Đài các tiểu thư - Chương 08

37.Ngày 24 tháng 12 năm.. 

Cuộc
sống là một cuộc rượt đuổi. Không biết nó đúng trong trường hợp nào nhưng với
tôi lúc này thì là thế. Tôi vào đây còn cô ấy ra kia. Trời hỡi. Tôi không nói
được trọn câu: “S..ao..? gì..c..cơ?” 

“Lẽ ra
nó ở Hải Phòng. Nhưng đang ra Hà Nội…Đồng nghiệp đi cùng vừa cho chị biết. Chị
nghĩ nó ra để tìm em… rõ khổ, em lại đang ở đây. ” 

“Cô
ấy…đang ra? Bây giờ?” 
“Uh,
có lẽ nó sẽ tới Hà Nội trong vòng 2-3 tiếng nữa.” 

Thục
tìm tôi. Cô ấy tìm tôi. Không lẽ nào tôi lại bỏ mất cơ hội này. Thục lại chỉ có
một mình, cô ấy sẽ thấy thế nào nếu không gặp tôi? Cô đơn và lạc lõng lắm. Không
thể để cô ấy ở đó một mình. Không thể. 

Tôi là
Nobita sâu ngủ. Chị hai đã nói vậy, và đúng thật. Ở đâu tôi cũng ngủ được, ngủ
ngon lành. Xe cứ chạy bon bon, trên tay tôi vẫn cầm tấm ảnh ở Quốc Tử Giám. Tôi
đã bỏ nó trong bóp, lúc nào cũng mang theo. Lý do à? Có trời biết. 

Tôi
định gọi điện về nhà báo chuyện chuyến bay bị hoãn, nhưng điện thoại lại mất
sóng. Tôi nhìn đồng hồ - 8h40. Có lẽ cả nhà đang ăn bánh, huhu… 

Tôi
túm áo anh Khoa – “Anh có bao nhiêu tiền, cho em mượn hết!”. Anh Khoa ngó tôi
trân trân. Tôi giục - “Em phải mua vé máy bay ngay bây giờ!” 

Chợt
hiểu ra, anh đưa tiền cho tôi và bảo tôi đi nhanh. Tôi vội chạy ra ngòai nhưng
chị nọ níu tôi lại – “Em ra đó?”. Thấy tôi gật đầu, chị rút tấm card trong túi
nhét vào tay tôi – “Số của Thục. Gọi tìm nó sẽ dễ hơn. Mắc công lại lạc nhau.” 

Oh!
Tôi chỉ muốn ôm chị để cảm ơn…. CHị là Ông già Noel của tôi. À không, bà già
Noel. 
……… 
Chuyến
bay lúc 9h sắp khởi hành, họ không cho tôi vào. Nét mặt của cô gái tiếp viên
khó đăm đăm… Tôi phải sử dụng năng khiếu bẩm sinh – “Nào, cô nàng xinh đẹp… Tớ
sẽ quỳ xuống đấy, làm ơn đi.” 

“Xin
lỗi, không được. 10 phút nữa máy bay cất cánh rồi.” – Cô gái cố nói nhỏ nhẹ,
tôi nhìn vào bảng tên trên ngực áo của cô ấy. Tên Linh. 
“Linh
có nghe bài 25 minutes không? Biết tại sao anh ta trễ 25 phút không? Vì có một cô
tiếp viên dù rất xinh nhưng lại không cho anh ta lên máy bay!” 
“Hả??” 

Anh
tài xế gọi tôi dậy – “Em muốn đi đâu? Chúng ta đến Hà Nội rồi.” 
Tôi lờ
đờ mở mắt, ngó ra ngoài, hơn 11h mà đường phố vẫn nhộn nhịp người xe. Có lẽ vì
là đêm Giáng sinh. “Anh chạy nhanh thật.” – Tôi vuốt lại tóc, nghĩ tới nơi họ
chơi nhạc – “Anh đưa em đến góc phố Tràng Tiền, đối diện Nhà Hát Lớn”. 

