[4.2]

Mảnh trăng tàn như chiếc móc câu,
trời lạnh tựa tuyết.

Mấy gốc cây ngô đồng trong sân,
chạc cây màu xám co rúm lại dưới gió lạnh, trên bậc thang đá xanh đọng một tầng
sương lạnh, nhìn dưới ánh trăng, giống như một lớp tuyết mỏng. Trên lớp sương
đọng không có một vết tích nào, hiển nhiên là đã lâu không có người ra vào.

Tứ Nguyệt đứng ở cửa sân, thấp
giọng nói: “Vương gia vẫn tự giam mình ở trong phòng, chúng ta cũng không dám…
từ sau khi Hồng Y mất, Vương gia giống như biến thành một người khác…”

Trong mắt Mạnh Giác giống như kết một
tầng sương lạnh, trong lòng Tứ Nguyệt khẽ run lên, không dám nói nữa, sau khi
hành lễ xong, lặng lẽ rời đi. Mạnh Giác giẫm lên lớp sương lạnh, chậm rãi bước
lên bậc thềm, cánh cửa cũng không đóng chặt, nhẹ nhàng đẩy ra, vang lên tiếng
cửa mở.

Trong phòng thất linh bát lạc* chất
đống những vò rượu bể, giữa mùi rượu nồng nặc, tản ra một mùi chua lè. Lưu Hạ
tóc tai bù xù nằm ở trên giường, vương bào màu tím đã nhăn nhúm tới mức không
nhìn rõ hình dạng.

*Thất
linh bát lạc hiểu theo nghĩa đen là bảy rơi tám vãi, là một câu chỉ đồ vật để
lung tung, tớ đang bí từ, để tạm câu này vậy.

Mạnh Giác đứng bên cạnh giường,
lạnh lùng nhìn Lưu Hạ. Lưu Hạ bị gió lạnh thổi qua, dường như có chút cảm giác,
xoay người lại, thì thào nói: “Rượu, rượu...”

Mạnh Giác nhặt một vò rượu trên mặt
đất lên, không nhanh không chậm đổ rượu xuống người Lưu Hạ. Lưu Hạ nhấp nhấp
miệng, đột nhiên mở mắt. Mạnh Giác vẫn đổ rượu không nhanh không chậm như
trước, bên môi giống như hàm chứa ý cười. Lưu Hạ ngơ ngác, rồi trừng mắt nhìn
Mạnh Giác, rượu từ trên mặt hắn chảy xuống nhanh chóng thấm ướt đệm chăn, quần
áo. Gió lạnh vù vù thổi qua người hắn, hắn rùng mình một cái, hoàn toàn tỉnh
táo.

Mạnh Giác đổ xong một vò, lại cầm
lấy một vò nữa tiếp tục đổ xuống.

“Ngươi có thôi đi không? Ta có sa
sút thế nào cũng vẫn là Vương gia, ngươi tính tới đây đùa bỡn cái gì? Cút ra
ngoài cho ta!”

Lưu Hạ vung tay muốn đánh Mạnh
giác, thân hình hai người đều bất động, chỉ đưa tay xuất lực, nhanh chóng đã
đánh mấy chiêu, Lưu Hạ bản lĩnh cao hơn một bậc, chiếm thế thượng phong, đánh
bay vò rượu trong tay Mạnh Giác. Vò rượu đập vào bờ tường, vang lên một tiếng
“choang”, vỡ ra thành nhiều mảnh nhỏ.

Trong phòng, mùi rượu bắt đầu bao
phủ, nồng nặc tới muốn say.

Mạnh Giác lui ra phía sau, đứng
khoanh tay, cười nhìn Lưu Hạ, “Xem ra đã tỉnh táo thật rồi, có tiện nói chuyện
với ta không?”

“Từ khi ta tiến kinh, ngươi ngay cả
bóng dáng cũng không nhìn thấy, bây giờ tại sao lại có chuyện? Ta và ngươi
không có gì để nói cả.” Lưu Hạ di chuyển tới chiếc bàn bên cạnh giường, ngồi
xuống, thuận tay quơ lấy một bình rượu, uống mấy ngụm lớn, “Mạnh đại nhân, hay
là nhanh chóng đi hầu hạ tân đế, chờ ngày tân đế đăng cơ, nhất định có thể đứng
hàng Tam công Cửu khanh.”

