Minh nguyệt từng chiếu giang đông hàn - Chương 19

Chương 19: Cầu thân

Tiểu Lam phịch một tiếng
quỳ trên mặt đất, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở: “Lão gia! Phu nhân!”

Ta chậm rãi đi qua:
“Cha, mẹ, nữ nhi…” Đến đây thì cổ họng lại nghẹn ngào.

Mẹ giữ chặt ta, ôm
vào trong lòng: “Đứa nhỏ ngốc nghếch…”

Tiểu Lam cũng khóc
lóc tới đây ôm lấy chúng ta.

Cha đứng ở một bên,
nhìn Hoắc Dương vẫn luôn trầm mặc, lại nhìn chúng ta: “Khóc lóc sướt mướt, còn
ra thể thống gì nữa?”

Ta khụt khịt mũi, cẩn
thận chu đáo quan sát cha, vẫn một bộ dạng giả đứng đắn như xưa. Lại nhìn hướng
mẹ vẫn xinh đẹp mĩ mạo như trước.

“Thương thế xem chừng
là đã khỏi?” Cha trầm giọng thăm hỏi. Mẹ lúc này mới phản ứng kịp, quan tâm
nhìn ta.

“Đã tốt.” Ta khoanh
tay cung kính trả lời.

Tài nghệ không bằng
người, lại còn bị người ta sát thương gần chết, thân là nữ nhi Chiến gia, quả thực
vô cùng nhục nhã, cha luôn luôn tâm cao khí ngạo, nhất định sẽ nghĩ như vậy đi?

Quả nhiên, ánh mắt
cha như điện quét về phía Hoắc Dương vẫn luôn đứng thẳng một bên như pho tượng:
“Là ngươi đả thương con gái ta?”

Hoắc Dương gật gật
đầu.

Cha nói: “Tự chặt một
tay đi.”

Ta hoảng sợ kinh
hãi: “Cha! Không thể! Hắn hiện tại đã gia nhập dưới trướng của chúng ta, bây giờ
là đồ đệ con!”

Cha liếc nhìn ta,
ta run run.

Cha lại nhìn hướng
Hoắc Dương: “Muốn ta phải ra tay sao?

Hoắc Dương ngạo nghễ
nói: “Sư phụ nếu là muốn tính mạng ta, có thể lấy đi bất cứ lúc nào. Ngươi là
ai? Muốn tay của ta, chính mình tới lấy đi!”

Cha nghiêm túc đánh
giá Hoắc Dương, nói: “Thằng nhóc con cũng thật kiên cường. Thôi. Đợi giải quyết
xong hết mọi chuyện của Thanh Hoằng tại võ lâm này. Ta sẽ tới lấy một tay của
ngươi.”

Hoắc Dương hờ hững
không nói.

Cha ta, môn chủ tiền
nhiệm Chiến gia - Chiến Phá Địch, luôn luôn là một chữ đáng giá ngàn vàng, nhất
định không nói chơi.

“Cha! Người sai rồi!”
Ta lớn tiếng nói: “Hắn hiện tại đã là đồ đệ con, là người của Chiến gia. Cha
làm sao có khả năng đích thân phế bỏ tay đồ tôn (đồ tôn là đồ đệ của con)
của mình?”

Cha ta cười nói:
“Thì ra hắn không phải môn hạ của Hạ Hầu Dĩnh, là môn hạ Chiến gia ta?”

Trong lòng ta rơi lộp
bộp xuống, hỏng rồi, cha nhất định là ghi hận chuyện ta bái tình địch của ông
làm sư phụ đây mà!

Nhưng cha à, ai bảo
cha võ công không bằng người ta chứ?

Chúng ta ra ngoài
giang hồ hỗn độn, đương nhiên phải chọn nơi nương tựa vững chắc!

“Ngươi lại dọa Hoằng
Nhi!” Mẹ không vui nhìn cha, một tay kéo lấy ta, tay còn lại túm lấy Hoắc
Dương: “Đừng để ý hắn. Hắn dám động đến bất kì ai trong các ngươi, ta sẽ không
để yên cho hắn.”

Ta vui mừng, nắm lấy
tay Hoắc Dương rõ ràng xem như bảo vệ.

Lại thấy Hoắc Dương
sắc mặt có chút cứng ngắc đỏ lên, dường như muốn rút tay, nhưng lại ngại ngùng.

