi thứ một
trăm lẻ chín
Hồn thơm chờ đợi, con Nam may được
yêu nhầm
Oan án trả xong, Nghênh
Xuân trở về cõi lạc
Bảo Thoa gọi Tập Nhân
hỏi rõ duyên cớ. Sợ Bảo Ngọc đau xót sinh bệnh, liền vờ đem chuyện lúc Đại Ngọc
chết bàn với Tập Nhân. Chị ta nói:
- Người ta sống ở đời
thì có tình có ý. Sau khi chết rồi thì tình ý đều hết. Chứ không phải lúc sống
thế nào thì khi chết cũng thế. Người sống dù có mơ tưởng đến họ, người chết
cũng không hề biết. Vả lại, nếu cô Lâm đã thành tiên rồi thì cô ta xem người
trần là hạng dơ bẩn, đời nào lại ở trên đời này? Đó chỉ vì tự lòng người ta ngờ
vực nên mới bị tà ma quấy nhiễu đấy thôi.
Bảo Thoa tuy nói chuyện
với Tập Nhân, nhưng cố để cho Bảo Ngọc nghe. Tập Nhân hiểu ý cũng nói:
- Đúng đấy, nếu nói là
linh hồn cô Lâm còn ở trong vườn thì sao bọn mình là người thân, chẳng bao giờ
thấy chiêm bao lần nào cả?
Bảo Ngọc ở ngoài nghe
nói, nghĩ bụng:
- Lạ thật? Từ lúc em Lâm
chết đi, ngày nào ta lại chẳng mơ tưởng mấy lần. Thế sao không thấy chiêm bao?
Chắc là cô ta lên trời rồi. Coi bọn phàm phu tục tử mình đây, không có thể
thông cảm với thần minh, cho nên không hề hiện ra trong lúc chiêm bao. Hôm nay
ta thử nằm ngủ ở ngoài, sau khi vừa ở trongvườn về, có lẽ em Lâm cũng hiểu rõ
lòng ta mà chịu gặp ta ở trong giấc mơ chăng. Ta sẽ hỏi cô ta ở đâu, để ta
thường thường tế lễ. Nếu quả cô ta không nhìn đến cái hạng nhơ bẩn như ta và
không hề ứng vào chiêm
bao thì ta cũng chàng tưởng nhớ cô ta nữa.
Bảo Ngọc định sẵn như
vậy. liền nói:
- Đêm nay tôi nghỉ ở nhà
ngoài, các chị cứ để mặc tôi.
Bảo Thoa cũng không ép,
chỉ nói:
- Cậu cũng đừng có nghĩ
ngợi lan man đấy. Cậu lại không thấy mẹ vì cậu đi vào vườn mà đến nỗi hoảng sợ
nói không ra lời hay sao? Bây giờ cậu không giữ gìn thân thể, nếu mà bà biết,
lại bảo chúng tôi không tận tâm.
Bảo Ngọc nói:
- Tôi nói chơi thế thôi,
tôi ngồi một chốc rồi sẽ vào. Mợ cũng mệt rồi, cứ đi ngủ trước đi thôi.
Bảo Thoa biết anh ta thế
nào cũng vào, giả vờ nói:
- Tôi đi ngủ trước, bảo
chị Tập Nhân hầu cậu.
Bảo Ngọc nghe nói, chính
hợp ý mình. Chờ Bảo Thoa nằm rồi, anh ta liền bảo Tập Nhân và Xạ Nguyệt giải
riêng một bộ chăn nệm rồi sai vào xem mợ Hai đã ngủ hay chưa. Bảo Thoa cố ý vờ
ngủ, kỳ thực cũng suốt đêm không yên.
Bảo Ngọc tưởng là Bảo
Thoa ngủ rồi, liền nói với Tập Nhân:
- Các chị ai nấy cứ đi
ngủ thôi, tôi không hề có thương cảm gì cả. Nếu các chị không tin thì cứ hầu hạ
cho tôi ngủ rồi hãy vào đừng làm kinh động đến tôi là được.
Tập Nhân quả nhiên hầu
cho Bảo Ngọc nằm xuống, sắp sẵn trà nước, đóng cửa tử tế, vào nhà trông nom một
chốc rồi ai nấy nằm giả ngủ, chờ xem Bảo Ngọc có việc gì thì lại ra.
