Chương
9

Nhược Nhất chỉ cảm thấy thấy hoa mắt, khi phục
hồi lại tinh thần, nàng đã ở trong một khu rừng. Tử Đàn một bộ váy áo trắng
tinh đứng trước mặt nàng, cười ai oán: “Tính tình của Vũ La này, nói thận trọng
thì đã thận trọng nhiều rồi, nhưng lại cố tình học bản tính bướng bỉnh cứng đầu.
Aiz, ai có thể mang trả cho ta tiểu La Lị [1] tinh ranh của lúc trước đây.”

“La Lị” Nhược Nhất có chút xấu hổ.

“Nghe những tiểu yêu ở U Đô nói đây là ngôn ngữ
quê nhà của ngươi, hình dung những cô gái dễ thương. Ta cảm thấy nói rất thuận
miệng nên ghi lại. Ta dùng từ được không?” Nhược Nhất có chút vô lực kéo kéo
khóe miệng, Tử Đàn nói tiếp, “Chỉ có thể tiễn ngươi đến đây, ở đây ta có chút
ngân lượng ngươi cầm lấy mà dùng trên đường.”

Nhược Nhất không khách khí với nàng, tiếp nhận
ngân lượng. Nghĩ đến bộ dạng vừa rồi của Vũ La nàng không thể không hỏi: “Tử kết
là cái gì? Vũ La vì sao không cho ta đi?”

Tử Đàn híp mắt, mỉm cười nói: “Nhan cô nương,
bây giờ ngươi chỉ cần tin ta sẽ không hại ngươi là được rồi. Nếu ngươi lo lắng
việc Tiêu Nhi hạ chú ngươi sẽ nguy hiểm đến tính mạng, vậy thì càng không cần,
khi ta bắt mạch cho ngươi đã phát hiện, loại ấn hắn hạ tuy khó giải, nhưng cũng
không cường liệt, với cường độ này, trong vòng hai tháng không giao hợp cũng
không sao. Hai tháng sau thì” Tử Đàn mặt mày khẽ động, độ cong khóe môi trở nên
quỷ dị, “Tiêu Nhi xưa nay luôn nghe lời ta, ta nói tỉ mỉ cho hắn, hắn chắc chắn
sẽ giải cho ngươi, dù sao loại sự tình này, khiến ta cũng rất khó xử.”

Những lời này Nhược Nhất nghe đến mà rũ mắt xuống.
Nàng nghĩ: Đúng rồi, làm sao mà không khó xử cho được, có nữ tử nào lại nguyện
ý nhìn phu quân của mình ôm nữ nhân khác trong lòng cơ chứ

Tử Đàn đánh giá thần sắc Nhược Nhất một chốc,
đôi mắt xẹt qua một tia cười nhạt nói: “Tạm biệt tại đây đi, hai tháng sau, Nhược
Nhất chớ quên ước định trên U Đô Sơn.” Nói xong xoay người liền rời khỏi.

Thấy nàng phải đi, Nhược Nhất mạnh mẽ tỉnh lại,
vội vàng kéo tay áo Tử Đàn: “Cái kia, ta còn muốn hỏi một chút. Hai, hai trăm
năm trước, phương pháp ta trị liệu cho ngươi, ngươi có nói cho Thương Tiêu
không?

“Một chữ cũng không nói.” Không phải không muốn
nói, mà là không thể nói. Tử Đàn thần sắc ảm đạm,cho dù nàng đã che dấu hết thảy,
nhưng vẫn không ngăn cản được hắn nhập ma.

Nhược Nhất như thở dài nhẹ nhõm một hơi. Lại
nói: “Vây bây giờ trong Bạch Môn trên đỉnh Hàn Ngọc còn cây không?”

Trong mắt Tử Đàn tức thì xẹt qua một tia kinh
ngạc: “Có.”

Đôi mắt sáng ngời, Nhược Nhất hỏi một cách
mong đợi: “Cây kia, bây giờ vẫn còn sống chứ?”

“Sống rất tốt.”

Đáy lòng vui vẻ, nàng không tự chủ được giương
lên nụ cười mỉm: “Đa tạ.”

Trong lòng Nhược Nhất vui mừng không thôi:
Huân Trì, hai trăm năm rồi, ngươi đã có thể tu được chân thân rồi phải không? Lần
này trở về, nếu có thể gặp lại ngươi, đó là phúc ba đời của ta.