Nhìn
xuống tay mình, tôi vội cất tấm ảnh vào túi trở lại. Tim tôi đập mỗi lúc một
nhanh. 

Tôi
cuối cùng đã ngồi được trên máy bay. Tôi phải cảm ơn Chúa vì một là cô tiếp
viên ấy có ấn tượng với bài hát này và cũng biết xiêu lòng, hai là người quản
lý bên trong cũng không khó quá. Michael Learns To Rock chắc còn chưa biết lý
do tại sao anh chàng trong bài hát lại trễ 25 phút. 

Đổ mồ
hôi hột. Tôi lục túi quần lấy tấm card ra. “Đòan Du Thục – Project Assistant”.
That’s my girl. Finally I found you. Tôi hôn cái card cái chụt làm ông khách
ngồi cạnh nhìn tôi lom lom. 38.Ngày 24 tháng 12 năm.. 

11h30. 

Rất
nhiều người tụ tập trước nhà hát, chắc là có chương trình nhạc hội nào đó. Từng
cặp từng cặp sánh đôi, họ đội mũ len đỏ, cầm bong bóng trái tim và cười rất
hạnh phúc... Tôi thì phải xách cái va li, lang thang một mình, người chỉ khóac
độc một chiếc áo jacket, không khăn choàng, không mũ, không găng tay. Một cảm
giác cô đơn chợt xâm chiếm tôi, khi tôi không thấy ban nhạc của Bằng ở đâu cả. 

Tôi
nghĩ mình chưa tìm đúng chỗ, vì những đêm lễ thế này thì họ phải chơi chứ! Hay
là, họ vào trong Nhà Hát? 

“Bác
cho hỏi..” – Tôi đến chỗ một quầy bán bánh kẹo – “Ban nhạc hay chơi ở đây, hôm
nay họ không đến sao?” 
“Cô
hỏi nhóm cậu Khoa à?” 

Khoa
là ai? Cái tên nghe quen quen, hình như trong lúc kể chuyện Bằng có nhắc tới.
Tôi gật đầu. 

“Họ
vào Sài Gòn rồi. Đi hôm qua.” 

Máy
bay hạ cánh đúng 11h30. Tôi lao ra ngòai ngoắc đại một chiếc xe ôm và bảo ông
ta tới trạm xe búyt Quốc Tử Giám. Không hiểu sao tôi nghĩ tới nơi ấy. Kệ, cứ
đến đó đã. Nếu không có, tôi sẽ gọi Thục. 

Đúng
là không có. Cô ấy đến Hà Nội chưa nhỉ? Tôi mở điện thoại bấm số Thục...Không
ai bắt máy. 

Khoan…
Có thể cô ấy đến chỗ Nhà Hát. Chị kia bảo cô ấy ra tìm tôi cơ mà. Thục có thể
tìm tôi ở đâu ngoại trừ nơi đó? Ngốc thật! 

Chuyện
này thật… buồn cười. Tôi đi một chuyến taxi dài từ Hải Phòng ra, còn anh ta thì
bay vào Sài Gòn, cùng cái ngày tôi rời khỏi đó. Tôi tự hỏi không biết hai chiếc
máy bay chở chúng tôi hôm qua có bay lướt qua nhau không. 

Chúng
tôi không có duyên, thậm chí là…vô duyên hết sức. 

Tôi
ngồi lên chiếc va li, chẳng biết làm gì ở đây nữa. Chuyến bay sớm nhất ngày mai
cũng là 6h. Ôi trời ơi… Tôi đã bị ma ám rồi, tại sao tôi lại nghĩ tới việc lên
đây tìm anh ta? Về khách sạn ngủ có phải hơn không. Tôi buồn ngủ quá…dù đã ngủ
mấy tiếng trên taxi mà mắt vẫn cứ díp lại… 

Tôi mở
túi lấy điện thoại, chắc đã có sóng. Một cuộc gọi nhỡ. Số lạ. Gọi cách đây 5
phút. 0914… số thuê bao phía Bắc. Khách hàng? Hay là…anh Hải thua hết tiền bị
người ta…giữ lại?? 

