Chương 13: Câu đối xuân

Yến Luật cố gắng áp chế ngọn
lửa trong lòng, buông hành lí xuống, sau đó trở tay đóng cửa phòng lại, hai tay
đút vào túi quần, vẻ mặt lạnh nhạt, nghiêm túc nhìn Ôn Tửu: “Tôi cần nói chuyện
với cô.”

Ôn Tửu chỉ vào sô pha trong
phòng, đơn giản khách sáo nói: “Được, mời ngồi.”

Yến Luật: “...”

Rốt cuộc đây là nhà của ai,
ai mới là chủ nhân hả?

Yến Luật xắn áo lên ngồi
xuống sô pha, vì muốn tỏ rõ anh mới là chủ nhân của nơi này, nên anh cố ý bày
ra tư thế thảnh thơi, biếng nhác, tùy ý tựa vào sô pha, gác chân lên.

Ôn Tửu ngồi đối diện với anh,
bất giác dừng mắt trên đùi anh.

Đôi chân thật dài, tùy ý gác
chân cũng có thể đẹp như vậy.

Yến Luật rút tay ra khỏi túi
quần, đan mười ngón tay vào nhau đặt trên đầu gối, kiêu căng nhìn Ôn Tửu, nói
với giọng điệu của cấp trên bố trí nhiệm vụ cho nhân viên: “Tôi hi vọng nội
trong bảy ngày, cô có thể làm hết sức để giành được sự cho phép của ông bà nội
tôi.”

Điều đó thì không cần anh
phải nói, Ôn Tửu sớm đã có ý định này, dù sao anh đã trả mười vạn một ngày, tuy
rằng cô đánh bậy đánh bạ, gặp phải hiểu lầm, mới trở thành bạn gái thuê của
anh, nhưng đã nhận tiền của người thì sẽ thay người làm việc. Tiền lương cao
như thế, nếu cô không hết lòng hết dạ thì đúng là có chút áy náy.

Cho nên khi nghe được câu
này, vẻ mặt của Ôn Tửu cũng trở nên vô cùng lạnh lùng, nghiêm túc trả lời: “Nếu
Yến tiên sinh đã trả lương cao thế, đương nhiên tôi sẽ dốc hết lòng để hoàn
thành công việc, về điểm này thì Yến tiên sinh cứ yên tâm.”

Đối với câu trả lời này, Yến
Luật coi như là vừa lòng.

Bà nội là một bà cụ thân
thiết hiền lành, dễ nắm bắt, nhưng tính tình của ông cụ nhìn có vẻ khó gần, Ôn
Tửu liền hỏi về sở thích của ông nội, cô có ý định bắt đầu từ đó.

Yến Luật trả lời: “Câu cá,
trồng hoa, chơi cờ, đọc sách.”

Đây đều là những việc mà
người già yêu thích, Ôn Tửu vừa nghe, trong lòng liền có kế hoạch, cười cười
nói: “Không thành vấn đề.”

Yến Luật hơi nhướng mày rậm
lên, không thành vấn đề? Giọng điệu cô chắc nịch như vậy, rốt cuộc sự tự tin đó
xuất phát từ đâu? Ngay lúc anh muốn hỏi cô, cửa phòng lại bị đẩy ra, Yến Hoan
thò đầu nhỏ vào: “Anh trai, ông nội gọi anh xuống viết câu đối xuân.”

Yến Luật ừ một tiếng, đứng
dậy sửa sang lại quần áo, sau đó đi xuống tầng.

Bây giờ, cơ bản mọi người đều
mua câu đối xuân về dán, không còn được mấy người viết câu đối xuân, Yến tiên
sinh kĩ tính tất nhiên muốn viết câu đối xuân. Ôn Tửu cảm thấy vô cùng tò mò
thú vị, liền dắt Yến Hoan đi xuống tầng, muốn quan sát chữ viết của Yến tiên
sinh.

Cửa phòng làm việc mở ra, ông
cụ đang ngồi trước bàn sách, trên đó bày đầy giấy đỏ dùng để viết câu đối xuân,
lông mày hơi chau lại, ra vẻ không vui.

Yến Luật đứng bên cạnh ông
cụ, im lặng không nói mà chuẩn bị bút mực, trên gương mặt tuấn mĩ là bộ dáng
không chịu thua, tính tình của một già một trẻ này đúng là cực kì giống người
một nhà.

Yến Luật thấy Ôn Tửu đi vào,
hơi nhíu mày, rất kinh ngạc nhưng cũng có chút đắc ý, đến xem tôi viết chữ đúng
không? Chuẩn bị kinh diễm đi là vừa.

