Long hổ phong vân - Chương 29

Chương 29 - NHÂN GIA PHÚ QUÝ

Hồ Thiết Hoa cười lớn:

- Chỉ cần ngươi nói một câu, là đầu này có thể bay, nói
gì một nàng như vậy?

Cả hai cùng cười vang, cùng bước ra cửa.

Ngờ đâu, nữ nhân như sao xẹt, từ bên trong lao vút ra,
nắm áo Hồ Thiết Hoa, kêu to:

- Đi như vậy à?

Hồ Thiết Hoa giật mình:

- Tại hạ không thiếu tiền rượu mà, cô nương?

Nữ nhân trầm giọng:

- Ta không đòi tiền rượu, mà ta ta chỉ đòi người!

Tiểu Phi cùng Hồ Thiết Hoa sững sờ.

Hồ Thiết Hoa ấp úng:

- Thế tại sao... tại sao từ lâu nay... cô nương lạnh nhạt
với tại hạ?

Nữ nhân lạnh lùng:

- Ta không quan tâm đến ngươi, chỉ vì ta biết ngươi thích
ta ở cái chỗ ta lạnh nhạt với ngươi! Hồ Thiết Hoa lại sững sờ.

Một lúc lâu, y cười khổ:

- Đạo Soái Lưu Hương! Ngươi có nghe chăng? Tuyệt đối
ngươi không nên cho bất cứ nữ nhân nào là ngốc cả! Kẻ nào cho nữ nhân ngốc
chính là kẻ đó ngốc!

Nữ nhân rơi lệ:

- Ta van ngươi! Đừng đi! Nếu ngươi bằng lòng ở lại, ta
chấp nhận lấy ngươi liền!

Nghe tiếng “lấy” Hồ Thiết Hoa giật mạnh chéo áo, như giật
nó từ miệng một con hổ, đoạn vọt mình nhanh ra cửa.

***

Dù Tiểu Phi có động tác nhanh, dù chàng giục ngựa phi
nước đại, cũng phí nhiều lực khí mới đuổi theo kịp Hồ Thiết Hoa chạy đi như
chạy chết! Chàng cười lớn:

- Ngươi đừng quá sợ, nàng không theo kịp đâu, gì thì
không rõ, chứ về công lực, quyết chẳng khi nào nàng hơn Cao Á Nam nổi!

Hồ Thiết Hoa lúc đó mới dám chậm chân, thở phào, cười
khổ:

- Ngươi xem, hiển nhiên nàng hiểu rõ ta thích nàng vì
nàng lãnh đạm với ta, thật khó tin là nàng thông minh đến mức độ đó!

Tiểu Phi gật đầu:

- Nhưng sự thật là vậy! Nữ nhân ngu ở phương diện nào chứ
về phương diện đó nhất định không ngu!

Hồ Thiết Hoa thở dài:

- Nữ nhân là cái gì khó hiểu nhất trên đời! Đừng ai tự
hào là hiểu nổi nữ nhân! Ta xin đầu hàng trước họ!

Tiểu Phi mỉm cười:

- Trái lại, họ hiểu nam nhân như lòng bàn tay của họ! Họ
biết đại đa số nam nhân, về phương diện cảm tình, đều là những ngốc tử!

Hồ Thiết Hoa bật cười lớn:

- Ngươi cho ta là một ngốc tử?

Tiểu Phi bĩu môi:

- Ngươi đã tưởng như vậy là thừa nhận rồi!

Chàng đã xuống ngựa cùng sóng bước với Hồ Thiết Hoa qua
một đoạn đường.

Bỗng chàng phát hiện ra con đường do Hồ Thiết Hoa đã chọn
không đưa đến Quan ngoại, chàng kinh ngạc hỏi:

- Ngươi muốn đi đâu đây?

Hồ Thiết Hoa đáp:

- Lan Châu!

Tiểu Phi cau mày:

- Lan Châu? Hắc Trân Châu ở sa mạc, thuộc vùng Quan
ngoại, mình đến Lan Châu làm gì?

Hồ Thiết Hoa Điềm nhiên:

- Hai chúng ta cứ như thế mà đi, khi đến sa mạc rồi, ta
chỉ sợ giơ tay lên cũng không nổi, đừng nói là đủ sức giao đấu!