“Sư… tỉ?”

Một tiếng gọi chần
chờ, bao hàm ít nhiều điều muốn nói mà dường như nước mắt đã muốn rơi, tâm tình
kinh hỉ cùng phiền muộn đan xen phức tạp?

Thân thể mẹ cứng đờ,
chậm rãi xoay người, nhìn hướng người tới: “Dĩnh… đệ?”

“Những năm nay… Ngươi,
có tốt không?”

“Ta rất tốt. Dĩnh đệ,
ngươi sao rồi?”

“Sư tỉ, ngươi vẫn
tốt thì ta yên tâm rồi.”

“Dĩnh đệ vì sao trước
giờ không tới Kinh Châu gặp ta?”

“… Bận quá.”

Nhìn vẻ mặt mẹ cửu
biệt trọng phùng* vui mừng lẫn cảm động, lại nhìn vẻ mặt sư phụ ẩn chứa thâm
tình, trong lòng ta chua lè chua loét. Ta biết mẹ bị cha bắt cóc lúc mười tám
tuổi, cũng là khi sư phụ mới mười sáu tuổi.

* Cửu biệt trọng
phùng: xa cách lâu ngày gặp lại.

Rốt cuộc là cái gì
khiến cho một thiếu niên thiên tài hăng hái trong chốn võ lâm rễ tình đâm sâu
như thế?

Lỡ mất chuyện chung
thân cả đời.

Mà bây giờ, bọn họ đứng
trước mặt ta, nam như cũ anh tuấn mà cường đại, nữ như cũ nhỏ xinh mà mĩ lệ,
thần sắc trên mặt đều là buồn rầu động lòng người, giống như cảnh tượng buồn mà
tuyệt đẹp trong bức tranh anh hùng mĩ nhân…

“Dĩnh đệ nếu là
nhàn rỗi, không trở ngại thì hãy thường xuyên tới Kinh Châu chơi.” Một giọng
nói sáng sủa như nước trầm thấp dễ nghe, đột ngột chen vào.

Cha chậm rãi cười,
thản nhiên tiến lên mấy bước, rồi đứng lại.

Kim quan buộc trên
mái tóc dài như mực, bộ mặt tuấn mĩ năm đó không những không giảm lại càng
thêm thâm thúy, dáng người anh tuấn mang theo phong độ thanh tú của người trí
thức.

Trường bào phất phới,
dáng người phiêu dật.

Trong phút chốc,
hào quang vạn trượng.

Tiểu Lam tại sau
lưng ta thì thào nói nhỏ: “Trời ạ! Lão gia thực là quá chói mắt!”

Ta gật gật đầu, cha
ta xuất hiện, ai dám tranh vị trí?

Sư phụ tuy là anh
hùng của cả võ lâm thiên hạ, nhưng một đời vì sự nghiệp võ lâm cuộc sống trôi
qua bần khổ mà phiêu bạt.

Trái lại cha ta,
tuy rằng đối với võ lâm chính nghĩa thiếu hứng thú, nhưng võ công của người tốt
xấu cũng cũng được xếp vào trong trong hạng năm người đứng đầu, bộ dạng lại tuấn
tú, càng huống chi giỏi về buôn bán, gia tài bạc triệu…

Nếu như ta là mẹ ta,
ta cũng sẽ chọn cha!

Cha thản nhiên liếc
mắt nhìn chúng ta, mỉm cười nắm lấy tay mẹ.

Mẹ lại không tim
không phổi kéo cánh tay cha, cười nói: “Đúng rồi, Dĩnh đệ, quên giới thiệu cho
ngươi, đây là tỉ phu ngươi, Chiến Phá Địch!”

Hai tròng sư phụ mắt
dường như u ám, trên mặt lại nở ra nụ cười thật lòng: “Chiến đại hiệp, ngưỡng mộ
đã lâu!”

Cha khe khẽ mỉm cười:
“Ta đối với Hạ Hầu đại hiệp, mới là ngưỡng mộ đã lâu.”

Sư phụ lại nói: “Những
năm nay, ngươi đem sư tỉ chăm sóc thật sự tốt. Ta thật lòng vui mừng thay sư tỉ.”

