Chương 5

Thẩm Hoành nói được thì làm được, sáng sớm hôm sau
đã tới viện của ta. Lúc Lê Tâm tiến vào thông báo, ta còn đang mơ mơ màng
màng, ngáp dài, trở mình một cái, cũng không nghe rõ Lê Tâm nói gì, chỉ
khoát khoát tay đuổi Lê Tâm ra ngoài.

Không biết đã qua bao lâu, giọng của Đào Chi như
đang vang lên từ chân trời, “Quận chúa, Thẩm công tử đã đợi ở ngoài được một
nén nhang rồi. Nếu Vương gia biết Quận chúa để Thẩm công tử chờ ở ngoài lâu
như vậy, chắc chắn sẽ phạt Quận chúa đó.”

Dường như có sấm sét đánh xuống, ta hoảng sợ nhảy
xuống giường, bản Quận chúa cái gì cũng không sợ, chỉ sợ bị cha phạt.

“Mau rửa mặt chải đầu!”

Đào Chi bưng nước ấm tới hầu hạ ta rửa mặt, Lê Tâm
nhanh tay nhanh chân búi tóc thay ta, trâm cài tóc trong hộp trang sức rất
nhiều, Lê Tâm hỏi ta muốn mang cái nào, ta thoáng đảo mắt nhìn qua, cũng không
chú ý đến cái nào liền trực tiếp nói:

“Chọn đại cái nào màu sắc sáng đẹp ấy.”

Đợi làm xong mọi việc, đã hết thêm một nén nhang
nữa.

Khi ta nhìn thấy Thẩm Hoành, hắn đang ngồi trên ghế
gỗ Bạch đàn, tay cầm cuốn sách xem đến nhập thần, ta liếc tên sách, suýt nữa sợ
đến hồn phi phách tán. Vài ngày trước, ta buồn chán nên sai Đào Chi lên phố
mua thoại bản về, càng là loại hiếm không lưu hành thì càng tốt. Đào Chi rất
hiểu ta, thoại bản mua về đều rất hợp ý ta, có một hôm ta rảnh rỗi liền chọn
đại một quyển nằm đọc trên giường nhỏ, nào ngờ bên trong miêu tả những
chuyện thật dâm mĩ^[25].

[25]
Chuyện dâm mĩ: chuyện đồi phong bại tục, chuyện H.

Ta đã lén lút tới Tần Lâu Sở Quán nhiều lần, mưa dầm
thấm đất nên cũng không cảm thấy một cô nương chưa xuất giá xem những thứ này
có gì không ổn. Khi ta đang xem những cảnh thân mật, đang cảm thấy thân thể hai
người ấy thật mềm mại hòa hợp thì cha bỗng nhiên xuất hiện, làm ta sợ đến mức
vội vàng giấu kĩ.

Trong lúc vội vàng, ta cũng không biết đã nhét vào
đâu.

Sau khi cha rời đi, ta quá kinh hãi nên cũng quên
mất thoại bản dâm mĩ kia.

Giờ thấy cuốn sách kia đang trên tay hắn, ta mới
nhớ lại chuyện hôm ấy. Chẳng qua Thẩm Hoành xem quá trang nghiêm, khiến ta
có ảo giác hắn đang đọc Tứ Thư Ngũ Kinh^[26] thì đúng hơn.

[26]
Tứ Thư Ngũ Kinh: hợp lại làm chín bộ sách chủ yếu của Nho giáo.
Các sách này còn là những tác phẩm văn chương cổ điển của Trung
Quốc.

Ta ngẫm nghĩ, run giọng gọi: “Sư… Sư phụ…”

Thẩm Hoành ngước mắt, “A Uyển dậy rồi à?”

Ta gật đầu.

Thẩm Hoành chỉ vị trí bên cạnh hắn, “Ngồi đi.”

Ta đường đường là một Quận chúa nhưng lại ngoan
ngoãn nghe lời Thẩm Hoành, mà còn hơi chột dạ ngồi xuống nữa chứ. Ta lo lắng
Thẩm Hoành sẽ không nể mặt lưu tình mà chỉ trích ta xem thoại bản dâm mĩ, nên
đã cho nha hoàn và gã sai vặt xung quanh lui xuống trước.

