Sau
một thoáng trầm ngâm, tôi chậm rãi nói từng từ: “Cái chết của Thanh rất có vấn
đề, ta không thể để yên được. Trước khi đi Điền Nam, y từng nói với ta, Điền
Nam là chốn trọng địa của nhà binh, lại cung cấp một nửa lương thảo cho Đại
Chu, người Hách Hách xưa nay luôn chực chờ thôn tính, thường cho gian tế lẻn
vào. Y bất ngờ gặp chuyện như thế là do loạn dân Điền Nam gây ra hay là do
người Hách Hách bày trò còn chưa thể biết rõ, thậm chí việc này còn có thể liên
quan tới người nào đó trong cung. Nhưng bất kể là tình huống nào, với sức của
một mình ta thì không thể báo thù cho y được.” Dòng suy nghĩ của tôi càng lúc
càng trở nên rõ ràng. “Đứa bé trong bụng ta có số mồ côi từ lúc chưa ra đời,
nhưng dòng dõi Thanh Hà Vương không thể đứt đoạn vì ta, ta nhất định phải để nó
trưởng thành với một danh phận đàng hoàng. Còn có cha anh của ta nữa, trước đây
ta cố gắng kìm nén chỉ vì hy vọng bọn họ được bình an, nhưng bây giờ ca ca ta
đã bị người ta ép đến phát điên rồi... Cố Giai Nghi lại ở ngay trước mắt, ta
không thể trơ mắt nhìn bọn họ...”

Tôi
nghiến răng ken két nhưng không nói gì thêm. Cận Tịch đã hiểu ra, ngạc nhiên
bật thốt: “Nương tử muốn làm những việc này, trên đời e là chỉ có một người
giúp được...”

“Đúng
vậy!” Ánh mắt tôi bỗng chốc trở nên sắc bén như dao, giọng nói lạnh lùng tột
độ, ngay đến trái tim cũng băng giá hoàn toàn.

Tôi
lặng im không nói, Huyền Lăng, đây là cái tên đã từng gắn liền với những nỗi
mừng vui và vinh dự, đau khổ và tuyệt vọng của tôi, đây là cái tên mà tôi từng
nghĩ sẽ không bao giờ phải gọi lại, bởi nó có thể khơi dậy những ký ức về cuộc
sống trong cung thuở nào, mà quãng thời gian ấy chính là những tháng ngày thanh
xuân tươi đẹp nhất trong sinh mệnh của tôi.

Một
sủng phi từng được sủng ái hết mực nơi hậu cung Đại Chu, không ngờ cũng có ngày
phải mặc áo xám vải thô mà tụng niệm kinh văn trước ngọn đèn dầu. Bây giờ, khi
nghĩ về cái tên ấy mà thầm bày mưu tính kế, tôi bỗng giật mình phát giác, số
mệnh của tôi rốt cuộc vẫn không thể tránh khỏi những sự tranh đấu khốc liệt năm
xưa.

Tôi
cố kìm nén cảm giác tang thương nơi đáy lòng, chậm rãi nói: “Thanh kể với ta, y
từng gọi tên ta trong giấc mộng. Tuy còn chưa thể nắm chắc mười phần nhưng ta
sẽ cố hết sức để thử. Ta phải mượn bàn tay và quyền lực của y để báo thù, để
bảo vệ những người mà ta muốn bảo vệ.”

Cận
Tịch hít một hơi thật sâu, trầm giọng hỏi: “Con đường này vô cùng gian nan,
nguy hiểm, nương tử đã suy nghĩ kĩ chưa?”

Tôi
khẽ “hừ” một tiếng, lạnh lùng nói: “Ngươi cho rằng ta còn con đường nào khác để
đi sao?” Không kìm nổi nỗi bi thương nơi đáy lòng, tôi lại tiếp: “Y đã chết
rồi, ta bây giờ chỉ còn lại một mình, có gì phải e ngại nữa đây?”

Hoán
Bích bỗng ngẩng lên, trong mắt chiếu ra những tia sáng rực, kinh hãi nói: “Tiểu
thư muốn nối lại tình xưa với Hoàng thượng sao? Nhưng nếu tiểu thư và Hoàng
thượng gặp gỡ ở đây, dù có mấy phen mưa móc để giấu trời qua biển nhưng một khi
kinh động đến người ở trong cung, khiến kẻ nào đó nổi sát cơ, e là chúng ta chỉ
có thể ngồi yên chờ chết.”

