Chương Mười Chín

Hoàng Cầm,
dưới mắt họa sĩ Bùi Quang Ngọc

Một ngày
mưa lạnh trong vùng Lạng Sơn. Chúng tôi cắm cổ ra đi từ sáng sớm cho tới gần xế
chiều, bụng thì đói, chân thì mỏi, tai lạnh ngắt, cổ khô khan... mà vẫn chưa gặp
một cái quán nào để dừng chân, uống một cốc cà phê, lau khô cái đầu, cái cổ, nắn
bóp cái chân. Mãi cho tới khi mặt trời đã khuất dần sau rặng núi, trời còn đang
chạng vạng tranh tối tranh sáng thì gặp một số đồng bào người Thổ đi ngược đường
cho biết là sắp tới chợ rồi. Chúng tôi reo mừng lên: “Thế là ta có một vụ nghỉ
ngơi ăn uống trả thù cái khổ rồi đây.” Và chúng tôi bước mau...

...
Nhưng niềm hi vọng đó tiêu tan ngay khi chúng tôi tiến vào mảnh đất được gọi là
cái chợ. Chỉ có ba túp nhà tranh vách nứa ọp ẹp nằm cách nhau khoảng chục thước.
Nhà đầu trống không. Nhà thứ hai chỉ có treo lủng lẳng vài miếng thịt ôi. Tới
nhà thứ ba thì... cả đội sững sờ, đứng lại trố mắt nhìn vào rồi thét lên vì
kinh ngạc: Trời Đất, Cha Mẹ, Đồng Bào, Đồng Chí ơi! Không thể tưởng tượng được,
nào là chè lam, kẹo vừng, kẹo lạc..., nào là cà phê, sữa đặc (mới kháng chiến
chưa tới một năm thôi mà)... và quá sức tưởng tượng hơn nữa là bà chủ quán, một
thiếu phụ ngoài hai mươi tuổi, người Hà Nội, rất đẹp, cùng với đứa con nhỏ theo
chồng đi kháng chiến, chồng đi Vệ Quốc Quân ở đâu không biết, nàng mở quán cà
phê ở đây, một cái chợ không có cả cái tên. Và cái lũ văn nghệ sĩ kháng chiến
này có lẽ cũng là những lữ khách hiếm hoi của chủ quán đây.

Thật là
vui hơn Tết, vui hơn cả ngày trọng đại Cách Mạng Thành Công. Trong khi bà chủ
quán giết gà làm thịt, Hoàng Cầm, Trúc Lâm, Văn Chung ngồi nhắm rượu suông. Tôi
và Ngọc Bích thì tự pha cà phê để uống. Cả bọn bỗng nổi hứng lên, giở trò làm
thơ như lúc đi trên đường đá.

Văn
Chung, dù có vợ kè kè bên cạnh, cũng nhăn nhó đưa ra câu đầu:

Mệt mỏi
mà mơ mộng mĩ miều...

Chẳng cần
phải đợi lâu, và vì cũng đọc được ý tình trong mắt của bà chủ quán, tôi tuôn ra
câu thứ hai:

Ấy ai âu
yếm ỡm ờ yêu...

Kịch sĩ
Trúc Lâm, người chuyên đóng vai hài hước trong đội, nhìn thấy trên cái giường nứa
độc nhất trong quán, nơi ăn ngủ của bà chủ và hai đứa con, nay có mấy thằng văn
nghệ sĩ ngồi dựa vào các loại ba lô đủ kiểu, ngất ngưởng uống rượu chờ gà... nó
bèn đưa câu thơ thứ ba:

Chung chăn chung chiếu chung chè
chén...

Cả bọn khoái chí, vỗ tay, hò la, tán
thưởng câu thơ vui nhộn đó. Nhưng chúng tôi bỗng ý thức ngay được sự thô lỗ của
mình và tất cả đồng ý là phải chữa lại cái lỗi này bằng một câu kết cho thật
hay. Trò chơi ồn ào bỗng trở nên trầm lặng. Mặt đứa nào cũng nghệt ra vì phải
suy nghĩ. Lâu lâu lại có một thằng đưa ra một câu bị mọi người chê ngay. Gà đã
làm xong, bà chủ bưng ra, hơi nóng bốc lên cùng với hơi gà làm miệng đứa nào
cũng có nước dãi nhưng không thằng nào dám đụng vào đĩa thịt gà khi câu thơ
chưa làm xong...

