Nguyệt Lão - Phần II - Chương 09 - 10

PHẦN
2 - CHƯƠNG 9

Trở về nhân gian đêm đầu tiên,
tôi ngồi cùng người đẹp của địa ngục trên con đê biển, ngắm nhìn ánh trăng vàng
đang treo trên bầu trời.

Tôi nghĩ về sợi dây tơ hồng vừa
buộc xong rồi nghĩ về chính mình.

Tôi là người không được tơ hồng
chúc phúc.

Không được chúc phúc thì thôi,
đằng này lại còn bị vận mệnh trêu ngươi.

Tiểu Thư Màu Hồng nhìn tôi trầm
mặc bèn hỏi:

“Tâm trạng không tốt sao?”

“Ừ.”

Tôi nhìn ra biển rộng.

***

Ngày tốt nghiệp tiểu học, tôi ủ
rũ ngồi trong hội trường, nhìn Tiểu Mi ngồi trước mặt tôi, chờ đợi buổi lễ giàn
giụa nước mắt sắp bắt đầu.

Tốt nghiệp thì có gì to tát
đâu. Điều thực sự làm trời sập xuống chính là khi tôi biết Tiểu Mi phải đi học
xa nhà, chính là phải đến học cái trường Trung học cơ sở Tư lập Star ở Đài
Trung.

Thật muốn đập dẹp bố mẹ Tiểu
Mi.

“Cậu có cách nào từ Chương Hóa
chạy đến Đài Trung không?” Nghĩa trêu tôi.

“Chết tiệt!” Tôi mắng lại.

“Có thể thấy cậu vẫn chưa đủ
si tình. Tuổi còn nhỏ quả nhiên chưa thích hợp có bạn gái.” Nghĩa nói trúng tim
đen tôi.

Trong lòng tôi thực rất khó chịu, không dễ
gì sau khi kết bạn được với Tiểu Mi, lại đúng cái tuổi hoàng kim mười hai phải
xa cách với vị hôn thê thanh mai trúc mã của mình, khoảng cách xa như vậy, Tiểu
Mi thuần khiết đáng yêu như vậy, con trai trường Trung học cơ sở Tư lập Star lại
chẳng phải lũ ngốc, người vợ thân yêu của tôi sẽ bị người khác cướp mất thôi…

“Tặng cậu nè, sau này uống nước
thì sẽ nhớ đến mình.”

Tiểu Mi quay đầu, đưa cho tôi
một cái ly thủy tinh, bên trên ly là hình con ếch xanh mắt to.

Tôi cười gượng:

“Ừ, sau này mình không cần chạy
đuổi theo xe của bố cậu nữa, có thể về nhà sớm một chút.”

Tiểu Mi cười ha hả:

“Trong sổ lưu bút tốt nghiệp
có địa chỉ của nhà mình.”

Tôi cười hì hì:

“Sau này không còn tớ chạy đuổi
theo sau xe, cậu sẽ thấy nhớ chứ?”

Tiểu Mi làm mặt xấu:

“Nhớ mới lạ.”

Tôi giả vờ thất vọng (trong
lòng thật ra cũng thất vọng thật):

“Vậy robot đại chiến thì sao?”

Tiểu Mi lè lưỡi nói:

“Không nhớ!”

Tôi có chút tức giận:

“Vậy lát nữa trong lễ tốt nghiệp
cậu có khóc không?”

Tư Yến - Đồng bọn bên cạnh Tiểu
Mi ôm Tiểu Mi nói:

“Sẽ không khóc! Tớ cùng Tiểu
Mi sẽ học cùng một chỗ, không xa nhau thì sao phải khóc?”

Tiểu Mi gật đầu cười hì hì
nói:

“Đúng thế, sao phải khóc?!”

Tôi nhún vai, một bụng cay đắng.

Chết tiệt. Đây chính là người
vợ tương tai sắp bỏ đi của tôi.