Nỗi
đau đớn không ngừng trào dâng trong lòng, tôi cố giữ bình tĩnh, chậm rãi nói:
“Ta sẽ hồi cung!”

Hoán
Bích buồn bã nói: “Bây giờ hồi cung đúng là cách tốt nhất nhưng tiểu thư định
làm thế nào đây? Chính như tiểu thư từng nói, các phế phi của Đại Chu đều chết
già bên ngoài cung, không có ai ngoại lệ.” Rồi lại không kìm được, muội ấy lộ
rõ vẻ xót xa và không đành lòng. “Hoàng đế đối xử với tiểu thư như vậy, tiểu
thư còn có thể về bên cạnh y nữa sao? Huống chi một khi tiểu thư về cung, sự
tranh đấu ắt sẽ càng khốc liệt hơn ngày trước, nỗi khó khăn, vất vả trong đó
tiểu thư đâu phải chưa từng trải qua.”

Tôi
hơi cúi đầu, lạnh lùng cười thành tiếng. “Tranh đấu khốc liệt ư? Ta là người đã
chết một lần rồi, còn sợ gì chuyện tranh đấu nữa. Cho dù có phải chết trong
cung, chỉ cần có thể bảo vệ được những người mà ta muốn bảo vệ, ta chẳng sợ gì
hết.” Thoáng dừng một chút, tôi lại nói tiếp: “Nối lại tình xưa chẳng qua là
tính toán cơ bản nhất thôi, điểm mấu chốt là phải làm thế nào để không lộ dấu
vết và không khiến y nghi ngờ.”

Sắc
mặt Hoán Bích trắng bệch, đôi mắt thoáng lộ vẻ sắc bén, muội ấy cắn chặt môi,
nói: “Hoán Bích kiếp này sẽ không thành thân với ai, tiểu thư đi đâu, nô tỳ sẽ
đi theo đó.”

Tôi
không nói gì thêm, đón lấy bát cháo Cận Tịch vừa mang tới, chậm rãi xúc từng
miếng lên ăn.

Cận
Tịch lại bưng một bát thuốc an thần tới cho tôi uống, rồi khẽ nói: “Nương tử
nên ngủ một giấc đi đã, đợi sau khi tỉnh lại hãy bày mưu tính kế cũng chưa
muộn.”

Tôi
nhắm mắt lại, chuẩn bị ngủ một giấc ngon lành. Sau giấc ngủ này, là tôi sẽ
không còn được ngủ ngon thêm lần nào nữa.

Khi
Ôn Thực Sơ tới, tôi đang ngồi trước bàn soi gương, cũng không nói gì nhiều với
hắn, chỉ khẽ hỏi: “Nhìn muội bây giờ rất khó coi đúng không?”

Hắn
có vẻ hơi ngạc nhiên, không biết tại sao vào lúc này rồi mà tôi vẫn còn tâm
trạng để ý tới dung mạo của mình, thế nhưng vẫn điềm nhiên đáp: “Muội rất đẹp,
chỉ là mấy ngày nay khí huyết không đủ nên sắc mặt mới ảm đạm như vậy.”

Tôi
hờ hững nói: “Muội đang có thai, khí huyết không đủ sẽ không tốt với đứa bé,
phiền huynh hãy kê một ít thuốc ích khí bổ huyết cho muội. Ngoài ra, huynh còn
Thần Tiên Ngọc Nữ phấn trước đây không?”

Hắn
lại càng ngạc nhiên. “Đang yên đang lành sao tự nhiên muội lại nghĩ tới Thần
Tiên Ngọc Nữ phấn vậy?”

Hoán
Bích đứng bên cạnh đáp thay tôi: “Tiểu thư đã quyết tâm sinh đứa bé này ra
nhưng bây giờ trông tiểu thư tiều tụy như vậy, đứa bé sinh ra sao có thể xinh
xắn, đáng yêu được chứ? Do đó mới phải uống thuốc ích khí bổ huyết để bồi bổ
khí huyết, lại bôi thêm Thần Tiên Ngọc Nữ phấn cho dung nhan khôi phục lại.”