Tôi không
mất nhiều thời gian lắm để tìm ra cô ấy. Vì đôi mắt tôi đặc biệt nhạy với hình
ảnh của Thục. Mái tóc của cô ấy. Gương mặt của cô ấy. Tỏa sáng, bất cứ ở đâu.
Dù đêm hay ngày, dù trong rừng người tấp nập đi chơi lễ… I miss you so much,
dear. 

Thục
ngồi trên chiếc vali to, hình như đã thấm mệt. Cô ấy đang cầm điện thoại và gọi
cho ai đó… 

Máy
tôi rung. Cô ấy gọi tôi. 

“Alo?” 
“Xin
lỗi, anh vừa gọi tôi?” 
“Uh.
Tớ gọi để nói – Merry Christmas.” 

Tôi
lập tức đưa điện thoại ra nhìn kỹ số gọi để chắc rằng đó không phải là Duy.
Đương nhiên không phải Duy, giọng nói ấy…giống Bằng hơn. Tôi hơi lớn tiếng, vì
căng thẳng - “Ai vậy??” 

“Thục không
nhận ra kẻ lừa đảo Thục à?” 

Vậy là
tôi không sai, chính anh ta. Nhưng… - “Sao anh biết số tôi?” 

“Bà
già Noel đến và cho tớ, vì tớ ngoan mà.” – Tôi nghe tiếng cười khẽ của Bằng –
“Thục đang ở đâu thế?” 

Cô ấy
ngưng lại, thở ra khói. Tôi chỉ đứng cách Thục có 10m, mà cô ấy không nhận ra. 

“Tôi…đang
ở Hải Phòng” – Thục nói trong giọng run, tôi đoán cô ấy lạnh. Người trong ấy
đâu quen được cái rét của nơi này. 

“Hải
Phòng có Nhà Hát Lớn à?” – Tôi trêu vì biết tỏng Thục đang nói dối – “Thế thì
tớ cũng đang ở Hải Phòng!” 
“Gì
chứ??” 

Thục
ngước lên, tìm quanh và cũng sớm nhìn thấy tôi.

39.Ngày 24 tháng 12 năm.. 

11h45 

Tôi không
thể tin là anh ta đã đứng đó. Ngay khi tôi đinh ninh rằng anh ta hẳn phải đang
ở Sài Gòn. Tôi có đang mơ không? 

Người
ấy tiến lại gần tôi, mỉm cười. – “Huề nhé, tớ nói dối một lần, Thục cũng vậy.” 

Mặt
tôi đỏ bừng. Tôi… đúng là nói dối, bởi làm sao có thể biết tôi ở đây nếu anh ta
không có ở đây? Vậy mà… trời hại. Tệ quá. Tôi không muốn Bằng nghĩ rằng tôi đến
để tìm anh ta. Tôi đành đánh lạc hướng – “Không phải…anh vào Sài Gòn sao? Anh không
đi cùng họ à?” 

Bằng
lắc đầu, chìa cho tôi tờ cùi vé máy bay. Tôi chỉ thấy lờ mờ… 

“Tớ
vừa bay từ đó ra.” 

Thục
nhìn tôi rồi giật tấm vé để xem. Cô ấy vẫn không tin. Cô ấy chắc là con cháu
của Tào Tháo mấy đời sau quá, cực kỳ đa nghi. 

“Anh
bay ra để…tìm gặp tôi à??” 
“Uh.
Đuổi tìm Thục gian nan quá.” 
“Anh……Sao
phải thế?…” 

Câu
hỏi này, biết trả lời sao ngòai lý do ấy. Nhưng tôi sợ nếu nói lại điều đó, có
khi cô ấy sẽ nổi giận như lần trước. Vì thế, tôi im thinh. 

