Nếu tình yêu trở thành niềm đau - Chương 09 - Phần 1

Chương 9: Cuộc sống đại học vui vẻ

Linh Tố đến một thành phố khác học ngành kiến trúc.

Đó là một ngôi trường có lịch sử trăm năm nay, gạch đỏ ngói xanh, đường nhựa
chi chít vết chắp vá, bụi trúc rậm rạp. Tất cả đều mang trong mình một vẻ đẹp
đơn sơ mộc mạc, trong yên lặng toát ra mùi sách thơm nồng.

Linh Tố rất thích sự yên tĩnh thanh bình này, cô dường như đã quay lại những
ngày tháng êm đềm trước khi tiếp xúc với Bạch gia. Tất cả bi thương dường như bị
cách ngăn ở bên ngoài bức tường vây quanh ngôi trường.

Linh Tố không lủi thủi một mình như hồi cấp ba nữa, thi thoảng cô học nhóm,
dạo phố cùng các bạn. Mối quan hệ của bọn họ tương đối hài hòa. Nhưng cũng
không có ai đặc biệt thân thiết với cô, trên người cô luôn toát ra một luồng
khí xa cách.

Một người bạn tò mò hỏi: “Trông cậu suốt ngày như đang suy nghĩ chuyện gì
đó, rốt cuộc là cậu đang nhìn cái gì vậy?” Linh Tố ngẫm nghĩ một chút rồi đáp:
“Mình đang thai nghén một cuốn tiểu thuyết.” Người bạn gật gù hiểu ra vấn đề.

Linh Tố hài hước hơn trước nhiều.

Buổi thi cuối kì đã kết thúc, từng tốp sinh viên lần lượt trở về nhà, học
kì sau họ mới quay lại trường xem kết quả. Linh Tố ở lại trường, bởi vì cô thật
sự không có nhà để về.

Căn nhà mẹ cô để lại đã bán đi rồi. Mảnh đất đó đã được san bằng, chuẩn bị
xây một vườn hoa nhỏ. Chỉ còn một mình cô trong căn phòng ngột ngạt, sân trường
đêm hè im ắng lạ thường, tiếng côn trùng kêu rả rích trong bụi cỏ trên lùm cây
đến tận nửa đêm, những âm thanh đó đã theo cô vào giấc ngủ.

Sau khi chuyển đến một thành phố khác, chỗ nào mà không thành nhà được cơ
chứ?

Rảnh rỗi quá cũng khó mà chịu được, Linh Tố bèn đi làm gia sư. Học sinh của
cô là một cô nhóc lớp tám, mái tóc cắt lởm chởm như cỏ dại, tổng cộng có hơn mười
cái khuyên đeo ở khắp lỗ mũi, lỗ tai, khóe miệng, lông mày.

Linh Tố rất lấy làm khó hiểu. Đang yên đang lành, sao người ta cứ thích biến
mình thành lưu manh?

Cô bé đó còn thẳng thắn góp ý với Linh Tố: “Chị này, chị nên đi uốn tóc xoăn
đi, mặc quần áo tươi tắn một chút. Trông chị thế này giống hệt một cô nàng làm
thuê quê mùa.” Linh Tố mỉm cười: “Trùng hợp quá, chị vốn là một người làm thuê
mà.” Cô bé bĩu môi nói: “Em không muốn làm đề nữa. Mẹ em đã bảo, đến lúc đó sẽ
tốn tí tiền để em vào cấp ba.” Linh Tố nhìn nó: “Tiền của bố mẹ em có đủ để em
tiêu xài xả láng cả đời không?” Cô bé có phần đắc ý hỏi: “Chẳng nhẽ chị không
biết bố em là ai sao?” Là ai? Chẳng nhẽ là Lý Gia Thành chắc?

Có điều con nhà người ta, người ta muốn nuông chiều thế nào chẳng được, đâu
có liên quan gì cô. Trung Quốc đông dân như thế, thiếu một người cũng chẳng
sao, hoàn toàn chẳng ảnh hưởng gì đến sự phát triển của văn minh xã hội cả.

Thời đại này, chức danh gia sư chính là biến tướng của nha hoàn.

Nhưng Linh Tố tuyệt đối không muốn quay về nghề cũ, vì trong lòng cô có
khúc mắc không tháo gỡ được.

Kỳ thực đã có người quen đến tìm cô. Không biết đã tìm ra cô bằng cách nào,
hôm đó cô bị gọi giật lại giữa sân trường, người đó tỏ thái độ cung kính, còn
chìa ra một phong bì dày cộp.