... Tới lúc Hoàng Cầm, sau khi rung đùi
một lúc, đứng lên đưa ra câu thơ thứ tư thì ta mới thấy con người của nó hiện
ra, thật là bình dị nhưng sâu sắc, thật là thơ mộng nhưng cũng rất tình người.
Thằng bạn thơ của tôi có đôi mắt sắc long lanh, có cái mũi dọc dừa và cái miệng
lúc nào cũng như đang ngâm nga một câu thơ hay... bây giờ nó trịnh trọng đứng
lên đọc câu thơ kết thúc cho bài thơ đặc biệt này. Đó là câu:

Cháu trẻ chờ cha chốn chợ chiều.

Lúc đó, trời đã hơi về khuya, trăng
đã lên đầu ngọn núi, cả bọn xúm nhau lại, lấy giấy bút ra ghi bốn câu thơ đó rồi
dán ngay lên trên vách nứa với sự chứng kiến rất thân mật của bà chủ và hai đứa
con nhỏ. Tôi không kịp tìm hiểu xem bà chủ quán vui hay buồn sau khi tụi này
làm xong bốn câu thơ đó, bởi vì tôi còn mải lấy đàn ra để phổ nhạc và hát ầm ĩ
lên.

Những kỉ niệm đẹp như vậy dường như
chẳng bao giờ rời tôi cả và mỗi lần gặp ai nhắc tới Hoàng Cầm hoặc mỗi lần được
đọc những bài báo về nó, về cuộc sống của nó trong kháng chiến, sau kháng chiến
và trong lúc này... tôi lại được lạc hồn về những nẻo đường Cao-Bắc-Lạng của những
ngày xa xưa, tưởng tượng mình đang đứng trên nương chiều trong mùa đông chiến
sĩ để nhớ người thương binh. Hay để nghe những lời dặn dò của người chiến sĩ.
Nhưng càng được sống yên thân ở nơi chân trời góc biển tôi càng thương xót cho
những bạn bè ở nơi quê hương tù túng.

Tôi chỉ còn một ước mong nho nhỏ là gặp
lại bạn bè xưa như Hoàng Cầm chẳng hạn, để đọc cho nhau nghe những bài thơ soạn
cho riêng nhau trong những ngày còn trẻ. Chẳng hạn bài thơ Vịnh Cà Phê, soạn tập
thể theo vần “ơm” rất khó khăn mà Hoàng Cầm đưa ra hồi năm 1948 ở một bản thôn
nào đó trong vùng Lạng Sơn:

Một tách đưa lên khói bốc thơm

Đỡ cơn mệt nhọc lại tiêu cơm

Tay pha ngọt nhạt đừng chê trách

Phích chảy mau thưa chớ nguýt lườm

Nâng chén say sưa chàng liếm mép

Tính tiền e lệ thiếp che mồm

Sau khi uống cạn niềm yêu ấy

Đáy cốc soi hình bóng Lạng Sơn.

Bông Lau, Bông Lau rừng xanh pha máu

Biên cương lưu danh ngàn đời về
sau...

RỪNG XANH PHA MÁU

Chương
Hai Mươi

Việt Bắc, vùng biên giới

Sau hai năm chiến tranh, Pháp đã chiếm
đóng được nhiều thành phố, nhưng không dám mạo hiểm ra khỏi các vị trí đóng
quân ngoại trừ một chiến dịch lớn gồm 12.000 quân mà tướng Salan tung ra từ
tháng 10 năm 47 cho tới tháng giêng 1948 với mục đích không thành là tiêu diệt
Quân Chủ Lực của Việt Minh và bắt sống toàn thể nhân viên Chính Phủ Kháng Chiến.
Trong cuộc giao tranh đầu tiên giữa hai quân lực sự thiệt hại của đôi bên cũng
rất là đáng kể nhưng Việt Minh biết khai thác những chiến công đầu tiên của
kháng chiến. Những chiến thắng trên Sông Lô, trên đường số 4 đã được thổi lớn.
Người dân đã khởi sự mệt mỏi trong kháng chiến nay nghe tin chiến thắng thì bớt
được bi quan.

