Chương 9

Gió đổi chiều

Mùng Tám tháng Tư, đại cát. Huyền Lăng dâng sớ lên Thái miếu,
cầu chúc Thái hậu phượng thể an khang, dâng lên Thái hậu tôn hiệu “Nhân Triết”,
lại cộng thêm tôn hiệu được dâng lên trong ba dịp Hoàng đế kế vị, đại hôn và
Thái hậu đại thọ năm mươi tuổi, toàn bộ tôn hiệu là “Chiêu Thành Khang Di Mẫn
Kính Nhân Triết Thái hậu”, gọi tắt là “Chiêu Thành Thái hậu”.

Đồng thời lại truy phong cho thân mẫu của Nhữ Nam Vương là
Ngọc Ách phu nhân làm Hiền thái phi, tặng cho tên thụy Tư Túc, hiệu là Tư Túc
Hiền thái phi, vào dịp tháng Sáu sẽ được dời mộ vào lăng phi tử của tiên đế.
Cùng dịp ấy, các vị Thái phi trong cung cũng được tiến phong để tỏ ý khen ngợi.
Thân mẫu của Kỳ Sơn Vương là Khâm Nhân Thái phi được phong làm “Khâm Nhân Thục
thái phi”, đứng đầu các vị Thái phi trong hậu cung; dưỡng mẫu của Bình Sơn
Vương là Trang Hòa Thái phi được phong làm “Trang Hòa Đức thái phi”. Thư Quý
thái phi đã xuất gia tu hành thì được tôn làm Xung Tĩnh nguyên sư, Kim Đình
giáo chủ.

Nhữ Nam Vương có ý tôn thân mẫu của mình làm Quý thái phi,
bởi tuy Tứ phi Quý, Thục, Hiền, Đức đứng ngang hàng với nhau, nhưng xưa nay,
Quý phi vẫn được coi là tôn quý nhất, và Quý thái phi tất nhiên cũng là người
đứng đầu trong các Thái phi. Con nhờ mẹ mà vinh hiển, địa vị của Nhữ Nam Vương
tất nhiên sẽ vì thế mà càng thêm tôn quý.

Nhữ Nam Vương đề nghị như vậy quá nửa là vì hồi nhỏ, thân mẫu
của mình vì Thư Quý phi mà thất sủng, làm liên lụy đến mình không được tiên đế
coi trọng, mãi chẳng được phong vương, trong lòng rất lấy làm căm hận. Bây giờ
địa vị hiển hách đến chừng này, tất nhiên không muốn trong mắt người đời, xuất
thân của mình không bằng con trai của Thư Quý phi là Huyền Thanh, lại càng muốn
vượt hẳn lên trưởng tử của tiên đế là Huyền Tế. Huống chi Huyền Thanh sở trường
về thi từ ca phú nhưng không có ý tham gia vào việc chính trị, Huyền Tế thì lại
càng tầm thường, cả ngày say khướt, chính là loại người hắn xem thường nhất.

Hiện giờ, thân mẫu của hắn được truy phong làm Hiền thái phi,
thứ nhất cùng là chính nhất phẩm như Quý, Thục, Đức thái phi, về mặt danh nghĩa
cũng coi như tạm được; thứ hai có Khâm Nhân Thục thái phi ở trên áp chế, địa vị
của Nhữ Nam Vương cũng không thể vượt qua Kỳ Sơn Vương; thứ ba tôn Thư Quý thái
phi làm Xung Tĩnh nguyên sư, Kim Đình giáo chủ còn có thể vỗ về Nhữ Nam Vương rằng
Thư Quý thái phi hiện đã xuất gia rồi.

Chỉ là mấy phong hiệu mà thôi nhưng những sự kiêng kị bên
trong lại vô cùng phức tạp, khiến người ta phải lắc đầu lè lưỡi.

