Thiên Nga Đen - Chương 13

Chương
13: Sinh nhật vui vẻ

Vào buổi tối ngày hôm sau, khi Tiêu Lỗi chuẩn bị nghiên cứu tiếp
những hình ảnh và tài liệu kia thì mẹ của anh gọi điện đến, nói anh về nhà ăn
cơm.

"Hôm nay là sinh nhật của con, hãy về nhà sớm một chút để ăn
tối”. Trong điện thoại, bà Tiêu nói với con trai, cha anh Tiêu Tử Hoa an dưỡng
ở Lư Sơn đã trở về, muốn về nhà ăn cơm tối. "Tốt quá!" Tiêu Lỗi rất
ít khi làm trái ý cha mẹ.

Về đến nhà, anh mới phát hiện trong nhà có thêm một người, cô Đoạn
Nhạn Linh kia đã ngồi sẵn bên cạnh bà Tiêu, thân thiện giống như cô ấy đã là
một thành viên trong gia đình này.

Bà Tiêu đang ngồi trên ghế xem ti vi, thấy con trai đang ngạc
nhiên, mỉm cười và nói: "Đứng ngẩn ở đó làm gì, còn không mau đi tắm rửa
thay quần áo, chuẩn bị ăn cơm”. Tiêu Lỗi nhìn Đoạn Nhạn Linh, cau mày:
"Sao cô lại tới đây?"

"Là mẹ gọi Nhạn Linh tới, sinh nhật con, người trong nhà cùng
tập hợp lại”. Bà Tiêu rất hài lòng với tất cả mọi mặt của Đoạn Nhạn Linh, từ
lâu đã muốn rước về nhà làm con dâu. Nếu con trai đối với người ta lãnh đạm,
người làm mẹ này nên thay con trai thắp một ngọn lửa.

Tiêu Lỗi không muốn vì chuyện này mà tranh chấp với mẹ, dù sao
quyền quyết định là ở anh, lặng lẽ đi lên lầu thay quần áo, rất nhanh chóng
thay một bộ đồ thường đi xuống.

Cô giúp việc Tiểu Tương bưng bánh sinh nhật từ phòng bếp đi ra,
cùng với Đoạn Nhạn Linh cẩn thận cắm từng cây nến lên bánh, gọi Tiêu Lỗi:
"Anh Lỗi, đến đây cầu nguyện rồi thổi nến”. Cô gái trẻ ở tuổi đôi mươi,
nói chuyện còn mang đậm giọng địa phương, nghe rất thú vị.

Cô ở thành phố Quảng Nguyên thuộc tỉnh Tứ Xuyên, mặc dù thời gian
tới Nhà họ Tiêu không lâu, nhưng rất được người trong Nhà họ Tiêu yêu mến, cách
xưng hô với hai cậu con trai của Nhà họ Tiêu cũng rất tùy ý. Nhà họ Tiêu có vài
người giúp việc, chủ nhân ở nhà ăn cơm cũng không nhiều, vì vậy Tiểu Tương chỉ
làm chút việc nhà đơn giản, rất nhàn hạ.

Tiêu Lỗi đối với mấy chuyện này luôn không có hứng thú, mọi người
hăng hái, nên anh cũng không muốn làm họ mất hứng, hướng về phía cây nến thổi
tắt. "Anh đã cầu nguyện điều gì?" Đoạn Nhạn Linh hứng thú hỏi Tiêu
Lỗi. Tiêu Lỗi cười cợt, cố ý chọc giận cô: "Sinh nhật năm sau sẽ không
nhìn thấy cô”.

Cắt! Đoạn Nhạn Linh mất hứng, chu môi. Tiêu Miểu thấy thế, an ủi
cô: "Anh trai cố ý chọc giận chị. Anh luôn luôn khẩu thị tâm phi (Tương tự
câu: Nói một đằng nghĩ một nẻo của VN mình). Sang năm nếu chị quên sinh nhật
của anh trai, chắc chắn anh sẽ không thấy vui”.

Đoạn Nhạn Linh nghe xong lời này, nhìn chằm chằm vào Tiêu Lỗi,
thấy anh ta ngồi ở đó ăn bánh kem, Tiểu Tương đứng ở bên cạnh thay anh cắt bánh
kem thành từng miếng nhỏ, để anh ăn dễ dàng, nghĩ thầm, anh đối với cô giúp
việc còn tốt hơn so với mình, không khỏi có chút thất vọng. May mắn là bà Tiêu
và Tiêu Miểu đối với cô rất tốt, trong lòng cô mới thấy thoải mái.