Lúc đó Vệ Quốc Quân đã được lệnh thực
hiện chiến thuật “đại đội độc lập, tiểu đoàn tập trung” nghĩa là vẫn dùng một đại
đội để đánh du kích nhưng khi cần thì tập trung ba đại đội thành một tiểu đoàn
để đánh đồn. Tất cả đặt mũi dùi vào đường số 4 qua những vụ tấn công chiếm cứ
điểm Đông Khê, vụ phục kích ở Bông Lau là một địa điểm nằm giữa hai tỉnh Lạng
Sơn và Cao Bằng.

Trong chặng kháng chiến ở Cao-Bắc-Lạng
này, khác hẳn trong hai chặng đường Sơn Tây-Lao Kai và Lao-Kai-Bắc Kạn... tôi
đã được sống gần bộ đội và tôi thấy Vệ Quốc Đoàn đã trưởng thành hơn lúc trước.
Đã có những buổi học tập gần giống như lối rèn cán chỉnh quân sau này. Văn nghệ
sĩ chúng tôi đã được tham dự những buổi đánh sa bàn trước khi tiến đánh cái đồn
thật. Rồi tới khi bộ đội đi đánh đồn thì chúng tôi cũng được đi theo luôn.
Chúng tôi đã thực sự được sống trong không khí chiến tranh.

Còn nhớ có một lần, tôi và Hoàng Cầm
ngâm bài thơ Đêm Liên Hoan cho bộ đội nghe 15 phút trước giờ tấn công đồn địch.
Sau đó một anh bộ đội đã nói: “Tôi vào giữa đồn mà vẫn còn nghe tiếng ngâm thơ
của các anh văng vẳng ở trong đầu”. Thế mới biết sức mạnh của văn nghệ. Cũng
nên kể ra đây bài thơ Bắn Đi của Tố Hữu do tôi thường diễn tả trong chuyến đi
phục vụ quân đội ở vùng Cao-Bắc-Lạng này. Đó là một trong những bài thơ mạnh mẽ
nhất của thời kháng chiến...

... Một ngày đẹp trời, tại gần địa điểm
Bông Lau là nơi đã được tôi gọi là rừng xanh pha máu, tôi gặp lại Đoàn Bính tức
Giang Cao từ Liên Khu X đi công tác qua Bắc Kạn-Cao Bằng từ mấy tháng nay. Được
nghe kể lại một câu chuyện đẹp: Vào lúc Quân Pháp mở chiến dịch biên giới thì từ
Cao Bằng, Hồng Giang đã phải mở đường máu để ra thoát cuộc tấn công của Quân
Pháp vào tỉnh này. Những Vệ Quốc Quân trong các đơn vị đã bị tan vỡ bây giờ được
tập hợp thành một đội quân với cái tên rất oai là Trung Đoàn Cảm Tử. Từ một bản
có cái tên là Nà Thúm, đội quân đi về phía Nam. Đi tới đâu thì cũng thấy cảnh
tàn phá với những bản thôn vắng tanh và những nhà sàn bị cháy rụi đang còn bốc
khói. Đồng bào thiểu số đã sơ tán vào tận rừng sâu hết cả rồi. Cũng may mà đội
quân đang ngất ngư vì đói thì tới được một nơi có một rừng cam với mầu vàng ối
đến nỗi mọi người phải nhức mắt. Đang thèm ăn quá thì gặp một bà ké (tức là một
bà mẹ). Bèn lễ phép xin bà cho ăn. Bà đồng ý cho ăn cam nhưng không được hái
đem đi. Mọi người vội vàng ùa vào rừng cam ăn lấy ăn để, theo kiểu ăn cam nhả
bã đến độ bị say cam như bị say rượu vậy. Có lẽ cái bụng trống rỗng bị chất
át-xít của nước cam làm cho cồn cào và người ăn bị phản ứng. Nhân vật bà ké này
là một phản ánh tuyệt vời của người dân Việt Bắc đối với cuộc kháng chiến lúc
đó.

Đội quân “cảm tử” đóng trại tại cái bản
thôn đã bị tàn phá này với những cái bụng hãy còn đói và với một câu thốt lên của
anh bạn Giang Cao là:

- Thèm vài quả trứng gà quá ta.

