Chàng Trai Năm Ấy (Quyển Hạ) - Chương 05 - Phần 02

2

Bạc Hà đến nhà hàng đúng giờ, dưới
sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ tìm được vị trí đã đặt trước.

Quả nhiên Tịch Duệ Nam đã ngồi ở
đó đợi cô rồi, áo sơ mi xanh lam trong ánh nến như được dát thêm một lớp vàng mỏng
bên ngoài. Cô còn chưa lên tiếng gọi anh, Tịch Duệ Nam đã như có tâm điện cảm ứng
ngẩng đầu lên. Nhìn thấy cô, anh rõ ràng hơi sững sờ, sau đó nở một nụ cười tuyệt
đẹp. “Bạc Hà, hôm nay em thật xinh đẹp!”

Nhà hàng cao cấp được người ta
khen ngợi nhất chính là ở sự cách điệu của căn phòng toát ra vẻ xa xỉ và tao
nhã. Dàn nhạc đang chơi một ca khúc du dương. Nến thơm được châm lên mang đến
hương thơm dịu ngọt như trăm hoa đua nở; rượu sâm banh sóng sánh trong ly thủy
tinh; người phục vụ đang cầm một bó hoa hồng mỉm cười đi đến.

Khung cảnh lãng mạn tuyệt đẹp giống
như trong một bộ phim tình yêu khiến Bạc Hà thấy mình như đang mơ. Thấy người
phục vụ cầm hoa đi đến gần, trái tim cô đập thình thịch, bất giác cúi đầu cầm cốc
nước lạnh lên nhấp một ngụm, nước chanh mát lạnh như trượt thẳng đến đáy tim,
giúp cô bình tĩnh hơn một chút. Lúc cô ngẩng đầu lên, người phục vụ đó đã dừng
bên chiếc bàn trước mặt cô, trao bó hoa hồng cho một cô gái ở bàn phía trước.

Bạc Hà không kìm được cảm thấy
hơi thất vọng, hóa ra bó hoa hồng đó không phải dành cho cô. Cô vô thức liếc
nhìn Tịch Duệ Nam, anh đang uống canh, nhận thấy ánh mắt dò hỏi của cô, anh khẽ
mỉm cười, nói: “Ăn trước đi, ăn xong anh có chuyện quan trọng sẽ từ từ nói với
em.”

Anh còn chơi trò úp mở nữa, Bạc
Hà mím môi cười, cũng cúi đầu chầm chậm uống canh.

Món bò bít tết được đưa lên, rán
rất khéo, bên ngoài là màu nâu than đẹp đẽ, rưới một tầng nước sốt thịt thơm lừng,
sau khi hạ dao cắt ra, bên trong có màu đỏ như giăm bông. Bạc Hà cắt một miếng
nhỏ đưa vào miệng, hương vị tươi ngon, thơm mềm.

Lúc này, Tịch Duệ Nam bắt đầu
nói: “Bạc Hà, anh có chuyện muốn nói với em.”

Tim Bạc Hà nảy lên, đập nhanh
hơn, mặt cô hơi đỏ. “Vậy... anh nói đi.”

“Bạc Hà, tôi không có dự định kết
hôn với cô.”

Giọng nói của Tịch Duệ Nam tự
nhiên, bình tĩnh, giống như đang nói anh không có ý định ăn một món nào đó.
Nhưng câu nói này lọt vào tai Bạc Hà lại giống như một quả bom từ giữa không
trung rơi xuống, cả người cô như nổ tung, đờ đẫn. Mất nửa ngày cô mới kinh hãi,
khó tin, hỏi lại: “Anh... vừa nói gì?”

Tịch Duệ Nam chậm rãi lặp lại:
“Tôi nói, tôi không có dự định kết hôn với cô.”

Bạc Hà kinh ngạc, trợn tròn mắt
nhìn Tịch Duệ Nam, anh không hề lảng tránh, rất trấn tĩnh, tự nhiên nghênh đón
ánh nhìn của cô. Đột nhiên, cô hiểu ra. “Tịch Duệ Nam, anh có ý gì?”

Anh mỉm cười, ánh mắt đầy vẻ sung
sướng, giọng nói không hề ấp úng mang đến cho cô một đáp án thẳng thắn nhất:
“Tôi, đùa, giỡn, cô.”