Lúc này, cô giáo hoảng hốt đi
đến bên tôi, vội vã nói:

“Hiếu Luân, chú của em muốn
đưa em đến bệnh viện, em lấy đồ rồi đi nhanh đi!”

Tôi hồ nghi nhìn ra phía cửa hội
trường, đứng đó là một người đàn ông thần sắc bi thương - Chú tôi.

Cô giáo vuốt mặt tôi, bình
tĩnh nói:

“Bố mẹ em trên đường đến trường,
vì vội vàng nên đã gặp tai nạn! Em đi đến bệnh viện đi!”

Tôi sững sờ, Nghĩa sững sờ.

Tiểu Mi cũng sững sờ theo.

Mắt cô giáo ầng ậng nước, giữ
chặt vai tôi rồi nói:

“Hiếu Luân, em là nam nhi, cần
phải dũng cảm lên!”

Tôi sợ đến phát run, vất vả lắm
mới giữ được khí phách trước mặt Tiểu Mi, thế mà nước mắt không biết điều kia lại
thi nhau rơi xuống.

Nghĩa khẩn trương nói:

“Đi nhanh đi! Tớ đi cùng cậu!”

Tôi lau nhanh nước mắt, đi đến con đường ra
phía cổng nơi mà chú đang đợi tôi.

Đó chính là ngày lễ tốt nghiệp
tiểu học của tôi.

Trong ngày lễ đó, tôi không chỉ
mất đi người bạn tốt nhất, mà còn mất đi cả bố mẹ.

Sau này nghe thằng mập nói lại,
trong buổi lễ đó Tiểu Mi đã khóc vô cùng thương tâm.

***

Nước mắt tôi chảy xuống trên bờ
đê, thì ra, hồn ma cũng biết khóc.

Tiểu Thư Màu Hồng ngẩn người
nhìn tôi:

“Cậu là một người tốt.”

Tôi gật đầu:

“Tớ biết, vì thế mà trước khi chết
ông Trời đã cho tớ nghe được lời đồng ý của vị hôn thê khi tớ cầu hôn. Tớ nhất
định là người đã tích đức cả một trăm năm.”

Tiểu Thư Màu Hồng thở dài:

“Tớ lại chẳng may mắn được như cậu.”

Tôi nằm trên bờ đê, nhìn sợi dây
tơ hồng trong tay nói:

“Xin rửa tai lắng nghe.”

Tiểu Thư Màu Hồng rủ rỉ kể về một
câu chuyện thương tâm.

***

Tiểu Thư Màu Hồng vốn dĩ là một nạn
nhân của nạn bạo lực gia đình, vì chạy trốn sự ngược đãi của người bố mà bỏ nhà
đi tự lập, sau khi lên trung cấp thì làm trong một quán rượu, tự mình kiếm tiền
nuôi sống bản thân, vì phải giúp đỡ gia đình, Tiểu Thư Màu Hồng từ chối sự dụ dỗ
của ma túy, tiết kiệm lại tất cả số tiền kiếm được, cô gái không dám trở về nhà
ấy hằng tháng đều trích một phần tiền gửi vào tài khoản bí mật của mẹ, để tránh
bị người cha vô công rỗi nghề trút giận khi không lấy được tiền từ bà ấy.

Sau khi tốt nghiệp trung cấp, Tiểu
Thư Màu Hồng thích một anh chàng tên Thang đôi khi hay đến quán nói chuyện phiếm
với cô, rất nhanh sau đó hai người đã yêu nhau nồng cháy, không đến một tuần
thì đã sống chung. Thang đối với cô ấy rất tốt, cũng có công việc môi giới nhà
đất ổn định, làm cho cô có được cảm giác an toàn và tình yêu ngọt ngào.