Mấy lần đầu Linh Tố kiên nhẫn mềm mỏng từ chối, về sau, cô lấy cớ nhầm người
để thoái thác.

Sau đó không có ai đến tìm cô nữa. Có lẽ người trong giới đều biết tin cô
đã bế quan.

Linh Tố đương nhiên biết rằng còn có những người khác như cô nữa, nhưng cô
chưa từng tiếp xúc với một ai cả. Lúc còn sống, mẹ cô không bao giờ đề cập đến
chuyện này. Linh Tố có quá nhiều chuyện phải suy nghĩ, gần như đã quên hẳn vấn
đề này. Cho đến bây giờ, quá khứ đã ngủ yên, cô mới lại thấy tò mò về nó. Sống
trên đời, chung quy ai cũng muốn tìm một chỗ dựa tinh thần.

Nghe khẩu khí của mẹ, Linh Tố lờ mờ đoán ra Thẩm gia khá có tiếng tăm trong
giới. Khi nhắc đến tổ tiên, mẹ cô thường không giấu được niềm kiêu hãnh, giống
giới quý tộc sa sút hồi tưởng lại kí ức huy hoàng ngày xưa.

Từ bao giờ Thẩm gia trở thành những người đơn độc trên thế gian? Đây là một
bí ẩn đeo bám Linh Tố bao lâu nay.

Trong trường học thường có những chuyện ma quỷ lưu truyền hết năm này đến
năm khác.

Lý Lộ là một người bạn cùng phòng với cô, cô ấy kể lại vô cùng sinh động,
như thể tận mắt chứng kiến không bằng.

“Tòa nhà số ba, chính tòa nhà số ba. Ma quỷ thường xuyên xuất hiện ở đó. Ở
đó năm nào cũng có người chết, cứ như bị nguyền rủa vậy. Truyền thuyết nói rằng
ngày xưa bên dưới tòa nhà đó là bãi tha ma, trước giải phóng người chết chất
thành đống ở đó. Mấy hôm trước có một nữ sinh một mình đến đó ôn bài, kết quả
ngày thứ hai người ta tìm thấy cô ấy treo cổ trong phòng 427 ở tầng bốn.”

“Nhưng tầng bốn chỉ có đến phòng 426 thôi!”

“Thế mới nói là ma quỷ xuất hiện.” Linh Tố không nhịn được nữa, cười phì
thành tiếng.

Những người khác vẫn tiếp tục thảo luận: “Sao có thể đổ cho ma quỷ được, nếu
không phải là tự sát thì là bị người khác sát hại.”

“Cậu không biết đâu, trên đời này còn rất nhiều sức mạnh mà chúng ta không
hiểu được.” Sao lại không hiểu? Cô là người hiểu rõ nhất ấy chứ.

Linh Tố gấp cuốn sách tiếng Anh lại, ngáp dài một cái.

Cô có chút mệt mỏi, bởi vì đêm hôm trước ngủ không được ngon giấc. Cô có thể
cảm nhận được chuyển động của các vong linh trong không gian. Đêm qua lúc giật
mình tỉnh giấc, cô biết rằng gần đây đã xảy ra chuyện không hay.

Vừa không thể ngủ tiếp, lại không thể đích thân đi xem xét sự tình, Linh Tố
nằm trằn trọc suốt một đêm.

Tòa nhà số ba gồm bốn tầng xây bằng gạch, được xây dựng từ những năm năm
mươi, nền nhà lát gỗ, vị trí hẻo lánh, xung quanh cây cối um tùm, mùa đông thì ấm
mùa hè thì mát, thường ngày cô rất thích đến đó ôn bài.

Nhưng tòa nhà số ba đích thị là nơi cu trú của ma quỷ. Ở đó địa mạch cực
âm, lúc sửa sang tòa nhà, cửa tử vô tình bị làm nghiêng vẹo, khiến một số âm hồn
bị hút vào bên trong không tìm được lối ra, giống như lạc vào mê cung vậy. Linh
Tố đến đó ôn bài, có lúc cũng tiện thể làm phúc, chỉ lối để âm hồn thoát khỏi
đó.

Chuyện ma quỷ liên quan đến tòa nhà số ba nhiều vô kể. Người nhẹ xương cốt
thường dễ dàng nhìn thấy những thứ có điểm tà khí. Lưu truyền rộng rãi nhất là
câu chuyện mỹ nữ tóc dài vừa mượn bút đòi mạng, và câu chuyện một anh chàng tuấn
tú đi lướt qua, nhưng khi quay lại thì không thấy anh ta đâu. Câu chuyện truyền
hết người này đến người khác, cũng là một cách giải phóng tinh lực dồi dào của
lũ thanh niên dư thừa hoóc môn.