Mạnh Giác không thèm giải thích,
cũng không tức giận, chỉ cười nói: “Đa tạ ý tốt của ngươi! Trước hết hỏi ngươi
một chuyện, thuộc hạ của Lưu Tuân tại sao đột nhiên lại thành một bang hắc y
nhân liều lĩnh? Huấn luyện nghiêm chỉnh, kỷ luật nghiêm minh, tuyệt đối không
phải một đám ô hợp giang hồ lỗ mãng. Người, Lưu Tuân không lo không có, nhưng
hắn làm sao có được tài lực vật lực huấn luyện những người này.”

Lưu Hạ ngây người trong chớp mắt,
hiểu ra, nói: “Ngươi còn nhớ vương tử Khương tộc Khắc Nhĩ Tháp Tháp không? Năm
đó hoàng thượng nói với Lưu Tuân, cấp cho hắn tài lực vật lực, để hắn nghĩ biện
pháp âm thầm can thiệp vào nội bộ Khương tộc, có lẽ Lưu Tuân đã dùng tiền của
hoàng thượng lén huấn luyện đội quân này.”

(Đoạn
này xin xem lại chương 14 quyển Trung để hiểu rõ hơn)

Trong mắt Mạnh Giác dường như có
nghi ngờ, cau mày, Lưu Hạ khẽ thở dài một tiếng, “Thủ đoạn này của Lưu Tuân,
hẳn là trong lòng hoàng thượng cũng hiểu rõ.”

Khóe môi Mạnh Giác hiện lên một tia
cười lạnh, “Nếu Lưu Phất Lăng biết Lưu Tuân dùng bọn họ làm gì, không biết sẽ
có cảm tưởng gì.”

Lưu Hạ kinh ngạc hỏi: “Lưu Tuân đã
làm gì? Đội quân này mặc dù là Lưu Tuân bắt chước theo Vũ Lâm doanh mà thiết
lập, nhưng hiện tại nhiều nhất là hai ba ngàn người, còn chưa huấn luyện xong.”

Mạnh Giác không trả lời câu hỏi của
Lưu Hạ, kiểm tra khắp một vòng quanh phòng, mở hết toàn bộ rương hòm ra, bắt
đầu thu dọn đồ đạc.

Lưu Hạ nhảy dựng lên, tới ngăn cản
Mạnh Giác, “Ngươi làm cái gì? Những thứ này đều là đồ của Hồng Y đó!”

“Ta muốn đem hết đồ của nàng đi,
ngay cả quan cữu của nàng cũng mang đi.”

“Mang cái con mẹ ngươi! Hồng Y sống
là người của vương phủ, chết là ma của vương phủ, bao giờ mới tới phiên ngươi
nói tới chuyện này?”

Mạnh Giác cười lạnh: “Ngươi ngay cả
một nữ tử cũng không bảo vệ được, còn có mặt mũi mà ở chỗ này kêu gào thế sao?”

Lời nói của Mạnh Giác chọc vào vết
thương của hắn, Lưu Hạ nghẹn lời, người vẫn chắn trước rương, trên mặt hiện lên
vẻ tĩnh lặng, u ám.

“Nên tranh thì không tranh, nên lui
thì không lui, làm việc thì hàm hàm hồ hồ, duy chỉ đối với nghi tâm của ta thì
không có điểm nào hàm hồ. Tại sao thời khắc quan trọng đó, ngươi lại trở về
Xương Ấp, một bộ dáng không có hứng thú đối với hoàng vị, nếu lúc ấy không có
hứng thú, vì sao không dứt khoát không hứng thú tới cùng? Để cho tất cả mọi
người bình an!”

“Hoàng thượng cũng không dự định sẽ
truyền ngôi cho ta! Hắn xin ta rời khỏi Trường An, ta…” Lưu Hạ muốn nói, hắn
không muốn từ chối nguyện vọng cuối cùng của Lưu Phất Lăng, chỉ là có một số
chuyện, hắn không có cách nào giải thích cho Mạnh Giác hiểu, Mạnh Giác cũng
không thể nào hiểu được hắn đối với Lưu Phất Lăng vô cùng tôn kính và cảm kích.