Nhưng… Người nhà của Thang kịch
liệt phản đối chuyện hai người kết hôn, nói là vì Tiểu Thư Màu Hồng xuất thân
phong trần v.v… một đống lí do này nọ, nói tóm lại, bọn họ cấm Thang qua lại với
cô ấy, thậm chí còn cảnh cáo sẽ tạt axit hủy hoại đi gương mặt của cô. Vì chuyện
này Thang đã tranh cãi gay gắt với cô ấy mấy lần, rồi sau đó chủ động đề nghị
chia tay, nhưng Tiểu Thư Màu Hồng không đồng ý, khóc lóc chẳng chịu buông anh
ta ra.

Vào một đêm, Tiểu Thư Màu Hồng chải
tóc trang điểm xong chuẩn bị đi làm thì Thang cầm một bó hoa bước vào, nồng nhiệt
nói rằng từ nay về sau cô không cần phải đi làm nữa, vì anh ta sẽ cưới cô về
làm vợ.

Tiểu Thư Màu Hồng vui vẻ nhận lời,
sau đó liền cùng anh ta làm tình đến năm lần, cho đến lúc hai người mệt rã rời,
anh ta mới đi tắm còn cô nằm trên giường ngủ thiếp đi.

Giấc ngủ này thật sâu, thật dài,
ngủ đến toàn thân nhuốm hồng, rồi rơi vào âm tào địa phủ.

***

Tiểu Thư Màu Hồng cắn đôi môi màu
đỏ nhạt của mình:

“Tớ đã xin Thành Hoàng điều tra lại,
quả nhiên là anh ta nhân lúc tớ ngủ say, mở ga làm ra hiện trường giả là tớ vì
tình mà tự sát.”

Tôi nghe đến rùng cả mình, nhưng
lại vô cùng phẫn nộ thay cho cô ấy.

“Nghe cậu kể lại như vậy, tớ lại
càng không hiểu vì sao cậu không gia nhập vào nhóm Thần Chết.” Tôi nói.

“Cậu cũng cảm thấy anh ta đáng bị
trừng phạt sao?” Tiểu Thư Màu Hồng hỏi tôi.

“Đương nhiên! Chết cũng không hết
tội!” Tôi nói.

“Cám ơn, quả nhiên tớ không chọn
nhầm người.” Cô vui vẻ yên tâm nói.

Nghe cô ấy nói như vậy, lòng tôi
cũng có chút yên tâm.

Mà có gì là không được?

PHẦN 2 - CHƯƠNG 10

“Hồn ma có cần ngủ không?” Tôi hỏi

“Không cần. Có điều cậu cũng có
thể lấy ngủ làm sở thích.” Cô ấy nói.

Tôi chần chừ một lúc:

“Tớ muốn đi thăm vị hôn thê của
mình.”

Cô ấy gật đầu:

“Đi đi, tớ ở đây đợi cậu.”

Tôi định mở miệng thì cô ấy lại
nói:

“Đi bao lâu cũng được, đừng lo
cho tớ.”

Tôi cảm kích:

“Vậy tớ đi đây.”

Tôi vẫy chào cô gái đang nằm ngắm
trăng trên bờ đê, cưỡi lên ngọn gió Nam đang thổi về hướng quê nhà.

***

Cửa sổ của Tiểu Mi không đóng.

Đèn, vẫn đang sáng.

Tôi đứng trong bồn hoa trên ban
công, nhìn phòng ngủ không có một bóng người.

Tiểu Mi ở đâu? Ở phòng khách sao?

Một con mèo con màu vàng bắt lấy
ngón chân tôi, tôi cúi xuống vuốt râu nó:

“A Khổ, chủ nhân của mày đâu rồi?”

A Khổ kêu meo meo rồi nhảy vào
trong bồn hoa.

Tôi nhìn chiếc đồng hồ treo
trên tường, bây giờ đã là mười hai giờ rưỡi đêm.

Tôi ngồi ở mép cửa sổ gỗ chờ đợi.

Cánh cửa mở ra, Tiểu Mi cầm một
cốc sữa nóng bước vào, đưa tay trái đóng cửa.

“Em vẫn đẹp như thế.” Tôi thở dài.