Đợi mọi người rời đi, Thẩm Hoành hỏi: “Con cảm thấy
thoại bản này thế nào?”

Ta ngẩn ra, nghĩ thầm chẳng lẽ Thẩm Hoành mong muốn
từ từ dẫn dắt ta? Không phải hắn nên trực tiếp chỉ ra lỗi sai của ta à? Ta
cân nhắc đi cân nhắc lại, mới nặn ra hai chữ, “Rất hay.”

“Rất hay?” Thẩm Hoành lặp lại lời ta, lại hỏi: “Hay
như thế nào?”

Ta cố gắng hồi tưởng lại thoại bản viết những gì, chỉ
tiếc trí nhớ của ta không được tốt lắm, chỉ nhớ rõ thoại bản này kể đi kể
lại những chuyện dâm mĩ mất hồn kia, ta liền nói: “Thoại bản kể về tình cảm
phu thê sâu đậm, thật khiến người đọc lệ rơi lã chã…” Ta ngồi cách Thẩm Hoành
rất gần, khóe mắt đảo qua liền quét được một phần nhỏ nội dung, ta lướt nhanh
như gió, lại xúc động nói: “Lí nương tử bị bệnh nặng cũng muốn cá nước thân mật
với phu quân, chỉ vì muốn sớm có người thay Lí công tử nối dõi tông đường, hiếu
nghĩa này, thâm tình này, khí phách này thật khiến đất trời cảm động…”

Lời giải thích này có thể hạ bút thành văn luôn
ấy, bản Quận chúa nói xong mà cũng cảm thấy rất có lí.

Thẩm Hoành bỗng nhiên khép thoại bản lại, nhìn
ta, hỏi tiếp: “Vì sao bọn họ phải cá nước thân mật?”

“Phu thê mà không cá nước thân mật thì sao có người
nối dõi tông đường?”

Thẩm Hoành hỏi: “Vì sao bọn họ lại kết thành phu
thê?”

Sư phụ đang thử thách ta à? Mấy vấn đề này quá
xảo quyệt mà. Ta suy nghĩ một chút rồi nói:

“Bởi vì thuận theo lẽ trời?”

Thẩm Hoành lại hỏi: “Vì sao phải thuận theo lẽ trời?”

Ta bị hỏi đến hơi mất kiên nhẫn, liền lấy bốn chữ
thường xuất hiện nhất trong thoại bản ra đáp:

“Lưỡng tình tương duyệt^[27] chính là thuận
theo lẽ trời.”

[27]
Lưỡng tình tương duyệt: hai bên đều yêu nhau.

Đôi mắt Thẩm Hoành thâm sâu, giọng càng dịu dàng
hơn, “A Uyển, con có biết thế nào là lưỡng tình tương duyệt không?”

Thẩm Hoành hỏi ngược lại ta.

Mỗi lần gặp vấn đề liên quan đến chữ tình, ta cuối
cùng vẫn không trả lời được. Ta cũng không ngu, phu tử dạy ta cũng khen ta huệ
chất lan tâm^[28], nhưng khi đụng phải chữ tình, cả Đào Chi và Lê
Tâm đều hiểu thông suốt, còn ta dù vắt hết óc cũng không hiểu được.

[28]
Huệ chất lan tâm: chỉ người thông tuệ, cao nhã, thanh khiết.

Giống như năm ngoái, khi thiên kim phủ Tướng quân bỏ
trốn theo một thị vệ, ta nghe nói nhà thị vệ kia rất nghèo, diện mạo lại bình
thường, cũng không giỏi nhạc khúc, nghĩ tới nghĩ lui, vẫn không hiểu tại sao
thiên kim phủ Tướng quân lại cam tâm tình nguyện bỏ trốn theo thị vệ đó, về
sau lại nghe nói cuộc sống của bọn họ cũng không tệ lắm, ta nhàn rỗi đi nhìn một
chuyến, thấy thiên kim phủ Tướng quân mặc áo vải thô cùng một nam tử da ngăm
đen cường tráng đang chăm chỉ làm việc, phơi mặt dưới ánh mặt trời, nhưng
thiên kim phủ Tướng quân vẫn cười rất hạnh phúc.