“Ngươi quan tâm tới Lưu Phất Lăng
có truyền ngôi cho ngươi hay không sao? Nếu muốn, cứ đi mà đoạt lấy! Nếu ngươi
có thể lợi dụng Hoắc Quang thích đáng, người chiếm ưu thế chính là ngươi! Triệu
Sung Quốc, Trương Hạ, những người này có gì phải e ngại? Chỉ cần động tác nhanh
nhẹn, diệt trừ Lưu Tuân, bọn họ không ủng hộ ngươi, còn có thể ủng hộ ai? Ta sợ
ngươi muốn dùng người, nên người Nhị ca huấn luyện, tất cả đang ở thành Trường
An đợi lệnh, nhưng mấy người võ công cao nhất, một người cũng không dám dùng,
ngươi đã dùng người nào? Tình thế thành Trường An chính là so xem ai nhanh tay
hơn, so xem ai tàn nhẫn hơn, ngươi cả ngày đã làm những gì? Trong lòng muốn,
hành động so với đại cô nương* lên kiệu hoa còn ngượng nghịu hơn, ngươi ngượng
ngượng nghịu nghịu cũng không sao cả, nhưng ngươi…” Mạnh Giác nghĩ đến Hồng Y,
sắc mặt xanh mét.

*Đại
cô nương: chỉ cô gái lớn tuổi mà chưa lập gia đình.

Lưu Hạ há miệng thở dốc, nhìn Mạnh
Giác, rồi lại ngậm miệng lại. Quyền lực đối với hắn chỉ là công cụ, mà không
phải mục đích, nếu chỉ vì công cụ, mà trước hết lại phải làm trái với mục đích
của chính mình, vậy hắn tình nguyện lựa chọn vứt bỏ. Vì quyền lực mà trở nên
xấu xa, hắn đã sớm thấy đủ rồi! Bất luận là quá khứ, hiện tại, hay là tương lai,
hắn đều tuyệt đối không cho phép mình vì quyền lực mà biến thành kẻ xấu xa hắn
đã căm thù đến tận xương tuỷ. Hắn tôn kính và cảm kích Lưu Phất Lăng, không chỉ
là bởi vì Lưu Phất Lăng đã cứu hắn, đã cứu Nguyệt Sinh, cũng không chỉ là bởi
vì Lưu Phất Lăng đối với hắn tín nhiệm không hề giấu giếm điều gì, cho hắn cơ
hội thi triển tài hoa, mà là bởi vì Lưu Phất Lăng suy nghĩ và hành động cho hắn
thấy được một cách thức khác thể hiện quyền lực – có nhân thiện, có hiệp nghĩa,
có khoan dung, có rộng lượng, có ung dung. Lưu Phất Lăng là người Lưu Triệt dốc
lòng dạy dỗ, luận về thuật đế vương, mưu cầu quyền lợi, có ai có thể hiểu rõ
hơn so với Lưu Phất Lăng? Hắn còn chưa đăng cơ, mẫu thân đã chết thảm, mới vừa
đăng cơ, phiên vương đã nhìn chằm chằm như hổ đói. Ngay sau đó, tam đại quyền
thần từng bước dồn ép, nếu bàn về gặp phải thế cục phức tạp, tình thế nguy
hiểm, còn có ai có thể so với hắn? Hắn so với bất kỳ ai đều có thể mượn cớ vung
tay đao kiếm vô tình để mở đường đế vương, dùng bánh xe sắt quyền lực to lớn nghiền
nát hết thảy những người, những việc làm trái với hắn. Chỉ cần kết quả tốt, quá
trình như thế nào cũng không quan trọng, vì đạt được mục tiêu phía trước, hy
sinh một số người, đã sớm là nguyên tắc hành sự ngầm được thừa nhận của bậc đế
vương, thậm chí mọi người sẽ ca ngợi như vậy mới là đế vương anh minh quyết
đoán, chỉ là, Lưu Phất Lăng không thế! Hắn chỉ cần nhẫn tâm hơn, thì đoạn đường
trước mắt sẽ càng đơn giản, càng dễ dàng, càng an toàn, hắn lại cố tình chọn đi
một con đường khác.

Từ nhỏ đến lớn, hoàng gia gia dạy
bảo, mẫu thân chỉ dạy, cùng với những gì nhìn thấy, nghe thấy, tự mình trải qua
đều đã nói với Lưu Hạ, quyền lực đại diện cho vô tình và đáng ghê tởm, ở trong
lòng Lưu Hạ, hắn căm hận nó, nhưng trong dòng máu đang chảy của hắn, hắn lại khát
vọng nó. Khi hắn làm trò đùa giỡn tại hồng trần, chính là để cất giấu thống khổ
và mê mang, là không biết đi con đường nào mà suy sụp, thế nhưng, Lưu Phất Lăng
dùng chính hành động của mình xóa tan đi thống khổ và mê mang của hắn, làm cho
hắn hiểu được bản thân quyền lực cũng không vô tình, vô tình chính là người
dùng nó, bản thân quyền lợi cũng không đáng ghê tởm, đáng ghê tởm chính là
người muốn nó.