Tiểu Phi cau mày:

- Thì ta cũng biết là nơi đó, chúng ta sẽ gặp nhiều nguy
hiểm!

Hồ Thiết Hoa thở dài:

- Nguy hiểm? Ngươi có thể hình dung được sự nguy hiểm như
thế nào chăng? Những ai chưa từng đến sa mạc, thì đừng mong tưởng tượng nổi nơi
đó có gì đáng sợ!

Tiểu Phi trầm giọng:

- Ngươi định dọa ta?

Hồ Thiết Hoa hừ một tiếng:

- Nhìn đuối mắt cũng chẳng thấy sa mạc tận phương trời
nào, một con người lạc lõng tại đó, cầm như bé nhỏ hơn hạt cát! Mà sanh mạng
con người rất quý sanh mạng của Đạo Soái Lưu Hương lại càng quý hơn! Một Đạo
Soái Lưu Hương không thể chết vô lý như vậy!

Tiểu Phi lắc đầu:

- Ngươi đừng mong dọa khiếp ta được!

Hồ Thiết Hoa không lưu ý đến lời chàng nói, tiếp luôn:

- Nơi đó vào ngày, nhiệt độ quá cao, con người lột mấy
lớp da cho đỡ nóng, vào đêm, hàn độ lại phi thường, máu như đọng lại trong
huyết quản, gò đống chớp mắt biến thành bình địa, bình địa chớp mắt nảy sanh
đồi núi. Rồi gió to, rồi mưa rào, trọn một tòa thành có thể bị chôn vùi trong
nháy mắt. Không kể những khi thiếu nước uống hằng mấy hôm liền. Mỗi ngày có ít
nhất hàng mấy mươi người suýt chết vì khát!

Tiểu Phi thản nhiên:

- Ta từng đi qua những địa phương nguy hiểm hơn nữa...

Hồ Thiết Hoa cao
giọng:

- Trước kia, ngươi
đối phó với con người, còn giờ đây, ngươi phải đối phó với đất trời, hà huống,
ngươi chưa biết tí gì về sa mạc! Hắc Trân Châu sanh tại đó, lớn lên tại đó, hắn
nắm đủ thiên thời, địa lợi, nhân hòa, trong khi ấy, ngươi chỉ là một con người
lạc lõng, ngươi chỉ là người mù đi đêm! Ngươi bằng vào đâu mà dám mơ đến cái sự
tất thắng?

Tiểu Phi gật đầu:

- Ngươi nói đúng!

Hồ Thiết Hoa tiếp:

- Tổng quát mà nói,
ngươi khó tìm gặp hắn, điều đó thì ngươi cũng hiểu tại sao rồi! Một nơi, đất
tiếp trời, trời liền đất, hầu như chẳng phân thấp cao, chẳng phân Đông Tây Nam
Bắc, ngoài ra, ngôn ngữ bất đồng, ngươi nói, người địa phương chẳng nghe, họ
nói, ngươi chẳng hiểu, thử hỏi, ngươi sẽ làm được gì, ngươi sẽ đi đâu? Cuối
cùng, ngươi lạc lối, để chết khát một cách oan uổng!

Y trừng mắt nhìn
Tiểu Phi, kêu lên:

- Sao ngươi ngu thế
hở Đạo Soái Lưu Hương? Trước kia, ngươi thông minh lắm mà!

Tiểu Phi trầm ngâm
một lúc lâu, trầm giọng thốt:

- Ta chẳng phải
ngu! Song tình thế bắt buộc, nhất định phải đi, giả như ngươi...

Hồ Thiết Hoa nổi
giận:

- Ngươi tưởng ta sợ à?

Tiểu Phi thở ra:

- Chứ cái ý tứ của ngươi...

Hồ Thiết Hoa hét:

- Cái ý tứ của ta là nếu muốn đi, chúng ta phải có một kế
hoạch, đưa đến thành công chắc chắn, chứ không thể nhắm mắt làm liều, chịu chết
một cách vô lý, chết ngu, chết dại!

Tiểu Phi mỉm cười:

- Bây giờ, ngươi trầm tĩnh đáng khen đó!

