Minh nguyệt từng chiếu giang đông hàn - Chương 13

Chương 13: Son phấn

Ngày mới lên, gió
nhẹ phơ phất.

Tiết trời đã có
chút cảm giác mát mẻ. Ta ngồi ở bàn đá dưới tàng cây bên cạnh ao xem kiếm phổ.

Tiểu Lam vô cùng buồn
chán đứng ở một bên đến phát ngốc.

Tiểu cô nương này
càng lớn lên lại càng không thích tập võ, cả ngày soi gương nhìn thân lại
thương cho phận mình.

Thậm chí còn thẹn
thùng muốn ta hứa nhất định phải gả nàng cho một thiếu niên trong Tân Tú võ
lâm.

Dưới trướng của Cố gia
có một hộ vệ mặt như sắt ngày đó giám sát Lâm Phóng còn từng tới cửa cầu kiến
ta, cũng đã gặp qua Tiểu Lam.

Ta còn chưa kịp
nghĩ xem hộ vệ mặt sắt này có phải thuộc về phạm trù thiếu niên Tân Tú võ lâm
hay không, Tiểu Lam đã dựng đứng lông mày, hai tay chống nạnh đem người ta đuổi
đi.

Cho nên bây giờ nàng
vô cùng buồn chán, cũng là tự chuốc lấy.

Dòng không khí
quanh thân như thay đổi đột ngột.

Tay đang nắm thư của
ta run lên.

Ngẩng đầu nhìn Tiểu
Lam giống như vừa ăn xong Ngũ thạch tán, cả người đột nhiên phấn khởi đứng lên
một cách không bình thường.

Lại nói sau đại hội
võ lâm, ta rốt cuộc hiểu rõ công dụng của Ngũ thạch tán.

Dưới sự xấu hổ không
chịu nổi, ta lòng đầy căm phẫn viết thư về nhà, đau đớn trách cha kiến thức
nông cạn.

Hôm nay, thư nhà nhẹ
nhàng chuyển tới.

Sau bao nhiêu văn tự
biểu đạt sự thương nhớ quan tâm của mẹ, là mấy câu ngắn gọn ít ỏi của cha ta:
“Cha thuận miệng nói, ai bảo ngươi tưởng thật. Lưu lạc võ lâm cần chú ý làm việc
cho tốt, không cần làm Chiến gia bẽ mặt. Nhớ sang năm về nhà.”

Nhận được tin tức,
ta cũng không cáu.

“Ôn công tử tới! Ai
nha, hôm nay hắn thực là tuấn tú!” Tiểu Lam chọc chọc ta, “Tiểu thư, Ôn công tử
tới, cô còn không nhanh dậy nghênh đón?”

Xa xa, nam tử cao
ngất một thân áo tím giày đen, chậm rãi bước tới gần.

Ta mở mày mở mắt hướng
về phía Tiểu Lam nói: “Dậy nghênh đón? Tiểu Lam, em không biết, hắn hôm nay tới
là để làm trâu làm ngựa cho ta!”

Tiểu Lam nâng tay
che miệng lớn, một bộ dạng không thể tin.

Trong lòng ta càng
thêm đắc ý.

Kì thật, ngay cả chính
ta cũng không nghĩ đến, hôm kia ta cùng Ôn Hựu tỉ thí, trong lúc nguy cấp lại
dùng tuyệt chiêu vừa mới học được, thắng hiểm hắn.

Hắn hôm nay tới,
chính là theo phân phó của ta, mang mĩ vị điểm tâm trong cung đến.

Xem hắn một thân ăn
mặc long trọng, nhất định là vừa mới xuất cung.

Hắn vừa ngồi xuống,
ta liền thấy trong lồng ngực hắn có một bọc tròn to.

“Nhanh cho ta!” Ta
duỗi tay muốn dò, lại bị hắn đánh rơi.

“Tiểu Lam, ngươi
lui xuống trước đi.” Hắn nói.

Tiểu Lam không cam
lòng rời khỏi.

Ta có chút kì lạ,
làm sao phải để Tiểu Lam đi.

“Tội danh trộm đồ ngự
thiện phòng này cũng không phải là nhỏ, càng ít người biết càng tốt.” Hắn từ trong
lòng lấy ra một bọc đồ, ném ở trên bàn.

“Nhẹ chút!” Ta lòng
đau hô lên, duỗi tay mở bọc giấy ra.