Lưu Hạ há miệng muốn giải thích,
thế nhưng suy nghĩ, những gì đã trải qua từ nhỏ đến bây giờ làm sao mà dễ dàng
giải thích rõ ràng cho được? Cuối cùng đành phải thở dài một tiếng rồi nói:
“Tiểu Giác, ta và ngươi không phải người giống nhau, ta tuân thủ nguyên tắc của
ta, ngươi sẽ không hiểu, hoặc là cho dù có thể hiểu được, cũng khinh thường.
Với ta mà nói, kết quả tất nhiên là quan trọng, nhưng quá trình cũng quan trọng
như vậy. Hiện tại, ta sống ta chết đều không sao cả, chỉ muốn thỉnh cầu ngươi
một việc, xin ngươi coi sóc tới những việc còn chưa làm xong của Hồng Y và Nhị
đệ.”

Sắc mặt xanh mét của Mạnh Giác trở
nên trắng bệch, hiển nhiên là giận dữ. Lưu Hạ không để ý thấy, nói tiếp:
“Nguyệt Sinh lúc mới vào Xương Ấp vương phủ, đã có giao hảo tốt với nhóm Vương
Cát, hy vọng ngươi nghĩ tới Nguyệt Sinh, cứu bọn họ một mạng.”

Mạnh Giác tuy rằng bi thương và tức
giận đan xen, nhưng cũng không lạnh lùng nói lời phản bác, bởi vì trong thư
Nguyệt Sinh gửi cho hắn, đích xác là từng đề cập tới tên Vương Cát, có từng nói
rằng Vương Cát đối xử trọng hậu với hắn, Nguyệt Sinh có thể được Lưu Hạ tán
thưởng, cũng là do Vương Cát tiến cử.

Lưu Hạ thấy hắn không nói lời nào,
tự mình xoay người lại hành một đại lễ với hắn, “Đa tạ! Vương Cát là một chính
nhân quân tử, nhất định sẽ không đành lòng thấy đồng liêu chịu chết, mà hắn một
mình sống cho qua ngày, cho nên ngươi nói cho hắn biết, những người đó bất quá
là ta mượn tay Hoắc Quang diệt trừ mà thôi, bảo hắn cần phải bảo trọng, tất cả
những chuyện khác trong Xương Ấp vương phủ trước hết xin nhờ hắn lo liệu. Những
người còn lại, ngươi có thể cứu được thì cứu! Là…là ta có lỗi với bọn họ!”

Mạnh Giác cười lạnh châm chọc, “Quả
là một Xương Ấp vương ‘thông minh’! Có thể mưu tính tuyệt tình tới như thế,
nhưng tại sao lại quên tính tới tính mạng của Hồng Y? Thế nào lại khiến cho
nàng dính tới những chuyện thị phi này?” Sự tình đã đến mức này, hắn và Lưu Hạ
đã ân đoạn nghĩa tuyệt, cũng không còn gì mà phải nhiều lời, hắn phất tay muốn
đẩy Lưu Hạ ra, mang di vật của Hồng Y đi.

Lưu Hạ chặn tay Mạnh Giác lại,
“Tiểu Giác, ta biết ngươi vẫn coi Hồng Y như muội muội, ta không bảo vệ được
nàng, là ta sai, nhưng di vật của Hồng Y, ta sẽ không để ngươi mang đi. Bất
luận là lần này ta còn sống hay là chết, sau này nàng sẽ hợp táng cùng ta.
Những chuyện ta đã làm sai, xuống đó ta sẽ bù lại cho nàng.”

Giọng nói của Lưu Hạ vô cùng lạnh
nhạt, thần sắc cũng vô cùng bình tĩnh, nhưng là một loại lạnh nhạt bình tĩnh
quá mức bi thương như thể trái tim đã chết.

Mạnh Giác nhìn hắn chăm chú trong
chốc lát, đột nhiên lắc đầu cười lớn, vẻ mặt đầy sự chế nhạo, “Lưu Hạ ơi Lưu
Hạ! Ngươi đời này rốt cuộc là có hiểu rõ một số việc hay không?”