“Khuông Lang!”

Tiểu Mi nhìn về phía tôi, sữa
nóng trong tay bị hắt ra ngoài, chiếc cốc rơi xuống vỡ thành từng mảnh.

Tôi giật mình, chẳng lẽ Tiểu Mi
nhìn thấy được tôi?

Sống mũi Tiểu Mi cay cay, nước mắt
long lanh chảy xuống, cô ấy đi đến cạnh tôi nói:

“Làm sao mà lại chạy lên ban công
chơi thế này…”

Tôi thấy Tiểu Mi đi xuyên qua
thân thể tôi, ôm con mèo nhỏ đang chơi đùa đi vào phòng ngủ, đặt nó lên trên
chiếc giường ngổn ngang.

Thì ra là A Khổ.

Chú mèo con A Khổ này là chú mèo
hoang mà năm ngoái tôi cùng Tiểu Mi nhặt về từ trên đường, đôi mắt nó nhìn rất
đau khổ.

Tiểu Mi vuốt lưng A Khổ, nó nằm
cuộn tròn trên giường với vẻ lười biếng, nhìn Tiểu Mi lật giở quyển sổ lưu bút
tốt nghiệp thời cấp hai.

Tôi nhìn sữa và những mảnh vỡ của
chiếc cốc vương vãi trên nền nhà, thở dài:

“Lúc trước em rất thích sạch sẽ,
mỗi lần anh ngoáy mũi, em đều lấy ống sáo đánh anh.”

Bước xuống từ cửa sổ, tôi ngồi xổm
bên mép giường.

Tiểu Mi lật quyển sổ lưu bút tốt
nghiệp thời cấp hai, nước mắt từng giọt từng giọt rơi xuống trên bức ảnh của
tôi.

Tôi nhoài người về phía Tiểu Mi,
ôm chặt lấy cô ấy.

“Không có em, thời cấp hai của
anh coi như xong rồi.” Tôi hôn lên tai Tiểu Mi.

***

“Không phải cậu đi học trường
truyền thống ở Đài Nam hay sao?” Tôi ngạc nhiên hỏi.

“Tớ không thích những phương tiện
giao thông.”

Tiểu Mi mặc đồng phục quê mùa của
trường cấp hai Chương Hóa, vui vẻ thoải mái nói.

“Không thích mới lạ.”

Tư Yến mặt mày khó coi, nhéo tôi:

“Cậu hại Tiểu Mi phải xin ba cậu ấy
để ở lại Chương Hóa, hại luôn cả tớ phải ở lại cấp hai Chương Hóa cùng Tiểu Mi,
mỗi ngày phải leo lên núi Bagua(*) để đến trường!”

(*) Núi Bagua: ngọn núi có tượng Phật nổi tiếng ở Chương Hóa, Đài Trung,
Đài Loan.

Tiểu Mi đỏ mặt, kéo Tư Yến chạy
vào căn tin.

Có thể do cô ấy đã thấy mắt tôi đỏ
lên, nên giữ lại một đống lời trêu đùa mà bỏ chạy.

Sau này tôi mới biết, tuy lúc đó
Tiểu Mi không phải thích tôi như loại tình cảm nam nữ, nhưng cô ấy không yên
tâm bỏ mặc người vừa mất đi cả bố lẫn mẹ như tôi, thế nên mới quyết định… Giúp
mẹ chăm sóc tôi.

“Đây là cơm hộp của cậu.” Tiểu Mi
cầm hộp cơm, đặt lên bàn tôi.

“Tớ có đặt cơm hộp ở trường rồi
mà.” Tôi nói, nhưng vẫn cầm lấy hộp cơm của Tiểu Mi.

“Cái đó không có dinh dưỡng, tớ bảo
mẹ tớ mỗi ngày làm thêm một hộp, cậu nhất định phải ăn hết, nếu không tớ không
thèm để ý đến cậu nữa.” Tiểu Mi nói.

