Bốn năm phấn hồng - Chương 77- 78

77.
Những bản sơ yếu lí lịch bị vứt bỏ

Mùa
đông năm đó, tôi bắt đầu tìm đến những buổi tuyển dụng. Có lẽ là bắt đầu từ mùa
thu cơ, tôi cũng không nhớ rõ nữa, tôi chỉ còn nhớ đến cái giá lạnh của Vũ Hán
những ngày đó, lạnh giá hơn bất cứ cái lạnh buốt và giá rét của mùa đông năm
nào. Hai mươi hai năm qua tôi chưa từng trải qua một sự lạnh lẽo nào. Từ những
buổi tuyển dụng ở trong trường mình cho đến những buổi tuyển dụng ở các trường
khác, từ những buổi tuyển dụng theo khu vực cho đến nhưng buổi tuyển dụng theo
nghề nghiệp. Đâu đâu cũng đều là biển người mênh mông, đâu đâu cũng là những
sinh viên ôm hàng chồng sơ yếu lí lịch, đâu cũng là những tốp người lo lắng đứng
ngồi không yên. Hàng ngàn hàng vạn người cùng có một vẻ mặt mơ hồ như nhau.
Hàng ngàn hàng vạn người cùng có một ánh mắt đầy kì vọng như nhau. Hàng ngàn
hàng vạn người cùng có một dáng vẻ tuyệt vọng như nhau. Hết đợt này đến đợt
khác tìm kiếm một bến bờ, một kết cục nhưng mỗi lần lại thất vọng hơn.

 Trong
buổi tuyển dụng tại trường tôi, tại địa điểm tuyển dụng của một công ty có ba
người xếp hàng trước tôi để nộp hồ sơ, khi bọn họ nói chuyện với những người phụ
trách, tôi nghe được có ai người trong số họ đều tự xưng là đã từng đảm nhiệm vị
trí chủ tịch hội sinh viên khoa Văn học của chúng tôi. Ôi, tự đáy lòng, tôi khẽ
cười nhạt mấy tiếng. Đúng vậy, có gì đáng cười, đáng hổ thẹn cơ chứ, chính tôi
cũng vậy, chỉ làm việc ở trung tâm thông tin có nửa năm mà tôi còn nói khoác rằng
mình là tổng biên tập trung tâm phát thanh tin tức của trường. Ai tốt hơn ai
đây? Chẳng có cách nào, mọi người đều muốn có một công việc để làm thôi mà. Tôi
lạnh lùng nhìn họ mang vẻ mặt nói cười nịnh hót, cử chỉ cẩn thận từng li từng
tí, thân thiết ngượng ngùng khi bắt chuyện với người phụ nữ trung niên phụ
trách tuyển dụng có vẻ mặt vô cảm. Đợi đến khi đến lượt mình lên nộp hồ sơ, tôi
cũng sẽ như họ, phải mang một vẻ mặt tươi cười nịnh hót, phải mang một dáng vẻ
tư thế đẹp đẽ, khiêm tốn nhũn nhặn, bước lên phía trước, kề sát vào khuôn mặt cứng
nhắc, lạnh lùng của người phụ nữ đó. May mà tôi sớm đã biết được rằng, rồi có một
ngày nào đó sẽ có một sự việc nào đó làm cho tôi phải từ bỏ cái dáng vẻ ngông
nghênh của mình. Ngông nghênh có ích lợi gì cơ chứ, ngông nghênh nếu không thể
giống như cái thang đưa chúng ta lên cao thì chỉ có thể làm những chướng ngại vật
cản trở con đường dẫn đến thành công của chúng ta.

Thế
là da mặt cứ như vậy, ngày một dày hơn, trong lòng ngày một mờ mịt. Trong phòng
mọi người sớm đã không còn ngồi yên được nữa. Trần Thuỷ và Trịnh Thuấn Ngôn vốn
có dự định thi nghiên cứu sinh thì đến lúc này dường như cũng đã bắt đầu dao động,
hằng ngày mỗi khi vừa từ phòng tự học trở về đã vội vã hỏi han chúng tôi về quá
trình tìm việc làm. Sau dăm ba lần hỏi han, cuối cùng, Trần Thuỷ cũng bước vào
công cuộc tìm việc. Theo như lời cô ấy nói thì là cô ấy không thể tĩnh tâm để học
bài được nữa. Trịnh Thuấn Ngôn do dự một hồi sau đó đã băt đầu chuyên tâm ôn tập,
không còn vướng bận gì. Cô ấy sắp thi nghiên cứu sinh ở Đại học Bắc Kinh. Quá
trình tìm việc của Tô Tiêu cũng vô cùng gian nan. Xinh đẹp thì có ích lợi gì chứ,
tôi thật tình cảm thấy rằng sự xinh đẹp của cô ấy chưa bao giờ đem lại cho cô ấy
điều gì tốt đẹp cả.