Ba ngày sau, Mộ Dung Phi được khôi phục chức Hoa Phi. Gia tộc
Mộ Dung vì thế mà yên phận hơn một chút.

Vốn ngỡ rằng hậu cung sẽ vì việc này mà nổi cơn phong ba,
nhưng cũng chỉ có mấy người như Điềm Tần, Thận Tần và một vài cung nhân phàn
nàn một chút. Còn những người khác, trên từ Hoàng hậu, dưới tới Lăng Dung, Tào
Cầm Mặc, tất cả đều coi như không có việc gì, hết sức thản nhiên.

Hôm ấy, Hoàng hậu mời tôi đến Phượng Nghi cung ngắm hoa, vừa
khéo gặp lúc thánh chỉ khôi phục ngôi vị cho Hoa Phi của Huyền Lăng truyền đến
chỗ Hoàng hậu. Hoàng hậu lặng lẽ xem xong thánh chỉ, sau đó bèn lệnh cho thị nữ
cất đi, hờ hững nói với tôi: “Rốt cuộc đã tới rồi!”

Tôi cố tình làm bộ không biết, nói: “Hoàng hậu nương nương
không thấy bất ngờ sao?”

Hoàng hậu cười tủm tỉm, nói: “Chỉ là việc sớm muộn mà thôi!”
Vừa nói nàng ta vừa chỉ một chậu hoa thược dược đang nở rực rỡ bên dưới cửa sổ.
“Giống như hoa vậy, sớm muộn gì cũng sẽ nở.” Dứt lời nàng ta liền sai Tiễn Thu
cầm một chiếc kéo bạc tới, mấy ngón tay thon cầm một bông hoa thược dược đỏ rực
trước mặt lên, “xoẹt” một tiếng cắt đứt rời, sau đó vứt trả cây kéo lại cho Tiễn
Thu, nói: “Bông hoa này chướng mắt quá, không cần cũng được.”

Tôi thầm chấn động, tiện tay hái một bông mẫu đơn Diêu hoàng
xuống, cẩn thận cài lên búi tóc vút cao của Hoàng hậu, mỉm cười, nói: “Bông hoa
này đang nở rộ, cũng hợp với thân phận của Hoàng hậu nương nương, thật là đẹp
quá!”

Hoàng hậu vừa ngó nghiêng một chút vừa mỉm cười, nói: “Đã sắp
ba mươi tuổi rồi, còn gì nữa đâu mà đẹp.” Nàng ta dừng lại một chút, ra vẻ vô ý
nói: “Hoa Phi ít tuổi hơn bản cung nhiều.”

Tôi nở nụ cười nhã nhặn. “Đẹp hay không đẹp không phải ở tuổi
tác mà là ở khí chất, Hoàng hậu nương nương là mẫu nghi thiên hạ, khí chất cao
quý ấy, những nữ tử xinh đẹp ít tuổi sao có thể so sánh được. Cũng giống như
mẫu đơn là vua trong các loài hoa, chậu thược dược kia dù có đẹp và kiều diễm
đến mấy thì cũng không cách nào sánh bằng.”

Hoàng hậu soi gương, dán lên trán một bông hoa trân châu,
ngoài miệng tuy không nói lời tán đồng nhưng sắc mặt lại lộ rõ ý tứ tán đồng,
chậm rãi cất tiếng: “Quý tần càng ngày càng biết nói chuyện hơn rồi!”

Hoàng hậu sai thị nữ chọn trâm cài tóc và bới lại tóc giúp
mình, những ngón tay nhẹ nhàng lướt qua một món đồ trang sức làm bằng mã não,
dường như có vẻ vô tình nói: “Nghe nói huynh trưởng của Quý tần gần đây thanh
danh không được tốt lắm, vì một nữ tử chốn thanh lâu mà làm cho cả gia đình
không được yên ổn.”