Hồ Thiết Hoa cười lớn:

- Bỗng nhiên, ta thấy ngươi vụt biến đổi thành con người
quá nhiệt tình, ta có phần nào bực tức cho ngươi. Ngươi phải biết càng giàu
nhiệt tình, thì càng dễ bốc đồng, dễ liều lĩnh, chúng ta dã lớn cả rồi, mà
người lớn hành sự, tất phải trầm tĩnh!

Tiểu Phi cười khổ:

- Mấy hôm gần đây, tâm tình ta rối loạn bời bời...

Hồ Thiết Hoa cười vang:

- Ngươi còn biết nóng nảy vì kẻ khác, như vậy là khả ái
đó! Chứ thiên hạ cho ngươi là hồ li, là độc xà, đáng sợ vô cùng! Y vụt hét to:

- Ví dù có cứu được người mà chúng ta thành hồ li thành
độc xà cũng chẳng sao! Có điều, chỉ sợ biến thành hồ li, độc xà mà không cứu
được người, lại còn mất mạng, thì thật là đáng hận! Tiểu Phi nhìn y, lắc đầu:

- Đến ta, ta chưa chắc là mình có thể biến thành độc xà,
hồ li, nói gì đến ngươi!

Hồ Thiết Hoa kêu lên:

- Cho nên, ta cần phải tìm một người, có thể biến thành
loại đó giúp chúng ta! Tiểu Phi hỏi gấp:

- Ai đâu?

Hồ Thiết Hoa đáp:

- Tử Công Kê!

Tiểu Phi trố mắt:

- Cơ Băng Nhạn? Lại Miêu Hồ Thiết Hoa cũng biết Tử Công
Kê Cơ Băng Nhạn ở đâu à?

Hồ Thiết Hoa gật đầu:

- Hắn ở tại Lan Châu!

Tiểu Phi cau mày:

- Hắn biết rành sa mạc?

Hồ Thiết Hoa cười nhẹ:

- Ngươi biết không? Hắn phát tài rồi! Hắn phát tài ngay
trên sa mạc đấy! Sau ngày chia tay với ngươi, hắn đến luôn sa mạc, hành nghề
thương mãi. Hiện nay, hắn là một đại phú ông!

Tiểu Phi cười nhẹ:

- Dù sao, hắn cũng là một ngốc tử!

Hồ Thiết Hoa thở dài:

- Càng thất bại ở tính trường, càng thành công ở sự
nghiệp! Tiểu Phi cười vang:

- Và ngược lại, càng thành công ở tình trường, càng tầm
thường ở sự nghiệp! Như ngươi chẳng hạn, suốt đời không có nổi một sự nghiệp
con con!

***

Lan Châu, thuộc vùng Tây Bắc là một thành thị rất phồn
thịnh, một nơi tập Trung mọi tài nguyên, các đại phú thương đều có cơ nghiệp
tại đó.

Người tại Lan Châu, đại để chẳng có mấy tay phi thường,
nhưng khi trở nên giàu rồi thì nghiễm nhiên thành hạng người đáng kính.

Tại đây, Cơ Băng Nhạn được mọi người kính trọng, không
phải do hắn xuất hiện từ võ lâm, mà chỉ vì hắn phát tài.

Hắn không làm gì cố định, hắn làm bất cứ việc gì sanh ra
tiền cho hắn.

Tại đây, nếu lợi tức mỗi ngày trong thành thị được mười
là hắn có chia phần đến hai, ba.

Hắn tham gia mọi ngành hoạt động sanh ra tiền thì còn ai
không biết hắn?

Cho nên, vào Lan Châu tìÂm Cơ Băng Nhạn, không phải là
một việc khó khăn cho Hồ Thiết Hoa và Tiểu Phi.

Một người có thân hình khôi vĩ như Cự Linh Thần đưa họ từ
cửa vào sân đầy cây to hoa lạ. Nơi đây có hai thiếu niên vận y phục trắng đưa
họ vào đại sảnh.

Tất cả đều tỏ rõ một lễ độ tròn trịa, từ cử động đến ngôn
từ.

Khách sảnh cũng được trang hoàng cho hợp với nếp sống một
đại gia!

- Cái khí tượng của hạng phú quý có khác!

Tiểu Phi nhìn quanh, rồi nhìn ra khung cửa bên ngoài, một
lúc lâu, kêu khẽ:

- Khó! Khó lắm!