Lưu Hạ thản nhiên nói: “Tự cho là
thông minh một đời, thực tế vẫn là một người hồ đồ. Tự cho là mình hoang đường
hồ đồ là để diễn cho người khác xem, nhưng mà diễn trò quá lâu rồi, hóa ra cũng
đã sớm hồ đồ thật, không phân biệt rõ ràng là mình chủ tâm hay không, cũng
không thấy rõ thật giả.”

Cái gì là thật? Cái gì là giả? Khi
người khác đều nghĩ rằng ngươi hoang đường hồ đồ, ngươi thực có thể nói rằng
mình rất tỉnh táo sao? Khi người bên cạnh cũng cho rằng ngươi háo sắc tham vui,
nàng còn có thể kỳ vọng ngươi sẽ thật tình đối với nàng sao?

Khi giả thành thật, thật cũng sẽ
thành giả.

Mạnh Giác cười ha hả, “Được! Di vật
và quan cữu của Hồng Y, ta để lại cho ngươi! Mấy ngày trước đây khi mới vừa
nghe được tin Hồng Y chết, phản ứng đầu tiên của ta chính là hối hận năm đó đã
không giết ngươi, ngươi hại chết Nhị ca còn chưa đủ, lại còn hại chết Hồng Y.
Chỉ là vừa rồi, ta còn đang nghĩ có nên mượn tay Hoắc Quang hoặc là Lưu Tuân
hay không, để mạng của ngươi vĩnh viễn ở lại Trường An. Nhưng mà hiện tại, ta
không dự định bỏ đá xuống giếng* nữa, sinh tử của ngươi không có quan hệ gì với
ta nữa, di vật và quan cữu của Hồng Y, ngươi muốn, sẽ để lại cho ngươi!”

*Đây
là câu thành ngữ ý chỉ thừa cơ hãm hại.

“Đa tạ!”

Mạnh Giác cười xua tay, “Không cần
cảm tạ ta. Cái chết chỉ là đau đớn trong khoảnh khắc, mà ta chỉ muốn thấy ngươi
thống khổ hối hận cả đời mà thôi!”

Trong mắt Lưu Hạ có đau thương mênh
mang, khiến cho đôi mắt ngày xưa trong trẻo của hắn giờ đây u ám không còn ánh
sáng.

Mạnh Giác cười hỏi: “Ngươi còn nhớ
rõ lúc sắp chết Nhị ca đã nói gì không?”

Lưu Hạ trầm mặc sau một hồi lâu,
chậm rãi nói: “Năm ấy hoàng thượng cho đòi phiên vương đi săn ở núi Cam Tuyền,
Nguyệt Sinh đi cùng với ta. Lúc ấy còn tuổi trẻ khí thịnh, lời nói và việc làm
của ta nhất quán là không hề kiêng kị, đã nói lời đắc tội với Yến vương. Yến
vương thiết lập bẫy muốn giết ta, Nguyệt Sinh nhìn ra manh mối, hết lời khuyên
ta cẩn thận đề phòng, nhất định không được rời khỏi phạm vi quanh hoàng thượng,
ta lại ỷ vào võ công cao cường, thông minh ứng biến tốt, không để tâm tới
chuyện của Yến vương, cho tới khi một mình bị năm con gấu đen vây khốn, mới
biết được sức người chung quy là có hạn, thời khắc nguy hiểm, Nguyệt Sinh đuổi
tới. Sau đó…khi hoàng thượng dẫn binh đuổi tới nơi, Nguyệt Sinh đã chết, chỉ
cứu được ta đã trọng thương.”

Màn huyết đấu ngày đó tựa hồ hiện
ra ngay trước mắt, hai huynh đệ kề vai chiến đấu, đối mặt với năm con gấu đen,
lại bình thản không hề sợ hãi, chuyện trò vui vẻ, cùng tiến cùng lùi.

Từ nhỏ đến lớn, Lưu Hạ thấy chính
là thê tử tính kế với trượng phu, trượng phu căm hận thê tử, nhi tử tính kế với
phụ thân, phụ thân giết hại nhi tử, huynh đệ bất hòa, tỷ muội tranh sủng, trước
khi quen biết Nguyệt Sinh, hắn cũng không tin tưởng hai chữ “Tri kỷ” là chân thật
tồn tại. Cả đời này, thời khắc hắn vui sướng nhất, chính là ngày đó, thống khổ
nhất cũng chính là ngày đó!