Ta cảm thán: “Có lẽ nàng ta đã trúng Vu cổ thuật.”

Lê Tâm hơi xấu hổ, “Quận chúa, đó là tình yêu!”
Đào Chi cũng phụ họa vào: “Có tình thì uống nước cũng no, chỉ nguyện thành uyên
ương không thành tiên.”

Đến nay ta vẫn khó hiểu không giải thích được, hiện
giờ lại nghe Thẩm Hoành hỏi một câu “Con có biết thế nào là lưỡng tình tương
duyệt không?” Ta chỉ thấy đầu sưng lên, lúng ta lúng túng nói: “Con không biết.”

Thẩm Hoành than nhẹ một tiếng, ánh mắt nhìn ta
nhiều thêm vài phần cảm xúc ta không hiểu, ta nhớ đến đêm qua lúc đóng cửa
thấy giữa chân mày Thẩm Hoành hiện nét cô đơn hiu quạnh, khiến người ta nhớ
mãi không quên.

Hắn bỗng nhiên thì thầm, “Thì ra trước đây nàng luôn
cảm thấy như vậy… Không trách được, không trách được…”

Ta nghe mà như lọt vào sương mù, chỉ thấy Thẩm
Hoành không hề chú tâm vào thoại bản, trong lòng cũng vui mừng, hỏi:

“Sư phụ, hôm nay người dạy con cái gì vậy?”

Nào ngờ Thẩm Hoành lại chậm rãi đứng dậy, “Đợi A Uyển
học được thế nào là tôn sư trọng đạo thì sư phụ sẽ dạy con.”

Ta nghe vậy, có chút khó chịu, phút chốc nhảy dựng
lên, “Con có chỗ nào không tôn trọng người chứ?” Dừng một chút, nhớ tới những
lời ta đã nói đêm qua, hay Thẩm Hoành đã ghi hận ta? Nào có kẻ nhỏ mọn như vậy
chứ? Ta tức giận nói: “Đêm qua là sư phụ không đúng, người sờ tay rồi sờ đầu
con!”

“Không liên quan đến chuyện đêm qua.”

Ta nói: “Người rõ ràng đang ghi hận chuyện đêm
qua!”

Ánh mắt Thẩm Hoành đột nhiên dừng trên búi tóc của
ta một lát, ảm đạm cúi mắt nói: “A Uyển, sáng mai vi sư lại tới.”

Sau khi Thẩm Hoành rời đi không lâu, Đào Chi và Lê
Tâm đi vào, Đào Chi tò mò hỏi: “Quận chúa, Thẩm công tử dạy người cái gì vậy?”
Ta nói: “Bản Quận chúa đang khó chịu đây này.”

Phu tử nói ta huệ chất lan tâm, vừa rồi những gì
Thẩm Hoành nói, ta cũng hiểu được ý tứ của hắn. Hắn chẳng qua đang giận ta
đã bắt hắn đứng chờ một mình ở ngoài lâu như vậy, nhưng bình thường ta
cũng chưa từng dậy sớm như thế, Thẩm Hoành cũng chưa từng dặn qua, thiên tài
mới biết nên dậy lúc nào.

Người này đúng là cực kì khó tính mà, có chuyện
nhắc nhở ta cũng không nói thẳng mà phải quanh co lòng vòng, nếu ta đần độn
một chút, chẳng phải ngày mai lại phải đợi Thẩm Hoành đến trách mắng ta không
biết tôn sư trọng đạo ư?

Từ lúc sinh ra đến nay, trong phủ làm gì có ai không
đối đãi cung kính với ta cơ chứ? Cho dù cha ta ba lần bốn lượt mời đại phu tới,
cũng chưa có ai dám như Thẩm Hoành! Thẩm Hoành dựa vào cái gì mà trách mắng
ta?

Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì? Chẳng qua cha quá
tin hắn thôi!

Thẩm Hoành, ta với ngươi kết thù lớn rồi!

Ta đập bàn tức giận nói: “Giờ Mẹo^[29] một
khắc ngày mai phải gọi bản Quận chúa dậy, nhớ chuẩn bị trà ngon điểm tâm để
cung nghênh sư phụ đại giá!”

[29]
Giờ Mẹo: từ năm đến bảy giờ sáng.

…

Sợ hôm sau không dậy nổi, màn đêm vừa buông xuống ta
đã đi ngủ ngay. Ngày hôm sau chưa tới giờ Mẹo, ta đã thức dậy thật sớm, thay
xiêm y, ăn xong bữa sáng rồi chờ Thẩm Hoành đại giá. Hôm nay ta đã làm đủ các
lễ nghi, ta cũng không tin hắn còn có thể bắt bẻ được ta!

Khi Thẩm Hoành đi vào, ta nở nụ cười hàm tiếu gọi
“Sư phụ.”

Khi Thẩm Hoành nhìn về phía ta, ánh mắt dừng trên
búi tóc của ta, nhưng rất nhanh lại ngắm nhìn ta, hắn hài lòng gật đầu, “Trẻ nhỏ
dễ dạy, sau này con hãy dậy vào giờ này.”

Ta nói: “Dạ, sư phụ.”

Thẩm Hoành nói: “Kể
từ hôm nay vi sư sẽ dạy con tập võ, con thường xuyên đổ bệnh, xét cho cùng
cũng do thân thể quá yếu. Tập võ trước tiên giúp củng cố phần gốc, còn có
thể cải thiện tình hình sức khỏe hiện tại của con.” Ngừng một chút, Thẩm Hoành
nói tiếp: “Vì con đã có thành ý, ta sẽ dạy con Kì môn độn giáp thuật hoặc Vu cổ
thuật…”

Thẩm Hoành nhếch
môi, như đang do dự cái gì đó, dáng vẻ như muốn nói lại thôi.

Giờ phút này ta tự
nhủ phải làm tốt bổn phận của đồ đệ, thực tri kỉ giải quyết lo âu giúp sư phụ,
“Sư phụ có chuyện gì cứ nói thẳng ạ.”

Thẩm Hoành nhắm mắt,
qua một lúc mới mở mắt ra, “Nếu con thật sự muốn học Thuật phòng the, sư phụ
cũng có thể dạy con.”

Da mặt của ta run
lên.

Không nghĩ tới ngày
đó ta chỉ thuận miệng hỏi, Thẩm Hoành lại thật sự ghi tạc vào lòng. Lúc
trước cũng chỉ muốn làm khó hắn, bây giờ lại bị hắn hỏi lại, ta khẽ cắn môi
nói:

“Tạ ơn sư phụ.”

Thẩm Hoành hình
như không yên lòng, lại dặn dò: “Nếu con quả thật muốn học, vi sư có thể dạy
con. Con không được đi tìm người khác.”

Ta nhủ thầm, đang
yên đang lành lại đi tìm người khác học Thuật phòng the làm gì? Thẩm Hoành này
kì quái thật đó.

Nhưng hôm nay ta
đã quyết tâm làm một đồ đệ tốt, sư phụ nói một ta tuyệt đối không nói hai, liền
ngoan ngoãn gật đầu, đáp:

“Dạ.”

Thẩm Hoành gật đầu,
“Thừa dịp bây giờ trời mới sáng, A Uyển chạy quanh Vương phủ năm vòng đi.”

Ta ngơ ra, “Năm…
Năm vòng?”

Vương phủ to như vậy,
đi một vòng cũng làm ta mệt muốn chết rồi, nói chi đến chạy năm vòng. Thẩm
Hoành thật sự muốn ta chết hả?

Thẩm Hoành hỏi:
“Chẳng lẽ một việc đơn giản như vậy mà A Uyển cũng không làm được?”