Bảy khối bánh ngọt
màu sắc diễm lệ khắc hoa xếp cùng một chỗ, hồng như Giang Tốn, xanh như Phỉ Thúy,
trắng như Xuân Tuyết, vàng như Nhật Quang… Giống như từ gạo nếp chế thành, lại
đặc biệt lóng lánh trong sáng, tinh tế khéo léo phi thường.

“Thất thải Phỉ Thúy
Như Ý bánh.” Hắn trịnh trọng nói, “Đây là bánh ngọt do Thổ Dục Hồn tiến cống. Tất
cả không quá mười bộ. Nơi này là một bộ.”

Trân quý như vậy, hắn
như thế nào có được?

Hắn lại không giải
thích, chỉ nhìn ta nói: “Sai khiển của ngươi, ta đã hoàn thành.”

Sau khi hắn thua
ta, yêu cầu của ta với hắn là: “Ta muốn ăn bánh ngọt mĩ vị nhất.”

Nhưng hôm nay nhìn
bánh này, lại có chút luyến tiếc không xuống tay được.

“Nhanh ăn đi!” Hắn
bỗng nhiên cười, “Giương mắt nhìn làm cái gì?”

Ăn thì ăn!

Ta cầm lấy một khối
bánh màu trắng để vào trong miệng. Tinh tế mềm mại, vào miệng là tan, thơm ngon
dị thường, còn mơ hồ mang theo mùi sữa… Ăn ngon khiến ta ngay cả đầu lưỡi đều
muốn nuốt luôn vào.

Ăn xong một khối,
ngẩng đầu, lại phát hiện hắn đang cầm kiếm phổ của ta, lật lật. Ở trên mặt của
kiếm phổ ta có viết một số chiêu thức, không nghĩ đến hắn xem rất có hứng thú.

Lại ăn một khối đỏ,
một khối vàng.

Tổng cộng bảy khối,
bảy màu sắc, mỗi loại mang một hương vị cư nhiên không giống nhau.

Ta lấy khăn tay ra,
bọc hai khối lại. Một giữ lại cho sư phụ, một cho Tiểu Lam.

Văn Tuyền thoạt
nhìn sẽ không vương khói lửa của nhân gian (ý chỉ không phải người phàm tục), tự
nhiên là không cần.

Còn thừa lại ba khối.

Nhìn người phía trước
mắt nhỏ tinh tế.

Vừa lúc hắn ngẩng đầu
lên.

“Ngươi muốn ăn một
khối không?” Ta có ý tốt nói.

“Không cần, cũng
không nhiều, ngươi giữ lại chính mình ăn đi.” Hắn cười nói, “Bảy thứ hương vị này
không giống nhau.”

Nhịn không được cảm
động, ta sao có thể một mình tự hưởng thụ mĩ thực, cầm lấy một khối đưa tới…

“Sư huynh, cảm ơn…”

“Ta ở trong cung đã
ăn đến mười khối, hiện tại ăn cũng không vào.”

Ta cảm thấy tay
mình cứng đờ.

Rất gian nan thu trở
về, tự mình ăn luôn.

“Ngươi hôm nay vào
cung có nhìn thấy hoàng đế hay không?” Ta tuy rằng được hoàng đế ban thưởng bảo
kiếm, nhưng vẫn chưa gặp qua hoàng đế.

Ôn Kiệu đại nhân là
thái tử xá nhân, nghe nói Ôn Hựu từ nhỏ rất được hoàng đế yêu thích.

“Không.” Hắn nói, “Hoàng
đế đâu dễ dàng nhìn thấy như vậy?”

“Nha.” Ta thở dài.

“Ngược lại nhìn thấy
thái tử, thái tử phi, còn có hai vị công chúa.” Hắn nói.

“Đúng rồi! Công
chúa có phải là đều đặc biệt cao quý mĩ lệ?” Ta nói, công chúa trong kịch, đều
là khuynh quốc khuynh thành, thực muốn tận mắt nhìn thấy.

“… Đúng vậy, công
chúa đều là người xinh đẹp đáng yêu.” Hắn khoanh tay nhìn ta, “Dáng vẻ không dã
man giống ngươi đâu!”

Bánh ngọt liền nghẹn
ở trong cổ, cực kì khó chịu. “Hừ! Ta chính là dã man, ảnh hưởng đến chuyện gì
của ngươi!”

Diện mạo người trước
mắt này, bỗng nhiên khiến ta cảm thấy chán ghét, dứt khoát quay đầu, không nhìn
hắn.

Một lúc lâu sau.