Tử Đàn mới trở lại quân doanh, Vũ La liền vội
vội vàng xông tới bên người nàng, tiện tay bày cái kết giới cách âm, liền làm một
bộ dáng khởi binh vấn tội:

“Tử kết mà biểu ca hạ! Kết ấn hai người cùng sống
một mệnh, nếu một người chết đi, người còn lại sẽ cùng xuống hoàng tuyền! Tử
Đàn tỷ ngươi bỏ mặc A Nhan một mình bên ngoài, nàng chỉ là loài người, nếu vô ý
bị cái gì không có mắt giết, chẳng lẽ ngươi để biểu ca chôn cùng sao? Mong hơn
trăm năm, biểu ca thật vất vả mới khôi phục lại bộ dáng trước kia, ngươi”

“Vũ La, biểu ca ngươi sẽ không để nàng chết.”
Tử Đàn thản nhiên nói, “Mà ta cũng tuyệt sẽ không để ai giết Tiêu Nhi.”

Đã lâu không thấy qua thần sắc của Tử Đàn như vậy,
Vũ La ngẩn ra, cuối cùng trầm mặc lại.

Lúc Thương Tiêu tỉnh lại thì trời sớm đã sáng
trưng. Tử Đàn ngồi bên cạnh đang bắt mạch cho hắn. Hắn mơ hồ trong chốc lát,
không biết bản thân vì sao từ trong vạn năm huyền băng đến nơi này.

Trong trí nhớ phảng phất có một thanh âm ôn
nhuận của nam tử đang nói: “Nàng đã trở lại, ngươi nên đi tìm nàng.” Sau đó
hình như có cỗ gió ấm làm tan đi lớp băng đông cứng tay chân hắn

Nàng đã trở lại.

Nhan Nhược Nhất!

Mạnh mẽ bừng tỉnh, cảnh tượng của hôm qua đồng
loạt xông lên đầu. đầu ngón tay Thương Tiêu hơi hơi động, theo bản năng bắt đầu
tra xét phương hướng của Nhược Nhất, đột nhiên hai tròng mắt hắn trợn lên, gạt
tay Tử Đàn ra, ngay cả áo khoác cũng không mặc liền đi ra ngoài.

Tử Đàn cũng không tức giận, không chút hoang
mang nói: “Sáng nay một mình nàng ta đã rời khỏi, nói là vô luận ngươi làm gì,
nàng ta chỉ sống theo ý nguyện của mình.”

Thân ảnh bước nhanh đột nhiên ngưng lại. Sau một
lúc lâu, sống lưng thẳng tắp tựa hồ cong lại: “Nàng có còn nói gì nữa không.”
Thanh âm khàn khàn mà bất lực.

Tử Đàn híp mắt cười: “Ừm, còn hỏi ta cây trong
Bạch Môn trên đỉnh Hàn Ngọc còn sống không. Ta nói, sống rất tốt. Nàng liền cười
đến rất ôn nhu mà rời đi.”

Lời vừa nói ra, bóng lưng Thương Tiêu cứng đờ.
Không nói gì nữa.

Tầm Thường Cung, Thanh Tuyết trì (hồ).

Nhiệt khí bốc hơi, sương khói mù mịt, nam tử
trần truồng dựa nghiêng bên hồ vắng vẻ. Hai mắt khẽ nhắm, bọt nước trên mặt từ
khuôn mặt trơn bóng từ từ trượt xuống. Bạc môi, cổ, xương quai xanh, cuối cùng
vô thanh vô tức dung nhập vào trong đại trì, từng sợi tóc dài đen nhánh tùy ý
tán trong nước, tỏa ra phong thái thanh dật bất phàm.

“Nhan Nhược Nhất trở về hắn liền tỉnh. Thật sự
là rất để ý mà.” Hắn đưa tay kéo những sợi tóc đang phiêu diêu rất tự tại,
“Ngươi dám can đảm ở trước mặt hắn đối đãi với nữ tử kia như vậy, nhất định là
muốn ăn một chút đau khổ rồi.”

Trong đám sương khói hừng hực đằng sau có một
nam tử hạt y [2] khom người nói: “Thuộc hạ vô dụng.”