 Những
lời hỏi thăm của mọi người mỗi khi gặp nhau hằng ngày đều đồng loạt đổi thành:
"Đã kí chưa? Đã bán được chưa? Bán giá bao nhiêu?"

 Cuộc
sống chỉ còn lại một điều quan trọng. Tìm việc làm. Cuộc sống đi tìm một chút sức
sống chỉ để tiếp tục sinh tồn, do vậy nó đích thực là những táhng ngày không bằng
chó lợn.

 Tháng
Một, cả cuộc đời tôi khó mà quên được buổi tuyển dụng của Công ty Hồng Sơn ngày
hôm đó.

 Tháng
1 năm 2004, mùa đông ở Vũ Hán lạnh một cách lạ thường. Đó đã là buổi tuyển dụng
cuối cùng trước Tết, có rất nhiều sinh viên quyết định sẽ tham gia nốt buổi tuyển
dụng này rồi về quê ăn Tết. Bất luận thế nào, về nhà mình vẫn luôn ấm áp.

 Buổi
tuyển dụng hôm đó đông đến lạ thường, mặc dù trước khi đến tôi đã dự liệu được
sự đông đúc này, nhưng khi đến nơi nhìn thấy tình cảm lúc bấy giờ, tôi vẫn thấy
giật bắn người. Một cái sân vận động lớn như vậy mà chật ních người, mỗi một tấc
đất đều có một đôi chân, trước mỗi bàn tuyển dụng chật như nêm cối. Đến khi tôi
đến nơi thì hầu như không còn cách nào để vào được bên trong nữa, bởi vì đã quá
đông người rồi, chen cũng không chen nổi nữa!

 Tôi
ăn mặc phong phanh đứng ở ngoài. Vì cái được gọi là "hình tượng", tôi
đành phải cởi bỏ những chiếc áo lông vũ, áo bông cồng kềnh trong thời tiết lạnh
giá nhất ở Vũ Hán này, để tạo một dáng vẻ với mũ áo chỉnh tề và đẹp thướt tha.
Từ bên ngoài cửa kính nhìn thấy cảnh tượng đông đến mức không còn một khe hở ở
bên trong nhà thi đấu, toàn thấy người là người, tôi cảm thấy cả cuộc đời mình
sẽ không bao giờ gặp được một đám người đông đúc hơn lúc này, và cũng sẽ không
bao giờ rõ hơn lúc này rằng số lượng tuyển dụng lớn rốt cuộc là tuyển vào được
bao nhiêu sinh viên!

Những
sinh viên không đến kịp đứng ở ngoài dán mặt vào tấm cửa kính, thứ ánh sáng vô
cùng lạnh lẽo toả ra từ kính đã làm méo mó khuôn mặt của họ, nhưng sự lo lắng
và hi vọng vẫn cứ hiện rõ trên từng nét mặt!

 Tôi
rất sợ cánh cửa kính đó bất ngờ đổ sập xuống. Một năm, ngay trước thềm năm mới,
cũng là năm mà sinh viên khoá 98 tốt nghiệp rồi tìm việc làm, năm đó là lớp đầu
tiên sinh viên tốt nghiệp ra trường tìm việc làm sau khi tham gia tuyển dụng,
cánh cửa này đã từng bị chen chúc đến vỡ tung. Các tờ báo ở Vũ Hán hầu như đều
có đăng tin này. Khi ấy tôi mới đang học năm thứ hai đại học, lúc đọc mẩu tin
tôi cảm thấy đó là một sự việc sao mà xa xôi và hoang đường đến vậy, nhưng đến
hôm nay, khi tới sân vận động này, tôi mới biết được rằng, tất cả những điều
tôi vốn cho rằng là xa xôi và hoang đường đó đang hiện ra trước mắt tôi chân thực
và đột ngột đến vậy, tôi không thể né tránh, ngoài đối mặt ra thì tôi không còn
sự lựa chọn nào khác! Tôi nhìn ngắm biết bao gương mặt trẻ trung, sôi nổi, tôi
muốn khóc quá. Nhưng một giọt nước mắt cũng không thể chảy ra. Như vậy có được
gì đâu cơ chứ, khóc rồi thì sẽ ra sao chứ? Ngoài đối mặt, chúng ta không còn sự
lựa chọn nào khác.

