Tầm tần ký - Hồi 246

Hồi 246

Tranh đấu đến cùng

Phụng phi gặp bế tắc trong bài Tiên phụng lai triều, nhưng
được Hạng Thiếu Long chỉ điểm, linh cảm nhất thời tuôn trào.

Khi Hạng Thiếu Long đến và bọn nô tỳ vỗ tay khen hay, Phụng
phi bước đến bên gã, vui mừng nói, „Thẫm Lương!

Giờ phải chăng là đã hay hơn nhiều?"

Hạng Thiếu Long chân thành nói, „Vũ nhạc của đại tiểu thư
giống như một câu chuyện thần bí, mỗi đoạn đều có ý nghĩa, lại thêm tiếng ca
của đại tiểu thư, khiến cho bất cứ kẻ khó tính nào cũng phải gật đầu."

Mắt nàng lộ vẻ vui mừng, lần đầu tiên kéo tay áo gã, đến chỗ
cách xa mọi người, trước tiên ra hiệu cho bọn Ðổng Thục Trinh tiếp tục luyện
tập, nói, „Phụng Phi chưa bao giờ nghe một lời khen nào hay đến thế. Chao ôi!
Kẻ khó tính nào cũng phải gật đầu, đó quả thật là vinh dự to lớn nhất của kẻ
làm nghề ca hát. Thẫm Lương! Ta phải làm sao để có thể tạ ơn được ngươi
đây?"

Hạng Thiếu Long nhủ thầm, mình đã không cẩn thận, đã để
những lời lẽ làm động lòng nàng mỹ nữ Phụng Phi.

Song điều đó cũng đã chứng minh được sự suy đoán của Trương
Tuyền là đúng. Phụng Phi quả thật đã có tình lang, nếu không cần gì phải than
thở, lòng đầy mâu thuẫn như thế này.

Gã đương nhiên không thể cướp đoạt tình yêu của kẻ khác. Gã
lại không muốn dây dưa với nàng mỹ nữ này, khiêm nhường nói, „Ðó chẳng qua là
nhờ xem vũ nhạc của tiểu thư nên mới nói được những lời như thế."

Phụng Phi nhìn vào mắt gã, vai chạm vào tay gã, thỏ thẻ,
„Chủ khúc của ta đã biên soạn xong, chỉ là cần phải sửa sang thêm đôi chút. ông
trời đối với ta không bạc, trước khi ta thoái ẩn lại gặp được một người tri âm
như ngươi!“

Hạng Thiếu Long thừa cơ, nói, „Ðại tiểu thư nếu hoàn toàn
tin tưởng tại hạ, không giấu giếm điều gì, Thẫm Lương này có thể dùng tính mạng
đảm bảo, có thể giúp cho đại tiều thư hoàn thành ước nguyện."

Phụng Phi giật mình, nói, „Ngươi nghĩ ta có nhiều chuyện
giấu giếm ngươi hay sao?"

Hạng Thiếu Long nghĩ nếu không ra một chút thủ đoạn, sẽ
không khiến cho nàng nghe lời, mắt lộ vẻ lạnh lùng, nhìn thắng vào nàng, nói,
„Ðại tiểu thư chắc biết người đứng sau lưng Trương Tuyền là ai?"

Phụng Phi không địch nổi ánh mắt của gã, cụp mi nói, „Không
phải là Thục Trinh hay sao?"

Hạng Thiếu Long cười lạnh lùng, nói, „Nhị tiểu thư chẳng qua
chỉ là một nữ tử đáng thương bị hại, đang cố gắng đấu tranh cho vận mệnh của
mình."

Phụng Phi ngạc nhiên không vui, nói, „Ngươi đang nói
gì?"

ánh mắt tiếp xúc với Hạng Thiếu Long, rồi lại cụp xuống, nói
với giọng van nài, „Ðừng nhìn người ta như thế, được không?

Hạng Thiếu Long cảm thấy thỏa mãn lắm, biết được nàng khó mà
coi mình là con cờ nữa, từng bước ép tới, nói, „Trương Tuyền đã trở thành tay
chân của Lã Bất Vi!"