“Thái Phùng không cần tự trách, Thương Tiêu đã
là thiên ma [3], ma thần bất tử bất diệt, trong thiên hạ này ai có thể cùng hắn
đối đầu chứ?” Nam tử hơi hơi mở mắt ra, một đôi mắt màu xám trong sương mù mông
lung tản ra khí tức cơ trí. Thế nhưng trong cặp mắt trong suốt kia lại không có
tiêu cự, đồng tử ám ách, chính xác là đã mù rồi!

Nam tử hơi chống người sờ sờ mắt, than nhẹ một
tiếng: “Không ai có thể hiểu rõ sự cường đại của hắn hơn ta.”

“Cung chủ Còn có trinh thám báo lại, Nhan Nhược
Nhất sáng sớm nay đã rời khỏi quân doanh của yêu tộc, không biết đi phương
nào.”

“À.” Nam tử làm như có chút kinh ngạc, thoáng
trầm tư giây lát, thản nhiên nói, “Đi tìm một chút đi, nếu như cố nhân đã trở về,
chúng ta cũng phải có chút lễ nghĩa, dùng danh nghĩa của ta tặng nàng ta một phần
quà đi.”

Thái Phùng giật mình, lại nghe Quý Tử Hiên
nói, “Ngươi tạm thời đi Khuynh Nguyệt xem xem, chọn một con yêu thú rồi thả ra,
ta nhớ hình như có một con hổ quái tên Mã Phúc mỗi ngày đều rất hoạt bát, vậy để
nó ra ngoài sinh sống đi, đừng quan tâm nó.”

Thái Phùng hiểu ý cười: “Vâng”

Cửa lớn của Thanh Tuyết trì kẽo kẹt vang lên một
tiếng rồi đóng lại, Quý Tử Hiên vén mái tóc của mình lên khỏi mặt nước, chỉ chốc
lát sau những bọt nước trên đuôi tóc liền ngưng tụ thành sương lạnh. Đưa tay
vân vê, để toàn bộ những giọt sương tan vào nước. Bạc môi hé mở, hắn lãnh đạm
thì thầm một cái tên:

“Thương Tiêu”

Bỗng nhiên tai Quý Tử Hiên động nhẹ, mù nhiều
năm, động tĩnh cho dù nhỏ vụn đến đâu cũng đều chạy không khỏi lỗ tai hắn. Hắn
tinh tế nghe, lại phát hiện thanh âm kia càng lúc càng lớn, hình như bay tới với
tốc độ cực nhanh. Cẩn thận nghe lại lần nữa thì phát hiện là tiếng thét của nữ
nhân.

“Ba.” Một tiếng vang nhỏ, Quý Tử Hiên sắc mặt
khẽ biến, kết giới trên Tầm Thường Cung mà lại bị phá! Hắn vừa muốn đứng dậy,
tiếng thét kia càng phát ra lớn hơn.

“Rầm” Nóc phòng như bị vật nặng nào va đập, nước
Thanh Tuyết trì chấn động. Tiếp theo đó là một trận thanh âm rống to nát vụn,
trộn lẫn những tiếng kêu “Nha! A! A! A!” này, một đoàn vật thể rốt cuộc nện phá
trần nhà, cùng gạch ngói, xà gỗ của Thanh Tuyết trì đồng loạt lọt vào nước hồ,
nước trào ra, tràn đầy phòng.

Bụi bậm cùng gỗ vụn khiến nước hồ vốn thanh tịnh
trong suốt trở nên đục ngầu không thôi.”Vật thể lạ lùng” ở trong nước giãy dụa
một hồi lâu, rốt cuộc ngóc đầu lên, mặt mũi tèm lem, lung la lung lay từ trong
nước đứng lên.

Nghe được thanh âm mạc danh kì diệu, Quý Tử
Hiên từ đầu chí cuối cũng chưa phát ra một âm thanh cảm khái nào.

Nữ tử một thân hắc bào rộng vuốt mái tóc ướt đẫm
rối tung ra sau, nhổ ra hai ngụm nước, phì phò thở dốc, lại hung hăng ho khan
vài tiếng, rốt cuộc thấy được nam tử tuấn dật lõa thể đang tĩnh tọa ở một bên.

Không khí tĩnh lặng vài giây.

“A.” Nữ tử đột nhiên phản ứng lại, “Chẳng lẽ
ngươi đang tắm?”

Quý Tử Hiên chỉ cười không nói.