Bà ké nghe thấy và lẳng lặng đi moi
móc ở trên những nhà sàn chưa bị cháy rụi đủ mọi những thứ còn lại của khoai, của
sắn, của củ cải, của cơm lam... rồi bỏ vào nồi đốt lửa nấu chung thành một thứ
lương thực không tên. Rồi mang tới cho toàn đội ăn. Giang Cao cũng như các anh
em đồng đội nghĩ rằng sáng mai sẽ trả ơn bà ké bằng một số tiền nào đó cũng là
đủ lắm rồi. Ăn xong, mọi người gối đầu gác chân lên nhau mà ngủ.

Sáng hôm sau, trước khi hành quân lên
đường, Giang Cao đưa tiền cho bà ké. Bà ké không nhận. Cố nài nỉ bà thì bà khóc
và nói rằng:

- Ké có hai đứa con trai đi Vệ Quốc
Đoàn. Một đứa đã chết ở mặt trận Phe Đén, một đứa hiện ở đâu không biết? Gặp
các anh em, cho các anh em ăn với hi vọng con của ké ở đâu đó cũng có cái ăn...

Tất cả mọi người nghe bà ké nói như vậy
đều khóc hết. Mấy anh chỉ huy, anh thì lột cái khăn che cổ làm bằng vải dù ra,
anh thì thò túi rút cái bút chì ra, anh thì lục ba lô lấy mấy viên kí-ninh ra để
tặng bà ké. Nên nhớ rằng trong kháng chiến, đó những thứ đồ quý giá nhất, cần
thiết nhất của người đội viên. Nhưng mọi người đã đưa tặng bà ké để nói lên cảm
tình cao đẹp nhất của mình. Đẹp nhất là bà ké nhận những thứ đồ tặng đó một
cách rất vui vẻ dù rằng chưa chắc bà ké cần tới cái khăn đeo cổ, cái bút chì
hay vài viên kí ninh đó. Cái đáng kể ở đây là thái độ rất đẹp của tất cả mọi
người, của một bà mẹ có con đi kháng chiến và của những người thanh niên đã phải
xa cha mẹ để đi làm chiến tranh.

Tôi còn mục kích nhiều chuyện tương tự
như chuyện bà ké Lạng Sơn này. Chẳng cứ gì là chuyện bà mẹ ở Gio Linh mà tôi
ghi vào một bản hát, ở bất cứ một nơi nào trong thời này cũng đều có chuyện hi
sinh ngút trời của những bà mẹ như thế. Nhưng sự hi sinh của những bà mẹ đó chỉ
có nghĩa lí trong một cuộc chiến tranh chống ngoại xâm như cuộc kháng chiến chống
Pháp này. Phi lí vô cùng khi ta sẽ thấy, sau ngày thực dân Pháp bị thua trận và
phải rút lui, có những bà mẹ Việt Nam vẫn phải tiếp tục hi sinh từ năm này qua
năm khác, và vẫn có những người con bây giờ không còn là phải xa mẹ để đi giết
giặc ngoại xâm mà là để đi giết lẫn nhau chỉ vì một chủ nghĩa ngoại lai.

Có những chuyện cảm động và xót
thương nói lên tinh thần của người mẹ vô danh trong kháng chiến như chuyện bà
ké Lạng Sơn, bà mẹ Gio Linh như vậy thì cũng có một chuyện vui và rất đơn sơ về
một bà mẹ Việt Nam mà thằng Ngọc Bích đã phổ thành một bài hát nhan đề Bà Già
Giết Giặc. Bài này phổ thông đến nỗi sau này danh từ “bà già giết giặc” đã trở
thành câu nói đùa đầu môi của mọi người:

Làng kia có một bà già

Thân mình tiều tụy tuổi đà sáu lăm

Một hôm giặc Pháp đói ăn

Chúng lần vào tới xóm nghèo tìm ăn...

Chúng tóm được một bà lão và bắt bà
đi lấy gạo thổi cơm cho chúng ăn. Trong lúc chúng sơ ý, bà mẹ liền bỏ vào nồi
cơm một ít thuốc độc mà bà giấu ở trong đống rơm. Rồi bà bưng cơm ra cho giặc
Pháp ăn:

Ăn vào liền gục nồi còn bốc hơi

Bà ta
bèn lấy đóm soi

Đốt nhà
nhà cháy, hết đời thực dân...