Hồ Thiết Hoa lấy làm lạ:

- Cái gì khó?

Tiểu Phi thở dài:

- Lôi hắn ra khỏi cái khung hoa lệ này, đưa hắn đến sa
mạc cho nắng thiêu gió đốt, cho rét cắt da, thiết tưởng không phải là dễ!

Hồ Thiết Hoa mỉm cười:

- Ngươi nói đúng! Hắn là con người tự lập, không chịu nhờ
ai nên cũng chẳng thích giúp ai! Tạo được một sự nghiệp như vậy, khi nào hắn
mạo hiểm để có thể chết đi rồi không còn hưởng thụ nữa? Song, ngươi đừng quên,
hắn là bằng hữu rất tốt của chúng ta!

Tiểu Phi cười nhẹ:

- Bằng hữu dù tốt đến đâu, cũng chẳng quý bằng bản thân!

Hồ Thiết Hoa lắc đầu:

- Đừng thất vọng! Ta có biện pháp làm cho hắn phải bằng
lòng theo chúng ta! Chẳng hạn, nếu ta phóng hỏa, hủy diệt cơ nghiệp của hắn,
thì liệu hắn còn ở lại Lan Châu làm gì nữa? Và lúc đó, hắn còn không theo chúng
ta thì còn theo ai?

Có tiếng động đằng hắng bên ngoài mành trúc.

Bốn thiếu nữ vận y phục trắng khiêng một chiếc giường êm
vào.

Trên giường, một người nằm nghiêng, miệng điểm một nụ
cười, thốt:

- Đạo Soái Lưu Hương! Hồ điên điên! Hai con quỷ rượu vẫn
không quên ta à?

Lười, chậm, đa nghi, nhút nhát dè dặt là những điểm thông
thường của hạng thừa tiền, chỉ sống để hưởng thụ, muốn sống mãi mãi để hưởng
thụ vô cùng.

Hạng đó là hạng sợ chết nhất trên đời.

Nhưng, Cơ Băng Nhạn tuy giàu vẫn không có những điểm đó.

Hồ Thiết Hoa, Tiểu Phi cười lớn, đứng lên chào.

Hồ Thiết Hoa thốt:

- Ngươi càng ngày càng to xác, nặng cân, gặp bằng hữu rồi
mà vẫn không đứng lên nổi đón mừng!

Cơ Băng Nhạn mỉm cười:

- Nếu ngươi có cách làm cho ta đứng lên, ta hứa sẽ tặng
ngươi tất cả những gì ta có!

Hồ Thiết Hoa giật mình, nhìn chiếc chăn gấm che khuất
phần dưới của Cơ Băng Nhạn, kêu lên:

- Đôi chân ngươi?...

Cơ Băng Nhạn thở dài:

- Đôi chân ta, không còn giúp ta được nữa! Chúng nó bất
tuân lịnh ta từ lâu! Nói rằng chúng nó li khai cũng được!

Tiểu Phi và Hồ Thiết Hoa biến sắc.

Hồ Thiết Hoa nóng tính, hét lên:

- Sự tình phát sanh từ lúc nào? Hắn là ai mà dám hạ độc
thủ với ngươi như thế? Ta sẽ bẻ gãy đôi chân của kẻ đó, nếu làm không được, ta
quyết chẳng làm người!

Cơ Băng Nhạn cười khổ:

- Ngươi muốn báo thù cho ta? Chỉ sợ ngươi thất vọng nặng!

Hồ Thiết Hoa sôi giận:

- Nếu ta và Đạo Soái Lưu Hương không báo thù được cho
ngươi, thì thế gian này chẳng có tay nào làm nổi việc đó!

Cơ Băng Nhạn thở dài:

- Trên thế gian này, chẳng có người nào có khả năng báo
cừu cho ta!

Hồ Thiết Hoa hét
to:

- Tại sao?

Cơ Băng Nhạn tiếp:

- Bởi đôi chân của
ta bị hủy diệt, chẳng phải do người làm, mà là do sa mạc, thực cũng chẳng phải
chính cái tội trực tiếp của sa mạc, mà là vì sa mạc có chứa chấp vầng thái
dương tàn khốc, rồi vì thái dương nhả nóng quá độ, không khí bị đảo lộn, cuồng
phong phát sanh, rồi vì cuồng phong phát sanh...