Bảo Ngọc thấy Tập Nhân
vào rồi. liền bà già canh đêm ra ngoài. Anh ta khẽ ngồi dậy lầm rầm khấn khứa
mấy câu rồi mới nằm xuống. Ban đầu anh ta ngủ không được, sau cố định thần rồi
ngủ quên lúc nào không biết. Ngủ suốt đêm cho tớitrời sáng mới tỉnh dậy, dụi
mắt một lát, không hề thấy chiêm bao gì cả. Anh ta liền thở dài và nói:
- Thật là “Cách năm sống
thác đôi nơi, thấy đâu hồn phí vãng lai giấc nồng? “.
Trái lại, Bảo Thoa suốt
đêm không ngủ. Nghe Bảo Ngọc ở ngoài đọc hai câu ấy. liền đỡ lời:
- Cậu nói câu ấy tục
quá. Nếu em Lâm còn sống thì lại đâm giận đấy.
Bảo Ngọc nghe nói, cảm
thấy khó coi, đành phải ngượng ngùng dậy đi vào nhà trong và nói:
- Tôi định vào trong
nhà, không biết thế nào mà ngủ quên đi mất.
Bảo Thoa nói:
- Cậu vào hay không, can
gì đến tôi?
Tập Nhân cũng không ngủ,
nghe hai người nói chuyện liền dậy pha trà. Bỗng thấy Giả mẫu sai a hoàn nhỏ
sang hỏi:
- Cậu Bảo đêm qua ngủ có
yên giấc không? Nếu ngủ yên thì mau mau chải đầu rửa mặt cùng mợ Hai đi sang
ngay.
Tập Nhân nói:
- Em về thưa với cụ: đêm
qua cậu Bảo ngủ rất yên giấc. Chốc nữa sẽ tới.
A hoàn nhỏ ra về.
Bảo Thoa vội vàng chải
đầu rửa mặt. Bọn Oanh Nhi và Tập Nhân đi theo. Trước hết đến chỗ Giả mẫu làm lễ
rồi đến chào Vương phu nhân và Phượng Thư. Chào hỏi xong lại đến chỗ Giả mẫu
thì thấy Tiết phu Nhân cũng đã đến. Mọi người hỏi:
- Đêm qua Bảo Ngọc có
khỏe không?
Bảo Thoa nói:
- Về rồi ngủ ngay. Không
xảy ra việc gì.
Mọi người yên lòng rồi
cùng nhau nói chuyện suông.
Bỗng thấy a hoàn nhỏ vào
nói:
- Cô Hai định về. Nghe
nói người bên cậu Tôn đến chỗ bà Cả nói những gì gì. Rồi bà Cả sai người đến
chỗ cô Tư bảo đừng giữ cô Hai lại nữa. cứ để cho cô ấy về. Hiện giờ cô Hai đang
khóc ở bên nhà bà Cả. Có lẽ cô ấy sắp đến đây từ biệt cụ bà đấy.
Giả mẫu nghe xong, trong
lòng bực tức. Ai nấy đều
- CÔ Hai là người tốt,
sao lại gặp phải thằng chồng như thế. Suốt đời không sao mở mày mở mặt ra được.
Nhưng làm sao được bây giờ?
Đang nói thì Nghênh Xuân
đi vào, mắt đầy ngấn lệ, nhưng vì là ngày sinh nhật của Bảo Thoa. đành phải
nuốt lệ từ biệt mọi người định về. Giả mẫu biết cô ta khổ, nhưng giữ lại không
tiện, chỉ nói:
- Cháu về cũng được,
nhưng đừng có buồn. Gặp phải con người như thế cũng chẳng biết làm thế nào. Mấy
ngày nữa, ta sẽ cho người đến đón cháu về chơi.
Nghênh Xuân nói:
- Bà bao giờ cũng thương
cháu, nhưng nay không thể được. Thương hại cho cháu từ nay không còn có ngày trở
về đây nữa đâu!
CÔ ta nói đến đó lại ứa
nước mắt.
Mọi người đều khuyên:
- Có gì mà không được.
Có phải như em Ba nhà cô ở quá xa thì gặp mặt mới khó chứ.