“Này, ngươi ăn
ngon. Giữ lại cho ta một khối.” Hắn nói, thân thể nghiêng về phía ta.

“Chỉ có một khối,
không thể cho ngươi!” Ta cho khối cuối cùng hướng vào trong miệng, “Ngươi đã ăn
nhiều như vậy…”

Hình như có một
dòng nhiệt khí phun tại giữa ngón tay của ta.

Trên tay trống
trơn.

Nhìn mặt hắn gần
trong gang tấc, hai con ngươi đen láy chăm chú nhìn ta, ta bị dọa lập tức dựng
đứng lên.

Hắn, hắn, hắn thế nhưng
ở trên tay của ta, ăn vụng khối bánh ngọt cuối cùng!

Hắn ngồi trở lại ghế
dựa, bộ dạng sóng nước chẳng xao động: “Ta đã nói, giữ lại cho ta một khối.”

Đầu ngón tay cảm thấy
như bị thiêu, nhiệt khí ấy tựa hồ quanh quẩn không đi. Không biết nói cái gì,
rõ ràng vừa thẹn vừa tức, lại không biết phản bác hắn như thế nào!

“Này, nha đầu.” Hắn
lại từ trong lồng ngực lấy ra cái hộp tròn nhỏ, ném ở trên bàn.

Hộp sắt tinh xảo
màu trắng bạc, trơn bóng như thủy tinh.

Ta hiếu kì cầm lấy,
mở ra nhìn, bên trong là lớp bột màu đỏ tinh tế tỉ mỉ đều đặn, mơ hồ có hương
thơm thanh đạm.

Bị ảnh hưởng bởi lễ
vật lần trước của Trầm Yên Chi, ta thấp thỏm nói: “Là… độc dược?”

Hắn cố lộ ra biểu
tình nhẫn nại, nửa ngày mới nói: “Là, son, phấn!”

Ta kinh ngạc nói:
“Ngươi vì sao muốn đưa son phấn cho ta?”

Hắn trầm mặc không
nói.

Tuy là như thế, ta
vẫn không nhịn được đem hộp son ấy tiến đến chóp mũi, hương thơm tươi mát phả vào
mũi.

Mấy ngày trước,
trong nước sông Tần Hoài, tựa hồ cảm giác cũng giống nhau.

Ta nháy mắt phúc
chí tâm linh*: “Chẳng lẽ, là ngươi quen dùng son phấn?”

* Phúc chí tâm
linh: khi vận may đến, thì người ta linh hoạt khôn ngoan hơn
.

Hắn trầm mặt, gằn từng
chữ nói: “Ngươi dám nói một lần nữa, ta liền đem son phấn cùng bánh ngọt đều lấy
lại!”

Ta ôm hộp son phấn
vào trong ngực: “Không nói thì không nói! Vật đã tặng, nào có đạo lí thu hồi?”

***

Mùng ba tháng mười
một, rất thích hợp để xuất hành, nhậm chức, kết bạn, kị vùng đất lạnh, mở kho,
cưới gả.

Lâm Phóng, Hạ Hầu
sư phụ, Ôn Hựu, ta, cùng với hơn mười người mà Lâm gia bí mật bồi dưỡng mấy năm
nay còn có hơn mười môn hạ của Hạ Hầu thúc thúc, ngồi thuyền lớn men theo sông
Trường Giang thẳng đến sông Cán Giang.

Dựa theo kế hoạch dự
định, Lâm Phóng bước đầu thống nhất võ lâm Giang Đông.

Trước tiên, Lâm
Phóng nỗ lực chống lại ý quần hùng, kiên quyết chọn tám châu môn phái võ lâm,
nơi thế lực chia cắt mạnh nhất: Quảng Châu, để xuống tay.

Quảng Châu có hai đại
môn phái: Ý Huyền giáo cùng Thanh Hổ phái, nhiều năm trôi qua lộng hành châu
huyện, làm nhiều việc ác, nguy hại một phương. Triều đình cũng không có phương
pháp. Đại hội võ lâm lần trước, bọn hắn được mời, nhưng lại không tới tham gia.

Sau khi Lâm Phóng
tiếp nhận chức vụ minh chủ võ lâm, bọn họ phái người đưa tới chút lễ vật.

Bây giờ, lại bị Lâm
Phóng lựa chọn, trở thành khối bia ngắm đầu tiên mà minh chủ võ lâm Giang Đông
lập uy.

Chỉ có điều…

Ta ngồi ở mũi thuyền,
nhìn trên thuyền hơn ba mươi đại cao thủ.