Cuộc sống đại học là như thế.

Cô gái tự sát tối hôm trước, thực ra treo cổ ở phòng chứa dụng cụ vệ sinh
bên cạnh phòng 426. Căn phòng nhỏ đó có một cửa sổ đối diện với con đường, người
đi đường ngẩng đầu lên liền nhìn thấy. Lúc bảo vệ chạy lên xem thì cô gái đã tắt
thở được nhiều giờ đồng hồ rồi.

Có người nói rằng, trên đời này có những thứ dù bạn cố gắng giành giật cũng
không giành được, nhưng có một thứ, bạn không có ý giành giật nó cũng tự đến
tìm bạn, đó chính là cái chết.

Thế mà vẫn có người nôn nóng tự đi tìm.

Vụ việc xảy ra được nửa tháng thì bắt đầu lan truyền tin đồn tòa nhà số ba
có ma. Người ta nói rằng những người qua đường thường xuyên nhìn thấy trong
khung cửa đó treo lơ lửng một bóng người, còn có học sinh thức khuya học bài
nói rằng sau mười hai giờ thường nghe thấy tiếng bước chân khe khẽ ngoài hành
lang. Thậm chí còn có học sinh lạc đường ngay trong tòa nhà hơn nửa tiếng đồng
hồ, mãi mới tìm được lối ra.

Câu chuyện càng lúc càng huyền bí.

Ma nữ không chịu đầu thai, lẽ dĩ nhiên là muốn tìm kẻ phụ tình.

Cửa sổ đó nhìn ra một con đường dẫn đến cang tin, sau khi tan học sinh viên
bắt buộc phải đi qua con đường này, vì thế mỗi ngày đi qua đây các nam sinh ai
nấy đều sởn da gà, như thể có ai đó đang nhìn chằm chằm mình từ sau lưng. Thời
gian đó mặc dù sắp đến kì thi cuối kì, các phòng tự học chật kín, nhưng cũng ít
người dám đến đó ôn bài.

May mà không lâu sau đó học sinh được nghỉ hè, học sinh lũ lượt rời trường,
tin đồn cũng theo đó biến mất.

Trong kì nghỉ, vào một đêm hè nóng nực sau cơn mưa.

Chuông báo giờ tự học đã vang lên từ lâu, khu giảng đường cách khu kí túc một
sân vận động chìm trong im lặng. Dưới ánh đèn đường trắng bệch, những con côn
trùng bé nhỏ bay qua bay lại không biết mệt.

Dưới gốc cây ven đường, chốc chốc lại nhìn thấy một đôi tình nhân đang thầm
thì trò chuyện. Đèn điện phòng học lần lượt tắt ngấm, cuối cùng tất cả rơi vào
trong tĩnh lặng.

Tòa nhà số ba cũng như các tòa nhà khác, say ngủ trong màn đêm tối mịt.

Đột nhiên có một vệt sáng lóe lên chỗ cánh cửa sổ.

Bảo vệ A dụi mắt nói: “Hình như trong tòa nhà số ba có người?” Bảo vệ B cười
nói: “Cửa trước cửa sau đều khóa rồi, vào bằng cách nào chứ? Cho dù là trộm đi
nữa, thì trong tòa nhà trừ bàn ghế bằng gỗ ra đâu còn cái gì đáng để trộm?”
Trong lúc bảo vệ B đang nói thì lại có một vệt sáng nữa lóe lên.

Bảo vệ A ngờ vực hỏi: “Đó là cái gì vậy?”

“Chẳng nhẽ ma quỷ xuất hiện sao?” Bảo vệ B dùng đèn pin soi vào tòa nhà đó.

Vài phút sau, tất cả quay về trạng thái bình thường vốn có, không có ánh
sáng nào lóe lên nữa. Hai người đưa mắt nhìn nhau, tiếp tục đi tuần tra chỗ
khác.

Tại đầu cầu thang tầng hai của tòa nhà thứ ba, Phùng Hiểu Nhiễm nổi giận
đùng đùng sử dụng bạo lực với nam sinh đứng cạnh.

“Cái đồ chết tiệt! Mình đã nói trước là không được dùng đèn pin mà! Ba
Thái, cậu không hiểu tiếng Trung có phải không?” Cậu nam sinh mập ú có tên Ba
Thái trưng ra bộ mặt tội nghiệp như con dâu về nhà chồng: “Cô chủ ơi, trời tối
thế này nếu không dùng đèn pin thì chúng ta chẳng nhìn thấy gì cả.” Phùng Hiểu
Nhiễm thấp giọng kích động vô cùng: “Chúng ta đến đây để tìm ma, chứ không phải
tìm báu vật nhé!”

