Trở về năm 1981 - Chương 20 - 21

Chương 20

 

Sáng sớm hôm sau, chú
trưởng thôn cùng mấy thanh niên trong thôn áp giải Lý Kiến Quốc lên dân
phòng trên xã, đến chiều mới quay về. Rốt cuộc Lý Kiến Quốc bị xử
lý như thế nào thì chú không nói, có điều tôi nghĩ hắn đã có người
nhà làm quan trên xã, chắc sẽ không phải ngồi tù, nhưng muốn tiếp
tục làm giáo viên thì chắc chắn là không thể.

Đến chiều tối hôm đó
Lưu Giang mới về, vừa vào thôn được biết chuyện này, cậu ta lập tức
chạy ngay đến chỗ tôi. Lúc này trong nhà tôi cũng đang náo nhiệt,
những nhà có nuôi chó trong thôn đều dắt chó đến nhà tôi, có lớn có
nhỏ, có đen có vàng, đủ mọi chủng loại. Người vui mừng nhất vẫn là
Tiểu Minh Viễn, nó đi loanh quanh một vòng, cuối cùng vẫn ôm lấy chân
tôi mà cười híp mắt lại làm nũng: “Cô ơi, cháu vẫn thấy mấy con cún
con nhà anh Đại Hà là lợi hại nhất.”

Tôi không nói lại
được nó, cuối cùng đành hỏi xin chị Thiết Thuận một con cún con về,
ngoài ra, tôi còn xin thêm một con

chó vàng choai choai
ở nhà chú trưởng thôn nữa. Chứ không, muốn đi con cún con kia trưởng
thành, chắc phải đến sang năm.

Các thím trong thôn
vừa nhìn thấy Lưu Giang, lập tức thêm mắm dặm muối kể lại chuyện
xảy ra tối qua, nghe đặc sắc như thể bọn họ đã tự mình trải qua
vậy. Sau đó tất cả còn hết lời khen tôi gan dạ dũng cảm, lại đùa
rằng trông thôi thanh tú mảnh mai thế này, vậy mà khỏe lắm, đánh cho
gã Lý Kiến Quốc kia chưa kịp làm gì thì đã bất tỉnh nhân sự rồi,
nghe nói đến sáng hôm sau hắn ta mới tỉnh lại.

Lưu Giang yên lặng
lắng nghe, vừa nghe còn vừa nhìn qua phía tôi, không biết tại sao, tôi
cứ luôn cảm thấy ánh mắt cậu ta có gì đó là lạ. Đợi sau khi mọi
người đều đã tản đi, Lưu Giang mới cúi đầu ủ rũ xin lỗi tôi, còn
không ngừng tự nhận làm mình suy nghĩ không chu đáo. Tôi vội vàng
ngắt lời cậu ta: “Được rồi, được rồi, kẻ lẻn vào nhà tôi đâu phải
là cậu, cậu xin lỗi cái gì chứ?” Sau đó lại hỏi cậu ta xem việc hôn
lễ của Đội trưởng Lưu chuẩn bị thế nào rồi.

Lưu Giang đột nhiên nở
một nụ cười thần bí: “Coi như là đã được xác định rồi, vào ngày
Mười chín tháng này.”

Tôi tính toán một
chút, vậy là chỉ còn một tuần nữa thôi sao: “Được đấy, Đội trưởng
Lưu hành động nhanh thật!”

Chúng tôi nói chuyện
với nhau một lát, rồi Lưu Giang đột nhiên nhắc tới một chuyện, rằng
đàn anh thời đại học của cậu ta gửi thư đến, nói là hai tháng nữa
tính sẽ tổ chức một buổi hội chợ có quy mô lớn, chủ yếu là muốn
xây dựng quan hệ thương mại với Liên Xô và Nhật Bản, hỏi chúng tôi xem
có hạng mục nào có thể đưa đến không.