Bọn Giả mẫu nghĩ đến
Thám Xuân. Ai nấy đều ứa nước mắt. Vì là ngày sinh nhật của Bảo Thoa, họ đành
phải đổi buồn làm vui và nói:
- Cái đó cũng không khó,
cốt sao miền biển yên lặng. Bên nhà thông gia được đổi về kinh thì sẽ gặp mặt
thôi.
Mọi người đều nói:
- Đúng như thế đấy.
Nghênh Xuân đành ngậm
buồn từ biệt. Mọi người tiễn cô ta ra rồi trở về chỗ Giả mẫu. Từ sáng đến
chiều, cùng nhau vui một ngày nữa. Họ thấy Giả mẫu mệt nhọc nên đều ra về.Riêng
Tiết phu Nhân từ biệt Giả mẫu rồi đến bên nhà Bảo Thoa nói:
- Anh con thì hết năm
nay phải chờ đến khi ơn vua đại xá, giảm nhẹ án tích mới có thể chuộc tội được.
Trong lúc này, một mình mẹ bơ vơ khổ sở biết làm thế nào? Mẹ định cưới vợ cho
anh Hai con, con nghĩ có nên không?
Bảo Thoa nói:
- Mẹ khiếp sợ vì chuyện
vợ anh Cả nên đối với việc anh Hai cũng đâm ra ngờ vực. Theo ý con thì lo cưới
đi là phải. Cô Hình thì mẹ đã biết. Ở bên ấy cũng rất khổ. Cưới về tuy nói là
nhà mình nghèo, nhưng còn hơn phải ở nhờ nhà người ta.
- Khi nào tiện, con thưa
với cụ rằng nhà ta không có người, xin chọn ngày rước dâu.
- Mẹ cứ bàn với anh Hai,
chọn được ngày tốt rồi sang thưa với cụ và bà Cả, cưới về đi, thế là xong việc.
- Hôm nay nghe nói cô Sử
cũng về. cụ bà định giữ em con ở lại đây mấy hôm cho nên nó ở lại. Mẹ nghĩ em
con cũng chưa biết sớm muộn sẽ về nhà người ta, chị em cũng nên trò chuyện với
nhau thêm ít hôm.
- Phải đấy. Tiết phu
Nhân lại ngồi một lát rồi ra cáo từ mọi người ra về.
Đêm ấy. Bảo Ngọc về
phòng. nghĩ bụng: “Đêm qua Đại Ngọc không ứng mộng, có lẽ vì cô ta đã thành
tiên, không chịu đến gặp hạng người nhơ bẩn như mình. Hay là có thể vì tính
mình nôn nóng cũng chưa biết chừng”. Anh ta liền nghĩ một cách, rồi
nói với Bảo Thoa:
- Đêm qua tôi ngẫu nhiên
ngủ ở ngoài, hình như yên giấc hơn ngủ ở trong nhà. Sáng nay thức dậy, cảm thấy
trong bụng yên tĩnh hơn. Ý tôi muốn ngủ ở ngoài vài hôm, chỉ sợ các chị lại
ngăn cản tôi.
Bảo Thoa nghe nói, biết
rõ lúc súc miệng anh ta ngâm mấy câu thơ ấy, tất nhiên là vì việc Đại Ngọc.
Nhưng nghĩ lại cái tính si ngốc của anh ta không thể nào khuyên được, chi bằng
cứ để cho anh ta ngủ ở ngoài vài đêm, để tắt hẳn cái lòng mơ tưởng
ấy đi. Vả lại đêm qua
thấy anh ta ngủ yên giấc. Chị ta liền nói:
- Rõ buồn cười. Cậu muốn
ngủ ngoài thì cứ ngủ. Chúng tôi ngăn cậu làm gì. Nhưng đừng có nghĩ ngợi lung
tung, sinh chuyện ma quỷ là được.
Bảo Ngọc cười nói:
- Nào ai nghĩ gì đâu?
Tập Nhân nói:
- Tôi khuyên cậu nên ngủ
trong nhà thôi. Ngủ ngoài, nhỡ khi trông nom không chu đáo, gặp phải lạnh thì
lại không hay.
Bảo Ngọc chưa kịp trả
lời, Bảo Thoa liền liếc mắt ra hiệu. Tập Nhân hiểu ý liền nói:
- Thôi cũng được. Bảo
một người theo hầu, đến đêm tiện việc pha trà lấy nước cho cậu.