Tôi hơi thẹn, quấn chiếc khăn một vòng quanh ngón tay, cắn
răng nói: “Thần thiếp cũng nghe nói rồi, thực là chuyện xấu truyền xa ngàn dặm,
một việc mất mặt như thế mà không ngờ ngay đến Hoàng hậu nương nương cũng đã
nghe nói, thực là lỗi của thần thiếp.”

Hoàng hậu xoay người nửa vòng, ôn tồn nói: “Cũng không có gì,
huynh trưởng ngươi dù sao hãy còn trẻ, đang lúc đắc chí, không biết giữ gìn
thanh danh, trong lúc hứng chí làm việc gì cũng không biết suy nghĩ. Có điều
tẩu tẩu ngươi đã mang thai ba tháng mà còn phải chịu cơn giận như vậy, thực là
đáng thương.”

Tôi nhất thời vừa thẹn vừa giận, sắc mặt cũng thay đổi hẳn.
“Chỉ hận một nỗi huynh trưởng của thần thiếp không biết kiềm chế, nữ tử thanh
lâu tên gọi Giai Nghi gì đó kia xuất thân quả thực thấp kém, vậy mà huynh ấy
lại bất chấp sự phản đối của cha mẹ và việc tẩu tẩu đang có thai, nhất quyết
chuộc thân cho cô ta về sắp xếp cho ở bên ngoài.” Tôi cau mày nói: “Nếu không
vì cha mẹ và tẩu tẩu của thần thiếp ra sức phản đối, chỉ e huynh ấy đã mang cô
ta về nhà làm thiếp rồi.”

Hoàng hậu lắc đầu, nói: “Thế thì tồi tệ quá, vì một nữ tử như
vậy mà quên mất tình nghĩa phu thê kết tóc, ơn nghĩa dưỡng dục của cha mẹ, thực
chẳng ra sao cả.”

Tôi cơ hồ muốn rơi nước mắt ngay trước mặt Hoàng hậu, cắn
chặt răng, nói: “Huynh trưởng nhất thời bị nữ tử đó mê hoặc, không ngờ lại
không bước chân về nhà nữa. Thần thiếp đã sai người về nói với cha mẹ, tuyệt
đối không được để một nữ tử như vậy vào cửa kẻo làm nhục đến môn phong của nhà
họ Chân.”

Hoàng hậu nói: “Tài đức vẹn toàn mới có thể coi là một nam tử
tốt. Huynh trưởng của Quý tần tuy có tài chiến trận nhưng mặt đức hạnh đúng là
có vấn đề.” Kế đó, nàng ta liền thở dài vẻ không vui. “Thực khiến đám người sau
lưng Hoa Phi được dịp xem trò cười!”

Trở lại cung nghỉ ngơi một lát, tôi cảm thấy thân thể nhức
mỏi vô cùng. Suốt những ngày qua phải cật lực suy nghĩ về việc truy phong Thái
phi và cùng Huyền Lăng mưu tính những chi tiết bên trong, tôi tất nhiên hao tổn
rất nhiều tâm sức. Khó khăn lắm mọi chuyện mới kết thúc, tất cả đều chu toàn,
tôi rốt cuộc đã có thể thở phào mà nghỉ ngơi một chút. Nhưng những cơn bão táp
ngày sau ắt sẽ càng thêm dữ dội, chẳng hề vì thế mà nhẹ nhàng đi nửa phần.

Mấy người Cận Tịch cũng biết thời gian qua tôi đã phải vất vả
nhiều, bèn đốt một lò An tức hương có tác dụng an thần để tôi dễ ngủ hơn, đồng
thời chỉ lưu lại một mình Lưu Chu ở bên hầu hạ.

Vừa mới mơ màng chìm vào giấc ngủ, tôi đã nghe Lưu Chu nôn
nóng cất tiếng thúc giục bên tai: “Nương nương, cung Thái hậu sai người đến mời
nương nương qua nói chuyện.”

