Tính Bất Yếm Trá - Chương 54

Chương 54: Theo đuổi lại

Ôn Tửu quét mắt nhìn anh một
cái, “không được.”

Yến Luật cười cười: “Xem ra
em biết em không thắng được anh. Cho nên không dám cược.”

“Được, cược thì cược. Nếu anh
thua, về sau cũng đừng nhắc tới chuyện làm lành.”

“Được, một lời đã định.” Yến
Luật chỉ vào một gốc mộc lan xa xa, nói: “Tới đó thì dừng.”

Ôn Tửu gật đầu.

Sở dĩ cô dám đánh cuộc với
Yến Luật, không phải bị anh kích tướng, mà là nhớ tới ban đầu ở dinh thự Khuynh
Thành, lúc hai người gặp mặt lần đầu tiên, Yến Luật cho cô một phần tư liệu cá
nhân đơn giản, mục sở thích điền là lặn, bơi lội, trượt tuyết, câu cá, không
ghi cưỡi ngựa. Ôn Tửu rất tự tin với khả năng cưỡi ngựa của mình, thế này mới
đồng ý đánh cuộc với anh.

Hai con ngựa đồng thời phóng
vút đi, Ôn Tửu rất tự tin với khả năng cưỡi ngựa của mình, nắm chắc tới tám
phần mười sẽ vượt qua Yến Luật. Nhưng rất nhanh, cô đã hối hận bản thân không
nên xúc động tức thời, đánh cuộc ván này với anh.

Ngựa hai người hầu như chạy
sóng vai, chẳng phân biệt được trước sau, lúc lộ trình quá nửa, Yến Luật vượt
qua Ôn Tửu. Trong lòng Ôn Tửu âm thầm lo lắng, mắt thấy cây mộc lan ngay tại
trước mắt, Ôn Tửu kêu ai u một tiếng.

Yến Luật vội vàng quay đầu
hỏi: “Em làm sao vậy?”

Hai con ngựa vốn chênh lệch
không xa, Yến Luật chỉ thoáng dẫn đầu, thừa dịp anh lo lắng phân tâm, giảm bớt
tốc độ này, nháy mắt Ôn Tửu đã vượt lên.

Yến Luật thầm kêu mắc mưu.

Ôn Tửu giật dây cương vượt
qua mộc lan, sau đó giảm bớt tốc độ, quay đầu lại, nói với Yến Luật: “Anh thua,
giữ lời nói.”

Yến Luật hậm hực nói: “Em
gian lận, không tính.”

Ôn Tửu nhướng mi cười: “Binh
bất yếm trá, có chơi có chịu.”

Yến Luật nheo lại đôi mắt,
chậm rãi nói: “Được, anh không nhắc đến chuyện làm lành nữa.”

Ôn Tửu cưỡi ngựa ngoặt trở
về, đến trước chuồng ngựa, nhảy xuống ngựa, giao dây cương cho người coi ngựa,
sau đó nâng bước đi tới hành lang gấp khúc.

Hứa Toản đang nằm trên một
ghế mây đung đưa, trong tay cầm một quyển tạp chí, nhìn say sưa mê mẩn.

Ôn Tửu đi lên trước, hành
động bất ngờ bóp mũi Hứa Toản, thấp giọng hỏi: “Có phải cậu nói cho Yến Luật
chúng ta ở chỗ này không?”

Hứa Toản nghẹt nói: “A a a,
buông tay. Không phải em, oan uổng.”

Ôn Tửu hừ nói: “Còn không
thừa nhận.”

Yến Luật đã đi tới, rất thản
nhiên nói: “Xác thực không phải cậu ấy, là chú Hứa nói.”

Ôn Tửu buông Hứa Toản ra, sợ
run một chút: “Cha tôi?”

“Đúng, hai ngày trước anh mời
ông ăn cơm. Ông nói hôm nay sẽ tới làng du lịch.”

Ôn Tửu quả thực khó tin, sau
khi nhìn Yến Luật, liền đi nhà khách suối nước nóng.