Chưa chắc
đây là một câu chuyện có thật - bởi vì chúng tôi đọc được câu chuyện này trong
một tờ báo nào đó - nhưng vào thời điểm đó thì một bài hát như vậy cũng rất là
có ích cho công cuộc kháng chiến.

Trong thời
gian ở vùng Cao-Bắc-Lạng này, chúng tôi có cái khoái là được sống trên nhà sàn
của đồng bào sắc dân Tày. Chúng tôi được nghe những bài ca Cách Mạng đầu tiên
như bài Bâu Lao Thai - tức là Không Sợ Chết - do Trung Đội Giải Phóng dạy cho mọi
người hát hồi trước 1945. Đây cũng là lúc mà tôi học hát những tình ca của người
Tày là hát lượn và được nghe họ hát bài Nhớ Người Thương Binh của tôi bằng tiếng
địa phương: Pài mà, pài mà qua nứng nà khuê...

Tôi còn
được hưởng cái lạnh tê người ở vùng núi rừng này nhưng đồng thời cũng được hưởng
cả cái thú ngồi bên bếp lửa nhà sàn và do đó mà nhìn thấy mái nhà sàn thở khói
âm u. Và cũng có lúc, dù lạnh chết người, được ra suối tắm chung với các cô
nàng để thấy được hình ảnh cô nàng về để suối tương tư.

Nói tới
chuyện cô nàng và sự tương tư thì phải nhắc lại một kỉ niệm không quên được của
tôi và Ngọc Bích. Đó là một buổi chiều sơn cước, tại một phiên chợ núi ở vùng Lạng
Sơn. Gặp hai cô gái Tày thật đẹp, má đỏ hồng hồng, ăn vận quần áo chàm còn thơm
mùi vải, đeo đầy lục lạc bằng bạc ở thắt lưng. Hai thằng cán bộ văn nghệ tán rất
giỏi cho nên hai cô ưng thuận cho đi theo về nhà. Chúng tôi liều bỏ đơn vị để
đi theo hai cô sơn cước. Không thể ngờ rằng cái bản thôn của hai cô gái ở một
nơi xa quá, phải trèo hằng chục ngọn núi và phải đi từ 5 giờ chiều cho mãi tận
11 giờ đêm mới về tới nhà hai cô. Lại bị cha mẹ các cô mời ra ngồi ở giữa nhà
sàn nơi có bếp lửa, nghe họ nói chuyện lẩm ca lẩm cẩm cho tới quá nửa đêm. Chẳng
thấy hai cô đâu mà chỉ nghe thấy tiếng cười rúc rích. Nói chuyện với cha mẹ hai
cô hoài, sốt ruột quá, chúng tôi phải xin kiếu. Rồi mệt quá, lăn ra sàn, ngủ
lúc nào không biết.

Đã chẳng
được xơ múi gì, sáng ra hai cô còn bầy trò lưu luyến, tặng cho hai thằng những
cái vòng dây có ba mầu đỏ, trắng, vàng. Hai thằng chửi thề ầm ĩ lên bằng tiếng
Tày: ê mê thổ mừ... rồi lại leo núi hết hơi trở về đơn vị, hẹn thầm rằng từ nay
trở đi xin chừa tán tỉnh những cô sơn nữ ứ ơi... mà nhạc sĩ Trần Hoàn đã vẽ ra
trong một bài hát tiền chiến.

Đường
mòn lên cheo leo

Vượt đồi
non lên phiêu diêu...

ĐƯỜNG
LANG SƠN

Chương Hai Mươi Mốt

Đường số
4, trong năm 1947, được gọi là con đường máu lửa

Vào cuối
mùa Xuân 1948 này, Quân Đội Viễn Chinh Pháp đặt mục tiêu của cuộc chiến tranh ở
Bắc Việt vào chiến dịch biên giới, đem rất nhiều quân lên chiếm hầu hết các tỉnh
lị, các thị trấn và đóng nhiều đồn trú trên những con đường chiến lược nằm giữa
hai nước Việt Nam và Trung Hoa, từ Moncay, Tiên Yên qua Lạng Sơn, Cao Bằng (Đường
Số 4) vòng xuống Bắc Kạn (Đường Số 3). Quân Đội Việt-Minh tập trung toàn thể sức
lực gồm dân quân du kích, địa phương quân và chủ lực quân vào việc đánh tiêu
hao cũng như đánh bật quân lực Pháp ra khỏi các nơi chiếm đóng tại chiến trường
biên giới này. Các vụ đánh đồn và các cuộc phục kích liên tiếp xẩy ra. Từ du
kích chiến, Việt Minh chuyển dần qua vận động chiến với chiến thuật công đồn-đả
viện, gây nên rất nhiều sự thịêt hại cho địch quân. Đường Số 4 chứng kiến nhiều
sự tan vỡ của các chiến đoàn Pháp khiến cho Pháp phải đặt cho đường này thêm
cho cái tên rùng rợn là con đường máu. Việt Minh thì gọi là Đường Số 4 con đường
lửa.