Trong sân có tiếng động cơ xe, người giúp việc Tiểu Triệu chạy ra
cửa nhìn, sau đó thông báo với mọi người, ông chủ đã trở về. Bà Tiêu nghe chồng
đã trở về, vui mừng trong lòng, không tự chủ được đứng dậy đi ra cửa nghênh
đón, mọi người cũng đi theo phía sau bà.

"Mọi người đều đứng ở đây làm gì?" Tiêu Tử Hoa thấy vợ
và hai con trai, cùng với Tiểu Tương và Đoạn Nhạn Linh đang đứng ở cửa, tò mò
hỏi.

"Hoan nghênh Tiêu Tư Lệnh về nhà chỉ đạo công việc, để tỏ
lòng tôn kính, chúng tôi xếp hàng để chào đón, con cái bước lên ôm hôn. Cha,
con quá yêu người”. Tiêu Miểu tùy tiện cười, hay nói đùa với Tiêu Tử Hoa, nhào
tới ôm cha hắn.

Tiểu tử này tình cảm luôn hướng ngoại, lúc nào cũng hồn nhiên vui
vẻ, người trong nhà đều nuông chiều hắn, nên càng ngày càng không có quy củ.
Tiêu Tử Hoa đau đầu nhất là đứa con này, vừa nhìn thấy hắn liền cau mày, nghe
hắn ba hoa, càng thêm trừng mắt: "Lại nói hưu nói vượn”. Nhưng Tiêu Miểu
đâu có quan tâm, hắn biết cha của hắn là một con hổ giấy, mặc dù chức vị bên
ngoài cao làm người khác kính sợ, nhưng ở trong nhà, rất yêu thương hai anh em
họ.

Cả nhà bắt đầu dùng cơm tối, uống qua 3 tuần rượu, dùng qua 5 món
ăn, Tiểu Tương bưng lên cho mỗi người một bát mỳ sợi. Đoạn Nhạn Linh nhìn trong
bát mì có mấy lát thịt bò non, trứng muối Hương Hương, hành lá cắt nhỏ, cải bẹ,
rất nhiều loại rau xanh, nhìn sắc – hương - vị đều đủ, khen ngợi: "Thật
giống với mỳ bán trong tiệm a, không biết mùi vị thế nào”.

"Chị nếm thử xem, Tiểu Tương làm mỳ sợi ngon nhất nhà, nếu đã
đến nhà dùng cơm, không ăn mỳ sợi thì như là chưa đến”. Tiêu Miểu giải thích
với Đoạn Nhạn Linh, nhìn qua bát mì của anh mình, phàn nàn: "Thật là thiên
vị, tại sao anh trai có hai cái trứng muối, còn tôi chỉ có một”. Lúc nói
chuyện, nháy mắt với Tiểu Tương.

"Vì hôm nay là sinh nhật của anh Lỗi”. Tiểu Tương cười ha hả,
vẻ mặt thật thà. Chờ tất cả mọi người trong nhà và Đoạn Nhạn Linh bắt đầu ăn
mỳ, cô mới cho làm cho mình một bát, ngồi ăn bên cạnh, vừa ăn vừa lưu ý, ai
không đủ ăn, chuẩn bị tiếp thêm mỳ sợi.

Sau bữa ăn, Tiêu Lỗi không ở lại phòng khách nói chuyện cùng cha
mẹ, một mình đi lên lầu. Bà Tiêu biết tính tình con trai bướng bỉnh, nên cũng
không miễn cưỡng anh, nháy mắt với Đoạn Nhạn Linh, ra hiệu cô đi theo sau.

Đoạn Nhạn Linh đi theo lên tầng hai, thấy sau khi Tiêu Lỗi vào
phòng liền đóng cửa lại, do dự không biết nên theo vào hay không. Tiêu Miểu
đứng ở cầu thang vẫy tay với cô, hạ thấp giọng gọi cô: "Chị Nhạn
Linh--"

Đoạn Nhạn Linh ngập ngừng đi tới chỗ hắn. Tiêu Miểu kéo cô đến thư
phòng, đóng cửa lại, lặng lẽ nói với cô, gần đây anh trai hay đi cùng với một
cô gái, cô gái đó giống y hệt người bạn gái quá cố của anh - Diệp Mộ Tình.