Hứa Toản xoa mũi hồng hồng,
hầm hừ nói: “Ôn Tửu, chị trả lại cái mũi anh tuấn cho em.”

Yến Luật nói: “Cô ấy dữ như
vậy, cậu hẳn nên nhanh chân gả cô ấy ra ngoài, miễn cho lúc già còn bắt nạt em.”

Hứa Toản gật đầu mãnh liệt. “Đúng
vậy, cho chị ấy tra tấn chồng chị ấy đi.”

Yến Luật cười vỗ bả vai cậu,
dễ dàng tìm được một đồng minh.

Sau khi về phòng, Ôn Tửu tắm
giặt sạch sẽ, rồi đi tới suối nước nóng tìm mẹ.

Ôn Minh Nguyệt nhìn thấy cô
liền hỏi: “Không phải con đi cưỡi ngựa sao?”

“Mẹ, Yến Luật thế mà lại đến
đây.”

Ôn Minh Nguyệt sợ run một
chút: “Phải không? Khéo như vậy.”

“Nào có khéo như vậy, anh ấy
nói là cha nói cho anh ấy, anh ấy gặp cha con khi nào?”

“Là mấy ngày hôm trước đi.”

“Sao mẹ không nói cho con
biết.”

“Ba con có ấn tượng rất tốt
với Yến Luật, nếu đã giải thích rõ hiểu lầm, không bằng con tiếp tục với cậu
ta.”

“Mẹ, mẹ không biết anh ấy săm
soi cỡ nào, kiêu ngạo cỡ nào, hở tí là tức giận, còn muốn con dỗ anh ấy. Nội
trợ không biết làm, rửa đồ ăn cũng phải con dạy, thiếu gia mười ngón không dính
nước mùa xuân.” Rất hiếm khi Ôn Tửu oán giận vài câu trước mặt mẹ mình giống
đứa bé gái bình thường.

“Con chưa từng nghe thấy sao,
nếu một người đàn ông chưa từng để lộ bộ mặt ngây thơ trước mặt con thì chứng
tỏ rằng anh ta chưa thật sự yêu thương con.”

Ôn Tửu buồn cười: “Đây là
luận điệu kì quái gì?”

“Là có lí. Ở trước mặt người
yêu nhất, muốn hiển lộ bản thân chân thực nhất. Có thể để lộ các khuyết điểm
lúc đang yêu, người đàn ông đó mới đáng tin cậy. Bằng không giống kiểu cha Dịch
Đường, trước khi cưới hoàn mĩ vô khuyết, cưới rồi mới biết được là thứ rác
rưởi.”

Sau khi Ôn Tửu nghe xong, như
có điều suy nghĩ, mấy câu nói đó dường như rất có lí.

Hai mẹ con chuyện trò rất
lâu, mắt thấy không còn sớm, Ôn Minh Nguyệt đi ra khỏi suối nước nóng, về phòng
thay quần áo, sau đó cùng Ôn Tửu tới phòng cờ bài tìm cha Hứa đi ăn cơm.

Đi vào phòng cờ bài, Ôn Tửu
phát hiện người đang đánh cờ với cha lại là Yến Luật, Hứa Toản ngồi bên đang
xem cuộc chiến.

Ôn Minh Nguyệt nhẹ giọng nói:
“Con xem, Yến Luật rất thông minh, biết đạo lí nông thôn vây quanh thành thị(*).”

(*) Đây là chiến lược, đường lối chiến tranh của Mao
Trạch Đông, nội dung chủ yếu là tích lũy căn cứ địa, không ngừng phát triển lực
lượng cách mạng. Ở đây có thể hiểu là Yến Luật từng bước tìm kiếm đồng minh trở
thành hậu thuẫn cho mình để giành toàn thắng.

Ôn Tửu buồn cười: “Vậy mẹ và
cha chính là nông thôn?”

Ôn Minh Nguyệt nở nụ cười, đi
qua vỗ vai cha Hứa: “Ông già nông thôn, đánh xong ván này đi ăn cơm thôi.”