Vì thắng lợi của trận
chiến đầu tiên này, Lâm Phóng cũng gần như đưa ra toàn bộ lực lượng.

Hắn một thân quần
áo trắng đứng ở đầu thuyền bên kia, trong gió càng có vẻ gầy thanh lãnh.

“Văn Tuyền, bên đó
gió lớn, qua đây đứng đi!” Ta hảo ý nói.

Hắn quay đầu lại,
cười nhẹ, đi tới đối diện.

“Thanh Hoằng cho rằng,
đi Quảng Châu lần này, tiền đồ ra sao?” Hắn nhìn mặt sông nói.

Thì ra hắn mới vừa
rồi xuất thần là vì lo lắng này cái.

“Văn Tuyền.” Ta
nghiêm túc nói, “Ta cho rằng nhất định có thể thành công!”

Dường như ta rất ít
nói chuyện đứng đắn như vậy, hắn mang vẻ mặt kinh ngạc nhìn ta: “Lời này hình
như không giống Thanh Hoằng nói.”

“Thực sự.” Ta tiếp
tục: “Sư phụ nói, chỉ có ngươi là người có khả năng cứu vớt võ lâm Giang Đông.
Ta cũng cho rằng như vậy.”

“Phải không?” Hắn
khóe miệng cười nhẹ, đôi tay gập vào trong tay áo rộng rãi tung bay trước thân,
nhìn sông nước Trường Giang xa xa không thấy đầu cuối, nói: “Văn Tuyền, sẽ không
phụ sự uỷ thác quan trọng của các ngươi.”

Nhìn Lâm Phóng chậm
rãi đi vào khoang thuyền, ta có chút thương cảm với hắn.

Tuy rằng hắn mưu lược
hơn người, nhưng dù sao cũng chỉ mới hai mươi tuổi.

Thực khó tưởng tượng,
chính mình bốn năm sau, trở nên giống hắn lão luyện mà kiên cường dẻo dai như vậy…

“Hôm nay nếu ngươi
thua, phải đem y phục ta giặt sạch.” Một giọng nói bỗng nhiên chen vào.

Ôn Tử Tô đứng sau
lưng ta, kiếm ôm tại ngực, liếc nhìn ta.

“Nếu ngươi thua, phải
xuống dưới sông bắt cá lên, cho bổn hộ pháp nhắm rượu!”

Ta rút Quyết ra.

***

Ban đêm, ta ngồi xổm
ở đuôi thuyền, trước mặt đầy một chậu quần áo.

Tiểu Lam đứng sau
thân ta: “Tiểu thư, không bằng để cho em đi!”

“Không!” Ta nhìn
trên sàn tàu cách đây không xa, thân ảnh người nọ đang luyện kiếm như nguyệt nhấp
nháy, cao giọng nói: “Bổn hộ pháp nguyện đánh nguyện chịu thua.”

Nhưng, Ôn Hựu ngươi
cũng quá hư hỏng, mấy ngày này đều chọn quần áo màu trắng mặc. Cũng không phải
không biết rất khó giặt sạch đi.

Ngày thường cũng
không thấy ngươi thích màu trắng như vậy a!

Dường như nghe được
một tiếng cười khẽ, ta quay đầu, lại chỉ thấy một bóng đen rơi vào trong sông Bùm một tiếng.

“Tử Tô? Tử Tô?” Ta
cất bước chạy tới, chỉ thấy từng đợt sóng nước màu đen khuếch tán mở ra.

Tuy biết rằng hắn
biết bơi, nhưng không hiểu vì sao hắn bỗng nhiên rơi xuống nước?

“Tiểu Lam, hắn… hắn
sẽ không tẩu hỏa nhập ma đi?” Ta túm lấy Tiểu Lam bên cạnh.

“Tiểu thư, cô nói bậy
cái gì đó?” Tiểu Lam ngó nhìn mặt nước tối đen, cũng có chút sợ hãi, “Hắn, có
phải hay không là muốn tắm rửa?”

Rầm. Lại
một trận tiếng nước, bọt nước đập vào mặt, bắn đến cả lên mặt và cổ của ta cùng
Tiểu Lam.

Lau nước trước mặt
tập trung nhìn kĩ, Ôn Tử Tô một thân áo đen ướt dầm dề đứng ở trước mặt chúng
ta, con ngươi sáng ngời chiếu vào ta.

“Này, đi nấu, chúng
ta nhắm rượu!” Hắn giơ lên con cá lớn gần hai thước đang nhảy loạn ở trên tay.