“… Nửa người Nguyệt Sinh bị gấu cắn
đứt, đệ ấy chết rất nhanh, trước khi chết, đệ ấy dặn ta, bảo ta báo ân thay đệ
ấy, còn bảo ta chăm sóc ngươi cho tốt, nhưng ngươi làm sao cần tới ta chăm
sóc?”

Mạnh Giác thản nhiên nói: “Nếu ta
không nhớ lầm, ngươi đã nói với ta là ‘Đại ca, giúp ta chăm sóc tốt… chăm sóc…’
Nguyệt Sinh còn chưa nói dứt lời, đã mang theo di hận mà ra đi.”

Lưu Hạ đờ đẫn gật đầu: “Ừ.”

Mạnh Giác cười nói: “Đại ca tốt,
người hắn muốn ngươi chăm sóc lại không phải là ta.”

Lưu Hạ ngạc nhiên, “Nguyệt Sinh chỉ
có một người thân là ngươi, cả ngày miệng hắn nhắc tới cũng là ngươi, hắn nói
tới không phải ngươi, còn có thể là ai?”

Mạnh Giác cười nhìn hắn, ánh mắt
sắc bén lạnh lẽo.

Trong lòng Lưu Hạ cảm thấy có hàn ý
xâm nhập vào tứ chi xương cốt, hắn rất muốn cự tuyệt không nghe đáp án, bởi vì
hắn biết đáp án có lẽ so với giết hắn còn đáng sợ hơn, nhưng hắn phải nghe.

“Là Hồng Y.” Mạnh Giác dường như
rất thưởng thức nét mặt Lưu Hạ lúc này, nói chuyện với ngữ khí vô cùng chậm
rãi, “Nhị ca là nam tử hào khí can vân, vì sao hắn lại cam lòng chịu thiệt ở
lại vương phủ? Bởi vì Hồng Y là muội muội ruột của Nhị ca! Khi còn nhỏ bị cha
mẹ bán cho bọn buôn người, sau lại qua tay nhiều người bị bán tới vương phủ.”

Thân thể Lưu Hạ không khống chế
được run rẩy, “Nguyệt Sinh…đệ ấy…đệ ấy vì sao không nói cho ta biết?”

“Nói cho ngươi biết, ngươi có thể
ngăn cản mẫu thân ngươi hạ độc làm Hồng Y câm sao? Nói cho ngươi biết, ngươi có
làm cho Hồng Y nói lại được không? Nói cho ngươi biết, ngươi có thể đền bù
những khổ sở mà Hồng Y phải chịu không? Nói cho ngươi, ngươi có thể làm gì?”

Lưu Hạ há miệng thở dốc, nhưng
không thể nói ra một từ, chỉ có thân thể càng lúc càng run rẩy kịch liệt hơn.

“Nhị ca vốn định dẫn Hồng Y đi,
nhưng Hồng Y không muốn.”

“Vì…vì sao?”

“Sau đó, khi ta tìm tới vương phủ,
vốn định nói cho ngươi biết, Hồng Y là muội muội của Nguyệt Sinh, nhưng Hồng Y
xin ta không được nói, nàng muốn vào thời điểm thích hợp, tự mình nói cho ngươi
biết.”

“Vì sao?” Giọng nói của Lưu Hạ
giống như một sợi dây đàn bị kéo căng sắp đứt, hắn giống như một người sắp bị
dòng nước lũ cuồn cuộn ngất trời nhấn chìm, nhìn dòng nước lũ cuồn cuộn chảy
đến, trong mắt có vô cùng sợ hãi, trên mặt là vẻ đờ đẫn không có sức lực để
phản kháng.

“Bởi vì đời này nàng thầm muốn đi
theo ngươi, cho nên nàng không muốn rời đi. Nếu ngươi biết được nàng là muội
muội của Nguyệt Sinh, ngươi nhất định sẽ đối với nàng vô cùng tốt, đem toàn bộ
áy náy của ngươi với Nguyệt Sinh bù lại cho nàng, có lẽ ngươi còn có thể không
để ý tới lễ nghi hoàng gia, lập một người câm làm trắc phi, nhưng nàng không
muốn những thứ đó, nàng muốn chính là bởi vì nàng là nàng, cho nên ngươi đối
tốt với nàng.” Mạnh Giác mỉm cười, “Đáng tiếc! Vậy mà Hồng Y vẫn không thể đợi
tới cơ hội thích hợp để nói ra. Nữ nhân bên người Vương gia đến đến đi đi, Hồng
Y được tính là gì? Cùng lắm cũng chỉ là một người câm! Cùng lắm chỉ là nô tỳ
thấp hèn mà nhà ngươi đã mua thôi…”

“Câm miệng!”