 Cho
đến hết buổi trưa, người ở nơi tuyển dụng mới ít đi một chút. Cái gọi là ít đi
một chút chẳng qua là khi chui qua luồn lại ở trong hội trường đã dễ dàng hơn
chút xíu. Mà lúc này cũng đã có một số đơn vị tuyển dụng thu dọn bàn ra về rồi.
Những đơn vị tuyển dụng còn lại, chỉ cần chen được vào bên trong là tôi sẽ đặt
ngay một bộ hồ sơ xuống trước mặt họ. Tôi cần rất nhiều cơ hội, bởi tôi hiểu rằng
tôi phải đợi người ta chọn mình.

 Khó
khăn lắm tôi mới chen vào được đến trước mặt một người phụ trách tuyển dụng của
một đơn vị, hồ sơ vừa mới đưa ra chưa kịp nói vài câu với ông ấy, người đó đã lạnh
lùng nói, không cần nữ sinh, không cần phải nộp hồ sơ nữa, nộp cũng chỉ làm
chúng tôi nhiều việc hơn mà cũng phí hồ sơ của mọi người.

 "Không
cần nữ sinh!", lại là bốn chữ đó. Tôi đã có vô số lần nghe được bốn chữ
đó, có khi họ nói là không cần nữ sinh, có khi họ nói là nữ sinh không cần. Khi
họ nói xong câu đó thường thì họ không nhìn lại chúng tôi một cái, liền đuổi
chúng tôi đi giống như là xua đuổi lũ súc vật vậy. Thái độ xem thường mà cũng
không bình tĩnh đó dường như coi nữ sinh giống như đồ bỏ đi, giống như là rác
rưởi, là vật sở hữu... nói chung không phải là người đáng được tôn trọng như
nhau và có được những cơ hội ngang nhau.

 Tôi
nhận lại hồ sơ của mình một cách suy sụp, buồn bã chen ra ngoài. Ông ta không
muốn phí lời với tôi, tôi cũng không muốn phí lời với ông ta, việc làm vẫn cứ
có, cuộc sống vẫn có những bước chuyển mới. Tuy rằng mỗi một đợt tuyển dụng đã
làm cho cái tính cách ương ngạnh cáu bẳn của tôi bị tiêu diệt gần như là không
còn dấu tích gì, nhưng sự tự tôn bướng bỉnh mà mẫn cảm của tôi thì vẫn còn giữ
được một chút. Không phải là tôi chưa từng nghĩ rằng cần phải hoàn toàn vứt bỏ
chúng đi, nhưng tôi không làm được. Dù có thấp kém đến đâu đi chăng nữa tôi
cũng không làm được cái việc mặt dạn mày dày, cứ cho là bị dồn ép làm những việc
xấu xa, tôi cũng sẽ chỉ bán nụ cười không bán thân.

 Buổi
chiều hôm đó, trong vòng hai giờ đồng hồ tôi đã nộp đi hai mươi bản sơ yếu lí lịch.
Tôi không nhớ nổi rốt cuộc là mình đã nộp cho những đơn vị nào và vào những vị
trí nào nữa. Tôi chỉ còn biết đờ đẫn làm những động tác giống nhau, chen vào, đến
trước bàn, xếp hàng đợi, mỉm cười, nói một vài câu đơn giản, nộp hồ sơ, lại chen
ra khỏi đám đông. Đi đi lại lại, gắng gượng, mệt mỏi, tuyệt vọng, đờ đẫn.

Đến
tầm ba bốn giờ chiều, trong hội trường hầu như là không còn ai nữa, chỉ còn lại
vài đơn vị cũng đã bắt đầu thu dọn. Khi một công ty dọn bàn và những tấm bảng
lướt qua người tôi, tôi đã nhìn thấy rõ ràng một tập hồ sơ từ trên mặt bàn trượt
rơi xuống đất, "bịch" một tiếng nặng nề.