Canh cá màu trắng
thơm nức, rượu Kiến Khang trong veo ấm áp.

Ba người chúng ta
vây quanh bàn tròn, thèm nhỏ dãi.

Có điều là mĩ vị này,
cũng thành công đem rất nhiều người dẫn đến khoang thuyền.

“Chiến hộ pháp tay
nghề thật giỏi!” Có người khen, thật tự nhiên bưng lên một chén canh cá, chậm
rãi thưởng thức.

“Đồ nhi, cho vi sư một
chén. Rất lâu không ăn canh cá Kinh Châu chính cống rồi!” Lại là một chén lớn.

Minh chủ đại nhân
cười nhạt đứng đằng xa, ta tất nhiên không dám chậm trễ, cho Tiểu Lam múc đầy một
chén lớn dâng lên.

Có đến mười hán tử ngồi
trên chiếu, Tiểu Lam lại phải vào phòng bếp làm một ít đồ nhắm rượu.

Rượu thơm canh
ngon, trăng sánh nhô lên cao.

Mọi người tán gẫu
những khổ cực cùng thành tựu trong khoảng thời gian này, đều hưng phấn không
thôi.

Ta nhìn nồi canh trống
không, có chút thương tiếc.

Chóp mũi lại ngửi
thấy một mùi thơm.

“Nha đầu, cầm lấy.”
Một bàn tay thon dài duỗi về phía ta.

Ta vui mừng tiếp nhận
lấy: “Thì ra vẫn còn?” Khoái hoạt uống một hớp lớn.

Hai tròng mắt Ôn Hựu
lóng lánh: “Ta giấu đi một chén.”

“Vậy ngươi không uống?”
Ta nhìn trong chén chớp mắt bị ta uống chỉ thừa lại non nửa, quan tâm nói, “Muốn
hay không mỗi người một nửa?”

Hắn tiếp lấy chén,
một ngụm uống cạn.

“Ta đành miễn cưỡng
vậy.” Hắn cười nói.“Vừa rồi cũng đã uống một chén lớn.”

Ôn Tử Tô!

Ta tức giận một quyền
đánh tới.

Hắn cũng không trốn
không tránh, một bộ dạng thản nhiên đón nhận.

Ta đành phải nửa đường
thu hồi hơn phân nửa sức lực, khi đánh tại trên người hắn, sớm đã là không đau không
ngứa, chỉ như đấm nhẹ.

Hắn nghiêng đầu
nhìn ta, cúi đầu cười nhẹ.

Giang sơn này,
tráng lệ hiên viên.

Gió thu này, ta gọi
cô nhan.

Anh hùng này, hồn về
nơi nao?

Mĩ nhân này, nước
mắt thanh thiên.

Xuân không quên thu
này triền miên, hạ không tiếc đông này mỏng manh.

Cáo biệt quê cũ
thân này tựa biển, không thấy Thanh Sơn chết vĩnh hoài.

Tiếng ca trầm thấp
vang lên, ta theo tiếng hát nhìn lại, là môn hạ của sư phụ cùng chúng đệ tử đồng
thanh mà hát.

Trên mặt các sư huynh
đệ luôn luôn trầm mặc, giờ đây tràn ngập chí khí nam nhi.

Giọng nói khàn khàn
thô ráp, mang theo khí phách nam tử.

Thậm chí ngay cả Lâm
Phóng mặt luôn luôn băng lãnh, cũng trở nên nhu hòa tràn đầy vẻ tươi cười.

Giờ khắc này, không
có ngươi lừa ta gạt, không có đao thương giết chóc.

Chỉ có một đám
thanh niên anh hùng quật khởi võ lâm, đi theo thủ lĩnh, chậm rãi cùng nhau hát.

Đến cả Ôn Hựu bên cạnh
ta, cũng không giấu được vẻ mặt dịu dàng thấp giọng ngân nga.

Ta si ngốc nhìn vẻ mặt
bọn hắn, đều là ôn hòa động người.

Mịt mịt mờ mờ nghĩ,
nhiều năm sau, ta nhất định vẫn sẽ nhớ rõ đêm nay: Nhớ ta đã đi theo minh chủ,
sư phụ, Tử Tô, còn có rất nhiều người trẻ tuổi giống ta ngực mang ý chí, trên
sông Trường Giang lớn tiếng hát vang.

Hát vang, vững vàng
bước đầu tiên chinh phục võ lâm.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3