Ôn
Thực Sơ lặng im một lát rồi mừng rỡ nói: “Muội chịu như vậy là tốt rồi. Muốn
ích khí bổ huyết thì cứ dùng dược thiện là hữu hiệu nhất, ta sẽ chuẩn bị sẵn
rồi mang tới cho Cận Tịch mỗi ngày.” Giọng nói của hắn vô cùng trầm ấm: “Mấy
việc này cứ giao cho ta, muội chỉ cần an tâm tĩnh dưỡng là được!”

Tôi
hờ hững nói: “Dược thiện ích khí bổ huyết phải là loại có công hiệu nhanh mới
được, muội chẳng thích nhìn bộ dạng bệnh tật, ốm yếu này của mình chút nào.”
Thấy Ôn Thực Sơ đã rời đi, tôi mới nói với Hoán Bích và Cận Tịch: “Tạm thời
đừng để y biết vội.”

Hai
người cùng đáp “vâng” một tiếng. Hoán Bích khẽ nói: “Ôn đại nhân mà biết tiểu
thư có tính toán này, chỉ e sẽ nổi xung lên mà ngăn cản tiểu thư mất.”

Tôi
khẽ gật đầu. “Cho y biết chỉ khiến y thêm phiền não mà thôi!”

Vì
Cận Tịch nói hoa đào có thể làm mềm da mặt, khiến nhan sắc mỹ miều hơn, lúc này
lại đang là mùa xuân trăm hoa đua nở, cây đào già ngoài sân cũng đang nở hoa
rực rỡ, thế là mỗi ngày Cận Tịch và Hoán Bích đều hái rất nhiều hoa đào về giã
nát, đắp mặt cho tôi. Ôn Thực Sơ thì dặn Cận Tịch hái hoa đào, hoa hạnh và hoa
hòe về nấu cháo, lại ngày ngày hầm canh gà ác cho tôi ăn.

Huyền
Lăng xưa nay luôn yêu mỹ sắc, đây cũng là vốn liếng duy nhất mà tôi có thể dựa
vào. Dù không cam tâm đến mấy, rốt cuộc tôi vẫn phải làm cái việc dùng nhan sắc
để lấy lòng người khác này.

Cứ
như vậy chừng hơn mười ngày, dù nơi đáy lòng vẫn ngợp nỗi tang thương nhưng
dung mạo tôi đã phần nào hồi phục.

Tôi
buồn bã nghĩ, thì ra trái tim và khuôn mặt của con người không giống nhau,
khuôn mặt có thể khôi phục lại rất nhanh nhưng trái tim đã tổn thương thì không
cách nào bù đắp được, bất kể thời gian có trôi qua bao lâu, vết thương ở đó vẫn
sẽ không ngừng rỉ máu, không thuốc gì chữa nổi.

Hoán
Bích thường xuyên bầu bạn bên tôi, thỉnh thoảng lại hơi ngẩn ngơ, khẽ hỏi: “Mới
đó mà tiểu thư đã không còn thương tâm nữa rồi sao?”

Tôi
buồn bã ngoảnh đầu nhìn qua. “Hoán Bích, ta bây giờ không có thời gian để
thương tâm.” Tôi cúi đầu, vuốt ve bụng mình, lẩm bẩm cất tiếng: “Trước khi đứa
bé này lộ rõ, ta nhất định phải xử lý xong xuôi mọi việc.”

Hoán
Bích khẽ thở dài một tiếng, ủ rũ nói: “Nô tỳ hiểu.”

Ban
đêm khi hầu hạ tôi tắm rửa, Cận Tịch dịu dàng khuyên: “Những lời của Hoán Bích
cô nương hôm nay, nương tử chớ để vào lòng.”

Tôi
nói: “Ta hiểu mà, nỗi thương tâm của muội ấy không kém gì ta.”

Cận
Tịch khẽ thở dài một tiếng. “Nỗi thương tâm của nương tử đều được giấu nơi đáy
lòng. Có lúc, nỗi thương tâm không thể nói ra còn khiến người ta cảm thấy đau
khổ hơn nhiều.”