"Bề ngoài gần như giống y hệt, nếu em không phải tận mắt nhìn
thấy, căn bản sẽ không tin trên đời lại tồn tại hai người giống nhau đến thế.
Không chừng linh hồn của anh ấy lại bị đánh mất”. Tiêu Miểu thần bí nói.

Trong lòng Đoạn Nhạn Linh nghi ngờ lan tỏa, suy đoán cô gái đó có
phải là Lâm Yến Vũ - bạn gái của Tần Tuyển hay không. Nếu thật là cô ta, vừa
đúng lúc có thể giải thích được lý do tại sao Tiêu Lỗi lại coi trọng cô ta như
vậy.

"Em không muốn anh mình và cô ấy ở chung một chỗ?" Đoạn
Nhạn Linh hoài nghi nhìn Tiêu Miểu, không đoán được ý định của hắn. Tiêu Miểu
nói: "Cũng không hẳn, em hy vọng anh trai được hạnh phúc. Trước kia anh và
chị Mộ Tình ở chung một chỗ, rất hạnh phúc, nhưng bây giờ, chị xem anh ấy thật
sự hạnh phúc sao?"

Sức quan sát của tiểu tử này đúng là không tầm thường, anh hắn rốt
cuộc đang suy nghĩ cái gì hắn đều biết. Đoạn Nhạn Linh gật đầu: "Anh trai
của em cũng không vui vẻ gì, thời gian gần đây, mỗi lần chị thấy anh ấy, anh ấy
đều rầu rĩ không vui”.

"Em cũng nghĩ như vậy, nếu cô ấy không thể mang lại hạnh phúc
cho anh trai, không thể làm anh ấy vui vẻ, vẫn nên cách xa ra thì tốt hơn”.
Tiêu Miểu nói xong lời này, rời khỏi thư phòng.

Đoạn Nhạn Linh suy nghĩ một lát, quyết định khi có cơ hội sẽ đi
tìm Lâm Yến Vũ nói chuyện, bất kể là vì tốt cho cô ta hay cho Tiêu Lỗi, nếu họ
cứ tiếp tục mối quan hệ này thì tình hình sẽ càng xấu đi, nhất định có người sẽ
bị tổn thương.

Tiêu Lỗi ở trong phòng ngủ một lát, trong đầu đều là hình ảnh hiện
trường tai nạn nổ tung ở Luân Đôn, suy nghĩ lung tung như tê dại, anh quyết
định không suy nghĩ về nó thêm nữa, nhắn tin cho Lâm Yến Vũ.

"Hôm nay là sinh nhật của tôi”. Anh nhìn màn hình, tin nhắn
được gửi, mong đợi cô sẽ hồi âm. Một ngày đặc biệt thế này, nếu như cô vẫn
không trả lời, đối với anh sẽ là đả kích rất lớn.

Khoảng 10 phút sau, cô hồi âm cho anh một câu "Sinh nhật vui
vẻ", không thể giải thích được sự phấn khởi của mình, anh lại nhắn tin cho
cô: "Tôi muốn có một món quà sinh nhật”.

"Muốn quà gì?" Lúc này cô trả lời rất nhanh. Tiêu Lỗi
kiềm chế kích động, nhìn đồng hồ đã hơn 8 giờ, gọi cô ra ngoài gặp anh đoán
chừng là điều không thể nào, như vậy, nghe giọng nói của cô một chút cũng tốt,
gởi tin nhắn lại cho cô: "Em gọi điện thoại nói chuyện với tôi, tôi có rất
nhiều lời muốn nói với em”.

"Tôi không muốn nghe”. Cô từ chối. Anh kiên nhẫn, lại gửi:
"Chỉ 10 phút, tôi muốn nghe giọng nói của em, nếu không tôi sẽ không ngủ
được, một năm tôi chỉ có một ngày sinh nhật”. Cô không trả lời, vì vậy anh trực
tiếp ấn số điện thoại của cô.

"Em đã ăn cơm tối chưa?" Lời dạo đầu rất đơn giản.

"Ăn rồi”. Giọng nói của cô nghe rất bình tĩnh.