Bạc Hà mất tự chủ, toàn thân run
rẩy, mặt đất như bỗng chốc bị hủy diệt trong nháy mắt. Tất cả mọi người trong
nhà hàng đều mất đi dung mạo hình thể, tất cả âm thanh đều lùi xa, trong mắt cô
chỉ thấy ánh mắt khoan khoái vô hạn của Tịch Duệ Nam, trong tai cô chỉ văng vẳng
bốn chữ lạnh lẽo, tàn khốc kia của anh: Tôi đùa giỡn cô.

“Bạc Hà, cô hận tôi bao lâu, tôi
cũng hận cô bấy lâu. Vốn dĩ bao nhiêu năm qua rồi, có vài chuyện tôi cũng muốn
bỏ qua, nhưng tôi không ngờ sẽ gặp lại cô. Là cô khiến tôi không có cách nào
buông xuống được, là cô ép tôi.”

Giọng nói của Bạc Hà run run:
“Tôi... tôi ép anh thế nào chứ?”

“Cô vẫn luôn giữ cái nhìn thiên
kiến đối với tôi, chín năm trước như vậy, chín năm sau vẫn là như vậy. Sự việc
của Đường Lâm cô nhận định chắc chắn là tôi làm; cô cũng không tin tưởng tôi ở
nhờ chỗ An Nhiên sẽ cẩn thận từ lời nói đến hành vi, cử chỉ của mình; cô theo định
kiến, dùng ánh mắt nhìn lưu manh để nhìn tôi, cô dựa vào cái gì chứ? Sau sự việc
của Đường Lâm, cô nói cô thừa nhận sai lầm của mình, nhưng cô căn bản không làm
được, động một tí là cô lấy chuyện trước đây ra để nói tôi, còn trở mặt muốn đuổi
tôi đi. Bạc Hà, sở dĩ tôi không giận dỗi bỏ đi là vì tôi quyết định, bất luận
thế nào cũng phải nhẫn nhịn để báo thù cô, tôi đã làm rất tốt phải không?”

Bạc Hà không trả lời câu hỏi
khiêu khích của anh, cô đã không nói nổi nên lời nữa, cảm giác như toàn thân
đang đông cứng, từ trong ra ngoài đều hóa thành tượng đá.

“Bạc Hà, cô không cần tức giận
như vậy, phải biết rằng tôi làm nhiều việc như thế này cũng chẳng dễ dàng gì. Để
có thể tiến một bước cải thiện quan hệ với cô, tôi không đắp chăn để nằm ngủ dưới
điều hòa lạnh, không sợ để bản thân bị một trận bệnh nặng. Bởi vì tôi phát hiện
ra, khi tôi nằm trên giường bệnh, cô đối xử với tôi dịu dàng nhất, cô vẫn là một
người có lòng cảm thông, nhìn thấy tôi bị bệnh rất quan tâm tôi, cũng rất tốt.
Tôi ốm trận đó rất hiệu quả, quan hệ giữa hai chúng ta tốt hơn nhiều, lúc cô
nhìn thấy chỗ quýt đó đã bị tôi làm cho cảm động một chút rồi. Bố tôi bất ngờ
chạy đến tìm tôi, ngược lại cũng giúp tôi rất nhiều, cô bắt đầu đau lòng cho đứa
cô nhi “không cha không mẹ” là tôi đây. Tôi thử ôm cô, hôn cô, cô đều không cự
tuyệt, còn ngầm đồng ý với tôi sẽ bắt đầu lại từ đầu. Đặc biệt là đêm đó, sau
khi từ nhà An Nhiên quay về, tôi đã giành được sự tiến triển mà ngay bản thân
tôi cũng không ngờ được. Tôi cảm thấy ông trời nhất định là đang giúp đỡ tôi, nếu
không thì làm sao có thể tiến triển thuận lợi và thành công như vậy?”