Ông cụ giương mắt nhìn Ôn
Tửu, nặn ra một nụ cười, xem như là chào hỏi.

Ôn Tửu cười đáp lại, gọi một
tiếng “ông nội.”

Phòng sách của ông cụ vô cùng
rộng rãi, hầu như các mặt tường đều được làm thành giá sách, sách ở bên trong
đều được đặt ngăn nắp, không hề lộn xộn, xem ra đây là một ông lão rất nghiêm
túc, cẩn thận. Ôn Tửu chỉ biết bà nội là cán bộ về hưu của viện nông nghiệp,
lại không biết ông cụ nghỉ hưu khỏi vị trí gì, có điều nhìn phong cách này, có
lẽ ông cũng là cán bộ.

Hoa mai trong bình ở trên bàn
được chiết từ cây mai trước sân, cành lá thướt tha, mùi hương nồng đậm, chính
giữa bàn học bày giấy tuyên đỏ dát vàng vạn năm đặt dưới cái chặn giấy. Long
phượng trình tường(*) vương ánh vàng kim làm thành hoa văn trang trí, đỏ rực
xen lẫn với màu vàng sáng chói, nhìn qua vô cùng vui mừng.

(*) Hình ảnh Long phượng trình tường: kết hợp của rồng
và phượng hoàng biểu trưng cho hạnh phúc, may mắn.

Yến Luật không nhanh không
chậm vuốt thẳng giấy tuyên, mày rậm anh khí hơi cau lại, bày tư thế nâng cao cổ
tay cầm bút, tự nhiên trên người anh sinh ra khí chất nho nhã, cao quý, tuấn
tú, lịch sự.

Ôn Tửu bất tri bất giác nhìn
anh thêm vài lần, sau đó mới rời ánh mắt lên tờ giấy.

Chữ “Xuân” của Yến Luật đã
viết đến nét thứ ngang thứ hai, Ôn Tửu liếc mắt một cái đã cảm thấy nao nao,
không nghĩ tới Yến tiên sinh săm soi thế mà lại có thể viết được thể chữ liễu(*)
bằng bút lông đẹp như vậy.

(*) Thể chữ Liễu: chữ viết theo phong cách của Liễu
Công Quyền, một nhà thư pháp nổi tiếng thời Đường, Trung Quốc.

“Xuân noãn phong hòa nhật lệ,
niên phong vật phụ dân khang.”

[Dịch nghĩa: ngày xuân trời
trong nắng ấm, năm giàu lắm của dân khang]

Yến Luật đề bút hành văn liền
mạch lưu loát, mùi hương nhàn nhạt theo ngòi bút anh tỏa ra khắp phòng.

Ông cụ nhìn chữ của anh, vẻ
mặt vốn không vui mới hơi giãn ra đôi chút, trầm giọng hừ một câu: “Coi như
không xao nhãng.”

Yến Luật đặt bút xuống, thuận
tiện nhìn Ôn Tửu đang đứng đối diện. Mai đỏ trong bình vừa vặn nở trước mắt cô,
da trắng như tuyết, mịn màng như ngọc, mặt mày như tranh vẽ, thật sự là bức
tranh người và mai đỏ cùng tôn nhau lên.

Khuôn mặt xinh đẹp vẫn mang
biểu cảm không gợn sóng, không sợ hãi như trước, chữ viết bằng bút lông đẹp như
vậy, thế mà cô lại không chút kinh ngạc, không chút kinh diễm? Loại biểu cảm
mặt than này là sao? Yến tiên sinh cau mày, thất vọng lấy một tờ giấy tuyên dát
vàng khác, sau đó dùng cái chặn giấy đè lên.

Hoan Hoan ầm ĩ nói: “Cháu
cũng muốn viết, ông nội.”

“Đợi lát nữa, đợi lát nữa.”
Ông cụ ôm Hoan Hoan, thấy Ôn Tửu bình thản đứng một bên, liền thuận miệng hỏi
một câu: “Cháu biết viết không?”

Ôn Tửu ngượng ngùng cười
cười: “Cháu chỉ biết một chút.”

Lão gia tử nói: “Viết thử
xem.”

Ôn Tửu cười cười: “Cháu viết
câu đối xuân về nhà ấm trồng hoa trên tầng ba, nếu viết không tốt, ông nội cũng
đừng chê cười cháu.”

Ông cụ không mặn không nhạt ừ
một tiếng.