Cha sắc mặt rõ ràng
thoải mái hơn rất nhiều, vỗ vỗ bả vai sư phụ: “Hoằng Nhi mới gia nhập võ lâm,
đã được ngươi chăm sóc giúp đỡ nhiều, Chiến mỗ cảm kích khôn cùng.”

Sóng ngầm biến mất.
Cha ta, toàn thắng!

Thế là cả hai nhường
nhau, tiến vào chính sảnh.

Xa xa, liền thấy
Lâm Phóng cùng Ôn Hựu ra đón, Lâm Phóng sắc mặt trầm ổn bên trong lại lộ ra vui
sướng rõ ràng: “Chiến đại hiệp! Chiến phu nhân! Vãn bối Lâm Văn Tuyền, không có
tiếp đón từ xa, mong hai vị không trách!”

Ôn Hựu cũng chắp
tay nói: “Chiến đại hiệp, vãn bối Ôn Tử Tô, nghe danh đã lâu, hôm nay được gặp
mặt! Thật là vinh hạnh!”

Cha vừa lòng gật đầu,
nói: “Hai vị thiếu hiệp, chớ đa lễ! Mấy ngày nay, đa tạ các ngươi quan tâm nha
đầu nhà ta.”

Lâm Phóng ôn hòa cười:
“Chiến đại hiệp nói gì vậy! Thanh Hoằng giúp ta rất nhiều, trước đó vài ngày,
còn cứu của tính mạng ta!”

Ôn Hựu cũng nói:
“Chiến đại hiệp nói đùa, Thanh Hoằng bây giờ chân chính là tấm gương mẫu mực để
nữ tử võ lâm noi theo.”

“Ồ?” Cha liếc nhìn
ta, lại nói: “Các ngươi đừng quá coi trọng tiểu hài tử, nàng rất thích khoa
trương.” Khóe mắt đuôi mày lại tỏa ra ý cười.

Ta cắn răng, cha,
người có thể không gọi ta là tiểu hài tử được không?! Ta cùng bọn họ là cùng một
thế hệ! Ngươi cùng bọn hắn không phải!

Sau khi cùng nhau
dùng qua bữa cơm chiều, ta ngồi trên giường ở trong phòng, lại nghe thấy cách
vách phòng, cha cùng mẹ nói chuyện: “Cả hai đều là đứa trẻ tốt. Chỉ đáng tiếc một
người không biết võ công, một người là con cái sĩ tộc.”

Ta nghe thấy rõ
ràng, trong lòng lại có chút không vui. Con cái sĩ tộc thì làm sao?

Lại nghe mẹ nói:
“Không biết Hoằng Nhi nhìn trúng người nào?”

Trong lòng ta căng
thẳng.

Lại nghe cha nói:
“Trúng ai đều tốt, chỉ cần đừng trúng Hoắc Dương kia, đứa trẻ ấy, ánh mắt rất lạnh.”

Ta buột miệng cười,
cao giọng nói: “Cha, con sẽ không để cho thiên hạ bàn tán đâu, hắn là đồ đệ của
con.”

Bên kia không có tiếng
nói.

Nửa buổi mới nghe đến
giọng cha uy nghiêm truyền tới: “Còn không mau đi ngủ!”

Ta ngoan ngoãn cúi
đầu đắp chăn.

Trong lòng một trận ấm áp.

Tân niên năm nay, bởi vì cha mẹ ta dẫn một đám nô tì
được huấn luyện nghiêm chỉnh đến, mà trở nên vô cùng dễ chịu.

Sư phụ bọn hắn trợn mắt há mồm nhìn quản gia, đầu bếp,
nha hoàn của Chiến gia ta đem toàn bộ phủ thu dọn được rực rỡ hẳn lên, lại nhìn
những món ăn được bưng lên như nước chảy có thể so với món ăn trong cung, đều
là những mĩ vị quý và lạ; nhìn nha hoàn đưa đến phòng ngủ bọn họ chăn ấm đều
được làm bằng tơ tằm, nhất thời đều á khẩu không nói được lời nào.

Ngay cả Ôn Hựu xuất thân sĩ tộc, đều lắc đầu nói:
“Chiến gia không hổ là đệ nhất môn phái Kinh Châu, thật là xa hoa.”

Ta cười nói: “Thói
quen thôi.”

Đưa tới vô số ánh mắt
tức giận của các sư huynh.