Tôi
buồn bã cúi đầu. “Có lẽ Hoán Bích cảm thấy nỗi thương tâm của ta không nhiều bằng
muội ấy, tình cảm mà ta dành cho Thanh cũng không nhiều bằng muội ấy.” Tôi gục
đầu xuống bàn trang điểm, cất giọng yếu ớt: “Cận Tịch, có lúc ngay đến bản thân
ta cũng cảm thấy như vậy.”

Cận
Tịch nhẹ nhàng chải tóc cho tôi, nhỏ nhẹ nói: “Đúng là Hoán Bích cô nương rất
thương tâm, nhưng đó chỉ là vì bản thân không thể gặp lại Vương gia nữa, còn
nương tử, nương tử thương tâm đến nỗi ngay cả bản thân cũng có thể vứt bỏ.”

Màn
đêm như dòng nước lạnh băng hắt thẳng lên mặt tôi, tôi gượng cười, nói: “Cận
Tịch, ngươi trông đó, ta lại thương tâm rồi.” Tôi cố giữ cho lòng mình phẳng
lặng, nói tiếp: “Bây giờ không phải là lúc ta được phép thương tâm. Hai chúng
ta hãy cùng nhau nghĩ xem, trong cung bây giờ có ai có thể nói vài lời trước
mặt Hoàng thượng đây nhỉ?”

Cận
Tịch lẳng lặng suy nghĩ trong chốc lát, hai mắt chợt lóe lên những tia sáng
rực, rồi nàng ta cất giọng kiên định, nói: “Hiện giờ người có thể nói được vài
câu trước mặt Hoàng thượng chỉ có duy nhất Lý Trường thôi. Y từ nhỏ đã bầu bạn
bên cạnh Hoàng thượng, hiểu rõ tính Hoàng thượng nhất. Bây giờ nương tử đang
tìm cách hồi cung, nhất định phải có cơ hội giáp mặt Hoàng thượng mới được.”

Nghe
thấy những lời này, đầu óc tôi lập tức như bừng sáng. “Ý của ngươi ta rõ rồi,
ta muốn hồi cung thì không thể thiếu người đưa đường chỉ lối được. Ta vốn còn
đang nghĩ xem có nên đi tìm Phương Nhược không cơ.”

Cận
Tịch thoáng trầm ngâm rồi mới nói: “Không được, Phương Nhược hiện đang hầu hạ
bên cạnh Thái hậu chứ không phải Hoàng thượng, thứ nhất là tin tức truyền đi
không được mau chóng, thứ hai là không thể thường xuyên quan sát tâm ý của
Hoàng thượng, rất dễ xảy ra sai sót.” Dưới ánh nến đỏ, sắc mặt tôi trở nên hết
sức nặng nề. “Phương Nhược không được, vậy chỉ có thể chọn Lý Trường thôi. Hồi
ở trong cung, tuy ta đã từng cho Lý Trường không ít lợi lộc, nhưng bây giờ ta
thất thế đến mức này, cơ hội hồi cung gần như bằng không, Lý Trường là người
thông minh như thế, liệu có chịu ra tay giúp đỡ ta không?”