Phụng Phi biến sắc, nói, „Cái gì?"

Hạng Thiếu Long lặp lại lần nữa, nói, „Ðại tiểu thư đang lâm
vào nguy hiểm, Lã Bất Vi trước nay có mối quan hệ mật thiết với người Tề, mà
thế nước Tần lại lớn, không ai dám đắc tội với y, nếu y muốn có đại tiểu thư,
tuyệt không phải là chuyện không thể."

Phụng Phi đã nghe tiếng Lã Bất Vi, chụp lấy cánh tay Hạng
Thiếu Long, nói, „Vậy thì ta làm thế nào? Hay ta lập tức đuổi Trương Tuyền
đi."

Bị bàn tay nhỏ nhắn của nàng nắm lấy, Hạng Thiếu Long suýt
nữa cả tim cũng tan ra, cố gắng dằn xuống, nghiêm mặt nói, „Ðại tiểu thư cần
phải chọn lựa, một là phải hết lòng tin tưởng tại hạ, hai là không dùng tại hạ
nữa. Nếu như vẫn còn chưa quyết, thì hậu quả khó lường. Giả sử Lã Bất Vi phái
người đến cướp đại tiểu thư đi, lại bảo với người ngoài rằng tiểu thư đã được
gả vào nhà họ Lã, e rằng sẽ không có bao nhiêu người dám công nhiên nhúng tay
vào hoặc phản đối."

Phụng Phi lo lắng, nói, „Ngươi có cách gì ứng phó với
y?"

Hạng Thiếu Long mỉm cười, „Ðương nhiên là lợi dụng Trương
Tuyền, chỉ cần để cho y nói với Lã Bất Vi rằng tình lang của đại tiểu thư là
một kẻ mà y khinh thường, lúc ấy y chỉ có thể đợi đại tiểu thư âm thầm rời khỏi
ra tay mới đánh cướp, chúng ta mới có thời gian trốn chạy."

Phụng Phi thở phào, ngưng thần nhìn gã dò xét một chút, rồi
mới buồn bã nói, „Con người của ngươi thật lợi hại, lại không hề sợ Lã Bất Vi,
lại rất giống với người ấy. Chao ôi! Giờ đây người ta không dựa vào ngươi thì
còn biết nhờ vả ai đây."

Hạng Thiếu Long biết nàng đã bình tĩnh trở lại, nói rằng,
„Ðại tiểu thư đang dựa vào tại hạ mà không tin tại hạ, tại hạ đã không thể lấy
được lòng tin của đại tiểu thư, vậy thì ngày mai Thẫm Lương này chỉ đành rời
khỏi Lâm Tri, để tránh cái chết oan uổng."

Phụng Phi nhìn gã sững người một lúc rồi chép miệng, „Càng
tiếp xúc với ngươi, càng phát giác con người của ngươi thật không đơn giản,
thôi được! Chúng ta vào phòng rồi hãy nói tiếp."

Hạng Thiếu Long trong lòng mừng thầm, lần này vừa cứng vừa
mềm mới khiến người mỹ nữ ấy nhường bước.

Phụng Phi ngồi xuống bên cạnh gã, dịu giọng nói, „Ngươi muốn
ta cho ngươi biết điều gì?"

Hạng Thiếu Long, nói, „Ðại tiểu thư dám đến Lâm Tri, tức là
đã có người che chở, dám hỏi người ấy là ai?"

Phụng Phi nói, „Quả thật là có người như thế, nhưng đây chưa
phải là lúc thích hợp, ta chưa thể nói với ngươi được!"

Hạng Thiếu Long không muốn ép người quá đáng, gật đầu nói,
„Ðiều này không hề gì. Nhưng sau khi giải tán đoàn ca vũ, đại tiểu thư sắp xếp
cho các vũ cơ khác như thế nào, còn đại tiểu thư sẽ đi đâu, về đâu?"

Phụng Phi do dự một lúc, thở dài, „Ta đã sắp xếp cho bọn họ,
Thẫm quản sự đừng để ý đến mặt này được không?"