Yến Luật nóng nảy, ông cụ chỉ
thuận miệng nói một câu thôi, thế mà cô bé này lại đồng ý, câu đối xuân không
phải viết bừa mấy chữ xiêu vẹo, nghiêng ngả là có thể dán lên cửa.

Yến Luật hiểu rất rõ tính
tình của ông nội, đối với những thứ như văn hóa truyền thống của Trung Quốc,
ông tích cực đến mức người khác phải giậm chân, nếu Ôn Tửu viết không tốt,
không chỉ không thể hiện được mình mà ngược lại càng khiến cho ấn tượng của ông
đối với cô xuống dốc không phanh.

Nhưng Ôn Tửu đã nói ra khỏi
miệng rồi, lúc này anh có ngăn cản cũng không kịp nữa, chỉ có thể trơ mắt nhìn
Ôn Tửu cầm bút lông lên.

Thật đúng là cô nhóc không
biết sống chết a. Yến tiên sinh đã chuẩn bị tốt, nếu cô dám can đảm dùng tư thế
cầm bút máy để cầm bút lông, anh sẽ lập tức ngăn hành động “bêu xấu” của cô
lại.

Cũng may tư thế cầm bút của
cô rất ra dáng.

Ôn Tửu thấm mực xong, không
lập tức viết ngay, mà dừng lại một chút, sau đó mới viết xuống giấy tuyên.

Đặt bút ngược chiều nét bút,
đi bút, đề bút, thu đầu bút theo chiều ngược nét bút, vừa viết xong chữ thứ
nhất, trong lòng Yến Luật giật mình, ông cụ cũng biến đổi sắc mặt.

“Tùng trúc mai tuế hàn tam
hữu, đào lí hạnh xuân phong nhất gia.”

[Dịch nghĩa: Tùng trúc mai
ngày rét nên bạn, mận đào hạnh gió xuân một nhà].

Bởi vì dán trên cửa nhà ấm
trồng hoa cho nên Ôn Tửu mới viết câu đối xuân như vậy, khi cô viết xong nét
mác cuối cùng của chữ “Gia,” tư thế thu bút thật sự nhẹ nhàng, tự nhiên phóng
khoáng, xinh đẹp vô cùng, như vừa hát kịch, đột nhiên ngừng lại, âm thanh còn
quanh quẩn mãi.

Yến Luật luôn luôn tự phụ
kiêu ngạo, giờ phút này trong lòng chỉ có cảm giác khâm phục. Chữ của Ôn Tửu,
tàng phong(*) khéo léo, lộ phong(**) thích đáng, no đủ cứng cáp, tự nhiên mạnh
mẽ, nếu không phải tận mắt thấy cô đề bút, thật sự khó có thể tin đây là chữ
viết của một cô gái.

(*) Tàng phong: đầu bút ẩn trong nét bút; (**) lộ
phong: nét bút lúc đặt bút hay thu bút đều lộ ra ngọn bút.

Tuy rằng ông cụ im lặng không
nói, không hề khen thư pháp của Ôn Tửu, nhưng thông qua ánh mắt vẻ mặt, Yến
Luật chỉ cần liếc mắt một cái là nhìn ra được ông đang giấu giếm ý khen ngợi.

Trong lòng anh âm thầm thả
lỏng.

Yến Hoan nóng lòng muốn thử
kêu lên: “Ông nội, đến lượt cháu viết, cháu biết viết chữ xuân.”

“Được, Hoan Hoan viết chữ
xuân, mọi người sẽ dán lên cây mai trong sân.” Sau khi thấy chữ Ôn Tửu viết
xong, ông cụ hòa nhã hơn rất nhiều so với vừa rồi, rốt cuộc không xụ mặt nữa.

Hoan Hoan cầm bút, viết chữ
xuân thật to, đứa bé vừa mới đi nhà trẻ đương nhiên viết không đẹp mắt, ông cụ
trái lương tâm khen ngợi một câu, sau đó dẫn cô bé ra khỏi phòng, để Yến Luật ở
lại tiếp tục viết câu đối xuân thứ hai.

Ôn Tửu đứng đối diện nhìn
anh, không nói gì, khí chất cao ngạo, lạnh lùng trong lúc vô hình âm thầm sinh
ra, Yến Luật cảm giác người đang đứng bên cạnh giống như cô giám thị.