Thân thể Lưu Hạ cường tráng, nhưng
dường như đột nhiên thu nhỏ lại rất nhiều, hắn vô lực lui về phía sau vài bước,
tựa vào rương hòm của Hồng Y.

Gương mặt tươi cười dịu dàng của
Hồng Y quanh quẩn trước mắt hắn không hề mất đi, càng lúc càng thêm rõ ràng.

Khi nàng nghiêng đầu, tươi cười ấm
áp.

Khi nàng ngẩng đầu, nụ cười tỏa
sáng.

Trời ơi!

Vậy mà hắn chưa bao giờ nhìn mà
hiểu được!

Hoặc là không phải hắn không thể
hiểu, mà là hắn đã rất quen rồi!

Hồng Y tựa như cái bóng của hắn,
lúc nào, nơi nào cũng ở đó, hắn cũng không từng nghĩ xem nàng thế nào, cũng
không tốn sức mà suy nghĩ về tâm tư của nàng, cũng không cần lo lắng là sẽ mất
đi nàng, dù sao nàng cũng vĩnh viễn ở nơi đó. Hắn chỉ cần nhẹ nhàng gọi một
tiếng “Hồng Y”, nàng sẽ cười dịu dàng xuất hiện.

Nhưng nàng sẽ không xuất hiện nữa
rồi, vĩnh viễn sẽ không.

……………….

Hắn trượt từ đám rương hòm xuống
mặt đất, một chiếc hộp gỗ mộc lan đặt trên một chiếc hòm rơi xuống đất, “Bịch”
một tiếng, chiếc hộp vỡ thành hai mảnh. Những sợi dây đã được kết xong đặt đầy
trong hộp rơi tung tóe trên mặt đất. Tất cả đều giống hệt như nhau, đều là
những sợi dây đỏ chói kết thành, dưới ánh trăng, nhìn thật chói mắt.

“Đây là thứ gì vậy?”

Mạnh Giác nhìn chằm chằm vào màu đỏ
rơi đầy trên đất, không thể trả lời.

Nếu chỉ là dây kết bình thường,
Hồng Y không cần phải làm nhiều như vậy, còn trân trọng mà để trong hộp rồi cất
kỹ như vậy. Thế nhưng, đích xác cũng chỉ là những sợi dây bình thường kết lại,
thật sự không nhìn ra là nó có gì không bình thường.

Hắn nhìn một hồi lâu, cảm thấy nhìn
rất là quen, chợt nhớ tới, có một lần hắn tới Tuyên Thất Điện, Vân Ca ngồi một
mình ở trên hành lang, đang kết một sợi dây giống như thế này.

“Người đâu, người đâu!” Lưu Hạ liên
tục hét lớn.

Tứ Nguyệt vội vàng chạy tới, nhìn
tới bộ dáng Lưu Hạ, bị dọa tới nhảy dựng, đây là Vương gia cười một cái mỹ nhân
quỳ dưới gối sao?

Lưu Hạ giơ sợi dây kết trong tay
lên, hỏi: “Đây là cái gì?”

Tứ Nguyệt nhìn kỹ, nói: “Đó là đồng
tâm kết. Hoa văn của nó thập phần phức tạp, nhưng chỉ dùng một sợi dây để kết
thành, khi bện rất là hao tâm tổn sức. Nữ tử dùng một sợi dây màu đỏ tỉ mỉ kết
thành đồng tâm kết, đeo nó bên hông nam tử trong lòng, biểu thị lời đính ước, ý
nói rằng ‘vĩnh viễn kết đồng tâm’. À…dường như còn có một câu.” Tứ Nguyệt vừa
nhớ lại, vừa chậm rãi nói: “Hình như là ‘Giao ti kết long phượng, lũ thải kết
vân hà. Nhất thốn đồng tâm lũ, bách niên...Bách niên trường mệnh hoa*.’”

*Dịch:
Kết dây kết long phượng, dây màu kết mây ngũ sắc.

Dây
đồng tâm một tấc, trăm năm… dây trường mệnh trăm năm.