Cha Hứa gật đầu: “Được, tôi
và Yến Luật đánh cược, hôm nay thua tôi mời khách.”

Ôn Tửu nhìn thoáng qua Yến
Luật, hôm nay anh đến đây chuyên để đánh cuộc với người khác sao?

Cô đoán một ván này khẳng
định là Yến Luật thua. Quả nhiên, Yến Luật thua ván này, nhưng lại thua đến cha
Hứa cũng không nhìn ra là cố ý, khiến cha Hứa vô cùng vui vẻ.

Mọi người đi ra khỏi phòng cờ
bài, nơi ăn cơm không phải khách sạn, mà là nông trại gần trường đua ngựa, cơm nhà
nông nơi này rất đặc sắc, dùng củi lửa nấu hơi khét cho ra cơm cháy, vừa thơm
lại vừa giòn.

Nếu Yến Luật đã đánh cược với
cha, Ôn Tửu cũng không cản trở anh mời cha ăn cơm.

Cô lặng lẽ nói với mẹ: “Mẹ,
nếu không, hai chúng ta ăn một mình.”

Ôn Minh Nguyệt trực tiếp gạt
tay Ôn Tửu đi, tiến lên khoác tay ba Hứa.

Ôn Tửu: “...”

Trong bữa ăn, tuy rằng ngồi
cùng Ôn Tửu, Yến Luật quả nhiên hết lòng tuân thủ đánh cuộc không hề nhắc lại
chuyện làm hòa, cũng rất ít nói chuyện với Ôn Tửu, phần lớn thời gian đều uống
rượu với ba Hứa. Có rượu góp vui, bữa ăn càng hài hòa náo nhiệt.

Càng khiến Ôn Tửu kinh ngạc
là, Yến Luật thế mà thuyết phục được ba Hứa đồng ý cho Hứa Toản xuất ngoại. Hứa
Toản lập tức vô cùng cảm kích kính Yến Luật ba chén rượu.

Ôn Tửu nhìn bọn họ, cảm thấy
như là cả nhà đi du lịch, cha mẹ, cộng thêm Hứa Toản, tập thể thân thiết hữu
nghị với Yến Luật, như đối xử với người một nhà.

Ôn Tửu âm thầm đau đầu, thế
này đâu giống như chia tay.

Ăn cơm trưa xong, mọi người
đều trở về nghỉ ngơi. Nơi ở trong làng du lịch này không phải khách sạn, mà là
hơn mười tòa nhà nhỏ hai tầng liền nhau, vây thành một tứ hợp viện thật lớn.
Trong sân như là một vườn hoa nhỏ, trồng hoa cỏ và cây thường xanh, tuy là đầu
xuân, nhưng có quang cảnh xanh um tươi tốt.

Ôn Tửu ngủ vừa đủ một giấc,
đi đến ban công tầng hai, đột nhiên phát hiện dưới tàng cây dưới sân, Yến Luật
đang đánh cờ vây với ba Hứa. Hứa Toản ở bên cạnh xem cuộc chiến.

Yến Luật tuấn tú với những
ngón tay thon dài, cầm quân cờ trầm tư, nho nhã quý khí, thong dong nhàn dật,
Ôn Tửu vô thức xem rất tập trung.

Yến Luật như cảm ứng được ánh
mắt của cô, ngẩng đầu nhìn ban công.

Ánh mắt hai người giao nhau,
trái tim Ôn Tửu đập thình thịch, như dòng nước lũ cuốn qua, khiến tuyến phòng
ngự trong lòng cô lung lay sắp đổ.

Cô rời ban công, xuống tầng
gọi Hứa Toản: “Đi, chúng ta đi câu cá.” Đầu tiên, cô phải cảnh cáo Hứa Toản,
không được quá thân thiết với Yến Luật. Vừa thấy ánh mắt mang hàm ý sâu sa của
Ôn Tửu, Hứa Toản lập tức ngoan ngoãn đi theo cô.