Hạng Thiếu Long nói với vẻ không vui, „Không được. Xảy ra
tình thế bất ổn như hiện nay, bởi vì bọn họ đều lo lắng cho vận mệnh tương lai
của mình. Thẫm Lương này làm sao có thể giúp cho đại tiểu thư bán đứng hạnh
phúc của họ."

ánh mắt Phụng Phi lộ vẻ giận dữ, nhưng rồi nhanh chóng biến
mất ngay, buồn bã mà rằng, „Tất cả cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi. Có rất nhiều
chuyện không thể không thỏa hiệp. Nếu không phải ả nha đầu Ðổng Thục Trinh tiết
lộ chuyện ta thoái ẩn, thì tình thế tiến thoái lưỡng nan này không xuất
hiện."

Hạng Thiếu Long nói, „Có lẽ đã trách lầm nhị tiểu thư. Theo
tại hạ thấy Trương Tuyền đã tiết lộ tin này với Lã Bất Vi biết, rồi Lã Bất Vi
lại đồn ra, lúc đó y có thể công nhiên đến cướp đoạt đại tiểu thư về nhà."

Phụng Phi lộ vẻ suy nghĩ, một lát sau thì nói với vẻ kiên
quyết, „Nhưng ta đã hứa với người khác chuyện đó có liên quan đến bọn Thục
Trinh, cho nên khó mà thay đổi được nữa. Mà người đó ta không thể đắc tội
được."

Hạng Thiếu Long nói, „Trên đời này có chuyện gì mà không
thay đổi được? Song chuyện cứ gác qua một bên, tiểu thư vẫn chưa trả lời tại hạ
một vấn đề."

Phụng Phi hơi giận, nói, „Vấn đề đó nhất định phải trả lời
hay sao? Chỉ cần người đưa ta an toàn rời khỏi Lâm Tri, sẽ có người dẫn ta đi,
ngươi lại có thể được tự do, lại được một món tiền lớn."

Hạng Thiếu Long phất áo đứng dậy, nói, „Nói cho cùng, đại
tiểu thư vẫn không chịu tin tưởng tại hạ, giờ đây chỉ vì biết Ðiền Ðan có liên
quan, mà người đại tiểu thư bảo sẽ giúp chính là Ðiền Ðan, cho nên mới lo lắng,
thôi được, bắt đầu từ bây giờ, đừng hòng tại hạ bán mạng cho đại tiểu thư
nữa."

Phụng Phi giật mình, vội vàng chụp lấy gã, rầu rĩ nói, „Quả
thật không thể giấu được ngươi điều gì cả, trời ơi! Ngươi rốt cuộc người như
thế nào, hãy ngồi xuống mà bàn bạc kỹ lưỡng được không?"

Hạng Thiếu Long cười nhạt, „Ðó chỉ là suy đoán đơn giản, nếu
như đến Lâm Tri, quả thật người ấy có thể giúp đại tiểu thư thì cần gì đến Thẫm
Lương này nữa."

Phụng Phi áp mặt vào bộ ngực rắn chắc của gã, ngây ngất nói,
„Nếu chẳng phải ngươi biết rõ mối quan hệ giữa Ðiền Ðan và Lã Bất Vi, làm sao
suy đoán được như thế. Chuyến này nếu như chẳng phải Lã Bất Vi đã chính miệng
đảm bảo Ðiền Ðan sẽ chiếu cố cho ta, người ta cũng chẳng dám tới Lâm Tri. Nào
ngờ Lã Bất Vi lại có lòng riêng."

Hạng Thiếu Long cười nói, „Ðừng quên rằng tại hạ đã từng đi
theo Liêm đại tướng quân và Vô Ky công tử. Sao mà không rõ mối quan hệ giữa Lã
Bất Vi và Ðiền Ðan cho được? Hai người này đều là hạng háo sắc. Mà người trong
đoàn ca vũ của đại tiểu thư đều là những đóa hoa tuyệt sắc hiếm có, ai mà không
nổi lòng tham muốn cho được? Thậm chí người đã hứa đưa đại tiểu thư, trừ phi
thật sự là tình lang của đại tiểu thư, nói không chừng lại cũng lừa gạt đại
tiểu thư mà thôi."