***

Đêm trừ tịch (đêm
giao thừa)
.

Ngoài cửa sổ đã hợp
với không khí tết tuyết rơi như lông ngỗng dầy đặc. Hôm nay mở yến tiệc, sư phụ,
Lâm Phóng, Ôn Hựu, một nhà chúng ta, còn có hai vị sư huynh nhiều tuổi, ngồi tại
một bàn ở chính sảnh.

Lại có người đạp
tuyết tiến đến, cởi ra áo khoác một thân đều là tuyết, tươi mát đứng trước mặt
chúng ta.

Là Cầu An, phía sau
là tổ phụ hắn Cầu Bất Nan.

Thế là mấy vị tiền
bối võ lâm lại tỏ vẻ kính ngưỡng lẫn nhau, cho Cầu Bất Nan ngồi chủ vị. Cầu An,
ta cùng một vị sư huynh ngồi ở trung gian.

“Cầu thiếu hiệp bây
giờ là phân minh chủ của võ lâm Quảng Châu?” Cha cười nói: “Quả nhiên tuấn tú lịch
sự!”

Cầu An ngay vẫn
khiêm tốn vì được khen. Cầu Bất Nan một bên nói: “Lệnh ái mới chân chính là võ
lâm hào kiệt. Cái mạng này của Cầu An, cũng là nàng cứu.”

Cha nhìn hướng ta:
“Ồ? Ngươi mấy ngày nay còn cứu không ít mạng người? Như thế nào còn để bản thân
trọng thương?”

Ta đành phải thành
thật nói: “Kì thật con cũng được người khác cứu rất nhiều lần. Sư phụ cứu qua
con, Tử Tô cũng cứu qua con. Người trong giang hồ cả thôi, cứu qua cứu lại lẫn
nhau cũng rất bình thường.”

Tiểu Lam sau lưng
ta buột miệng cười.

Cha cùng mẹ giơ lên
li rượu, trước kính sư phụ sau lại kính Ôn Hựu: “Cảm tạ Ôn thiếu hiệp ra tay cứu
giúp!”

Ôn Hựu vội đứng thẳng
dậy, khiêm tốn nói: “Thanh Hoằng vốn là sư muội ta, đồng môn sinh tử vui buồn,
bất kì sư huynh đệ nào nhìn thấy, đều sẽ xả thân cứu giúp. Hai vị thật sự không
cần phải nói lời cảm tạ. Tử Tô trước kính.” Sau đó nâng chén uống cạn rượu.

Cha cười nói: “Đứa
trẻ này thật là khiêm nhường.”

Cầu An nói: “Nói như
thế, ta cũng nên kính hai vị tiền bối, cảm tạ ơn cứu mạng của Chiến cô nương.
Sau này nếu có rảnh rỗi, thường xuyên ghé qua Quảng Châu, cho vãn bối trọn đạo
làm chủ.”

Rượu đi qua ba tuần.

Vì uống đến là vui
vẻ, mọi người đều có mấy phần cảm giác say.

Không nghĩ đến sư phụ
là người đầu tiên gục xuống. Ước chừng là hôm nay nhìn thấy mẹ ta, cảm xúc sai
khiến đi, hai vị sư huynh đỡ sư phụ hồi phòng.

Cầu Bất Nan lớn tuổi,
nên đi ra phòng khách nghỉ.

Mẹ ta cũng không chống
đỡ nổi, được Tiểu Lam đưa về phòng, cha còn cẩn thận cưỡng chế Tiểu Lam ở bên bảo
vệ.

Chỉ có cha cùng Ôn
Hựu, đều là hai mắt càng uống càng thanh tỉnh, lại không ngờ đến Lâm Phóng tửu
lượng cũng rất cao. Hai người bọn họ cùng cha ta nói nói cười cười, không thấy
chút nào khác thường.

Trong mắt cha rõ
ràng hiện lên thần sắc khen ngợi đối với hai người kia.

Ta có mấy phần say
ngà ngà, nhưng vẫn còn thanh tỉnh, đưa mắt nhìn lại, tất cả đều có một chút
mông lung.

Ánh mắt Cầu An cũng
có chút mê li, ta đoán tình trạng của hắn so với ta cũng không khác biệt lắm.