Mùi thơm nhàn nhạt thoảng
qua, cũng không biết là hương thơm của hoa mai hay là từ trên người cô, mùi
thơm dễ ngửi khiến lòng người nhộn nhạo. Vì Yến Luật phân tâm, nên đang viết
chữ “Giang,” lại viết nhiều hơn một nét ngang, thế là “Xuân giang” trở thành “Xuân
uông.”

[Xuân giang: 春江;
xuân uông: 春汪]

Yến tiên sinh ngước mắt liếc
Ôn Tửu một cái, thấy đôi môi hồng nhạt của cô dường như hơi nở nụ cười rồi biến
mất.

Quả nhiên là đang chê cười
anh, hừ.

Yến Luật đẩy tờ giấy viết câu
đối xuân bị hỏng qua một bên, sau đó dùng mười phần công lực viết lại một bộ khác,
viết xong đặt trên bàn sách hong khô, cuối cùng anh đi ra ngoài tìm keo dán.

Chờ đến khi anh quay lại
phòng sách, phát hiện Ôn Tửu lại không thưởng thức tác phẩm đắc ý do anh làm
ra, mà đang cầm kéo cắt tờ giấy anh vừa làm hỏng, mở ra, thế mà thành một chữ
phúc.

[Chữ Phúc: 福]

Đôi tay này, rốt cuộc còn có
bao nhiêu bản lĩnh khiến người khác phải bất ngờ nữa?

Yến Luật liếc nhìn Ôn Tửu một
cái: “Cầm câu đối xuân lại đây.”

Hằng năm, việc viết và dán
câu đối xuân đều là việc của Yến Luật, mở cửa lớn ra, anh đứng trên bậc thang
ngoài cửa, khóe mắt liếc nhìn Ôn Tửu đang đứng đó, hai tay nâng câu đối xuân
giống như tiểu nha hoàn hầu hạ bên cạnh, thật sự trong lòng anh vô cùng hài
lòng, thoải mái.

Như vậy mới đúng.

Yến tiên sinh đang khoan
khoái dễ chịu cả người mà dán câu đối xuân, chợt nghe “tiểu nha hoàn” kia dùng
âm thanh dễ nghe, buồn bã nói: “Vóc dáng cao thật tốt.”

Giờ cô mới biết sao?

Đẹp trai đi!

Tay Yến tiên sinh tao nhã,
đắc ý xoa nhẹ lên câu đối xuân.

“Dán câu đối xuân, đổi bóng
đèn cũng không cần phải đứng lên ghế.”

“...” Yến Luật đút tay vào
túi quần: “Lên tầng.”

Hai người đi lên tầng ba.

Ôn Tửu đưa câu đối xuân do
mình viết cho Yến Luật, sau khi dán xong ở hai bên cánh cửa, Yến tiên sinh phát
hiện ra dù cho mình có giơ tay cao hết mức cũng không thể với tới chỗ cao nhất
của cánh cửa, tầng ba là nhà ấm trồng hoa, nên làm cửa vừa rộng vừa cao.

Yến tiên sinh nâng câu đối
xuân, rất buồn bực cúi đầu nhìn Ôn Tửu: “Chuyển cái ghế lại đây.”

Ôn Tửu đi vào phòng trồng hoa
lấy một cái ghế bằng gỗ thông lại đây.

Yến Luật đứng lên ghế, dán
bức hoành xong, còn một góc bên phải của bức hoành chưa dán kĩ, góc tờ giấy hơi
cong lên, anh liền nghiêng người tới để vuốt cho thẳng, kết quả của việc dịch
một bước này là suýt nữa thì làm đổ ghế.

Yến Luật vừa mới cảm giác
thân thể hơi nghiêng một chút, liền bước xuống đất.

Ôn Tửu vốn muốn đưa tay đỡ
lấy anh, nhưng thấy anh phản ứng nhanh nhẹn, bình yên vô sự, liền đút tay vào
túi áo.

Yến Luật quay đầu lại, thấy
Ôn Tửu đút hai tay trong túi áo, liền thuận miệng nói: “Vừa rồi suýt chút nữa
là tôi ngã rồi, cô cũng không biết bước đến đỡ tôi sao?”

Thái độ lạnh nhạt, không đếm
xỉa của Ôn Tửu không biết sao lại khiến anh rất tức giận, thế mà cô lại không
hề quan tâm đến anh.

Ôn Tửu nhìn anh, không nhanh
không chậm nói: “Không phải anh đã nói, khi ở chung một mình với nhau, bên B
không thể chủ động có bất kì tiếp xúc thân thể nào với bên A sao? “

Lấy đá đập chân mình, thật
đau quá.