 Anh
ta nhìn thấy, đồng nghiệp của anh ta cũng nhìn thấy, vậy mà, cả hai người đều
làm như là chẳng có chuyện gì xảy ra, vẫn cứ tiếp tục thu dọn bàn ghế và biển
quảng cáo. Sau khi chuyển những tấm bảng ra khỏi hội trường, hai người liền lên
xe và đi mất. Đống hồ sơ ở trên mặt đất lặng lẽ nằm đó, như là những đứa trẻ bị
bỏi rơi ở nơi thâm sơn cùng cốc, đã bị chết, không một ai nghe thấy tiếng chúng
khóc nữa.

 Tôi
đi tới nhặt đống hồ sơ lên, đếm từng bản một, một, hai... tổng cộng là mười bốn
bản. Mười bốn bản sơ yếu lí lịch đã bị mưu sát, mười bốn cơ hội đã bị ám sát,
mười bốn công việc đã bị bóp chết từ trong nôi, mười bốn sinh viên mới tốt nghiệp
bị bỏ rơi, bị coi thường, bị quên lãng, những trái tim còn non trẻ nhưng đã đầy
lo nghĩ.

Tôi
ôm mười bốn bản lí lịch đó vào lòng, đứng ở giữa hội trường. Lúc này tôi mới
phát hiện ra bốn phía quanh tôi, dưới chân tôi, cũng có vô số những bản lí lịch
lặng lẽ nằm đó. Những tờ giấy trắng, những tờ bìa in hoa nằm rải rác ở mọi nơi,
mọi ngóc nghách trong hội trường. Giống như là lúc còn nhỏ nhìn thấy tiền âm phủ
được rải khi có người chết, khi ấy gọi là tiền âm phủ, sau này tôi mới biết là
tiền giấy cho người chết dùng, suốt dọc đường vừa rải vừa khóc. Một màu trắng
xoá, một không khí tang thương.

 Còn
tôi giờ đây vừa nhặt từng tập từng tập giấy trắng, vừa lặng lẽ rơi lệ khóc cho
họ, cho chính mình, và cho cả một thế hệ sinh viên chúng ta. Không một ai nhìn
thấy những giọt nước mắt của tôi, khi mà nước mắt đã mang đầy mùi tanh của máu
thì nó chỉ có thể chảy ngược vào trong tim, mà không thể trượt dài trên má được
nữa.


người đến nói chuyện với tôi, anh ta nói là phóng viên của một tờ báo nào đó ở
Vũ Hán, anh ta nhìn thấy tôi ngồi xổm trên sàn nhặt những bản lí lịch và cảm thấy
rất hiếu kì, anh ta hỏi tôi đang làm gì.

Tôi
nói là nhặt sơ yếu lí lịch.

Anh
ta hỏi tôi nhặt sơ yếu lí lịch để làm gì, tôi nói, nhặt về để bán giấy vụn lấy
tiền tiêu. Tìm không được việc làm nên chuẩn bị đi bán đồng nát.

 Anh
ta cười, sau đó muốn chụp ảnh tôi. Tôi ngăn anh ta lại, bảo anh ta rằng, anh
nên chụp mặt sàn của cái hội trường này, anh không thấy ở đây rất giống một đám
tang hay sao?

 Ngày
hôm sau, mẩu tin này đã lên trang văn hoá khoa học giáo dục của một tờ báo ở Vũ
Hán. Tấm ảnh nhỏ bé trên báo là ảnh chụp những bản sơ yếu lí lịch nằm ở trên
sàn hội trường, làm cho mọi người hết sức kinh ngạc. Nhất định là có độc giả đã
từng đọc được mẩu tin đó vào đầu năm 2004, đó là tờ báo có lượng phá thành rất
lớn ở Vũ Hán, bây giờ thì chắc là bạn đã biết, người nhặt sơ yếu lí lịch đó là
tôi.