Hắn nhếch nụ cười
thảm, lại tiếp:

- Các ngươi có biết
không, ta sống tại sa mạc suốt năm năm dài, trong thời gian đó, ta gặp những gì
tại nơi đó, dù các ngươi có giàu tưởng tượng, cũng chẳng nghĩ ra nổi! Có một
hôm, ta bị cát chôn vùi, mãi đến hai ngày sau, ta được một đoàn người cưỡi lạc
đà ngang qua cứu nạn! Sa mạc cho ta đủ thứ, sa mạc cho ta sự nghiệp, nhưng lại
lấy mất quyền sử dụng đôi chân của ta! Đổi lấy sự nghiệp hôm nay, ta từ bỏ
quyền sử dụng đôi chân, vì sa mạc đã tiêm nhiễm vào thân thể của ta cái bịnh
phong thấp, cái bịnh đó phát tác tại đôi chân!

Hồ Thiết Hoa sững
sờ, lộ vẻ ảm đạm, lẩm nhẩm:

- Cơ Băng Nhạn! Ta
cứ tưởng ngươi là con người bằng thép, trên đời này chẳng có một mãnh lực nào
hủy hoại nổi ngươi! Ngờ đâu...

Bỗng y co chân đá
bay một chiếc ghế bên cạnh, rồi gầm lên như hổ:

- Sa mạc! Sa mạc đáng hận! Tạo hóa sanh ra làm chi cái
thứ địa phương như thế chứ? Đã sanh ra cái thứ địa phương quỷ quái đó rồi còn
sắp đặt cho bọn này phải đến đó! Không đến không được! Tàn độc thay! Tàn độc
thật!

Cơ Băng Nhạn trố mắt:

- Các ngươi muốn đến sa mạc?

Tiểu Phi ngưng trọng thần sắc, gật đầu:

- Đúng vậy!

Cơ Băng Nhạn thở dài:

- Các ngươi cần nghe lời khuyên của ta! Tuyệt đối không
nên đến sa mạc! Tuyệt đối, nếu các ngươi muốn sống lâu dài, sống thư thái! Giả
như muốn du lịch xa, các ngươi nên xuống địa ngục là hơn! Tin ta đi, bởi ta
từng đi sa mạc mà!

Hắn dừng lại một chút, đoạn kết luận:

- Sa mạc chẳng phải là nơi những người sáng suốt tìm đến!
Tiểu Phi cười khổ:

- Hiện tại, ta là ngươi mất cả sáng suốt rồi, ta có thể
đi lắm chứ?

Cơ Băng Nhạn giật mình:

- Trên thế gian này làm gì có một sự kiện nào làm cho Đạo
Soái Lưu Hương mất cả bình tĩnh?

Hồ Thiết Hoa chen
vào:

- Chúng ta đến đây
là cốt yếu tìm ngươi, rủ ngươi cùng đi sa mạc, chính ta thường nghe thương
khách từ sa mạc về cho biết là ngươi rất phát tài, ta cứ tưởng ngươi phát tài
là nhờ chinh phục được sa mạc, ngờ đâu... ngờ đâu...

Cơ Băng Nhạn tốc
chiếc chăn che khuất đôi chân, cất giọng run run thốt:

- Giờ đây, hai chân
của ta như thế này, ta chỉ còn có cách là lấy mắt nhìn bằng hữu ra đi... Chừng
như hắn xúc động, hắn cố cựa mình, định ngồi lên, song hai chân của hắn tê
liệt, hắn không làm sao được toại nguyện.

Hồ Thiết Hoa vội
bước tới, đỡ hắn, sợ hắn ngã mạnh.

Thấy bằng hữu trong
tình trạng đó, đáng lẽ phải khóc mới phải, nhưng Hồ Thiết Hoa cười to:

- Ngươi đừng nên
thắc mắc, chẳng có chi đâu, Tử Công Kê! Có ngươi đi cũng thế, không có ngươi đi
cũng thế, nhất định ta và gã trộm chúa này sẽ khuynh đảo sa mạc không còn một
hạt cát. Ngươi cứ ở đây, chờ tin. Bọn ta sẽ báo cừu cho ngươi, bọn ta sẽ hủy
diệt sa mạc!