“Vì…anh
yêu tôi à?” – Thục hỏi làm tôi bất ngờ, và dĩ nhiên là tôi phải thừa nhận –
“Uh, vì tớ yêu Thục. Tớ không muốn để Thục ở đây, cô đơn một mình.” 

Tất cả
vẫn là dấu chấm hỏi. Sao Bằng biết tôi ở đây? Sao anh ta có số điện thọai của
tôi? Sao anh ta phải đón một chuyến bay ngược trở ra đây ngay trong đêm? Có
thực là..vì tình yêu? 

“Nhưng…
tại sao lại yêu tôi?” – Tôi vẫn cố tìm cho mình một sự tỉnh táo , thứ rất cần
lúc này. 

“Tại
sao à?…uh…thì …” – Bằng hơi lúng túng một lúc, có vẻ ngượng, rồi sau đó làm
động tác như đang đánh đàn ghi ta, giọng ngân nga lời hát. 

“…People
say I'm crazy and that I am blind 
Risking
it all in a glance 
And
how you got me blind is still a mystery 
I
can’t get you out of my head….” 


cười rất chân thật – “A Mystery. Tớ cũng không biết.” 

Tôi bị
đánh gục hòan toàn, không phương chống đỡ. 

Thục
siết chặt tấm vé trên tay và mắt cô ấy như có nước. Tôi không chắc đó là nước
mắt, nhưng tôi cảm nhận sự nghi ngờ trong đôi mắt của nàng đã tan biến. Điều đó
làm tôi hạnh phúc, thứ hạnh phúc lần đầu tiên tôi có được – rất khác với loại
hạnh phúc khi khán giả vỗ tay tán thưởng. 

Môi
Thục khô và tái, vai cô ấy khẽ run rẩy. Tôi rút chiếc khăn trên cổ và quàng cho
cô ấy. Thành thực mà nói, tôi không cần mang nó nữa, vì tôi đã trở lại Hà Nội.
Tôi không thất hứa với An, Thục cần nó hơn tôi. 

Khi
tôi vừa quấn chiếc khăn sang vòng thứ hai, Thục kéo nhẹ ngực áo khóac của tôi
và áp đầu vào đó. Cô ấy…đang tìm một sự che chở. Tôi biết, nàng tiểu thư của
tôi rất mỏng manh… 

Tôi
quên hết mọi thứ, nào là định kiến, nào là con trai Bắc, nào là lừa dối, nào là
Duy.. Quên cả sự kiêu hãnh, quên luôn sự thận trọng đề phòng… Chưa ai có thể
làm tôi trở nên như thế này. Tôi không hiểu sao mình lại tựa vào anh, có lẽ,
tôi mệt mỏi và chơi vơi quá. Lý trí của tôi biến đi đâu mất rồi. 

Bằng
chỉ đứng yên, hai tay vòng ra sau ôm hờ tôi. Có lẽ anh sợ tôi phản ứng. 

“Cảm
ơn..” – Tôi thì thào trong lòng Bằng, khi pháo hoa được bắn lên điểm 12h00.
Chúng tôi, và mọi người đều nói – “Merry Christmas”.

40.Ngày 25 tháng 12 năm.. 

00h15 

“Khi
nào Thục về?” – Bằng xách vali cho tôi và đưa tôi đi ra khỏi đám đông đang hò
hét, nhảy múa. Tôi chỉ việc bước theo chân Bằng – “Sáng mai.” 
“Thế
tối nay Thục ở đâu nhỉ?” – Anh ta đưa tay lên vịn cằm để suy nghĩ – “Thục có
đói không?” 

Tôi
lắc đầu. Tôi chỉ muốn có cái giường để lăn ra ngủ, không muốn ăn uống chi. 

“Buồn
ngủ à?” – Bằng quay sang, chắc mặt tôi để lộ ra điều đó – “Đi theo tớ.” 

Rồi
anh kéo tôi lên xe taxi. 