“Vậy thì hay quá!”
Tôi vô cùng hưng phấn nói: “Tỉnh định tổ chức buổi hội chợ đó thế
nào đây, cậu hỏi kỹ cho tôi! Nếu có thể khai thông được thị trường
Nhật Bản và Liên Xô, như vậy sẽ rất có lợi cho sự phát triển của
chúng ta.”

Lưu Giang nhìn tôi
bằng vẻ hết sức nghi hoặc, rồi không kìm được hỏi: “Khai thông thị
trường Nhật Bản và Liên Xô? C̣ nghĩ cái gì vậy? Chúng ta có thể bán
được gì đây, chảng lẽ chị định bán trứng gà ra nước ngoài chắc? Gà
của Nhật Bản lẽ nào lại không biết đẻ trứng sao?”

“Cậu nói đúng lắm,
gà của Nhật Bản tất nhiên có thể đẻ trứng, hơn nữa gà bên đó còn
rẻ hơn bên ta. Có điều Trung Quốc chúng ta có nhiều thứ tốt lắm chứ,
cứ gì phải bán trứng gà đâu.”

Lưu Giang lắc đầu:
“Tôi nghe nói kinh tế của Nhật Bản rất phát triển, bọn họ cần cái
gì là có thể tạo ra được ngay, đâu cần đến Trung Quốc chúng ta bán
hàng chứ. Đồ chúng ta sản xuất còn chưa đủ cho mình dùng, đâu có gì
mà bán cho bọn họ đâu.”

“Vậy theo cậu tại sao
bọn họ lại muốn hợp tác với Trung Quốc chúng ta chứ?” Tôi hỏi cậu
ta.

Lưu Giang lập tức ngây
ra, cau mày hồi lâu mà vẫn không thể nói được gì.

Tôi lại hỏi: “Vậy
cậu có biết người Nhật Bản thích cái gì nhất không?”

Lưu Giang lắc đầu.

“Nhật Bản vốn đất
chật người đông, tài nguyên thiếu thốn, mà người Nhật Bản lại thích
nhất cái trò học đòi thanh cao, suốt ngày tung hô lối sống gần gũi
thiên nhiên sông núi. Cho nên, chúng ta phải nhắm vào nhu cầu của bọn
họ, bán mấy thứ mà chúng ta không cần như rau dại cỏ dại qua đó.
Chỉ cần tìm cái hộp thật đẹp mà đựng, rồi để thêm bài thơ lên trên,
tốt nhất là thơ của Tô Thức hay Lý Bạch, mà nếu có thể tìm được
thơ của Gia Cát Lượng thì càng tốt, dù sao cứ phải làm cho văn vẻ,
đảm bảo bọn họ sẽ thích mê.”

“Rau dại mà bọn họ
cũng muốn mua sao?” Lưu Giang nhìn tôi vẻ khó hiểu, hoàn toàn không
thể lý giải là tôi đang nói gì: “Người Nhật Bản cũng đâu có ngốc,
sao lại chịu bỏ tiền mua rau dại về chứ?”

“Cậu yên tâm, hồi học
đại học tôi từng nghiên cứu về Nhật Bản rồi, chắc chắn không có
nhầm lẫn gì đâu. Mà không phải vẫn còn hai tháng nữa sao, dù sao đi
lên tỉnh một chuyến cậu cũng chẳng mất gì, cứ coi như là về thăm cha
mẹ cậu, nhân tiện khảo sát thị trường một chút. Nếu chuyện này mà
thành, chắc chắn thu nhập sẽ lớn hơn nuôi gà như bây giờ nhiều.”

Lưu Giang lẳng lặng
suy nghĩ, cuối cùng đồng ý với ý kiến của tôi. Theo cách nói của
cậu ta thì “dù sao thử một chút cũng không lỗ vốn được”, hình như
vẫn còn chưa tin tưởng tôi lắm. Nhưng như vậy cũng không sao, đến khi
việc thật sự thành rồi, cứ chờ xem vẻ mặt vừa ngạc nhiên vừa khâm
phục của cậu ta đi.