Ta nghiến răng nghiến
lợi nói: “Lời sư phụ nói, A Uyển tất nhiên sẽ nghe theo.”

Ta nghẹn cơn tức
trong lòng, nhủ thầm tuyệt đối không thể để Thẩm Hoành bắt được nhược điểm. Vì
cơn tức này, ta đúng là kì tích mỗi ngày đều dậy vào giờ Mẹo, chạy đủ năm vòng
quanh Tây Lăng vương phủ lớn như vậy. Thời gian đầu cực đến mức eo của ta
cũng nhỏ đi một vòng, nhưng dần dần, cũng không cực như vậy nữa. Một
tháng sau, ta đã có thể miệng không thở dốc, tim không đập loạn khi chạy
xong năm vòng, sau đó xoay người lại, nói với Thẩm Hoành vẫn đang đi theo sau
ta:

“Sư phụ, con chạy
xong rồi.”

Sắc mặt Thẩm Hoành
bình thản, nhưng trong mắt ánh lên ý cười nhẹ, hắn hơi hơi gật đầu, nói:

“Không tệ. Sẽ có phần
thưởng cho con, ngày mai ta sẽ dạy con học Vu cổ thuật.”

Ta nói “Dạ.”

Thẩm Hoành lúc này
chậm rãi đến gần ta, “A Uyển, con vẫn đang giận ta?”

Ta ngẩn người.

Thẩm Hoành khẽ cười
nói: “Ta biết con vẫn đang giận ta, giận ta chưa nói rõ với con đã không
phân tốt xấu trách mắng con. Nhưng A Uyển nghĩ thử xem, nếu ngay từ đầu ta
nói giờ Mẹo sẽ tới, con sẽ thật sự nghe lời ta chứ?”

Không thể không
công nhận, Thẩm Hoành thật hiểu rõ tính cách của ta.

Nếu ngay từ đầu Thẩm
Hoành nói với ta giờ Mẹo sẽ tới và phải chạy quanh Tây Lăng vương phủ năm
vòng, ta chắc chắn sẽ không làm được, có thể ban đầu sẽ kiên trì được mấy
ngày, nhưng tuyệt đối không thể kiên trì được một tháng nếu trong lòng không
có cơn tức đó.

Kì thật nghĩ kĩ lại,
Thẩm Hoành đối xử với ta rất tốt.

Một tháng nay, tuy
giờ Mẹo ta mới dậy, nhưng Thẩm Hoành cũng đúng giờ Mẹo đã tới viện của ta, viện
của Thẩm Hoành cách viện của ta không gần, hắn ít nhất chưa tới giờ Mẹo đã dậy.
Lúc ta chạy quanh Tây Lăng vương phủ, dù tốc độ của ta thế nào, Thẩm Hoành vẫn
luôn đi phía sau ta, thời gian đầu khi ta mệt mỏi đau chân, Thẩm Hoành sẽ đưa
rượu thuốc để Lê Tâm bóp chân cho ta, còn tốn công làm dược thiện^[30]
cho ta.

[30] Dược thiện: những món ăn có tác dụng như thuốc.

Những đầu bếp trong
Vương phủ làm dược thiện không hợp khẩu vị của ta, những món đó đều nồng
đậm mùi thuốc Đông y, nhưng Thẩm Hoành tự mình làm lại đủ sắc hương vị, khiến
ta mỗi ngày đều chờ đợi Thẩm Hoành làm đồ ăn cho ta.

Giờ đây, ta có thể
vui vẻ khẳng định ta rất tâm phục khẩu phục nhận người sư phụ này.

Ta nói: “Sư phụ,
người hiểu con quá, còn hiểu hơn Đào Chi nữa.”

Tác giả: Kinh nghiệm cua gái
đầy tâm đắc của sư phụ: Muốn truy được A Uyển, phải bắt được dạ dày
của A Uyển! Về phần điều dưỡng cơ thể… Mọi người có thể nghĩ đến
việc không thuần khiết nha…