Đây là
lúc mà tôi tạm quên loại dân ca êm dịu để tung ra những lời quân ca mãnh liệt:

Đường Lạng
Sơn âm u (ù u)

Trời
bình minh êm ru (ù u)

Rừng êm
ái thức giấc sau đêm mờ,

Đường Thất
Khê Đông Khê (ề ê)

Vừa mới
tan cơn mê (ê ê)

Chợt
nghe thấy tiếng ta kéo quân về.

Biên Khu
(ù u)

Biên Khu
(ù u)

Ta nhìn
qua Cai Kinh ngang tàng

Chờ cơn
gió Bắc Sơn lùa sang

Biết say
đời, cuộc đời trai nước Nam...

... Và
nói lên sự oai hùng của vùng rừng núi bất khuất kiên cường này:

Việt Bắc
ứ ư

Việt Bắc
ứ ư

Chốn đây
rừng rú ú u

Chốn đây
rừng núi ứ ư

Chốn đây
toàn dân biên khu

Theo cha già tiến ra một mùa Thu...

Tôi còn soạn một bài hát sau khi tham
quan chiến trường Bông Lau (1947) là nơi Vệ quốc quân đánh tan một binh đoàn của
Pháp, nhưng rồi tôi quên cả chiến công lẫn bài hát. Về sau, khi gặp lại nhạc sĩ
Tô Vũ thì anh bạn này nhắc lại bài hát mà người ta cứ tưởng là của Văn Chung:

Bông Lau! Bông Lau!

Rừng xanh pha máu...

...

Khi quân
ta tiến ra...

Là quân
Pháp một đi không về...

Trong
hai năm sống ở miền thượng du Bắc Việt, tôi được sống những ngày đẹp nhất đời
mình. Khi mới bước vào đời, được cái may mắn đi tới tận hang cùng ngõ hẻm của
các thành phố Việt Nam, được gặp gỡ đủ mọi hạng người, từ vua Bảo Đại (gặp tại
Phan Rang năm 43) tới một anh du côn, từ một gái giang hồ tới một mệnh phụ, lúc
nào và bất cứ ở đâu thì tôi cũng đều được mọi người yêu mến. Và tôi cũng trả lại
tình yêu đó bằng tình yêu của tôi. Qua âm nhạc. Nhưng phải có cuộc kháng chiến,
tôi mới được đi tới những làng xã và bản thôn xa xôi hẻo lánh nhất của miền Việt
Bắc này, để thấy người miền núi và người miền xuôi đã thực sự đoàn kết để làm
nhiệm vụ chung: chống Pháp, bảo vệ sự độc lập tự do còn non nớt của Việt Nam.
Tôi thấy được sự chia cơm sẻ áo, chia vui sẻ buồn của tất cả mọi người. Tôi
nghe được những chuyện gây dựng tài sản cho con của người Nùng ở Lào Kai, chuyện
bà ké ở Lạng Sơn... để thấy được những cái đẹp của cuộc đời mà mình có thể sờ
mó được chứ không phải là những cái đẹp nằm trong sách vở.