Bởi vì vẫn còn hai
tháng để chuẩn bị, cho nên chúng tôi cũng không nôn nóng chút nào,
chỉ bàn bạc sơ qua, rồi tôi liền bảo Lưu Giang đi tìm hiểu tình hình.
Đến buổi chiều thì chú trưởng thôn có tới tìm tôi, giao cho tôi một
nhiệm vụ quan trọng.

Bây giờ Lý Kiến Quốc
đã đi rồi, trường tiểu học của thôn chỉ còn lại một giáo viên, không
thể đồng thời dạy cả ba lớp tiểu học và một lớp mầm non được.
Nhưng trên xã lại kiên quyết không chịu điều thêm giáo viên tới nữa,
chú trưởng thôn hết cách, đành tới nhờ tôi giúp đỡ một thời gian,
còn nói là thôn sẽ trả lương cho tôi.

Tôi chẳng nghĩ ngợi
gì đã đồng ý ngay, dù sao bây giờ việc ở trại nuôi gà đã có Lưu
Giang lo cả rồi, thường ngày tôi cũng chỉ ở nhà dạy dỗ Tiểu Minh
Viễn, ngoài ra chẳng có việc gì khác. Nếu có thể giúp đỡ cho thôn,
tôi tất nhiên sẽ cố hết sức, tuy chưa làm giáo viên bao giờ, nhưng tôi
giỏi hơn cái tên Lý Kiến Quốc kia là cái chắc.

Cứ như vậy, tôi đã
trở thành giáo viên mới của trường Tiểu học Trần Gia Trang. Trước
đây, vì cái phòng khám nên đám trẻ con trong thôn đều sợ hãi tôi, bây
giờ tôi lại trở thành cô giáo, nên lũ nhóc cứ nhìn thấy tôi là như
chuột thấy mèo, ngoan ngoãn đến mức không thể ngoan ngoãn hơn được.

Học sinh tiểu học bây
giờ dễ dạy hơn ở thế kỷ hai mươi mốt nhiều. Tuy bọn nhóc này hơi
nghịch ngợm một chút, nhưng đứa nào đứa nấy đều vô cùng kính trọng
cô giáo, chỉ cần tôi nói một câu, bảo chúng làm gì cũng được. Tôi
còn nghe bọn nhóc trong lớp nói, trước đây Lý Kiến Quốc thường xuyên
bắt chúng nó đến nhà Mã Nha Đầu làm việc.

Nếu hỏi tôi trở
thành cô giáo thì trong thôn ai là người vui mừng nhất, đó chắc chắn
không phải chú trưởng thôn, cũng không phải đám trẻ con trong thôn, mà
là Tiểu Minh Viễn nhà tôi.

Ngay hôm đầu tiên tôi
dẫn thằng bé đến trường sau khi nhận công tác, cái ngực nó đã ưỡn
lên rất cao, khi nói chuyện với đám bạn khác, trên khuôn mặt tràn
ngập nét cười, khóe miệng mím lại thật chặt, bộ dạng rõ ràng là
rất đắc ý, nhưng lại cố nhịn để không biểu hiện ra ngoài, thật
khiến người ta phải cười đến đau cả bụng.

Đến giờ ra chơi mười
phút, nó còn chạy từ phòng học kế bên qua, ngước khuôn mặt bé bỏng
lên ra sức nói chuyện với tôi.

Tôi xoa nhẹ mái tóc
mềm mại của nó, cố gắng nhịn cười: “Đi chơi với bạn đi, cô đi theo
sau cháu là được rồi!”

Nhưng thằng bé không
chịu, nhất quyết đòi đi cùng tôi, bàn tay mềm mại nắm chặt lấy tay
tôi, lòng bàn tay rất ấm áp, khiến trái tim tôi bất giác yên bình.