 Chúng
tôi chỉ là một lớp sinh viên được xã hội này sản xuất ra hàng loạt, không có
liên quan gì đến nhân tài cả. Do vậy, tôn trọng và coi trọng đối với chúng tôi
mà nói đều là những điều xa vời, là những suy nghĩ viển vông. Rồi có một ngày,
những sinh viên hệ chính quy sẽ quen với việc sơ yếu lí lịch của mình bị vứt đi
ngay khi vừa mới nộp. Rồi có một ngày, tất cả chúng tôi sẽ đều hiểu rằng chúng
tôi chẳng là cái gì cả, chúng tôi vốn cho rằng mình là những nhân tài, nhưng thực
ra bất cứ công ty nào thiếu chúng tôi thì cũng vẫn cứ hoạt động bình thường, vẫn
cứ có lợi nhuận, vẫn cứ tổn thất, có liên quan gì đến chúng tôi đâu cơ chứ, mọi
người đều vì kiếm bát cơm manh áo mà thôi. Có ai coi trọng những sinh viên
chính quy chúng tôi đâu.

 78.
Đứt từng khúc ruột

Sau
khi ăn Tết xong và trở lại trường, công việc của tôi vẫn chưa có nơi để dừng
chân. Tinh thần tôi đã sắp suy sụp rồi. Bây giờ nghĩ lại những ngày đó, chỉ còn
nhớ được bầu trời u ám của những ngày đông giá lạnh.

 Tháng
Ba, rốt cuộc cũng có một công ty mà tôi đã ưng ý từ lâu gọi tôi đến phỏng vấn.
Tôi cho rằng biểu hiện của mình khi phỏng vấn là không tồi. Nhưng sau cùng thì
công ty đó cũng vẫn lấy lí do là "ưu tiên nam sinh" để loại tôi. Đó
là một buổi chiều thứ Tư khi tôi gọi điện hỏi và biết được thông tin này, cuối
cùng thì tôi cũng không chịu đựng nổi nữa, tôi đóng cửa trở về giường và oà
khóc.

 Khóc
vì cái gì cơ chứ? Rốt cuộc là vì sao tôi lại khóc? Tôi cũng không biết là tôi
khóc vì cái gì nữa? Khóc vì mất đi một cơ hội chăng? Khóc vì tương lai con đường
phía trước chưa chọn được? Khóc vì mình đã sống uổng phí mất bốn năm đại học?
Khóc vì sự hèn yếu nhu nhược của mình? Khóc vì hai mươi hai năm ngậm đắng nuốt
cay của cha mẹ? Tôi không còn hiểu gì nữa, tôi chỉ cảm thấy trong lòng mình đã
quá mức kìm nén rồi, bao nhiêu ngày tìm việc làm như vậy, tất cả những bức xúc
về tinh thần đã làm tôi không chịu đựng thêm được nữa, nếu như không khóc lên
thì chắc chắn tôi sẽ phát điên lên mất, đúng rồi, phát điên lên. Bao nhiêu những
uất khí ức nghẹn trong ngực, nếu như nước mắt không thể làm một lối thoát, tôi
sẽ tức mà chết.

 Tôi
không biết hôm đó mình đã khóc bao lâu. Tôi vẫn luôn cho rằng, không có chuyện
gì có thể làm cho tôi quá vui sướng hay quá đau buồn, tôi luôn cho rằng bản
thân mình là một người rất thản nhiên, rất lạnh lùng với tất cả mọi thứ. Tôi
luôn cho rằng mình là một sinh viên xuất sắc, một nhân tài ưu tú, mỗi năm tôi đều
giành được ít nhất là một loại học bổng, tôi có hàng trăm bài được đăng trên
các loại báo và tạp chí trên toàn quốc, bề ngoài của tôi cũng được, trường của
tôi học cũng không phải là hạng đại trà, tuy là không thể so sánh được với Đại
học Bắc Kinh, Đại học Thanh Hoa nhưng ở thành phố Vũ Hán thì cũng có thể coi là
trường đại học hàng đầu. Tôi có đầy lòng tự tin về bản thân mình, đã từng tràn
đầy ý chí, phấn chấn, hiên ngang. Nhưng ngày hôm đó, khi tôi nằm trên giường
khóc đến mức không thể kìm lại được, tôi mới hiểu rằng tôi đã luôn đề cao mình
quá mức, đã luôn nghĩ mình quá kiên cường rồi. Phải đối mặt với áp lực sinh tồn,
đối mặt với tiền đồ còn chưa sáng tỏ, ai mà chưa từng sợ hãi? Ai mà chưa từng
thất vọng! Ai mà chưa từng do dự! Ai mà chưa từng đau khổ...