Y cười lớn, y nói
to, nhưng lệ chảy ròng ròng, mắt nhòa lệ, y lau nhanh, lau khô lệ rồi, y lại
cười, cười vang một lúc, lại tiếp:

- Nếu ngươi tưởng
rằng không có ngươi cùng theo, bọn ta sẽ bỏ xác tại sa mạc là ngươi lầm to! Ta
và gã trộm chúa kia, chẳng phải cái thứ nhược chất liễu bồ run như tơ nhện
trước gió!

Cơ Băng Nhạn đưa
tay che mặt, thân hình run run lên.

Tiểu Phi mỉm cười:

- Đừng run vô ích!
Nếu ngươi không ra lịnh mang rượu thịt đến đây liền, thì bọn ta sẽ mang ngươi
đi sa mạc ngay!

Cơ Băng Nhạn trấn
định tinh thần, bật cười:

- Ta thật đáng
chết! Hai tửu quỷ đến nhà mà không cúng rượu cho chúng, thật đáng tội chết! ***

Rượu, hẳn phải
ngon, vật dụng, hẳn phải quý, cái đó dĩ nhiên rồi. Rượu càng ngon hơn là rượu
do mỹ nhân rót, mỹ nhân mời, mỹ nhân đứng một bên hầu hạ, người mỹ nhân thơm
phưng phức... Nhưng Tiểu Phi không sử dụng cái thói quen tầm thường, những nhan
sắc mỹ miều, ít nhất cũng trong trường hợp này, chỉ vì các nàng có vẻ thân mật
với Cơ Băng Nhạn vô cùng, chàng có đui mù gì mà chẳng thấy được điều đó, và
chàng cũng chẳng ngu xuẩn gì uống rượu ngon của chủ nhân rồi cho chủ nhân uống
giấm! Hồ Thiết Hoa không hề nhìn các nàng, y chỉ gầm đầu uống, như mượn những
chén rượu đè nén một cái gì đang sục sục sôi trào trong lòng, chực bùng lên.

Chốc chốc, y nhìn
Cơ Băng Nhạn, y nhận ra, còn người còn ăn được, uống được, vẫn còn yêu đời
được, dù đôi chân có tê liệt! Bỗng y bật cười ha hả rồi thốt:

- Cơ Băng Nhạn ơi!
Yên chí lớn nhé! Nhất định là ngươi chưa chết gấp đâu! Ngươi còn ăn no, uống
đậm thế kia, ít nhất ngươi cũng còn sống trên ba mươi năm nữa!

Cơ Băng Nhạn mỉm
cười:

- Người ta đâu có
uống rượu bằng chân, phải không?

Hồ Thiết Hoa lại
cười lớn:

- Đúng đó, đôi chân
của ngươi dù hỏng, các bộ phận khác trong người chưa hỏng, thì ta có thể yên
tâm cho ngươi rồi!

Cơ Băng Nhạn bỗng
thở dài:

- Tuy nhiên, ta có
chỗ không yên tâm! Hồ Thiết Hoa trừng mắt:

- Việc gì không làm
cho ngươi yên tâm?

Cơ Băng Nhạn đáp:

- Việc các ngươi đi
sa mạc!

Hồ Thiết Hoa buông
gọn:

- Bụng ta chứa đầy
hành trang cho cuộc diễn xuất này!

Cơ Băng Nhạn trầm
giọng:

- Đi như hai ngươi,
ta dám bảo chứng là các ngươi không sống qua mươi hôm!

Tiểu Phi mỉm cười:

- Thiên hạ sống
được bao nhiêu ngày, chúng ta sống được bấy nhiêu ngày. Trừ phi sa mạc toàn là
người chết, chứ nếu có một người sống là chúng ta vẫn sống!

Cơ Băng Nhạn lắc
đầu:

- Cái lý là vậy,
song việc không phải vậy. Người ta sanh tại sa mạc, lớn lên tại sa mạc, được
thiên nhiên rèn luyện thành những pho tượng đồng, cứng rắn phi thường, cứng rắn
đến độ các ngươi không tưởng nổi! Còn các ngươi...

Hồ Thiết Hoa nổi
giận:

- Ngươi cho rằng ta
và Lưu Hương kém thiên hạ?