Trên sườn núi phía đông của
làng du lịch có một hồ nước, bên trong nuôi một ít cá trích cá chép, bên cạnh
hồ nước xây vài cái đình nhỏ, cung cấp cho du khách thả câu.

Sau khi Ôn Tửu đến nơi, tìm
nhân viên phục vụ yêu cầu hai bộ đồ đi câu.

Hứa Toản nói: “Ba bộ.” Cậu
cười hì hì chỉ ra đường núi phía sau, “Anh rể cũng đến đây.”

Ôn Tửu quay đầu thấy một hình
bóng tuấn tú cao ngất, lập tức câm nín.

Cô nhéo thịt ở eo Hứa Toản,
nhỏ giọng nói: “Bọn chị đã chia tay, không được gọi anh rể.”

Hứa Toản cười ha ha cầm ba bộ
đồ đi câu ra, cho Yến Luật một bộ.

Ba người ngồi trong đình câu
cá. Ôn Tửu vốn muốn nói mấy lời với Hứa Toản, trước mặt Yến Luật, cô lại không
tiện cảnh cáo.

Sau khi câu trong chốc lát,
Hứa Toản liền buông cần câu đi rồi. Ôn Tửu còn tưởng rằng cậu đi vệ sinh, đợi
cả buổi không thấy đâu, cô chỉ biết thằng nhóc này nhất định là cố ý chuồn mất,
để cô và Yến Luật ngồi riêng với nhau.

Đây là loại em trai gì a,
được chút lợi lộc đã hướng về người ngoài.

Ôn Tửu thu dọn đồ đi câu, hầm
hừ ra khỏi đình, tính đi xử lí tên nội gian hướng ngoại này.

Yến Luật vừa thấy Ôn Tửu đi,
tự nhiên cũng đi theo.

Ôn Tửu nghe thấy tiếng bước
chân phía sau, quay đầu nhìn Yến Luật: “Anh tiếp tục câu cá đi.”

Yến Luật thẳng thắn nói: “Anh
vốn không tới câu cá, đến cùng em thôi.”

Ôn Tửu lúng túng nóng bừng
mặt, cả giận: “Anh nói chuyện không tính sao, không phải đã nói rõ, thua cuộc
thì không hề nhắc tới chuyện làm lành hay sao?”

Yến Luật cười: “Anh không
nhắc tới mà.”

Ôn Tửu chán nản, anh thật sự
không nhắc tới một chữ, nhưng cứ như vệ sĩ, cô đi đâu anh theo đó thế này, nào
phải chia tay.

Ôn Tửu quay đầu liền đi xuống
dưới, đang trong cơn tức giận không hề để ý dưới chân, giẫm vào một cục đá nhỏ,
chân phải trật một cái, đột nhiên tê rần.

Cô kêu ai u, liền dừng lại
bước chân.

Yến Luật hành động cực nhanh,
nháy mắt đã đến phía sau cô, đỡ cô hỏi: “Làm sao vậy?”

Ôn Tửu đẩy tay anh ra, “Tôi
trật chân.”

“Để anh cõng em đi.”

“Không cần, tôi gọi Hứa Toản
lại đây.” Ôn Tửu lấy di động ra gọi cho Hứa Toản.

“Cậu đi đâu vậy?”

“Em đột nhiên đau bụng, nằm ở
trong phòng đây.”

Ôn Tửu hít vào một hơi, nhẹ
giọng nói: “Không sao, chị có bí phương chuyên trị đau bụng, chờ chị về trị cho
em ha.”

Trong điện thoại Hứa Toản hốt
hoảng kêu lên: “Em nằm là khỏi ngay đây, không cần trị.”

Ôn Tửu cúp điện thoại, liền
thấy trong mắt Yến Luật hiện lên chút ý cười.

Cô thẹn quá hóa giận trừng
anh: “Tôi đã trật chân anh còn cười.”

Yến Luật đột nhiên ôm lấy eo
cô, bế ngang cô lên.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3