Bảo Ngọc cười nói:
- Vậy thì chị theo tôi
thôi.
Tập Nhân nghe nói, đâm
ngượng, má đỏ ửng lên, không nói gì cả.
Bảo Thoa vốn biết Tập
Nhân là người đứng đắn, liền nói:
- Chị ấy với tôi đã quen
rồi, cứ để theo tôi thôi. Bảo Xạ Nguyệt và con Năm trông nom cậu là được. Vả
lại chị ấy hôm nay bận rộn suốt ngày cũng mệt rồi, để cho chị ấy nghỉ một chút.
Bảo Ngọc đành phải cười
mà đi ra.
Bảo Thoa bảo Xạ Nguyệt
và con Năm soạn sửa chăn nệm cho Bảo Ngọc nằm ở ngoài. Lại dặn hai người:
- Phải tỉnh ngủ, để khi
cậu cần trà nước.
Hai người vâng lời đi
ra, thấy Bảo Ngọc ngồi ngay ngắn trên giường. nhắm mắt chắp tay, y như ông sư.
Hai người không dám nói, chỉ nhìn anh ta mà cười. Bảo Thoa lại bảo Tập Nhân ra
ngoài trông nom. Tập Nhân thấy thế cũng buồn cười, liền gọi
- Cậu nên đi ngủ đi. sao
lại ngồi như thế?
Bảo Ngọc mở mắt. thấy
Tập Nhân, liền nói:
- Các chị cứ ngủ đi
thôi. Tôi ngồi một lát sẽ ngủ.
- Vì hôm qua cậu như thế
làm cho mợ Hai suốt đêm không ngủ. Nay cậu lại như thế này thì còn ra sao nữa?
Bảo Ngọc nghĩ mình không
ngủ thì họ sẽ không chịu ngủ, nên soạn sửa nằm xuống. Tập Nhân lại dặn dò bọn
Xạ Nguyệt mấy câu mới đi vào đóng cửa mà ngủ.
Ngoài này, Xạ Nguyệt và
con Năm cũng sắm sửa chăn nệm, chờ cho Bảo Ngọc nằm rồi ai nấy đều nằm xuống.
Không ngờ Bảo Ngọc muốn
ngủ cũng không ngủ được, thấy hai người sửa soạn chăn nệm, chợt nhớ lại chuyện
năm nọ lúc Tập Nhân không ở nhà, Tình Văn và Xạ Nguyệt hầu hạ mình, đang đêm Xạ
Nguyệt ra ngoài, Tình Văn định đi dọa chị ta, nhưng vì không mặc áo, cảm lạnh,
sau này cũng vì bệnh ấy mà chết. Nghĩ đến đó, anh ta lại tưởng nhớ đến Tịnh
Văn. Chợt nghĩ đến Thượng Thư nói con Năm giống Tịnh Văn như lột, vì thế anh ta
đem lòng nhớ tưởng nhớ Tình Văn chuyển sang con Năm.
Bảo Ngọc giả vờ ngủ, mắt
nhìn trộm con Năm. Càng nhìn càng giống Tình Văn. Tự nhiên tình si trở lại. Anh
ta để ý nghe nhà trong đã im lặng, biết là ngủ rồi, nhưng không biết Xạ Nguyệt
đã ngủ hay chưa, liền cố ý gọi vài tiếng thì thấy Xạ Nguyệt không trả lời.
Con Năm thấy Bảo Ngọc
gọi. liền hỏi:
- Cậu cần gì?
- Tôi muốn súc miệng một
tý.
Con Năm thấy Xạ Nguyệt
đã ngủ, đành phải dậy cắt lại ngọc nến, rót một chén trà, một tay bưng ống nhổ.
Vì dậy vội vàng nên chị ta chỉ mặc một cái áo lót bằng lụa màu đào hồng trên
đầu búi tóc vấn lên qua loa. Bảo Ngọc trông kỹ. hệ
Tình Văn sống lại. Bỗng
lại nhớ đến câu nói của Tình Văn: “Nếu biết mắc phải tiếng hão thì thà làm thật
cho xong”. Nghĩ như thế, cho nên anh ta cứ nhìn trừng trừng con Năm, cũng không
đón lấy chén trà.