Cận
Tịch tỏ ra hết sức bình tĩnh và tỉnh táo. “Cho dù Lý Trường không chịu giúp
chúng ta, chúng ta cũng phải nghĩ cách để khiến y chịu giúp. Bởi không chỉ
trong chuyện an bài cho nương tử và Hoàng thượng gặp mặt, sau này về cung rồi
hầu như mọi chuyện chúng ta đều cần tới y cả.” Đã rất lâu rồi tôi không nhìn
thấy Cận Tịch như vậy, thậm chí tôi còn cảm thấy, một Cận Tịch có thể bày mưu
tính kế cho tôi trong mọi việc như hồi còn ở trong cung thế này mới là Cận Tịch
mà tôi quen biết. Nàng ta nói tiếp: “Nếu Hoàng hậu biết nương tử có thể sẽ được
hồi cung khi đã mang thai trong người thì ắt sẽ tìm cách ngăn cản, có lẽ còn
giấu giếm tin tức nương tử mang thai. Nếu Thái hậu không biết nương tử có thai,
thái độ trong việc nương tử hồi cung nhất định sẽ không rõ ràng. Mà cho dù Thái
hậu có biết, rồi vì lòng quan tâm đến con cháu mà có ý muốn đón nương tử về
cung, cũng rất có khả năng Hoàng hậu sẽ bày trò gì đó để khiến việc bị chậm lại
hay thậm chí là chìm vào quên lãng. Mà mỹ nhân trong cung nhiều vô kể, nếu
Hoàng thượng nhất thời bị ai đó làm cho mê đắm rồi quên mất nương tử, nô tỳ chỉ
nói là nhất thời thôi, nhưng chỉ cần có cái sự nhất thời này, Hoàng hậu cũng sẽ
có vô số cách để khiến đứa bé trong bụng nương tử “vô duyên vô cớ” biến mất.
Nếu chuyện đó xảy ra, nương tử đã trải qua nên hẳn biết rõ Hoàng thượng coi
trọng bề con cái đến mức nào, một khi trong bụng không còn đứa bé, nương tử
thực sự chẳng có chỗ chôn thây đâu.” Nói tới đây, giọng nàng ta bất giác mang
theo mấy phần quyết liệt: “Bây giờ nương tử đang ở ngoài cung, muốn khiến Hoàng
thượng nghĩ tới việc đi gặp nương tử, rồi tương lai lúc nào cũng nhớ tới nương
tử và đứa con trong bụng nương tử, muốn đón nương tử về cung, cách tốt nhất
chính là nhờ một người nào đó ở bên cạnh Hoàng thượng thường xuyên nhắc nhở,
theo như nô tỳ thấy, người đó... chỉ có thể là Lý Trường. Mà cách tốt nhất để
mua chuộc Lý Trường kỳ thực không phải là dùng vàng bạc hay châu báu, cũng
không phải là lấy lợi để dụ.”

Tôi
loáng thoáng đoán ra được điều gì, trong lòng bất giác trào dâng một chút sợ
hãi, vốn chỉ là một chút nhưng sau khi trên mặt Cận Tịch lộ ra nét cười thê
lương và bất lực, sự sợ hãi trong tôi càng lúc càng rõ rệt hơn. Tôi nắm chặt
bàn tay Cận Tịch, run giọng nói: “Cận Tịch, ngươi muốn làm gì...”

Bàn
tay Cận Tịch lạnh vô cùng, tay tôi thì rất ấm nhưng lại không thể sưởi ấm cho
bàn tay nàng ta được. Tôi mơ màng nhớ tới cây bút mà Thái hậu thường dùng để
chép kinh Phật, phần cán bút dường như được làm bằng đá hoa cương, vừa cứng vừa
bóng loáng, không ngừng tỏa ra những tia giá lạnh. Giữa mùa đông, chỉ cần cầm
cây bút đó một lát thôi, lập tức sẽ phải áp tay vào lò sưởi để sưởi ấm. Cận
Tịch hơi nhếch khóe môi để lộ một nụ cười chua chát. “Thái giám vốn là những
người thân thể có khiếm khuyết, không thể cưới vợ sinh con chính là nỗi đau lớn
nhất cuộc đời, dù có bao nhiêu tiền tài cũng không thể nào bù đắp được. Do đó
bọn họ thường lén thành đôi thành cặp với các cung nữ, gọi là “đối thực^[1]”,
coi như méo mó có hơn không, lấy đó để xoa dịu nỗi đau trong lòng.”

[1] Đối thực vốn mang nghĩa là góp
gạo thổi cơm chung, về sau thường dùng để chỉ việc cung nữ với cung nữ, hoặc là
cung nữ với thái giám, kết thành “vợ chồng” - ND.

Tôi
bất giác rùng mình, cơ hồ không dám tin, mồ hôi lạnh nơi sống lưng không ngừng
cuồn cuộn túa ra, đoạn lớn tiếng nói: “Cận Tịch, ta không cho phép ngươi vì ta
mà làm chuyện như thế.”