Ta nhìn hắn cười
nham nhở: “Cầu An, ngươi có phải hay không cảm thấy có chút choáng váng đầu.”

Hắn gật gật đầu,
nói: “Mặt của ngươi rất hồng, thật đẹp.”

Ta cao hứng cười
nói: “Thật không? Kì thật ta cũng cảm thấy chính mình đẹp, nhưng Văn Tuyền
cùng Tử Tô là hai nam tử, bộ dạng lại rất dễ nhìn, ta so với bọn hắn đều không
bằng.”

Cầu An ngẩn ngơ,
nói: “Không, ta cảm thấy ngươi so với bọn hắn còn dễ nhìn hơn.”

Ta vui mừng: “Thực
sự? Ngươi nói như vậy ta thực thích, tới, cạn!”

Ta nâng chén.

Chén trong tay đến
nửa chừng lại bị người đoạt mất. Nâng mắt nhìn, Ôn Hựu ngồi bên phải cười như không
cười nhìn ta.

Trong nụ cười hình
như có chứa một ít lãnh ý, ta lập tức tỉnh rượu mấy phần.

Lúc này mới phát hiện,
thì ra trong phòng sớm đã an tĩnh lại.

Ba người bọn hắn,
thế nào lại không tiếp tục tán gẫu? Quản chúng ta làm gì?

Ta ngẩng đầu, thấy
cha mang một bộ dạng bẽ mặt, căm tức nhìn ta, khóe miệng Lâm Phóng mỉm cười.

“Chiến đại hiệp,
Thanh Hoằng… Có từng… Kết hôn… Vãn bối năm vừa mới mười tám, chưa hôn phối,
không biết…” Cầu An đã gục xuống bàn miệng vẫn lẩm bẩm nói.

Ta đưa tay che miệng
của hắn: “Cha! Cha! Hắn nói vớ nói vẩn!”

Không ngờ Cầu An rõ
ràng đã bất tỉnh nhân sự, lại lập tức bắt được tay của ta, trong miệng không ngừng
gọi tên ta: “Thanh Hoằng, Thanh Hoằng…”

Ta nhất thời lại
tránh không được, giương mắt nhìn lên, Ôn Hựu nhếch miệng, tay phải dường như đang
nắm chặt Giác trên hông; Lâm Phóng có
chút kinh ngạc, nhìn nhìn cha ta, không lên tiếng.

Cha trừng to mắt
nhìn tay ta bị Cầu An nắm chặt, nói: “Ta muốn làm thịt tiểu tử này.”

Ta vất vả rút tay
ra, ngăn ở trước mặt cha.

Sắc mặt cha xanh
mét: “Cầu An này, vốn tưởng rằng hắn là thiếu niên anh hùng, sao lại có thể càn
rỡ như thế?!”

Lâm Phóng cười khổ nói:
“Chiến đại hiệp, ngàn vạn lần đừng hiểu lầm. Cầu An những ngày này hiệp trợ chúng
ta bình ổn Quảng Châu, làm việc lão luyện thận trọng, thật sự đã trấn trụ các
môn phái võ lâm Quảng Châu, công lao hiển hách. Lấy hắn mười tám tuổi, làm được
như thế, thật sự không dễ dàng. Chỉ có điều dù sao cũng là tâm tính thiếu niên,
chắc hẳn đối với Thanh Hoằng sớm có tình cảm, hôm nay tân niên, hắn ở trước mặt
chúng ta hẳn đã bố trí phòng ngự, mới có thể nói ra lời trong lòng. Yểu điệu thục
nữ, quân tử hảo cầu. Tiền bối chớ trách tội hắn.”

Lời này nói ra đều
làm cho chúng ta thấy rất thoải mái.

Sắc mặt cha hơi nguội
lại nói: “Chỉ là nữ nhi Chiến gia ta, thế nào dễ dàng trở thành người của hắn
như thế. Hoằng Nhi, ngươi tốt nhất tránh xa tên tiểu tử này ra một chút!”

Ta dở khóc dở cười
gật đầu.

Lén lút nhìn Ôn Hựu,
vẫn là vẻ mặt trầm tĩnh.

Tác giả có chuyện muốn nói: Bình luận rất ít!

Thất bại!

Cái gọi là chim nhạn bay qua để lại lông, người đi qua để
lại lời bình a!

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3