Phụng Phi lúng túng, ôm chặt lấy gã nói, „Vậy ta làm sao mới
phải?"

Từ lúc biết kẻ đứng đằng sau Trương Tuyền là Lã Bất Vi, lòng
tin và sự bình tĩnh vốn có của nàng không còn nữa.

Hạng Thiếu Long đỡ nàng dậy, bình thản nói, „Trước tiên hãy
cho ta hay, ngoài Lã Bất Vi, còn có những kẻ nào muốn giành được đại tiểu
thư?"

Phụng Phi ái ngại đứng dậy trước mặt gã, liếc gã bằng ánh
mắt phức tạp, cười khổ nói, „Ðương nhiên là những kẻ có chút vai vế, khi đến
nước Tề, kẻ làm cho ta lo lắng nhất là Trọng Tôn Long, tuy y không phải là quan
chức nhưng thế lực ở nước Tề không kém Ðiền Ðan, kỳ nhân dị sĩ trong tay vô số,
y là kẻ ủng hộ cho nhị hoàng tử Ðiền Kiện, đối đầu với Ðiền Ðan, kẻ ủng hộ cho
thái tử Ðiền Sinh. Khi ta ở Ðại Lương, y đã đến tìm ta, bị ta dùng lời nghiêm
chỉnh tù chối nên bực bội bỏ đi, lại đánh tiếng rằng nếu không giành được ta
thì bất cứ kẻ nào cũng đừng mong có được."

Hạng Thiếu Long nhíu mày nói, „Có phải là kẻ chuyên cho vay
lãi cao Trọng Tôn Long hay không?"

Phụng Phi chẳng còn lấy làm lạ vì gã có tin tức nhanh nhạy,
hiểu biết nhiều nữa, gật đầu nói, „Chính là kẻ này, nghe nói tài sản của y còn
nhiều hơn tài sản của nhà họ Ô trước đây. ở các nước đều có tai mắt nanh vuốt
và những kẻ thiếu nợ của y, cho nên ta mới lo lắng không yên."

Hạng Thiếu Long nói, „Vậy người không sợ đắc tội với Trọng
Tôn Long là ai?"

Phụng Phi hạ giọng nói, „Người ấy gọi là Hàn Sấm, ngươi chắc
đã từng nghe tên của y."

Hạng Thiếu Long lạc giọng kêu, „Hàn Sấm?"

Phụng Phi ngạc nhiên lắm nói, „Ngươi cũng biết kẻ này
ư?"

Hạng Thiếu Long cố che đậy, „Tại hạ chỉ là đã từng nghe tên
của người này, nhưng không ngờ là y, kẻ này nổi tiếng háo sắc, đại tiểu thư làm
sao có thể tin tưởng ở y?"

Phụng Phi nói, „Y tuy háo sắc, nhưng bản thân cũng không tệ,
ta nói quách cho ngươi biết vậy, ta đã hứa là sẽ tặng bọn Thục Trinh cho y, để
báo đáp công ơn tương trợ, giờ đây chẳng còn gì để giấu người cả!"

Hạng Thiếu Long nói, „Còn một chuyện nữa, đại tiểu thư rốt
cuộc sẽ hoa lạc nhà ai?"

Phụng Phi trầm ngâm một lúc, đột nhiên gục vào lòng gã, ôm
lấy đôi vai của gã dịu dàng nói, „Ta có thể cho người hay, nhưng người phải thề
rằng không được cho bất cứ người nào biết!"

Hạng Thiếu Long giật mình, cố nén ý muốn ôm lại nàng, lập
tác hạ lời thề.

Phụng Phi nói như mơ, „Người này rất nổi tiếng, gần đây đã
làm cho sáu nước phía đông náo loạn!"

Hạng Thiếu Long nghe mà nổi da gà.“Chả lẽ Phụng Phi đến nước
Tần tìm mình hay sao?"