 Cứ
khóc mãi, khóc mãi như vậy rồi ngủ lúc nào không hay. Đúng vào khoảnh khắc khi
tôi mới thiếp đi, tôi rất muốn rất muốn rằng, đi vào giấc ngủ này rồi thì sẽ
không tỉnh dậy nữ. Cứ như thế ngủ mãi ngủ mãi, nhất định là trong giấc mơ mọi
chuyện sẽ tốt đẹp hơn nhiều.

Nhưng
tôi lại vẫn tỉnh dậy, khi tỉnh dậy thì trời đã tối mịt, tôi đã ngủ cả một buổi
chiều. Căngmắt ra để nhìn cái màu xanh thẫm ở bên ngoài cửa sổ, tâm hồn trống rỗng,
hư vô và không một chút sức lực. Gọi một cuộc điện thoại về nhà, muốn báo cho mọi
người biết hôm nay tôi lại bị loại. Tôi hiểu là không nên mang đến cho cha mẹ nỗi
buồn và sự phiền muộn này, nhưng mà tôi đã quá yếu ớt rồi, tôi rất cần một chút
an ủi và động viên.

 Điện
thoại đã kết nối, tôi báo cho cha mẹ biết là tôi vẫn chưa tìm được việc làm.
Tôi cố gắng tỏ ra thật bình thản, cố làm ra vẻ qua loa hời hợt. Có thể là tôi
giả vờ quá giống, cha mẹ cũng quá hiểu tôi rồi, từ trước đến giờ tôi không phải
là người dễ dàng kể khổ với người khác. Họ bắt đầu hỏi han không thôi, giọng dồn
dập căng thẳng. Tôi nghe thấy ở đầu dây bên kia họ đng giành nhau ống nghe để
nói chuyện với tôi, đột nhiên tôi cảm thấy mình thật vô liêm sỉ, thật chẳng hiểu
biết gì, tại sao lại phải báo chuyện đó cho cha mẹ biết kia chứ? Đã biết rõ là
họ sẽ lo lắng, đã biết rõ trên đời này chỉ có cha mẹ là thương yêu con gái nhất,
đã biết rõ là họ cũng sẽ buồn như tôi, tại sao lại còn cho họ biết cơ chứ? Tôi
sợ mình sẽ bật khóc lên mất, cố nén chịu rồi nói với họ vài câu an ủi họ, tôi
nói rằng tôi rất có lòng tin vào chính mình, rồi gác máy.

 Vừa
đặt máy bàn xuống, thì điện thoại di động của tôi lại không ngừng đổ chuông. Đều
là điện thoại từ nhà gọi đến. Tôi không nghe, bởi tôi còn đang khóc, tôi lại
khóc mất rồi. Tôi không dám, không đành, cũng không muốn để cho họ biết tôi
đang khóc, không muốn để cho họ biết rằng cô con gái luôn vô cùng tự tin vô
cùng kiên cường trong mắt họ lại đang khóc vì không tìm được việc làm.

Tiếng
chuông cũng dần dần lắng xuống, nhưng nước mắt cứ rơi mãi không thôi. Một lúc
lâu sau, tiếng chuông báo có tin nhắn từ điện thoại di động lại vang lên. Lại
là tin nhắn mà bố gửi tới. Hai cái tin nhắn rất dài.

 Ông
nói: "Bố và mẹ biết rằng bây giờ trong lòng con đang rất buồn, bố mẹ cũng
rất buồn, làm bố làm mẹ mà không giúp được gì khi con tìm việc, cũng chẳng có mối
quan hệ hay "đầu ra" nào ở bên ngoài, điều này làm cho bố mẹ khổ tâm
lắm. Bố mẹ thật là vô dụng! Nhưng không sao, con luôn là người xuất sắc nhất, từ
nhỏ bố mẹ đã luôn tin tưởng vào con! Phấn chấn lên nhé, nhất định con sẽ tìm được
việc làm!". 119 kí tự.

Tôi
thật không tưởng tượng nổi, cha mẹ tuổi già sức yếu mắt mờ đã phải tốn công tốn
sức như thế nào để bấm được 119 kí tự đó.

 Tôi
không tưởng tượng nổi dáng vẻ của cha mẹ, những người đã một nắng hai sương để
nuôi dạy tôi, hôm nay đã vì tôi không tìm được việc làm mà tự trách mắng mình
là "cũng chẳng có mối quan hệ hay "cửa ra" nào ở bên
ngoài", tôi không tưởng tượng nổi tâm tư của họ, chỉ vì không giúp được gì
cho con gái mà đã tự trách mình là vô dụng.