(Lại
là thơ nhé, tớ dịch không có chính xác lắm đâu, đau khổ với mấy bài thơ)

“Kết dây kết long phượng, dây màu
kết mây ngũ sắc. Dây đồng tâm một tấc, dây trường mệnh trăm năm.” Giọng nói của
Lưu Hạ vừa như khóc vừa như cười, hắn giơ đồng tâm kết lên trước mắt, cẩn thận
nhìn kỹ, tựa hồ qua sợi dây kết rườm rà trước mắt, thấy được ngày đó trong cung
điện yên tĩnh, dáng vẻ Hồng Y cúi đầu, cẩn thận kết sợi dây, ánh mắt nàng chứa
đựng muôn vàn tình cảm dịu dàng, bên môi hàm chứa nụ cười mong mỏi, khát khao
có một ngày, nàng có thể cầm nó tự tay đeo lên bên hông hắn. Chỉ là tới tận
cuối cùng, nàng cũng không thể đưa tặng đồng tâm kết của nàng.

Giọt lệ từ khóe mắt Hồng Y rơi
xuống khi đó, có phải là trách hắn không hiểu hay không?

Hắn tự cho là thông minh một đời,
lại ngay cả tâm ý của một nữ tử trước khi chết cũng không hiểu nổi.

“Dây đồng tâm một tấc, dây trường
mệnh trăm năm. Dây đồng tâm một tấc, dây trường mệnh trăm năm…”

Hắn nằm bò trên mặt đất, nhặt từng
dây, từng dây đồng tâm kết, mỗi một sợi dây đều cẩn thận vuốt thẳng lại, rồi
cẩn thận ôm vào trong lòng. Vương bào màu tím buông thõng ngấm rượu lạnh như
băng, nhưng hắn không hề có cảm giác. Trên tóc dính đầy bụi đất, nhưng hắn cũng
không hề có cảm giác. Hắn chỉ thật cẩn thận nhặt lấy đồng tâm kết, tựa như làm
vậy là có thể hứng lấy dòng lệ rơi xuống khi nàng chết.

Dây đồng tâm một tấc, dây trường
mệnh trăm năm?

Trong lòng Mạnh Giác có một cảm
giác khó tả, một câu cũng không thể nói được. Hắn lẳng lặng nhìn đồng tâm kết
trên mặt đất, chợt thấy những sắc đỏ tươi đẹp kia ép xuống khiến hắn khó thở,
vội cất bước đi ra bên ngoài. Mảnh trăng tàn giống như móc câu, treo nghiêng
trên đỉnh cây ngô đồng màu xám.

Tầng sương lạnh trên bậc thềm tí
tách chảy xuống. Gió thổi khiến cho cánh cửa cứ mở ra rồi đóng lại, tiếng “kẽo
kẹt”, “kẽo kẹt” khẽ vang lên.

Trong màn đêm yên tĩnh nghe được,
ngân dài, thê lương.

Hết chương 4.

Chú thích:

Đồng tâm kết bắt nguồn từ phong tục cưới hỏi từ xa xưa
của người Trung Quốc. Vào đêm động phòng hoa chúc, thông thường sẽ có đọc mấy
câu thơ mà Tứ Nguyệt vừa đọc bên trên(tớ không biết đây là bài gì, có tác giả
hay không, bài có khoảng tám câu thơ hay sao ấy, nhưng tớ không có khả năng
dịch được nên không đưa vào đây), sau đó tân lang và tân nương sẽ cắt một sợi
tóc dài của mình, buộc chặt lại với nhau thể hiện rằng “phu thê kết tóc”, đồng
thời thể hiện “vĩnh kết đồng tâm”, sống bạc đầu giai lão bên nhau. Khi làm
chương này tớ khốn khổ với từ “trường mệnh hoa”, không biết nó là cái gì, từ
hoa có rất nhiều nghĩa, có thể là bông hoa, hoa văn…., tớ không biết rốt cuộc
là trường mệnh hoa là cái gì.

Cuối
cùng nghiên cứu trên baidu một hồi, vẫn không tìm ra, nhưng tớ suy đoán rằng
dây đồng tâm đó vừa thể hiện mong muốn gắn kết đồng tâm, vừa thể hiện mong muốn
sống bên nhau tới bạc đầu, nên đại ý dây đồng tâm này cũng chỉ tới “dây trường
mệnh” luôn nên tớ dịch từ trường mệnh hoa thành dây trường mệnh. (Không sát ý
lắm đâu vì từ dây trường mệnh phải là trường mệnh lũ mới đúng, thôi kệ vậy.
Hehe, tên chương đúng ra cũng phải là Máu nhuộm dây đồng tâm, lệ đẫm dây trường
mệnh, nhưng để cho nó hay ho thì tớ chuyển một tí như trên.)