Vừa nghe thấy hai chữ “Thái hậu”, tôi lập tức giật mình
choàng tỉnh, hỏi: “Có chuyện gì sao?”

Lưu Chu thưa: “Vị công công tới chuyển lời không nói gì, chỉ
mời nương nương mau qua đó.”

Tôi xưa nay vẫn luôn kính trọng Thái hậu, nghe vậy liền không
dám chậm trễ chút nào, một mặt sai người chuẩn bị kiệu, một mặt gọi người tới
giúp mình trang điểm thay quần áo, sau đó vội vã đi ngay.

Trong điện Thái hậu có mùi trầm hương bình lặng như nước,
từng làn khói nhẹ vấn vít không tan, khiến người ta có cảm giác đang ở ngoài
cõi tục. Ánh dương độ giữa trưa không sáng quá, bầu trời mang màu xanh lam tươi
mát sau một trận mưa phùn, khiến người ta cảm thấy vô cùng thư thái, dễ chịu.

Trong điện rất tịch mịch, nhìn ra ngoài qua tấm rèm cửa sổ
mỏng màu xanh lục, những bông hoa xuân đang nở rực rỡ cũng như thêm phần ngoan
ngoãn, ngay đến ánh dương màu vàng kim cũng trở nên mông lung, như thể bị ngăn
cách bởi một lớp sương mù thăm thẳm.

Thái hậu có khí sắc khá tốt, đang ngồi tựa vào chiếc sạp quý
phi dài mạ bạc kê ngay sát cửa sổ, chậm rãi uống từng ngụm thuốc từ tay Tôn cô
cô.

Tôi cung kính thỉnh an, Thái hậu bảo tôi đứng dậy và ban cho
ngồi, nói: “Cũng khá lâu chưa nói chuyện với ngươi rồi, gần đây có làm được
việc gì không?”

Tôi thưa: “Cũng không có gì, thần thiếp chẳng qua chỉ làm mấy
chuyện vặt vãnh để giết thời gian thôi.”

Thái hậu chẳng buồn ngẩng lên, nói: “Vậy hãy nói thử xem là
những việc vặt vãnh gì nào, ai gia muốn nghe cho đỡ buồn.” Thế là tôi bèn chọn
một số việc thú vị để kể. Thái hậu nở nụ cười như có như không, dáng vẻ như
đang lắng nghe, một tay đón lấy cốc nước Tôn cô cô đưa tới để súc miệng, cau
mày nói: “Đắng quá!”

Lời còn chưa dứt, phía sau bức bình phong điêu khắc bằng gỗ ô
đàn trong điện xuất hiện một tà váy màu xanh ngọc, bất ngờ lại là My Trang. My
Trang liếc mắt nhìn tôi, cũng không nói nhiều, chỉ bưng một chiếc khay bằng sứ
trắng trong tay, trên khay có đặt mấy quả sơn tra được tẩm ướp đỏ mọng. Nàng ta
mỉm cười đi tới trước mặt Thái hậu, thưa: “Đây là sơn tra mới hái hôm nay, thần
thiếp sai người làm ngọt một chút, Thái hậu vừa uống thuốc xong, ăn nó là hợp
nhất rồi!”

Trên mặt Thái hậu thoáng lộ nét tươi cười. “Coi như con nhóc
ngươi có lòng hiếu thảo.” Vừa nói bà vừa nhón một quả lên ăn, gật đầu, nói: “Đúng
là không tệ.”

My Trang cúi đầu cười khẽ, dáng vẻ nền nã nhún nhường. “Thái
hậu thích là được, thần thiếp chỉ nghĩ thuốc vốn đắng, nếu ăn thêm thứ gì ngọt
quá thì thành ra lại khó chịu, chi bằng dùng thứ vừa chua vừa ngọt là hợp
nhất.”

Thái hậu gật đầu mỉm cười, hết sức tán đồng, sau đó mới quay
sang nhìn tôi, cất giọng không nhanh không chậm hỏi: “Hoàn Quý tần, ngươi đã
biết tội chưa?”