Trong những
ngày gần đây, khi phải tiếp xúc với những thằng bạn cùng đi kháng chiến với
mình cách đây bốn mươi năm để hỏi han chuyện này, chuyện nọ... chúng tôi đều có
một thắc mắc chung: hồi đó, làm sao mà chúng mình sống được nhỉ? Ai nuôi chúng
mình để có thể đi kháng chiến khơi khơi như vậy được? Chúng tôi đều ngộ ra rằng
chính nhân dân đã nuôi chúng tôi. Đồng ý là chúng tôi cũng có một số tiền lương
hàng tháng đủ để tiêu vặt và đi tới đâu thì cũng đều được nuôi ăn, nuôi ở.
Nhưng gạo mà cơ quan mua để thổi cơm cho chúng tôi ăn là do nhân dân sản xuất
ra. Chính Phủ cứ việc in ra giấy bạc để mà mua gạo. Tiền cụ Hồ trong kháng chiến
thì làm gì có trữ kim để đảm bảo? Dân chúng giữ giấy bạc đó thì cũng chỉ như là
giữ Công Khố Phiếu mà thôi. Tôi khẳng định là trong kháng chiến, cùng với bộ đội,
văn nghệ sĩ là con đẻ của nhân dân. Bộ đội thì có đời sống tập thể, nhưng văn
nghệ sĩ thì phải bám vào dân chúng. Đi tới đâu thì cũng ở trong nhà dân. Và dù
xuất thân là tiểu tư sản thành thị, sau khi sống chung với dân quê, chúng tôi
hòa mình ngay vào đời sống thôn ổ. Chính quyền Việt Minh nhìn thấy điều đó cho
nên trong bất cứ một chiến dịch nào, khi cần động viên quần chúng là chính quyền
dùng văn nghệ sĩ ngay.

Về sau
này, khi vào sinh sống ở trong miền Nam, tôi cũng thấy có những tổ chức dân vận
ở trong chính quyền. Nhưng khi nhìn thấy những cán bộ mặc áo đồng phục mầu xanh
có nếp ủi, hay mặc quần áo bà ba đen láng coóng, ban ngày tới công sở làm việc,
tối đến trở về nhà ăn ngủ với cha mẹ hay vợ con thì tôi thấy ngay là họ không
thành công trong việc vận động dân chúng, đa số là nông dân. Hơn nữa, ở thành
phố còn có quá nhiều thú vui, người nào cũng muốn hưởng thụ nhiều và ít chịu hi
sinh. Trái lại, trong kháng chiến, chúng tôi không còn thú vui nào khác hơn
là... kháng chiến. Chúng tôi không còn có chọn lựa nào khác hơn là phải sống
chung đụng thực sự với dân quê. Và cũng chẳng cần ai dạy chúng tôi hai chữ đoàn
kết. Rất tự nhiên, chúng tôi và quần chúng đã thực sự gắn bó với nhau. Điển
hình là chuyện bà ké Lạng Sơn và những anh bộ đội.

Con người
thì hoàn thiện như vậy. Phong cảnh đất nước thì - nhất là ở vùng Việt Bắc này -
tôi bỗng thấy linh thiêng hẳn lên. Tới Lạng Sơn, núi Vọng Phu và câu ca dao
quen thuộc:

Đồng
Đăng có Phố Kỳ Lừa

Có Nàng
Tô Thị, có chùa Tam Thanh...

... đối
với tôi lúc này chỉ còn là một câu sáo ngữ. Cũng như câu:

Ai đưa
ta đến chốn này

Bên kia
là núi bên này là sông.

Phải tạo
ra cái mới. Không cần nhắc lại những câu ca dao hay những huyền thoại cũ như một
con vẹt nữa. Hào khí của kháng chiến khiến cho tôi có can đảm tung ra loại dân
ca mới bất cần sự chống đối của những ông nhạc phiệt. Hào khí này còn giúp tôi
có đủ sự tự tin để viết ra những câu hay những bài ca dao mới, những huyền thoại
mới, chẳng hạn câu ca dao về mùa đông chiến sĩ:

Mùa Đông
đã tới nơi rồi

Gửi mau
áo rét cho người chiến binh.

Nào ai
vui thú gia đình

Gửi ra
chiến sĩ chút tình nước non.

Những
câu chuyện thực phải được đưa vào huyền thoại như chuyện một bà mẹ ở huyện Gio
Linh chẳng hạn (xin coi đoạn viết về chuyến đi Bình-Trị-Thiên). Cách mạng đâu
có phải chỉ là đánh Tây? Cách mạng là phải làm mới văn học nghệ thuật. Lúc đó,
thi sĩ Tố Hữu có mấy câu thơ mà tôi cho là ca dao mới:

Rét Thái
Nguyên, rét về Yên Thế

Gió qua
rừng Đèo Khế gió sang

Em là
con gái Bắc Giang

Rét thì
mặc rét việc làng em lo...