“Thật có lỗi, ta không có luyện qua rơi tự do,
không thể điều khiển phương hướng. Chỉ như vậy.” Nói xong liền hướng bên cạnh
ao mà đi. Tiếng nước ào khiến Quý Tử Hiên đã nhận ra phương hướng của nàng.

“Cô nương đây là muốn chạy sao?”

“Làm sao? Chẳng lẽ ngươi muốn ta phụ trách?”

“Ha.” Quý Tử Hiên bật cười, “Không phải, chỉ
là muốn thỉnh giáo cô nương là làm sao phá được kết giới trên đỉnh đầu.”

“Kết giới?” Nữ tử ngẩng đầu nhìn lên trên, lại
dùng sức nhớ lạ, có chút khó hiểu nhìn chằm chằm Quý Tử Hiên nói: “Cái so với
màng trinh còn không đâm thủng được kia gọi là kết giới?”

Không khí lặng im hai giây.

Quý Tử Hiên vừa hồi phục tinh thần lại nói:
“Thỉnh giáo quý danh của cô nương.”

Nữ tử anh tuấn phất phất tóc ướt: “Mạc Mặc.
Ngươi có thể gọi ta là Mạc Mạc cũng có thể gọi ta là Mặc Mặc.”

“ Tên này rất đẹp.”

Không để ý tới lời hắn khen tặng, Mạc Mặc xoay
người liền đi, Quý Tử Hiên lại nói, “Cô nương chậm đã.” Lời này còn chưa nói
xong, bên ngoài Thanh Tuyết trì liền truyền đến đông đảo tiếng bước chân, một nữ
tử ở bên ngoài cao giọng nói:

“Cung chủ, vừa rồi có dị vật xuyên thấu kết giới,
rơi vào trong Thanh Tuyết trì, cung chủ có sao không?”

Quý Tử Hiên không để ý tới thuộc hạ lo lắng
bên ngoài, ngược lại cười nói với Mạc Mặc: “Cô nương hôm nay có nguyện ý cùng
ta thưởng thức tiệc tối không?” Người bên ngoài không nhận được câu trả lời, lại
lo lắng hỏi lần nữa. Trong lời nói đã mang ý tứ phá cửa mà vào.

Mạc Mặc nhìn một màn này, đã hiểu: “Ngươi uy
hiếp ta? Không cùng ngươi dùng cơm, liền bị bắt giữ?” Quý Tử Hiên cười điềm đạm.
Mạc Mặc cũng cười, kiêu ngạo nói: “Ta không sợ ngươi uy hiếp. Những người ngoài
cửa này không làm gì được ta.”

“À?” Quý Tử Hiên cảm thấy khá hứng thú nhếch
mi, sau đó cười ôn hòa, “Cô nương có thể thử xem.”

Mạc Mặc bò khỏi hồ, phất phất tóc, ngẩng đầu ưỡn
ngực ngạo nghễ đi hướng cửa lớn, chậm rãi từ trong lòng ngực lấy ra một cây mộc
trượng ngắn màu đen: “Ngươi đừng hối hận là được.”

[1] La lị: trước kia là tên một tiểu thuyết của
Mỹ, nhân vật nữ chính tên Lolita, sau này được Nhật Bản phát triển thành một loại
văn hóa, dùng để hình dung những cô bé, hoặc sử dụng trên những sự vật tương
quan với nhau.

- Chú thích của TT: Thời trang Lolita được định
nghĩa như là một phong các thời trang đường phố xuất phát từ Nhật, nhưng lại chịu
sự ảnh hưởng của phong cách thời trang từ thời nữ hoàng Victoria ở Anh vào thế
kỉ 17, và được trang trí bằng những hoa văn tinh xảo theo phong cách Rococo của
Pháp thế kỉ thứ 18.

[2] Hạt y: y phục màu hạt dẻ (tức màu nâu).

[3] Thiên ma: “ma” trong tiếng Việt có lẽ
không đáng sợ bằng “quỷ”, nhưng đối với TQ mà nói thì ngược lại, “quỷ” là những
linh hồn sau khi chết không được quy tiên, cũng không đầu thai, còn “ma” dùng để
nói về những con quỷ đi theo con đường bất đạo và đã tu luyện đến mức kinh
thiên động địa, đạt trình độ cao nhất trong giới ma quỷ. Từ “thiên” chỉ để tăng
thêm sức đáng sợ cho từ “ma” sau nó.