Hóa ra trận sốt cao đó của Tịch Duệ
Nam là do anh tự tạo ra, Bạc Hà sau khi chấn động, lập tức cảm thấy mình thật
ngốc nghếch. Cô thật ngốc, cô cần phải nghĩ đến chứ. Để tranh giành và đạt được
mục đích mình mong muốn, anh có thể không tiếc làm tổn hại đến sức khỏe của bản
thân mình. Điểm này chín năm trước cô đã biết rồi, khi đó anh có thể mạo hiểm để
bản thân đột ngột mắc “bệnh tim cấp tính”, huống hồ đến giờ chỉ là tạo ra một
trận sốt cao.

“Bạc Hà, sau đêm đó tôi ở trên
ban công, giả vờ xin lỗi cô, khi đó cô trả lời không sao cả, cô không trách
tôi. Cô có biết sau khi tôi nghe thấy, trong lòng có cảm giác gì không? Tôi cảm
thấy thật sự là rất châm biếm! Năm sáu tuổi tôi sờ thân dưới của cô là xuất
phát từ lòng hiếu kỳ không hiểu chuyện, năm mười lăm tuổi tôi sờ ngực cô là xuất
phát từ sự kích động của thời thanh xuân; mà đêm đông đó trên đường phố Thanh
Châu, tôi cưỡng hôn cô hoàn toàn là xuất phát từ sự phẫn hận, bất mãn; mấy lần
đó tôi đều không phải cố ý, cô lại hận tôi đến khắc cốt ghi tâm, thậm chí còn
muốn tố cáo tôi tội cưỡng hiếp chưa thành. Mà lần này, tôi ủ mưu tính kế, cô lại
dịu dàng nói không sao cả. Lỗi lầm khi vô tâm của tôi, cô bất luận thế nào cũng
không hiểu và tha thứ, mà khi tôi cố ý làm, cô lại thể hiện sự cảm thông và tha
thứ, có phải là rất châm biếm không?”

Tịch Duệ Nam thao thao bất tuyệt,
giống như từng thanh kiếm sắc không ngừng đâm tới, Bạc Hà như đi xuyên qua giữa
rừng đao kiếm, cảm thấy toàn thân đã bị chém thành những mảnh vụn, không thể liền
lại được nữa. Mà ý cười nhạo trong câu nói cuối cùng kia của anh khiến cô vô thức
nắm chặt con dao ăn trong tay, chẳng nghĩ ngợi gì, liền vung lên đâm về phía
người ngồi đối diện, quát thét lên: “Tịch Duệ Nam, anh là tên khốn nạn!”

Vô cùng trấn tĩnh, Tịch Duệ Nam
chỉ nhìn con dao ăn đâm thẳng vào mặt anh, ánh sáng trắng bạc lạnh lẽo lóe lên
trên đầu lưỡi dao. Anh có thời gian để tránh nhưng anh lại không tránh, chỉ hơi
nghiêng người một chút. Lưỡi dao sắc nhọn sượt qua cắt một đường trên vai phải
của anh, kéo xuống đến tận khủy tay mới dừng, máu nhanh chóng trào ra thấm đỏ chiếc
sơ mi màu xanh lam sạch sẽ.

Khách hàng ngồi ăn ở bàn gần đó
và hai nhân viên phục vụ nhìn thấy màn bạo lực máu me này, cùng hét lên thất
thanh. Giám đốc nhà hàng ở ngoài sảnh lớn, phát hiện có chuyện khác thường liền
chạy đến, vừa nhìn thấy nửa cánh tay đang chảy máu đầm đìa của Tịch Duệ Nam,
ông ta lập tức tóm lấy một chiếc khăn ăn sạch sẽ ấn lên miệng vết thương để cầm
máu, rồi dặn người đi gọi xe cấp cứu.

Ông ta vừa dứt lời, Tịch Duệ Nam
lạnh lùng dặn thêm một câu: “Xin nhân tiện báo cả cảnh sát giúp tôi, tôi muốn
kiện vị tiểu thư này tội cố ý gây thương tích.”

Báo cảnh sát, tố cáo cô tội cố ý
gây thương tích. Con dao ăn trong tay Bạc Hà rơi xuống đất phát ra tiếng leng
keng, toàn thân cô run rẩy giống như lá rụng trong gió, cô kinh sợ nhìn Tịch Duệ
Nam. Anh bình tĩnh khác thường nhìn thẳng vào cô, khóe môi là một nụ cười nhạo
báng lạnh như băng. Cô đột ngột hiểu ra, tất cả những hành vi giả vờ yêu trước
đó của anh chẳng qua chỉ là màn mở đầu và bước đệm, thời khắc này, đây mới là
đòn mạnh nhất trong kế hoạch anh mưu tính bấy lâu nay, mới là đòn báo thù toàn
diện nhất anh dành cho cô.