Cơ Băng Nhạn thở
dài:

- Võ công và trí
tuệ của các ngươi cao hơn họ nhiều, cao hơn bất cứ người nào trên đời, điều đó
ta công nhận. Song còn cái tâm, còn xương thịt da các ngươi hiện có cứng rắn
không? Các ngươi bị rượu, bị các thức ăn, bị gái, bị mọi thứ khoan khoái làm
cho mềm nhũn, mất cả dẻo dai, mà lối sinh hoạt tại sa mạc lại không thích ứng
với các ngươi!

Tiểu Phi cười nhẹ:

- Ngươi cho rằng
chúng ta sung sướng liên tục, ngày nào cũng như ngày nào?

Cơ Băng Nhạn từ từ
tiếp:

- Ít nhất, cũng
sung sướng hơn người tại sa mạc, ít nhất cũng gấp mươi phần. Họ không sợ ướt
át, họ có thể câm lặng suốt ngày, họ có thể bất động, các ngươi được vậy không?
Lúc đói, họ có thể ăn rắn rít nướng, các ngươi ăn được chăng? Lúc khát, họ dùng
tay đào cát sâu hơn trượng lấy nước, các ngươi làm được chăng? Giả như không có
nước, họ uống được cả nước tiểu của lạc đà, các ngươi uống được chăng? Chỉ cần
ngửi thôi các ngươi cũng buồn nôn rồi, và tại sa mạc, kẻ nào nôn, là kẻ đó sắp
chết!

Tiểu Phi và Hồ
Thiết Hoa sững sờ.

Cơ Băng Nhạn tiếp luôn:

- Người tại sa mạc,
vì sự sinh tồn, bắt buộc phải làm những việc mà ta chắc chắn các ngươi không
tưởng nổi, chứ đừng nói là làm nổi! Như vậy liệu các ngươi có sinh tồn được
chăng?

Hồ Thiết Hoa cười
khổ:

- Ít nhất, ta cũng
nhìn nhận là không uống nổi nước tiểu của lạc đà!

Cơ Băng Nhạn cười
khổ:

- Không uống được
là chết! Các ngươi thấy đó, võ công không liên quan mảy may đến vấn đề sinh tồn
tại sa mạc!

Tiểu Phi trầm ngâm
một lúc lâu, từ từ buông từng tiếng:

- Có những việc
mình biết làm là đi vào cỏi chết, cũng phải làm!

Cơ Băng Nhạn thở
dài:

- Ta biết chứ! Đạo
Soái Lưu Hương một khi đã quyết định làm một việc gì, vô luận là ai cũng không
cản nổi! Nhưng các ngươi muốn đi, ít nhất cũng phải biết là không thể để vậy mà
đi! Tiểu Phi cau mày:

- Chứ bọn ta phải
làm sao?

Cơ Băng Nhạn đáp:

- Phải chuẩn bị!
Rất nhiều! Nhiều lắm!

Tiểu Phi lại hỏi:

- Chẳng hạn những
món gì?

Cơ Băng Nhạn nghiêm
giọng:

- Tối thiểu, năm
con lạc đà, kế đó, thức ăn, thức uống, do lạc đà chở, ngoài ra còn lều, còn
dụng cụ linh tinh, có những vật xem thì vô ích, nhưng vào sa mạc rồi, mới thấy
là rất cần, cần như khí trời. Cuối cùng, một vài kẻ giúp đồ lặt vặt cũng phải
có mặt bên cạnh các ngươi!

Hắn mỉm cười tiếp:

- Các ngươi tự
nhiên không phí tâm chuẩn bị những thứ đó, ta bao quản, chiều mai, sẽ có đủ cho
các ngươi!

Tiểu Phi cười nhẹ:

- Ngươi nên nhớ, ra
đi, chúng ta không có cái mục đích du sơn ngoạn thủy, không phải đi để hưởng
phúc, hưởng lộc ở cuối đường. Cho nên, liệu mà tiềm tiệm, càng đơn giàn càng
hay! Giả như có được vài vò rượu cho gã Hồ điên, thì đó là một đặc lệ đáng được
ghi nhận!

Cơ Băng Nhạn lẩm
nhẩm:

- Mười năm qua rồi,
ngươi chẳng hề biến đổi! Tật cũ vẫn còn!

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3