Em gái Bắc
Giang lo chuyện xóm làng thì tôi cũng từ Hà Nội đi ra Sơn Tây, lên Phúc Yên,
Vĩnh Yên, Việt Trì, Phú Thọ, Tuyên Quang, Lào Kai... qua Bắc Kạn rồi tới Thái
Nguyên để theo gió về Bắc Giang để lên Lạng Sơn, Cao Bằng rồi đấy nhé. Đi tới
đâu thì cũng đóng góp thêm huyền thoại vào cuộc sống anh hùng của toàn thể dân
tộc.

Thế
nhưng trong sự hào hùng của cuộc sống tại Việt Bắc, có lúc nào tôi bị mỏi mệt
hay chán chường hay không? Có chứ, nếu nói là không thì là nói dối. Tôi có thể
- hãn hữu - nói dối người ngoài, nhưng tôi không thể nói dối tôi được.

Tình
hình chiến sự ở Cao-Bắc-Lạng đã trở nên vô cùng quan trọng do đó Khu XII bấy giờ
được sát nhập và Quân Khu I để tiện cho việc điều quân của Bộ Tổng Tư Lệnh. Đội
Văn Nghệ của chúng tôi không còn là của Khu Ủy nữa mà vào nằm trong Bộ Chỉ Huy
của một Trung Đoàn mà tôi đã quên mất phiên hiệu rồi - phải chăng là Trung Đoàn
28? Hoạt động của chúng tôi bị hạn chế hơn trước. Nhân viên bị giảm bớt. Trong
đoàn đã có người có ý định bỏ Đội Văn Nghệ ra đi.

Vào lúc
này, cả tôi lẫn Ngọc Bích đều biết sợ cuộc đời sơn lâm. Thèm đồng bằng quá rồi.
Đồng ý là nương chiều ở Lạng Sơn rất đẹp khi mình vừa bước tới nơi này. Nhưng
sau một thời gian sống ở đây, trong rất nhiều buổi chiều âm u, khi đêm sắp sửa
tới, nhìn sương mù và bóng đen dần dần đè xuống những ngôi nhà sàn ọp ẹp đang bị
bao vây bởi núi đá trập trùng trong một thung lũng nhỏ nhoi... tôi như bị nghẹt
thở.

Chúng
tôi gọi nơi đóng quân của chúng tôi là u tì quốc (u tì nói ngược là đi tù). Dù
sao thì chúng tôi sinh ra và lớn lên là người dân ở phố xá, quen sống ở nơi có
vỉa hè, có xe cộ, có đèn điện, có nước máy. Chúng tôi nghe theo tiếng gọi của
kháng chiến, quyết chí về đồng hoang, lại còn vui vẻ trèo đèo lội suối lên sống
ở trong hang đá, dưới lều tranh nơi rừng già hay trên nhà sàn ở những nơi đúng
là rừng thiêng, nước độc, bị sốt rét lên sốt rét xuống, phải ăn uống kham khổ
và luôn luôn thiếu vệ sinh (không có cả thuốc đánh răng). Bị kiết lị sau khi bị
ngã nước. Bị đau răng là cái chắc. Nạn đau răng này càng làm cho tôi ngán cái
Việt Bắc hơn lên, vì ở nơi khỉ ho cò gáy này, đào đâu cho ra một ông hay một bà
nha sĩ để mà sửa, mà chữa, mà o bế cái răng sâu? Răng mà hơi hư một tí là được
y tá lấy kìm sửa xe đạp, sắn tay, đè miệng mình ra để nhổ phứt răng đi. Nhổ
răng không cần thuốc tê. Nhổ đến nỗi sau khi dinh tê về thành, tôi phải lắp quá
nửa hai hàng răng giả. Hơn nữa, sau khi đi theo kháng chiến hai năm, bây giờ
tôi muốn biết tin tức về mẹ tôi.

Tôi cũng
vừa được tin là người chị thứ hai của tôi và anh Nhượng hiện đang ở Chợ Đại.
Tôi bèn rủ thằng Ngọc Bích: Hay là ta về Khu Ba chăng? Ngọc Bích gật đầu.

Ngày
chúng tôi ra đi, cũng chẳng có ai ở trong Trung Đoàn níu ba lô mời ở lại...

Quê em
miền trung du

Đồng
tươi lúa xanh rì...

Nguyễn Đức
Toàn