"Trời càng ngày càng lạnh, em đi ra ngoài thì mặc nhiều quần
áo một chút, đừng để bị cảm lạnh”. Lời nói của anh đều là vụn vặt, không biết
làm thế nào để thể hiện cảm xúc thực sự trong trái tim mình.

"Biết rồi, cám ơn anh”. Giọng của cô trầm ấm.

"Mỗi ngày tôi đều nhớ em, mỗi ngày tôi đều nghĩ đến em”. Anh
rốt cục vẫn không kiềm chế được ý muốn bày tỏ tình yêu của mình.

"Người anh nghĩ không phải là tôi, là Diệp Mộ Tình”. Cô lạnh
lùng trả lời một câu.

"Chuyện này có khác nhau ư, em không phải là Mộ Tình”. Đầu óc
Tiêu Lỗi chuyển rất nhanh, thử dò xét cô.

"Tôi nghĩ anh bị điên rồi, tôi là tôi, thế nào tôi lại là
Diệp Mộ Tình. Tiêu Lỗi, anh cứ tiếp tục như vậy nữa, thật sự sẽ bị phát điên
mất, một người khi bị thương cũng nên có giới hạn, anh hãy vì tương lai của
mình mà suy nghĩ một chút đi, vì cha mẹ của anh mà suy nghĩ lại, đừng như vậy
nữa”. Lâm Yến Vũ khuyên anh.

"Tôi biết tôi đang làm gì, được rồi, nếu như em không thích
chủ đề này, chúng ta nói chuyện khác. Vừa rồi tôi mới ăn mỳ sợi, cô giúp việc
Tiểu Tương nhà tôi là một cao thủ làm mì sợi, ngon cực kỳ”. Tiêu Lỗi kịp thời
thay đổi chủ đề.

Lâm Yến Vũ ừ một tiếng, khôi phục lại giọng điệu: "Lúc tôi ở
Mỹ, sinh nhật hàng năm của tôi, cha cũng sẽ tự mình xuống bếp nấu mỳ sợi cho
tôi ăn, ông không khéo tay, đều là mua sẵn, nhưng ăn rất ngon”.

Đúng lúc này, có người gõ cửa. Tiêu Lỗi nghe thấy giọng nói của
Tiểu Tương, nhỏ giọng nói với Lâm Yến Vũ, để cho cô chờ một lát, gọi Tiểu Tương
vào.

Tiểu Tương bưng vào một dĩa trái cây nhỏ, đặt lên tủ đầu giường
của Tiêu Lỗi, xấu hổ cười: "Anh Lỗi, em chúc anh có một ngày sinh nhật
thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc”. Tiêu Lỗi thấy cô đỏ mặt, khẽ mỉm cười:
"Cám ơn em”.

"Đừng ngại, là việc em phải làm. Ngày lễ ngày tết, anh luôn
lì xì hồng bao lớn cho em, em vẫn luôn muốn nói cám ơn với anh”. Tiểu Tương cúi
đầu nhìn xuống mũi chân của mình, có vẻ hơi ngượng ngùng.

Tiêu Lỗi chú ý tới nét mặt của cô, đoán được cô có lời muốn nói,
chủ động hỏi: "Em có chuyện gì muốn nói, cứ nói thẳng ra không sao đâu”.
"Là như vậy… Em, em cái đó…" Tiểu Tương ấp a ấp úng. Tiêu Lỗi suy
nghĩ một chút, thay cô nói: "Người bạn trai kia của em năm nay sẽ xuất
ngũ, em muốn ta thay anh ấy an bài tốt công việc phải không?"

Tiểu Tương ngước nhìn anh, không nghĩ tới anh lập tức có thể đoán
trúng ý định của mình, mặt càng đỏ hơn, vội vàng gật đầu. Tiêu Lỗi ừ một tiếng:
"Như vậy anh ta muốn tiếp tục ở lại Thành Đô, hay là đến Bắc Kinh để công
tác?"

"Đến Bắc Kinh, ước mơ của anh ấy là được đến Bắc Kinh công
tác, anh ấy biết em đang làm việc ở nhà thủ trưởng, luôn luôn lo lắng sợ em làm
không tốt”. Nói đến người yêu của mình, Tiểu Tương ngượng ngùng cười.