Tôi
nghĩ ngay đến khách sạn nơi An làm, không xa nơi Nhà Hát lắm. Thục che miệng
ngáp, rõ ràng cô ấy rất mệt. Đi một quãng đường dài từ Hải Phòng lên, rồi lại
lang thang ở đấy để tìm tôi… Cả tôi cũng đuối lắm rồi, cả ngày chuẩn bị cho
buổi diễn hơn 30 phút, cộng thêm chuyến bay hai giờ đồng hồ nữa. 

Không
khí yên lặng làm tôi thấy mình cần nói một điều gì đó. – “Tớ nợ Thục một lời
xin lỗi.” 
“Về
cái gì?” – Thục ngước sang nhìn tôi, thắc mắc. Tôi hơi cúi mặt – “Vì tớ đã lừa
Thục.” 

“Tôi
quên chuyện đó rồi.” – Tiếng Thục trầm lắng, trong xe hơi tối nhưng tôi có thể
thấy cô ấy mỉm cười. Không tươi lắm nhưng đích thị đó là một nụ cười. Tôi mở ví
ra… 

Bằng
rút trong ví của anh ra tờ polime 100 ngàn, chìa cho tôi. Tôi quá mệt để hiểu
ra là anh đang muốn làm gì, nên trán tôi cứ nheo lại – “Sao vậy?” 

“Tờ
bạc này là của Thục. Giờ tớ trả lại, để xóa lời hôm ấy tớ nói.” 
“Lời
nói nào?” 
“Tớ
bảo nếu Thục đưa tiền cho tớ, thì ta xem như không biết nhau. Mà chuyện đó thì không
thể …” – Bằng cười và mở lòng bàn tay tôi nhét tờ tiền vào đó. Lúc này mới nhớ
đến lời nói đó. 

“Giờ
tớ là bạn trai Thục nhé!” – Câu nói thêm của Bằng làm tôi chưng hửng – “Bạn
trai cái.. gì?” 

Giọng
cô ấy lớn làm anh lái xe cũng giật mình, tôi chỉ buồn cười thái độ đó. Ý định
của tôi đã quá rõ, nhưng câu nói đó lại không có chủ ý gì cả, một câu đùa
thường dùng của tôi thôi. 

“Thì
tớ là bạn, mà là nam, nên là bạn trai. Trừ khi Thục không cho tớ là bạn.” – Tôi
giải thích rồi mở cửa xe – “Đến rồi.” 

“Bạn
thôi. Bỏ chữ “trai” đi.” - Cô ấy nói và bước ra khỏi xe – “Anh định thuê khách
sạn cho tôi sao?” 

“Phải
đấy. Thục cần nghỉ ngơi mà.” 

Bằng
bước lên trước, nhưng rồi chợt quay lại – “Mà bạn bè sao xưng hô nghe lạnh lùng
vậy?” 

Lạnh
lùng à? Có lẽ. Không hiểu sao tôi có thể xưng “em” dễ dàng với anh tài xế ở Hải
Phòng, nhưng lại rất khó khi nói chuyện thân mật với Bằng. Suy cho cùng thì anh
tài xế kia không “gây nguy hiểm” cho tôi, còn Bằng thì… khó nói lắm. Tôi chỉ
lạnh lùng để tự vệ thôi. 

“Thường
Thục nói chuyện với bạn mình thế nào?” 
“Thì…xưng
tên.” 
“Như
thế với tớ nhé.” – Anh ta nháy mắt rồi tiếp tục tiến vào trong. Khách sạn
Apollo. Tôi không định thuê khách sạn ở vì tôi sẽ bay trong vòng chưa đầy sáu
tiếng nữa. Tôi chỉ định tìm nơi nào để nghỉ chân thôi. 

“Tôi không
thuê phòng đâu.” .

41.Ngày 25 tháng 12 năm.. 