Căn phòng vốn ngợp đầy những lời nói hiền từ và chìm trong sự
bình yên đột nhiên vang lên một câu nói như vậy, tôi nghe mà trái tim bất giác
nhảy dựng lên, nhưng lại không biết đã phạm lỗi gì, hoang mang quỳ xuống, nói:
“Thần thiếp thật tình không biết, xin Thái hậu chỉ dạy.”

Ánh mắt Thái hậu cực kỳ sắc bén, chiếu thẳng tới khiến tôi
không dám ngẩng lên, thầm thấp thỏm. Thái hậu hơi nheo mắt, lạnh lùng buông ra
một câu: “Ngươi lớn gan thật, thân là phi tần mà không ngờ lại dám can dự vào
việc triều chính.”

My Trang đứng một bên, nghe Thái hậu nói chuyện với thần sắc
như vậy thì không khỏi cả kinh, sắc mặt trở nên trắng bệch, đến chiếc khay sứ
trong tay cũng không cầm chắc nổi, làm mấy quả sơn tra rơi xuống đất, lăn đi xa
tít, bắn ra những đốm màu đỏ đầy trên mặt sàn.

Thái hậu đưa mắt liếc nàng ta, nói: “Ai gia đang hỏi nàng ta,
không ngờ ngươi lại cuống lên trước.”

Tôi nhất thời bấn loạn, không biết phải trả lời thế nào, vội
phủ phục xuống, khấu đầu thưa: “Thần thiếp không hiểu tại sao Thái hậu lại nói
như vậy, thần thiếp quả thực không dám phạm vào tử tội này.”

Thái hậu ngồi thẳng người dậy, tuy không hề tỏ ra dữ dằn
nhưng vẻ nghiêm túc nơi khóe mắt lại khiến người ta không rét mà run. Bà ta
bình thản nói: “Ai gia cho phép ngươi tự nói, việc truy phong Thái phi ngươi có
tham gia bao nhiêu phần?”

Tôi dập đầu một cái rồi mới thưa: “Lời của Thái hậu thực
khiến thần thiếp sợ hãi tột cùng. Thần thiếp dù có trẻ người non dạ đến mấy thì
cũng biết rằng phi tần chốn hậu cung không được can dự vào việc triều chính,
đây là lời di huấn mà lão tổ tông để lại, thần thiếp tuyệt đối không dám làm
trái. Hoàng thượng là bậc quân chủ thánh minh, việc truy phong Thái phi trong
lòng sớm đã có tính toán, thần thiếp há có thể làm ảnh hưởng tới được. Điều
thần thiếp có thể làm chỉ là khuyên Hoàng thượng đừng vì việc triều chính mà
hao tổn tâm lực quá độ, nếu nói tới “tham gia” thì cũng chỉ là góp ý với Hoàng
thượng một chút về phong hiệu của mấy vị Thái phi, sau đó đưa lên cho Hoàng hậu
và Thái hậu quyết định.” Tôi ngẩng đầu nhìn Thái hậu, nói: “Thần thiếp ngu
muội, cho rằng truy phong Thái phi chỉ là việc của hậu cung, do đó mới dám mạo
muội nói ra đôi lời. Nếu biết đó là việc triều chính, thần thiếp tuyệt đối
không dám dính dáng đến chút nào cả.” Nói xong lại vội vàng cúi xuống.

Thái hậu thoáng trầm ngâm, trong mắt lóe lên ánh tinh quang,
dường như có thể biến tôi thành một người trong suốt không giấu giếm được
chuyện gì, chậm rãi nói: “Dù ngươi không có ý tham gia vào việc triều chính
nhưng ngươi dám nói trong việc này ngươi không có chút tư tâm nào không?”