 

 

Chương 21

 

Thực ra làm một giáo
viên tiểu học cũng rất thú vị, được một đám trẻ con vây quanh, tất cả đều nhìn
tôi nở một nụ cười rạng rỡ như hoa hướng dương, khiến tôi có cảm giác rất thỏa
mãn. Thời kì này tiểu học chỉ học có hai môn, đó là toán và ngữ văn, thực ra
cũng chỉ cần nhận mặt con chữ và làm các phép tính cơ bản, nhưng đám trẻ con ở
nông thôn đều không có nền tảng cơ bản, nên khi dạy quả thực là tốn khá nhiều
công sức.

May mà bọn nhóc này đều
rất nghe lời bảo về nhà làm bài tập là sẽ ngoan ngoãn làm theo, bảo đọc sách là
sẽ đọc sách, nên cũng đỡ vất vả hơn nhiều. Tất nhiên, cũng có mấy đứa nhóc
nghịch ngợm thích chạy nhảy loạn xạ trong giờ học, khiến tôi cảm thấy rất đau
đầu.

Tôi chưa làm giáo viên
bao giờ, không biết phải giải quyết vấn đề này như thế nào. Dùng đòn roi chắc
chắn là không được rồi, nhưng tôi cũng không thể phê bình chúng nó trước lớp,
bởi như vậy sẽ làm tổn thương lòng tự tôn của bọn nhỏ.

Tiết cuối cùng trước giờ
tan học, tôi bắt đầu kể chuyện cho đám nhóc nghe. Bây giờ không phải là thế kỷ
hai mươi mốt, đám trẻ con đâu được nghe kể đủ các thể loại truyện hay được ngày
ngày xem phim hoạt hình. Tuy bọn nhóc này đều rất tinh ranh, nhưng chúng chưa
từng được xem ti vi, nghe đài, cho nên cảm thấy vô cùng hứng thú trước câu
chuyện cổ tích mà tôi kể. Lần đầu tiên tôi phát hiện, không ngờ bọn nhóc cũng
có lúc chịu ngồi yên như thế.

Đến lúc này, sách lược
kể chuyện của tôi coi như đã có được những thành công nhất định.

Có một điều khiến tôi
không ngờ được, đó là hành động nho nhỏ này của tôi đã thu hút sự chú ý của học
sinh toàn trường. Chưa được mấy ngày, cô giáo Tiểu Ngô đã dẫn theo các bạn nhỏ
học lớp mẫu giáo và lớp một do mình dạy trong phòng học của tôi, tất cả đều say
sưa nghe kể chuyện, ngay đến cô giáo Tiểu Ngô cũng tỏ ra rất hứng thú.

Tiểu Minh Viễn cảm thấy
hết sức kiêu ngạo về chuyện này, cứ thỉnh thoảng lại khoe khoang với đám bạn
bên cạnh rằng tôi là cô nó, còn thường xuyên đắc chí nói: “Câu chuyện này cô tớ
kể cho tớ nghe từ lâu rồi, con ếch xanh đó…” Tình tiết câu chuyện đều bị thằng
bé tiết lộ hết cả, nhưng nó cũng thành công thu hút được sự chú ý của rất nhiều
người.

Thế là, tôi bèn gọi nó
lên bục giảng, bảo nó kể chuyện cho các bạn. Thực ra trong lòng tôi cũng thấp
thỏm, vì dù sao thằng bé cũng mới có bốn tuổi, nhỡ mà căng thẳng, có khi còn
không dám nói năng gì.

Nhưng Tiểu Minh Viễn lại
can đảm vô cùng, không hề có vẻ gì là sợ sệt, kể chuyện đâu ra đấy. Các bạn nhỏ
phía dưới đều nghe chăm chú, trong ánh mắt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ và khâm phục.
Thấy bộ dạng này của lũ nhóc, trong đầu tôi lập tức nảy ra một ý tưởng, tôi bàn
với cô giáo Tiểu Ngô, rồi quyết định trong các giờ kể chuyện sau này, mỗi lần
tôi chỉ kể hai câu chuyện, thời gian còn lại thì để lũ nhóc tự bước lên biểu
diễn. Làm như vậy một mặt có thể bồi dưỡng khả năng sử dụng ngôn ngữ của lũ
nhóc, dồng thời còn có thể rèn luyện lòng can đảm của chúng nữa.