Giống như đột ngột gặp phải luồng
khí lạnh buốt, toàn thân Bạc Hà run lên bần bật. Như có nước đá len lỏi vào
trong xương tủy, như có tuyết tích tụ trong gan phổi, trái tim cô giống như bị
băng vụn nhét đầy, mỗi tấc da thịt đều như đông cứng lại. Lạnh lẽo từ đầu đến
chân, từ trong ra ngoài, lạnh đến mức cả thân thể và tâm hồn đều đau buốt.

Cảnh tượng của chín năm trước như
tái diễn lại trong buổi tối đầu thu này. Bạc Hà và Tịch Duệ Nam một lần nữa
song song đi vào đồn cảnh sát, chẳng qua là vai diễn đã thay đổi, giờ anh là
người bị hại, từ vai đến khuỷu tay phải đều quấn băng trắng, chiếc áo sơ mi
xanh có một mảng máu lớn thấm ướt đẫm. Còn cô là đối tượng tình nghi cố ý gây
thương tích.

Trong đồn cảnh sát, Tiểu Mã phụ
trách xử lý vụ án của bọn họ, thật trùng hợp anh ta lại là bạn cùng trường cảnh
sát với Phó Chính, Bạc Hà từng gặp anh ta một lần ở bệnh viện. Vừa nhìn thấy cô
là đối tượng bị tố cáo cố ý gây thương tích cho người khác, Tiểu Mã lập tức cẩn
thận tìm hiểu tình hình của hai bên đương sự và tất cả quá trình vụ án xảy ra,
làm rõ là vụ án này không lớn cũng không nhỏ, quan trọng nhất là xem phía người
bị hại muốn giải quyết bằng con đường pháp luật hay hòa giải dân sự. Tiểu Mã
nghĩ Bạc Hà dù sao cũng là người quen của người quen, cho nên anh ta muốn gắng
hết khả năng hóa chuyện lớn của cô thành chuyện nhỏ trong phạm vi quyền hạn của
mình.

“Khúc mắc kiểu này của hai người,
chúng tôi gặp rất nhiều rồi, yêu đương rồi ầm ĩ chia tay, nhất thời đầu óc nóng
lên rồi gây chuyện. Nhưng dù nói thế nào, hai người cũng đã có một khoảng thời
gian tốt đẹp, hà tất phải làm đến mức độ này? Anh tên là Tịch Duệ Nam đúng
không? Anh cũng có trách nhiệm đấy, đã chuẩn bị kết hôn với con gái nhà người
ta rồi, lại nói không kết hôn nữa là không kết hôn nữa, làm sao có thể trách cô
ấy không nóng giận với anh chứ? Hơn nữa, cứ coi như định chia tay, sao anh lại
phải đi ăn cơm Tây, dùng dao, dĩa làm gì? Đây chẳng phải là tự mình gây nguy hiểm
cho mình à? Nếu là ăn cơm Trung Quốc, cô ấy nhất thời giận dữ cầm đôi đũa đâm
loạn vào người anh tám cái, mười cái cũng sẽ chẳng có chuyện gì cả.”

Tiểu Mã không biết, Tịch Duệ Nam
là cố ý sắp xếp như vậy. Anh cố ý đưa Bạc Hà đi ăn đồ Tây, cố ý đợi sau khi món
bò bít tết được đưa lên mới ngửa bài với cô, chính là muốn để cô sau khi giận dữ
công tâm, sẽ kích động cầm dao làm bị thương anh. Chiêu thức lấy gậy ông đập
lưng ông này của anh dùng khá cao minh.