 Tôi
không tưởng tượng nổi sự lo âu và nỗi buồn tự đáy lòng của cha mẹ khi đó.

 Trong
tôi như đứt từng khúc ruột. Nước mắt giống như con nước vỡ bờ, cứ ồ ạt chảy ra,
tôi không dám khóc thành tiếng, tôi sợ rằng cha mẹ có ở cách tôi cả con sông
Trường Giang cũng cảm nhận được, tôi ôm mặt để mặc cho nước mắt chảy ướt đẫm cả
hai lòng bàn tay.

 Chúng
ta đều không kiên cường giống như trong tưởng tượng. Đối diện với cuộc sống,
chúng ta đều là những kẻ yếu đuối, đối diện với tình cảm, chúng ta càng yếu đuối
hơn.

Cuối
cùng thì tôi cũng "bán" được mình, với một cái giá mà tự tôi cho là
phải chăng. Một tờ tạp chí ở Vũ Hán, lương1.200 tệ. Từ đó về sau vì 1.200 tệ
này mà tận tâm phục vụ.

Viết
đến đây, cuốn tiểu thuyết tiến gần đến phần kết.

 Ngôi
trường trong năm học thứ tư giống như là một vở kịch tàn sớm, mọi người đều thờ
ơ đi đi lại lại trên sân khấu. Những loại quả có vẻ ngoài tươi ngon kia xem ra
ngày càng không thể chịu nổi nữa. Những gì tôi viết cũng đã cạn.

 Tôi
chợt nghĩ tới một câu nói của người bạn trên mạng đã từng bị tôi mắng, cậu ấy
nói, bạn có một cuộc sống đại học thật tồi tệ.

 Tôi
nghĩ, đúng vậy.

 Tồi
tệ đến mức, tôi viết mà muốn khóc. Tôi đang mơ tưởng rằng, có thể dùng một cuốn
tiểu thuyết bé nhỏ và tỉ mỉ để kết thúc cuộc sống đại học của tôi.

 Khi
cuốn tiểu thuyết kết thúc, bến đậu của mọi người cũng đã rõ ràng. Trịnh Thuấn
Ngôn thi đỗ nghiên cứu sinh của Đại học Bắc Kinh. Anh người yêu đẹp trai của cô
ấy cho đến tận tháng Chín vẫn chưa tìm được việc làm. Hai người đã chia tay
nhau một cách tự nhiên. Trần Thuỷ làm việc cho một công ty liên doanh ven biển
Chiết Giang. Tô Tiêu đến một thành phố lớn ở miền Nam. Tôi nghĩ cô ấy sẽ lấy một
người chồng giàu có, ba năm sau sẽ lái BMW hùng dũng hiên ngang quay về Vũ Hán,
nếu quả là như vậy thật thì tôi quyết định sẽ không đến gặp cô ấy.

 Tôi
ở đây viết những dòng chữ vô vị này, mà cũng có thể là tôi sẽ gắn bó cả đời với
văn chương.

 La
Nghệ Lâm ở lại trường. Tôi nghĩ rằng con đường danh vọng của cô ấy sẽ rộng mở,
dù cho không bán thân xác.

 Chương
Hàm Yên bặt vô âm tín. Diệp Ly thì mãi mãi không biết cô ấy đi đâu. Chúng tôi đều
để cô ấy vào quên lãng. Còn một người nữa cũng bị lãng quên là Lưu Sa Sa.

 Lâm
Lập Thuần quả là đã trở thành một phóng viên nổi tiếng. Cô ấy đến làm việc tại
một toà soạn báo rất có tên tuổi ở Bắc Kinh.

 Tất
cả lại trở lại yên tĩnh, kết cục cũng dần dần được sáng tỏ, tuy nhiên không một
ai có được niềm hân hoan hay nỗi bi sầu giống như trong tưởng tượng.

 Chúng
tôi lại trở thành không hề quen biết như trước đây.

Cũng
chỉ như là qua đường mà thôi.

 Gặp
nhau, quen biết nhau, rồi sau đó chia tay.

(Bản
tin đầu tiên hoàn thành vào thứ Năm ngày 5 tháng 2 năm 2004).

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3