Thế rồi, lũ nhóc thoáng
cái đã sôi sục cả lên.

Sự nhiệt tình của lũ
nhóc tuy rất đáng được biểu dương, nhưng tôi cũng không thể để chúng kể chuyện
trong giờ lên lớp bình thường được. Đồng thời, tôi cũng không được làm tổn
thương tới sự tích cực của lũ nhóc, lúc này tôi thật sự đau đầu vô cùng, còn
thầm hối hận mình đã đưa ra một ý tưởng quá sức tồi tệ, rõ ràng là tự làm khó
mình.

Ngồi trong nhà suy nghĩ
hồi lâu, cuối cùng tôi cũng nghĩ ra được một cách, đó là để bọn nhóc tự tổ chức
thành các đội, rồi không chỉ cần kể chuyện, còn phải biểu diễn nội dung câu
chuyện nữa. Như vậy độ khó sẽ tăng lên rất nhiều, nhưng lũ nhóc lại càng hưng
phấn hơn, vừa tan học liền túm năm tụm ba với nhau bàn về việc biểu diễn.

Tiểu Minh Viễn nhà tôi
bị Đại Hà kéo vào đội của nó, ngày nào cũng thế sau khi tan học là năm đứa nhóc
liền tụ tập tại sân nhà Đại Hà để bàn bạc với nhau. Dù sao thì tôi cũng không
tham gia, để mặc cho bọn nhóc muốn làm gì thì làm.

Đến ngày hôm sau chẳng
còn ai chủ động xin lên biểu diễn nữa, mọi người đều tập trung tinh thần để
chuẩn bị.

Tan học, Tiểu Minh Viễn
đi cùng với đám Đại Hà, nhưng thỉnh thoảng vẫn ngoảnh đầu nhìn tôi, như thể
phải xác định được rằng tôi luôn đi theo nó thì nó mới yên tâm vậy.

Trường tiểu học cách nhà
tôi chừng một cây số, thường ngày chúng tôi đều đi men theo con đường đê có
người ở để về nhà. Trên đường liên tục có bà con cất tiếng chào tôi, thỉnh
thoảng tôi còn dừng lại nói chuyện với học nữa, tâm trạng thoảiái vô cùng.

Nhưng chuyện bất ngờ lại
đột ngột xảy ra vào lúc tôi không hề phòng bị. Một giây trước đó tôi còn vui vẻ
đuổi theo đám nhóc ở phía trước, nhưng một giây sau thì đã lãnh trọn một chậu
nước lạnh ngắt khiến toàn thân ướt đầm đìa. Tôi đưa tay lau mặt một cái, rồi
ngẩng đầu lên nhìn, không ngờ người đứng trước mặt tôi lại là Mã Nha Đầu với vẻ
mặt đầy căm phẫn.

Cái con bé Mã Nha Đầu
này… Đúng là không biết tốt xấu chút nào cả! Tôi tức điên lên, đang định cất
tiếng chửi mắng, phía trước chợt thấy một bóng dáng nhỏ bé giống như một viên
đạn vừa rời khỏi nòng, đâm mạnh vào người Mã Nha Đầu.

“Đánh chết mi, xấu xa!
Xấu xa!” Tiểu Minh Viễn giận dữ trừng mắt nhìn Mã Nha Đầu, còn dùng cả tay lẫn
chân không ngừng đánh vào người cô ả.