Tiêu Lỗi gật đầu: "Được, chuyện như vậy anh sẽ nghĩ thay em,
em đi gọi điện thoại cho anh ta, đến lúc đó đem hồ sơ tới Bắc Kinh, anh sẽ tìm
một công việc béo bở cho, hai người có thể tiết kiệm đủ tiền để kết hôn”.

"Cám ơn anh Lỗi, cám ơn, em thay mặt cho toàn thể gia đình em
cảm ơn anh”. Tiểu Tương liên tục cúi đầu một lần lại một lần. Tiêu Lỗi phất
tay: "Đừng khách kháo như vậy làm gì, ông nội anh khi còn sống cũng đã
nói, không thể bạc đãi gia đình em, thời điểm Cách Mạng Văn Hóa, nếu không phải
là chính ông cũng bị ảnh hưởng trực tiếp, sẽ không để cho ông của em chịu khổ
lúc hồi hương. Mỗi lần nhắc tới chuyện này, trong lòng ông nội anh rất khổ sở”.

Tiểu Tương nhớ tới cha mẹ đang ở xa, trong lòng cũng buồn bã, ngay
sau đó lấy lại tinh thần: "Mọi người trong Nhà họ Tiêu đối với em rất tốt,
cả đời em sẽ không quên”. Tiêu Lỗi mỉm cười: "Anh cho em mấy cuốn sách ôn
tập, chuẩn bị thi vào trường cao đẳng, em có xem không?" "Có xem qua,
khi không làm gì em lấy ra ôn tập, cuối tuần còn đi học bổ túc”. Tiểu Tương vội
nói.

"Em cũng tốt nghiệp trung học loại tốt, không thể cả đời làm
giúp việc. Bất kể thi đậu hay không đậu, xem nhiều sách cũng không phải xấu.
Được rồi, chuyện này anh sẽ nghĩ thay em, anh còn có điện thoại, lần tới có
thời gian sẽ nói với em”. Tiêu Lỗi sợ Lâm Yến Vũ chờ lâu sốt ruột, ý bảo Tiểu
Tương anh còn có việc.

Tiểu Tương biết điều lui ra ngoài, thay anh đóng cửa lại. Tiêu Lỗi
cầm điện thoại lên, thấy Lâm Yến Vũ không có gác máy, tò mò hỏi: "Tôi nghĩ
là em đã cúp máy rồi, đang định gọi lại cho em”. "Cô bé anh vừa nói chuyện
là ai? Là người giúp việc nhà anh?" Lâm Yến Vũ hỏi.

"Đúng vậy, cùng tuổi với em trai tôi, nhà khó khăn quá, không
có tiền lên đại học, nên ra ngoài làm giúp việc”.

"Anh còn rất đồng cảm”.

"Tôi luôn luôn có lương tâm, thời điểm Cách Mạng Văn Hóa ông
nội tôi cũng bị tác động, lúc ấy ông của Tiểu Tương là vệ sĩ của ông nội, khi
ông ấy bị quân phản loạn tra tấn dã man thế nào, ông ấy cũng không khai ra một
câu về ông nội, cuối cùng bị bỏ đói đến chết ở quê hương”.

"Vì vậy người nhà anh nhận cô ấy làm giúp việc”.

"Nói là giúp việc, nhưng không có người nào sai bảo cô ấy,
nhà tôi có vài người giúp việc, không cần cô ấy phải làm việc, bất quá chỉ theo
giúp mẹ tôi giải sầu. Nha đầu kia rất có trách nhiệm, ba mẹ tôi cũng rất thích
cô ấy”.

Hai người nói chuyện phiếm một lát, bất giác 1 - 2 tiếng đã trôi
qua.

"Tối mai cũng giờ này, chúng ta lại nói chuyện điện thoại
được không?" Tiêu Lỗi thử hỏi. Lâm Yến Vũ nói: "Chỉ cần anh không nói
với tôi điều gì kỳ quái, tôi sẽ coi anh là bạn. Những lời của anh, tôi không
thể tiếp nhận nổi, cho nên tôi không muốn nghe”.

Tiêu Lỗi cúp điện thoại, cảm thấy hài lòng, có thể bình yên chìm
vào giấc ngủ.

Tác giả nói ra suy nghĩ của mình: hôm nay là sinh nhật ngẫu nhiên,
lăn lộn, lăn qua lăn lại. . .

Cảm tạ mọi người đối với bài này vẫn ủng hộ, cúi đầu!

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3