Nói xong những lời vừa nãy, tâm trạng tôi đã bình tĩnh hơn
nhiều, biết rằng biện bạch quá nhiều sẽ thành ra không hay, vì vậy bèn nói:
“Thái hậu minh giám, việc truy phong Thái phi vốn không có bao nhiêu quan hệ
lợi hại với thần thiếp.” Thoáng dừng lại, tôi ngẩng lên nhìn thẳng vào mắt Thái
hậu, nói: “Nhưng nói đến tư tâm, thần thiếp quả thực có một chút.”

Tôi thấy Thái hậu chỉ lắng nghe, không hề tỏ ý trách móc, bèn
dần yên tâm hơn phần nào. “Thần thiếp ở sâu trong cung, tuy không để tâm tới
những việc bên ngoài, nhưng thỉnh thoảng cũng nghe được một số lời bàn tán mà
mọi người xung quanh nói. Hoàng thượng là vua một nước, thường xuyên phải lo
lắng việc triều chính, quên ăn quên ngủ. Thần thiếp may mắn được Hoàng thượng
sủng hạnh, có thể thường xuyên hầu hạ kề bên, chỉ mong Hoàng thượng việc gì
cũng được như ý, luôn nở nụ cười.” Suy nghĩ mấy bận, rốt cuộc tôi vẫn cất
tiếng: “Nhưng có lúc trời lại chẳng chiều lòng người.”

Thái hậu là mẹ ruột của Huyền Lăng, còn từng chấp chưởng
triều chính. Có một số lời, có một số chuyện, quả thực không cần thiết phải
giấu giếm bà ta. Thái hậu suy nghĩ một chút rồi nói: “Đâu phải trời không chiều
lòng người, chỉ e có một số kẻ muốn làm trái ý trời mà thôi!”

Tôi quỳ dưới ánh mặt trời dìu dịu, nơi sống lưng thấp thoáng
truyền đến cảm giác ngứa ngáy, kèm theo đó là sự thấp thỏm bất an. Tôi thấp
giọng nói: “Thái hậu nói rất phải. Nhưng thần thiếp biết, Hoàng thượng là con
của trời cao, ắt sẽ được trời cao phù hộ. Thần thiếp không dám, cũng không thể
tham gia vào việc triều chính, chỉ có thể cố gắng lo cho Hoàng thượng về vấn đề
ăn uống ngủ nghỉ mà thôi. Nếu nói có tư tâm thì đó cũng chỉ mà một chút tư tâm
đáng xấu hổ của thần thiếp, nhưng hôm nay Thái hậu đã hỏi tới, thần thiếp đành
thành thực trả lời. Thần thiếp hy vọng Hoàng thượng có thể bình an tới muôn
tuổi, còn mình thì được sủng hạnh suốt đời.”

Thái hậu nghe xong những lời giải thích của tôi, sắc mặt
thoáng dãn ra, tiện tay khẽ vén mái tóc được buông xõa sau đầu, hòa nhã nói:
“Chút tư tâm ấy các phi tần ở hậu cung ai mà không có? Thôi, ngươi đứng dậy
đi!”

Tới lúc này, tôi mới giống như được đại xá, vội chỉnh sửa
quần áo một chút rồi đứng dậy, cung kính cúi đầu bước qua một bên. Thái hậu
vuốt nhẹ chiếc chăn bông mỏng đắp trên người, khẽ thở dài một tiếng, nói: “Tư
tâm của ngươi kỳ thực người nào cũng có. Có Hoàng thượng thì mới có các ngươi,
Hoàng thượng còn trị vì, các ngươi ở trong cung dù thất sủng hay đắc sủng thì
ít nhiều gì cũng còn có hy vọng. Nếu Hoàng thượng không còn nữa, Hoàng hậu tất
nhiên khỏi cần phải nói, sẽ trở thành Thái hậu tôn quý, cho dù là Tào Tiệp dư
và Hân Quý tần thì ít nhiều cũng còn có một đứa con gái để mà nương tựa. Nhưng
như ngươi và My Nhi bây giờ, dù có phong quang đến mấy thì sau này cũng chỉ có
thể làm một Thái tần cô độc, ngay đến danh phận Thái phi cũng không thể trông
mong được. Cái danh Thái tần tuy rằng không tệ nhưng đến khi già chẳng có ai
nương tựa thì thật thê thảm biết bao, nói trắng ra thì chỉ là ngồi chờ chết mà
thôi. Cho nên mọi niềm hy vọng của các ngươi đều nằm cả trên người Hoàng
thượng.” Thái hậu nói xong, bản thân cũng có chút thương cảm, bèn ngoảnh đầu
qua một bên, khẽ ho mấy tiếng.