Bóng
dáng Cận Tịch lúc này trông mỏng manh vô cùng, nàng ta hờ hững nói: “Đây là
biện pháp tốt nhất. Nô tỳ tuy đã gần bốn mươi tuổi nhưng bộ dạng cũng không đến
nỗi là già lắm. Loại thái giám đã có tuổi như Lý Trường không thích các cung nữ
trẻ tuổi, hơn nữa nô tỳ và Lý Trường vốn là đồng hương, khi mới vào cung từng
được y chiếu cố rất nhiều, sau bao năm quen biết, y chưa chắc đã không có ý, mà
nô tỳ cũng bằng lòng thử xem sao.”

Tôi
gần như không chút nghĩ ngợi, lập tức cự tuyệt: “Cận Tịch, ngươi đi theo ta đã
phải chịu quá nhiều nỗi vất vả, bây giờ lại còn vì ta mà...” Tôi không thể nói
tiếp nữa, cảm thấy khó lòng hé miệng, đành nói: “Đối thực là việc thường thấy
trong cung, các cung nữ thái giám lén đi lại với nhau cũng không phải điều gì
quá đáng. Chỉ là y dù sao cũng không phải nam nhân, ngươi...”

Cận
Tịch nhẹ nhàng gạt tay tôi ra, sắc mặt đã trở lại bình tĩnh như thường, chậm
rãi nói: “Nô tỳ đã suy nghĩ rất kĩ, nương tử có khuyên nhủ thêm nữa cũng vô ích
thôi. Cận Tịch thân là nô tỳ, vốn là hạng người hèn mọn, không có tự do, lần
này xin nương tử hãy cho nô tỳ một cơ hội được tự mình quyết định. Còn về
chuyện sau này... không thử thì làm sao mà biết được. Lỡ như gặp may, nói không
chừng Lý Trường lại là người mà nô tỳ có thể nương tựa cả đời.”

Ánh
trăng xuyên qua lớp giấy dán cửa sổ mỏng manh chiếu lên người Cận Tịch, khuôn
mặt nàng ta lúc này trắng đến nỗi gần như trong suốt, chẳng có chút huyết sắc
nào. Nàng ta chậm rãi đứng dậy, nhẹ nhàng gạt đi chút bụi dính trên váy, xoay
người cất bước ra ngoài.

Tôi
kinh hãi thốt lên: “Cận Tịch, ngươi đi đâu vậy...”

Cận
Tịch xoay người lại, khẽ mỉm cười. “Lý Trường có một trang viện nhỏ bên ngoài
cung, nô tỳ biết nó nằm ở nơi nào, cũng tự tin là sẽ gặp được y.”

Tôi
biết rõ nàng ta đi như thế có nghĩa là gì, bèn cố gắng khuyên nhủ: “Cận Tịch,
ngươi thực sự không cần vì ta mà làm như vậy đâu. Chúng ta còn có cách khác,
đúng không nào?”

Cận
Tịch thản nhiên cười, nói: “Việc nương tử về cung vốn không có hại gì cho Lý
Trường, mà nếu nương tử đắc sủng thì còn rất có lợi cho y nữa, lại cộng thêm nô
tỳ, nương tử cứ việc yên tâm.” Nàng ta gạt bàn tay đang cố níu giữ của tôi ra,
nhẹ nhàng cất tiếng: “Nương tử nói bản thân giờ chỉ còn một mình, không có thứ
gì không thể vứt bỏ. Còn nô tỳ thì sớm đã chỉ có một mình rồi, càng không phải
sợ gì nữa.”

Nàng
ta không để ý đến tôi nữa, chậm rãi bước ra khỏi phòng. Vầng trăng trên cao
nhợt nhạt như một khuôn mặt tròn xoe, tỏa xuống đất những tia sáng vô cùng ảm
đạm. Bên ngoài căn phòng, rặng núi đằng xa như vô số yêu ma quỷ quái, khiến người
ta càng sợ hãi.

Lần
đầu tiên tôi phát hiện, thì ra phía sau khuôn mặt hòa nhã kia của Cận Tịch lại
có một vẻ ưu sầu sâu sắc đến nhường này. Nàng ta chậm rãi rời đi, mỗi bước chân
đều rất vững vàng, dưới ánh trăng ảm đạm, cái bóng của nàng ta chừng như được
kéo dài đến vô tận, đồng thời in sâu vào lòng tôi.