Mã Nha Đầu hơi ngẩn ra
một chút, rồi lập tức tỉnh táo lại, vung tay định đẩy thằng bé ra, nào ngờ Tiểu
Minh Viễn lại bám chặt lấy cánh tay cô ả, không thể đẩy ra được. Mã Nha Đầu tức
tối dậm chân bình bịch, liền véo vào tay thằng bé. Đám Đại Hà lúc này cũng đã
chạy tới, nhìn thấy cảnh này thì chẳng nghĩ ngợi gì, sáu bảy đứa bé đồng loạt
xông tới, Mã Nha Đầu lập tức bị lũ nhóc đẩy ngã ra mặt đất…

Tuy tôi cũng không ưa gì
Mã Nha Đầu, nhất là vừa rồi còn bị cô ả hắt cho một chậu nước lạnh, nên lại
càng thêm giận dữ, nhưng bây giờ nhìn thấy cô ả bị một đám trẻ con đánh cho
phải khóc lóc thế này, trong lòng liền cảm thấy có chút không nỡ, liền vội vàng
lên tiếng bảo bọn nhỏ mau dừng lại.

Đám Đại Hà đều rất nghe
lời, lập tức dừng tay lại ngay, chỉ có Tiểu Minh Viễn là hình như đã đánh đến
đỏ cả mắt, cứ ôm chặt cánh tay của Mã Nha Đầu không chịu buông.

Vài phút sau, rất nhiều
bà con ở bên đường nghe thấy tiếng động đã lần lượt chạy ra. Nhìn thấy tôi toàn
thân ướt đầm đìa đứng ở bên đường, Mã Nha Đầu thì đầu tóc rũ rượi bị một đám
trẻ con đấm cho túi bụi, bên cạnh còn có một cái chậu màu đỏ lật úp, mọi người
lập tức hiểu ra căn nguyên sự việc

Thím Phú Quý vừa nói
chuyện với tôi khi nãy rảo bước đi tới, cất tiếng oang oang khiến tôi muốn điếc
đặc cả tai: “Cái con bé không biết tốt xấu chết tiệt này, bản thân ngu dốt chọn
phải thằng sở khanh, vậy mà còn…”

Phụ nữ nông thôn nói
năng thường thẳng tuột, Mã Nha Đầu vừa nghe xong sắc mặt lập tức biến đổi hẳn,
ấm ức dậm chân một cái, rồi ôm mặt chạy thẳng về nhà. Tiểu Minh Viễn rốt cuộc
đã bị cô ả đẩy ra, ngã phịch xuống đất, nhưng thằng bé không khóc, mà nhanh
nhẹn bò dậy, phủi bụi trên người rồi chạy đến đứng bên cạnh tôi.

“Tuệ Tuệ, cháu đừng tính
toán gì với con nhóc chết tiệt đó.” Thím Phú Quý kéo tôi đi về phía nhà thím:
“Nhìn cháu này, ướt hết cả rồi, phải thay nhanh quần áo mới được, nếu không sẽ
bị cảm lạnh đấy.”

Lúc này đã lại có mấy
thím, mấy chị nữa đi tới, không ngừng chửi mắng Mã Nha Đầu bằng những lời khó
nghe.

Tôi thay quần áo ở nhà
thím Phú Quý xong liền dắt Tiểu Minh Viễn về nhà, nửa đường thì gặp chú trưởng
thôn và thím trưởng thôn. Thấy tôi ăn mặc như vậy, hai chú thím đều ngạc nhiên
hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Tôi nghĩ lát nữa mấy
thím, mấy chị kia chắc chắn sẽ thêm mắm dặm muối kể lại chuyện này cho mọi
người trong cả thôn biết, cho nên cũng không giấu hai chú thím, kể sơ qua
chuyện vừa rồi. Chú trưởng thôn nghe xong, khuôn mặt lập tức sa sầm, dáng vẻ
tức giận vô cùng.

Thực ra tôi cũng không
định truy cứu chuyện này, tuy tôi không thích cô ả Mã Nha Đầu đó thật, nhưng
hồi chiều Tiểu Minh Viễn và đám Đại Hà đã trả thù giúp tôi rồi, nếu tôi còn cứ
cố chấp không tha, vậy thì quả thật là quá hẹp hòi. Chuyện này cứ coi như kết
thúc ở đây vậy.

Nhưng không ngờ, đến
ngày thứ ba, rốt cuộc vẫn có chuyện xảy ra.

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3