Phụng Phi tiếp tục, „Người này chính là Hạng Thiếu Long là
người sáu nước phía đông sợ nhất!"

Tuy biết nàng sẽ nói tên mình ra, Hạng Thiếu Long nén không
được giật thót người nói, „Y có yêu đại tiểu thư không?

Phụng Phi ngửa mặt ngạc nhiên nói, „Cớ gì người lại hỏi kỳ
lạ đến thế?"

Hạng Thiếu Long trong lòng tỉnh ngộ, biết nàng vẫn còn giấu
giếm, cố ý đưa ra một người để trả lời cho qua chuyện!

Một ý nghĩ lướt qua trong đầu, biết rằng ý trung nhân của
nàng tuyệt không phải mình, nếu không Ðiền Mỹ Mỹ đã cho hay!

Nhưng người này rất có thể là người Tần. Chỉ cần Hạng Thiếu
Long đưa nàng về Hàm Dương, nàng sẽ gặp lại tình lang của mình.

Mỉm cười nói, „Vậy tại hạ sẽ đưa tiểu thư đến Trung
Mâu!"

Trong lòng đồng thời cũng hiểu được nàng cũng phải giữ bí
mật, bởi vì nếu để lộ ra, nói không chừng cả tình lang của nàng cũng bị Lã Bất
Vi giết chết.

Ngày trước nàng phụng lệnh của người nào đó để đến giết
mình, đột nhiên lại thay đổi chủ ý. Nói không chừng cũng vì gặp được tình lang
nên mới có ý quy ẩn.

Quả nhiên Phụng Phi nói, „Không, chàng bảo ta đến Hàm Dương
chờ, người phải đưa ta đến Hàm Dương mới xong!"

Hạng Thiếu Long trong lòng bực bội, ôm nàng thật chặt rồi
hôn ngấu nghiến lên đôi môi của nàng.

Phụng Phi cố gắng vùng vẫy, một lát sau mềm đi trước nụ hôn
nóng bỏng của gã, tuy không nhiệt tình phản ứng, nhưng tóm lại cũng đã chấp
nhận.

Rời khỏi đôi môi của nàng, nhìn khuôn mặt xinh xắn của nàng,
Hạng Thiếu Long chép miệng, „Ðây là sự trừng phạt đối với việc đại tiểu thư vẫn
chưa hoàn toàn thẳng thắn. Song dù đại tiểu thư có căm ghét tại hạ thế nào,
nhưng trước mắt chỉ có Thẫm Lương này đủ sức giúp đại tiểu thư thoát khỏi nanh
vuốt của Trọng Tôn Long, tất cả những kẻ khác đều có lòng riêng cả!"

Phụng Phi ngả vào lòng gã nói, „Người chẳng phải là có lòng
bất lương hay sao?"

Hạng Thiếu Long thấy nàng không phủ nhận rằng đã nói dối,
trong lòng hơi có thiện cảm, ôm lấy đôi vai nàng nói, „Nếu tại hạ có lòng bất
lương, thì giờ đây phải là lúc xua quân tiến tới, cướp đoạt ngọc thể của đại
tiểu thư. Hãy suy nghĩ kỹ đi!"

Nói xong thì nghênh ngang bỏ đi.

Từ khi bị Lý Mục đánh cho tơi bời, tất cả những nỗi buồn đều
biến mất sau cái hôn dài vừa rồi!

Gã đã khôi phục được hào tình tráng sĩ của Ðổng mã si trước
kia. Chỉ là lần này ngoài Tiêu Nguyệt Ðàm, gã chỉ có thanh kiếm bên hông. Mà
thanh kiếm này lại không thể mang theo người nếu không đã bị nhận ra. Từ khắc
này gã quyết định sẽ đùa với Lã Bất Vi và Ðiền Ðan thêm một trận nữa. Dù thế
nào gã cũng phải giúp những nữ tử bị nam nhân áp bức đạt thành ước nguyện của
mình. Như thế sống mới có ý nghĩa.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3