“Tôi hơi lạc đề rồi. Bây giờ sự
việc đã xảy ra, có nói những điều này cũng vô dụng, tốt hơn hết nên cân nhắc
xem làm thế nào để giải quyết ổn thỏa vấn đề này. Tịch Duệ Nam, anh là đàn ông,
lại là do anh phụ bạc bạn gái trước. Cô ấy tuy nhất thời kích động đâm anh một
dao nhưng may mà vết thương không nghiêm trọng. Tôi thấy chuyện này không cần
làm ầm ĩ ra đến tòa án, hãy yêu cầu cô ấy bồi thường một món tiền để tạ lỗi, sự
việc này hai người cứ hòa giải đi nhé.”

Tiểu Mã có hảo ý nhưng hai bên
đương sự đều không lĩnh tình. Từ sau khi vào đồn cảnh sát, mặt Bạc Hà cứng đơ
như gỗ, không nói tiếng nào, càng không cần nói đến chuyện xin lỗi. Tịch Duệ
Nam cũng nằng nặc không chịu hòa giải, nhất định muốn làm thành án để kiện cô.

Thuyết phục Bạc Hà xin lỗi không
được thì chẳng có cách nào thuyết phục Tịch Duệ Nam đồng ý hòa giải. Tiểu Mã tốt
bụng gọi điện thoại bảo An Nhiên đến, để cô ấy làm công tác tư tưởng cho Bạc Hà
cúi đầu nhận sai, xin lỗi và bồi thường.

An Nhiên kinh hãi thất sắc chạy đến,
bất luận thế nào cô ấy cũng không ngờ sự việc sẽ thành ra như vậy. Ban ngày, Bạc
Hà còn vui mừng hớn hở bảo cô cùng đi mua đồ, trang điểm xinh đẹp để hẹn hò với
Tịch Duệ Nam. Ai biết được, buổi tối cô ấy lại vì cầm dao gây thương tích cho
người khác mà phải vào đồn cảnh sát. Hơn nữa người bị thương còn là Tịch Duệ
Nam, người mà cô đã quyết định kết hôn và nguyên nhân là vì anh yêu cầu chia
tay. Điều này đúng là điển hình của câu vui quá hóa buồn.

“Bạc Hà, vì sao lại thành như thế
này? Tiểu Mã nói, vì Tịch Duệ Nam không chịu kết hôn với cậu, cho nên cậu nhất
thời kích động đâm cậu ấy bị thương. Vì sao vậy? Trước đó cậu ấy đã chủ động
nói muốn kết hôn cùng cậu mà, tại sao đột nhiên lại thay đổi?”

Thấy An Nhiên, lúc này Bạc Hà mới
lên tiếng, khuôn mặt vẫn cứng như gỗ, giọng nói cũng cứng nhắc không mang theo
sắc thái tình cảm nào, như thể đang nói chuyện của người khác: “Anh ta đùa giỡn
mình, ngay từ lúc bắt đầu anh ta đã có ý định đùa giỡn mình rồi. Thực ra anh ta
muốn báo thù mình, chín năm trước mình khiến cho anh ta ngồi trong đồn cảnh sát
đối mặt với việc kiện cáo, bây giờ anh ta muốn để mình nếm thử cảm giác này.”

An Nhiên đờ đẫn cả người, cô thực
sự không biết nên nói gì nữa. Chín năm trước, đêm đó cô cũng có mặt ở hiện trường,
cô hiểu rõ hơn bất kỳ ai tình hình khi đó, Bạc Hà nằng nặc muốn kiện Tịch Duệ
Nam, cậu thiếu niên mười lăm tuổi đã sợ hãi, đau khổ và tuyệt vọng đến mức nào.
Nếu như anh thật sự vì chuyện này mà quyết tâm dùng răng trả răng, lấy máu trả
máu, một lần báo công an trả một lần báo công an để trả thù Bạc Hà, vậy thì cô ấy
khó mà thoát được.

Giống như An Nhiên dự liệu, khi
cô đi tìm Tịch Duệ Nam để giải thích sự việc thay cho Bạc Hà, bất luận cô nói hết
nước hết cái như thế nào, anh vẫn không chịu nhượng bộ. “Tôi muốn tố cáo cô ta,
tôi nhất định phải kiện cô ta, tôi muốn kiện đến khi cô ta phải chịu sự trừng
phạt của pháp luật mới thôi.”

Lời của anh, ngữ khí của anh đều
giống hệt như Bạc Hà năm đó, khăng khăng làm theo ý mình, kiên định không thay
đổi.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3