My Trang ngoài miệng tuy đáp “vâng” nhưng cũng ngoảnh mặt đi,
ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như có chút hụt hẫng. Thái hậu đưa mắt
liếc tỷ ấy, nói: “My Nhi, tuy ngươi có lòng hiếu thảo với ai gia, nhưng thứ tâm
tư này cũng nên dùng một chút với Hoàng thượng. Tuy không nói gì tới ân sủng,
nhưng bây giờ ngươi còn thua cả con bé Điềm Tần kia. Tuổi còn trẻ mà cứ suốt
ngày ăn mặc mộc mạc như vậy thực không hay chút nào, đến ai gia bây giờ còn
chịu mặc mấy thứ đồ sặc sỡ, vậy mà ngươi lại không chịu. Cả ngày kề cận bên bà
già ta đây, rốt cuộc cũng chẳng có gì thú vị... Ngươi dù sao cũng phải suy nghĩ
cho bản thân một chút.”

Lối ăn mặc của My Trang quả thực không phù hợp với thân phận
của tỷ ấy, quá mức mộc mạc, bên trên là một chiếc áo the mỏng có nền màu bạc,
ống tay áo bó sát vào cổ tay, trên mặt vải chỉ thêu mấy hình dây tử đằng màu
xanh biếc, bên dưới là một chiếc váy màu xanh ngọc không có chút hoa văn nào,
dài đến mắt cá chân, cũng không hề đeo những thứ đồ trang sức như túi thơm hay
ngọc bội. Bây giờ đang là mùa xuân, những nữ tử trong cung đều thích cài hoa
tươi lên búi tóc, nhưng trên mái tóc của My Trang, đến một cây trâm ngọc xa hoa
cũng chẳng có chứ đừng nói gì tới hoa tươi. Mái tóc dài đen tuyền của tỷ ấy
được búi gọn lại sau đầu, chỉ được cố định bằng một cây trâm bạc có khảm một
viên mã não đỏ sậm, coi như đồ trang sức. Lối ăn mặc như vậy thực là quá đơn
giản, ngay đến Tôn cô cô khá có địa vị trong cung Thái hậu nhìn trông cũng rực
rỡ hơn tỷ ấy. My Trang hơi cúi đầu. “Thái hậu nói vậy nghe cứ như là thần thiếp
cố tình phạm lỗi ấy. Thực ra không phải thần thiếp không muốn gần gũi Hoàng
thượng, mà thứ nhất Thái hậu an khang chính là tâm nguyện của Hoàng thượng,
thần thiếp đương nhiên càng cần hiếu kính Thái hậu rồi; thứ hai, mấy vị muội muội
đã hầu hạ Hoàng thượng rất tốt, thiếu thần thiếp cũng không sao.” My Trang khẽ
mỉm cười, nói tiếp: “Thần thiếp vốn không giỏi trang điểm, sao có thể vừa mắt
Thái hậu được, chỉ mong hôm nào Thái hậu có thời gian rảnh hãy chỉ dạy cho thần
thiếp một chút. Thần thiếp ở chỗ Thái hậu thu được rất nhiều lợi ích, có đuổi
cũng không đuổi đi được đâu.”