Sau khi Phượng Quan đi
rồi, con Năm cũng không nghĩ gì đến chuyện vào ở nữa. Rồi nghe nói Phượng Thư
gọi mình vào hầu Bảo Ngọc, thì nó lại nóng lòng trông đợi hơn là Bảo Ngọc trông
nó vào. Không ngờ sau khi vào, thấy Bảo Thoa và Tập Nhân đều là người đứng đắn,
trong lòng nó kính mến; lại thấy Bảo Ngọc điên điên dại dại. không còn dáng
điệu đẹp đẽ như trước. Vả chăng, nghe nói Vương phu nhân đuổi hết bọn con gái
hay cười đùa với Bảo Ngọc nên nó đã gác hết mọi niềm tâm sự tư tình của một cô
gái. Khốn nổi cái anh ngốc ấy đêm nay lại cứ xem nó là Tình Văn mà một mực yêu
đương. Nó thẹn quá, hai má đỏ ửng, lại không dám lên tiếng to, đành phải nói
khẽ:
- Cậu súc miệng này?
Bảo Ngọc cười rồi cầm
lấy chén trà vào tay, cũng không biết có súc miệng hay không. chỉ cười và hỏi:
- Chị thân với chị Tịnh
Văn phải không?
Con Năm nghe nói, không
hiểu đầu đuôi ra sao, liền nói:
- Cũng là chị em cả, sao
lại không thân?
Bảo Ngọc lại hỏi khẽ:
- Chị Tình Văn ốm nặng,
tôi đến thăm, chị cũng đến thăm phải không?
Con Năm mỉm cười, gật
đầu, Bảo Ngọc nói:
- Chị có nghe chị ta nói
gì không?
Con Năm lắc đầu:
- Không.
Bảo Ngọc lúc đó quên
bẵng, liền kéo tay nó. Con Năm đỏ mặt lên, trống ngực đánh thình thịch, nói
khẽ:
- Cậu có việc gì cứ nói.
đừng lôi kéo như thế.
Bảo Ngọc mới buông tay
và nói:
- Chị ta nói với tôi
rằng: Nếu biết mắc phải tiếng hão thì thà làm thật sự cho xong, tại sao mà chị
không nghe?
Nghe câu ấy, rõ ràng là
Bảo Ngọc có ý trêu ghẹo mình.
Con Năm không dám làm
gì, liền nói:
- Đó là chị ta không
biết thẹn. Bọn con gái chúng tôi mà nói câu ấy được à
Bảo Ngọc nóng lên nói:
- Sao chị cũng làm ra vẻ
cụ đồ như thế! Tôi thấy người chị giống hệt như chị ta, tôi mới nói câu ấy. Sao
chị lại đem những lời nói ấy m**** mai chị ta.
Lúc ấy trong bụng con
Năm không biết Bảo Ngọc có ý tứ gì liền nói:
- Đêm khuya rồi, cậu nằm
ngủ thôi, đừng ngồi thế mãi, sợ mắc phải lạnh đấy. Vừa rồi mợ Hai và chị Tập
Nhân dặn gì, cậu không nhớ à?
- Tôi không lạnh.
Nói đến đó, Bảo Ngọc
chợt nghĩ con Năm không mặc áo ngoài, sợ cũng bị lạnh như Tình Văn năm nọ. liền
hỏi:
- Sao chị không mặc áo
vào mà đã lại đây?
- Cậu gọi gấp quá. làm
gì có thì giờ mặc áo. Nếu biết nói chuyện như từ nãy đến giờ thì tôi cũng đã
mặc áo rồi.
Bảo Ngọc nghe nói, vội
vàng lấy cái áo bông màu nguyệt bạch đang đắp đưa cho nó, bảo khoác vào người.
Nó không chịu cầm và nói:
- Cậu đắp lấy thôi, tôi
không lạnh. Tôi lạnh đã có áo của tôi
Nói xong, nó trở lại chỗ
nằm, kéo một chiếc áo dài khoác lên người, lắng nghe một lúc, thấy Xạ Nguyệt
đang ngủ say, mới thong thả trở lại và nói:
- Cậu đêm nay định dượng
thần phải không?
Bảo Ngọc cười nói:
- Nói thật với chị chứ
có dượng thần gì đâu! Ý tôi là muốn gặp tiên đấy.
Con Năm nghe nói, trong
bụng càng nghi ngờ, liền hỏi:
- Gặp tiên nào?