“Ai bảo dùng đèn pin thì không gặp được ma?” Phùng Hiểu Nhiễm đang định nổi
khùng thì chợt nghe thấy trên đỉnh đầu có tiếng động, hình như có người đang di
chuyển trên sàn nhà tầng trên.

Cô vội vàng ra hiệu cho Ba Thái im lặng.

Tầng trên là tầng bốn, nơi quỷ xuất hiện lần trước. Tiếng bước chân khẽ
khàng chậm rãi đi từ tây sang đông, rồi lại chậm rãi quay trở về, dừng lại trên
đỉnh đầu bọn Phùng Hiểu Nhiễm.

Phùng Hiểu Nhiễm cảm thấy da gà nổi đầy người.

Ba Thái run rẩy nói: “Cô chủ ơi, không phải nó phát hiện ra chúng ta rồi chứ?”
Phùng Hiểu Nhiễm ném cho cậu ta cái nhìn khinh miệt: “Đường đường nam tử hán đại
trượng phu, nghe thấy chút tiếng động đã sợ co vòi lại rồi!” Ba Thái ấm ức nói:
“Ai cũng bảo nó là ma nữ, ngộ nhỡ nó căm hận tất cả đàn ông trên đời, vừa nhìn
thấy đã giết chết mình thì biết làm sao?”


Phùng Hiểu Nhiễm cười, nhìn bộ dạng sợ sệt đáng thương của cậu
ta, nói: “Cậu yên tâm, nếu nó định giết cậu, mình sẽ dùng đại pháp thông linh của
mình để nói với nó, nói rằng cậu là GAY.” Ba Thái trừng mắt thở sâu một hơi. Đột
nhiên một trận cuồng phong thổi đến, hai người bị hất đổ xuống nền nhà. Trong
chớp mắt tiếng cửa kính vỡ toang, bàn ghế đổ nhào vang lên bốn phía. Cuồng
phong lượn vòng trong hành lang, âm thanh tựa như tiếng quỷ khóc ma gào, lanh lảnh
ghê tai.

Phùng Hiểu Nhiễm bịt
tai nằm sõng soài trên nền nhà, sợ vãi linh hồn, chỉ cảm thấy cơn gió mạnh đến
nỗi có thể thổi tung người trên mặt đất, hất vào trong không trung.

Trong lúc mọi thứ
đang lắc lư dữ dội, đột nhiên cảm thấy trong cơn gió có thứ gì đó lướt qua người
cô, lạnh lẽo nhớp nháp, làm người ta toàn thân đau nhức, có cảm giác buồn nôn.

Phùng Hiểu Nhiễm
không thể nhịn được nữa, hét lên thất thanh.

Không ngờ cơn gió dần
nhỏ lại theo tiếng hét chói tai của cô. Mặc dù vẫn thấy lạnh lẽo, nhưng đã
không còn thứ gì đó nhớp nháp dính lên người nữa rồi.

Phùng Hiểu Nhiễm run
rẩy quay người lại: “Ba...Ba... Thái Tiểu Ba, mình... mới nãy mình đùa thôi mà.
Sao cậu lại...” Chỉ thấy Thái Tiểu Ba mặt mày tái nhợt ngã trên nền nhà, thì ra
cậu ta đã ngất đi từ lúc nào không biết.

Phùng Hiểu Nhiễm thấy
sự việc càng lúc càng vượt khỏi tầm kiểm soát, vội vàng đẩy bạn: “Ba Thái! Ba
Thái! Cậu chưa chết đấy chứ?” Thái Tiểu Ba ngất một cách triệt để, hoàn toàn
không có chút phản ứng nào cả. Phùng Hiểu Nhiễm đặt ngón tay trước mũi cậu, thấy
hơi thở dài và khỏe, không giống người sắp chết, mới yên tâm.

Đột nhiên đỉnh đầu
vang lên tiếng kít kít. Phùng Hiểu Nhiễm mặt cắt không còn giọt máu, tim đập
chân run.

Trong đêm tối mịt
mù, cô kinh ngạc trợn tròn hai mắt.

Cô không nhìn nhầm,
có một con hạc giấy lấp lánh ánh sáng vàng nhạt đang nhảy múa bên cạnh, như mộng
như ảo. Con hạc giấy vỗ cánh, lượn đi lượn lại, sau đó biến thành một quả cầu
ánh sáng, dần dần biến mất trong không trung.