Thục
nói cô ấy không cần phải nghỉ lại phòng khách sạn, và đề nghị sang chỗ nhà hàng
ngồi. Tôi mở máy định gọi An, thì cô ấy lại xuất hiện vừa đúng lúc. 
“Cậu…
sao cậu…lại ở đây?” – An rất ngạc nhiên khi thấy tôi, sau đó cô ấy nhìn sang
Thục. Tôi không biết diễn tả thế nào ánh mắt của An lúc này, cô ấy hình như không
vui lắm. 
“Tớ về
sớm hơn mọi người chút thôi” – Tôi nói bằng vẻ mặt tí tởn - “Tớ định gọi cậu,
hôm nay cậu trực à?” 
“Đêm
nay khách sạn có tiệc Noel nên tớ phải ở lại.” – An trả lời tôi nhưng cô ấy chỉ
nhìn Thục, người đang im lặng lắng nghe cuộc trao đổi giữa tôi và An. 

Cô gái
ấy có một đôi mắt sâu thăm thẳm, có hơi giống đôi mắt của Bằng, nhưng nó không
nồng nhiệt thân thiện như Bằng. Đó là một đôi mắt nhiều tâm trạng, đặc biệt khi
cô ấy cứ nhìn tôi. Điều đó làm tôi thấy không thoải mái. Lần gặp trước không
như thế, cô ấy cười rất vui vẻ. 

“À…” –
Tiếng Bằng phá sự im lặng giữa hai chúng tôi – “Đây là An, bạn tớ. Còn đây là…” 
“Du
Thục phải không?” – Cô gái tên An nhoẻn miệng cười cắt lời Bằng. Tôi đáp ngắn –
“Uh, mình là Thục.” 

“Cậu
có phòng nào trống để ở đến sáng mai không?” – Bằng kéo tay An hỏi thì thào,
nhưng tôi cũng nghe được. Cô bạn ấy trông như là quản lý thì phải… Tôi không
chắc. 

An bảo
phải đi xem thử mới biết được, và vì thế tôi dặn Thục ngồi đợi ở sảnh khách
sạn, còn tôi thì đi mua cho cô ấy cốc sữa nóng. 

Trong
khi chờ đợi họ pha sữa, tôi gọi điện cho anh Khoa. Anh Khoa bảo lão Phúc đang
trù dập tôi, còn Vũ thì đang bị bao vây bởi rất nhiều fans hâm mộ. Thức đã đi
nhà thờ chơi với mấy người bạn mới… Anh cũng nói nhóm sẽ về chuyến bay trưa mai
và chúc mừng tôi đã tìm được Thục. 

Bằng
bảo đi mua sữa cho tôi mặc dù tôi kêu không cần. Tôi có thích uống sữa đâu. Vậy
mà anh ta cứ đẩy tôi ngồi xuống ghế salón ở sảnh chờ và bỏ đi nhanh. 

Chỗ
ngồi cũng khá thoải mái cộng thêm nhạc nhẹ làm tôi thấy nhẹ nhõm hẳn, cơn mệt
mỏi cũng dịu dần và… tôi bắt đầu…rơi vào trạng thái thư giãn... 

Khi tôi
quay lại sảnh đợi, thì … cô ấy đã ngủ rất say trên ghế bành dài. Ngay cả khi
ngủ, cô ấy vẫn như một thiên thần, với đôi má hồng và mái tóc xoăn nhẹ ở đuôi… 

“Ngủ
rồi à?” – Tiếng An ngay bên cạnh – “Có phòng đấy.” 
“Uh…”
– Tôi ực luôn cốc sữa vừa mua định cho Thục uống – “Phòng số mấy, để tớ bế cô
ấy lên.” 
“204.
Nhưng phải có chứng minh để tớ gửi cho Tiếp tân…” 

Chứng
minh? Của tôi à? Dĩ nhiên là không. Của Thục. Vì thế tôi rón rén rút túi xách
của cô ấy để lấy giấy CMND trong đó. 

Tôi
bắt gặp một thứ - rất đặc biệt trong túi cô ấy. Tấm ảnh ở Quốc tử giám.

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3