- Chị muốn biết thì
chuyện này dài lắm. Chị ngồi xuống sát đây tôi nói cho mà nghe. Con Năm đỏ mặt
lên. cười nói:
- Cậu nằm ở đó, tôi ngồi
sao tiện.
- Điều đó có làm gì? Năm
nọ trời lạnh. tôi cùng chị Tình Văn và chị Xạ Nguyệt chơi đùa. Tôi sợ chị ta
lạnh. còn kéo chung vào trong một chăn đấy. Người ta không cần vờ làm bộ mới
được.
Con Năm thấy Bảo Ngọc
nói câu nào cũng ra vẻ trêu ghẹo mình, có biết đâu đó là lòng thực của anh
chàng ngốc. Lúc đó, nó lui ra cũng dở, đứng lại cũng dở, ngồi xuống cũng dở,
rất là bối rối. Nó lườm một cái, nhoẻn miệng cười
- Cậu đừng nói nhảm nữa,
nhỡ người ta nghe thấy còn ra cái gì. Chẳng trách người ta nói cậu chỉ chăm nom
đến bọn con gái! Mợ Hai và chị Tập Nhân đều đẹp như tiên mà cậu lại hay đi dan
díu với người khác. Sau này mà cậu còn nói những câu
chuyện ấy nữa thì tôi
thưa lại với mợ Hai. Xem cậu còn mặt mũi nào mà nhìn người ta.
Đang nói thì nghe bên
ngoài “thịch” một tiếng làm cho hai người giật mình. Trong nhà Bảo Thoa ho. Bảo
Ngọc vội vàng dẩu môi ra hiệu. Con Năm cũng tắt phụt đèn, khe khẽ nằm xuống.
Thì ra Bảo Thoa và Tập Nhân đêm qua không ngủ, cả ngày lại mệt cho nên ngủ say,
không hề nghe họ nói chuyện. Lúc đó trong sân có tiếng động. Chợt tỉnh dậy lắng
tai nghe thì chẳng có tăm hơi gì.
Lúc bấy giờ. Bảo Ngọc
đang nằm trên giường, trong bụng nghi ngờ: “phải chăng là em Lâm tới đây, thấy
mình nói chuyện với con Năm, rồi cố ý doạ mình?” Anh ta cứ nằm trằn trọc, nghĩ
ngợi lan man đến canh năm mới mơ màng ngủ đi.
Con Năm bị Bảo Ngọc quấy
rầy một lúc lâu, lại nghe Bảo Thoa ho, trong bụng lo lắng ngờ vực, chỉ sợ Bảo
Thoa nghe thấy nên cũng lo trước nghĩ sau, suốt đêm không ngủ. Hôm sau chị ta
dậy sớm, thấy Bảo Ngọc đang ngủ say, liền nhẹ nhàng quét dọn
nhà cửa. Xạ Nguyệt tỉnh
dậy. liền hỏi:
- Sao chị dậy sớm thế?
Chả nhẽ cả đêm chị không ngủ hay sao?
Con Năm nghe câu ấy.
hình như Xạ Nguyệt đã biết, nên chỉ ngượng ngùng cười gượng, không nói gì cả.
Một lúc Bảo Thoa và Tập Nhân đều dậy. Hai người mở cửa ra, thấy Bảo Ngọc đang
ngủ, trong bụng cũng bực. Nghĩ sao anh ta ngủ ngoài hai
đêm lại yên giấc như
thế?
Đến khi Bảo Ngọc tỉnh
giấc, thấy mọi người đều dậy, vội vàng bò dậy, dụi mắt, nghĩ lại thì đêm qua
cũng không hề thấy chiêm bao gì cả, thật là trời tiên cõi tục cách nhau xa vời!
Rồi anh ta thong thả bước xuống giường. Nhớ đến câu nói của con
Nam đêm qua: “Bảo Thoa
và Tập Nhân đều đẹp như tiên”, câu nói ấy thật không sai. Anh ta cười, nhìn Bảo
Thoa chằm chằm.
Bảo Thoa thấy anh ta có
vẻ ngơ ngác, tuy biết là vì việc Đại Ngọc, nhưng cũng không đoán ra là có chiêm
bao hay không? Chỉ thấy anh ta cứ nhìn mình lấy làm khó coi, liền hỏi:
- Đêm qua, cậu có gặp
tiên không?