Phùng Hiểu Nhiễm lắc
đầu quầy quậy, bỏ lại Thái Tiểu Ba, lấy hết cam đảm bước lên tầng trên.

Tầng bốn bừa bộn vô
cùng, ánh trăng nhợt nhạt chui vào từ cửa sổ bị trận cuồng phong khi nãy thổi
tung. Cuối hành lang tối đen như mực, có thể nhìn thấy bóng người thấp thoáng.

Phùng Hiểu Nhiễm nắm
chặt đèn pin trong tay, run rẩy chiếu về phía đó.

Đầu tiên ánh đèn chiếu
vào một bàn chân đi dép xăng đan, rồi dần dần di chuyển lên trên, một chiếc váy
ca rô liền thân, lên trên nữa...

Ma nữ đột nhiên quay
người lại, đôi mắt trong veo gợn sóng, nụ cười diễm lệ.

Mỹ nữ. Phùng Hiểu
Nhiễm thầm nghĩ trong lòng. Bàn tay khẽ run, đèn pin rơi xuống nền nhà. Trong
đêm tối, ánh mắt ma nữ sáng ngời, âm khí ngùn ngụt ùa tới.

Phùng Hiểu Nhiễm thở
sâu một cái, lấy hết sức bình sinh hét lớn: “Ma...” Một bàn tay vội
vàng bịt miệng cô lại: “Cậu muốn gọi bảo vệ đến hả?” Phùng Hiểu Nhiễm trợn mắt
ngất đi.

Hình như chỉ vài
giây sau cô đã tỉnh lại ngay, bởi vì ma nữ xinh đẹp đang ngồi ngay cạnh cô.

Phùng Hiểu Nhiễm
trong vô thức định hét lên lần nữa, nhưng ma nữ bực mình ngăn cô lại: “Này bạn,
mình nhìn giống ma đến thế sao?” Phùng Hiểu Nhiễm ngậm miệng, quan sát kĩ đối
phương. Cô gái chắc trạc tuổi cô, ăn mặc giản dị, sắc mặt hồng hào.

Cô thở phào một hơi:
“Trời đất, suýt nữa thì cậu dọa chết mình rồi.”

“Mình có dọa cậu
đâu, tự cậu dọa cậu đó chứ.” Cô gái mỉm cười nói.

Phùng Hiểu Nhiễm hỏi:
“Cậu đến đây thám hiểm phải không?” Cô gái nhướng mày: “Cậu thì sao? Định làm
‘Diệp Công thích rồng’[2] à?” Phùng Hiểu Nhiễm hơi đỏ mặt.

[2]
Ý nói cố công theo đuổi một việc gì đó nhưng lại không thật sự yêu thích nó,
ngược lại còn thấy sợ hãi.

Cô gái nhìn sắc trời:
“Muộn lắm rồi, cậu đi về đi.” Phùng Hiểu Nhiễm có chút không cam lòng: “Mình...
cô gái treo cổ đợt trước là đồng hương của mình... Trước khi chết cậu ấy có đến
tìm mình nhưng lúc đó mình không có ở trong phòng. Sau đó cậu ấy đã ra đi, mình
cứ nghĩ đến chuyện này là cảm thấy bất an vô cùng, nên muốn đến đây tìm hiểu một
chút.”

“Đồng hương?” Cô gái
ngẫm nghĩ một chút rồi nói, “Thế cũng tốt. Hai cậu quen biết nhau, nói chuyện
cũng dễ hơn.” Nói chuyện là thế nào? Phùng Hiểu Nhiễm còn chưa kịp hỏi, đã thấy
ngón tay đối phương lóe sáng, điểm giữa hai hàng lông mày cô. Ngay lập tức một
cảm giác mát lạnh thông khắp đầu cô.

Vài giây sau, Phùng
Hiểu Nhiễm nghe thấy một tràng âm thanh kẽo kẹt đều đặn.

Cô gái thấp giọng
nói: “Chuẩn bị tâm lý nhé. Cậu còn ngất nữa, mình không vác nổi đâu.” Phùng Hiểu
Nhiễm còn chưa kịp định thần lại, đã bị kéo đến phòng học ở cuối hàng lang.

Trong phòng trống
không.

Phùng Hiểu Nhiễm đảo
mắt nhìn bốn phía, nhưng chẳng có gì cả. Có điều tiếng kẽo kẹt vẫn vang lên đều
đặn không ngừng nghỉ.

Cô gái chán nản thở
dài, gõ nhẹ lên vai cô, chỉ lên trên trần nhà.

Cái cổ cứng đờ của
Phùng Hiểu Nhiễm từ từ ngước lên trên.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3