“Thật tốt quá, cậu có phải đã yêu
tớ rồi không?” Tôi nói, rồi vội vàng mở hộp cơm ra, quả nhiên là thức ăn rất
phong phú.

“Cơm hộp này là tớ cho cậu mượn,
mỗi ngày 50 tệ, một năm là… 18.000 tệ, sau này lớn lên, cậu nhất định phải trả
cho tớ.” Tiểu Mi nói, sắc mặt không thay đổi.

Tôi cười:

“Cậu không cảm thấy chúng ta rất
có duyên với nhau sao? Cùng học chung lớp cả bốn năm Tiểu học, cấp hai lại cùng
lớp, ông tơ bà nguyệt nhất định…”

Tôi vừa nói vừa kéo ghế đến ngồi
trước mặt Tiểu Mi, đặt hộp cơm lên bàn cô ấy, mở ra cùng nhau ăn cơm trưa.

“Ông tơ bà nguyệt cái đầu cậu ấy!”

Tư Yến cầm cơm hộp, ngồi vào bên
trái Tiểu Mi.

Tôi thầm thề rằng, nhất định để
cho Nghĩa - Người bạn cùng lớp - Tán đổ Tư Yến, để bịt lại cái miệng của bà cô
ăn nói toàn lời thừa thãi này.

Cuộc sống cấp hai có Tiểu Mi nên
mỗi ngày tôi đều có cơm hộp ngon để ăn, thế nên tôi chắc chắn rằng, cô ấy là
người vợ mà ông Trời đã ban cho tôi.

***

“Anh thật lòng rất yêu em.”

Tôi vuốt mái tóc đen nhánh của Tiểu
Mi, tiếc nuối:

“Cám ơn cơm hộp của em.”

Tiểu Mi nhìn vào quyển sổ lưu bút
tốt nghiệp, là bức ảnh tôi bưng hộp cơm cùng ăn với cô ấy, nước mắt Tiểu Mi lại
rơi, tôi nhìn mà lòng thấy thật buồn.

***

“Darlie!”

Tôi quay đầu - Dao Thái Rau, thật
không ngờ là người tôi vừa tạm biệt chưa bao lâu.

Dao Thái Rau vẻ mặt khó coi:

“Người con gái này là vị hôn thê
của cậu?”

Rồi nhìn lại người con gái cùng
nhóm - Vết Lốp Xe.

Lòng tôi chùng xuống:

“Các cậu muốn giúp Tiểu Mi buộc
dây tơ hồng sao?”

Dao Thái Rau nghiến răng, nói với
Vết Lốp Xe:

“Chúng ta bỏ qua người con gái
này đi được không, lấy kéo tuyệt tình cắt sợi dây tơ hồng trước đó đã buộc vào
người con trai đó đi, rồi tìm người con gái khác cho anh ta, ok?”

Vết Lốp Xe nhìn tôi, rồi lại nhìn
Tiểu Mi, trong lòng mười mươi đã xuôi theo.

Vết Lốp Xe nói:

“Ừ, có điều tớ muốn nhắc bạn của
cậu, người con gái này còn rất trẻ, cuối cùng rồi cũng phải gả đi thôi.”

Tôi nhìn vẻ hốc hác của Tiểu Mi,
trong lòng đau buồn, gọi lớn:

“Chờ một lát!”

Dao Thái Rau vốn dĩ đang định kéo
Vết Lốp Xe rời đi thì bị tôi gọi nên họ cũng dừng lại.

Tôi gọi bọn họ lại để làm gì?

Bản thân cảm thấy thật bi ai.

“Người con trai đó có tốt không?”

Tôi buồn rầu hỏi.

Dao Thái Rau im lặng không nói, Vết
Lốp Xe lên tiếng:

“Hai mươi tám tuổi, tốt nghiệp Tiến
sĩ Đại học Quốc gia Đài Loan, là một người đàn ông tốt, chăm chỉ học hành.”

Tôi nắm chặt tay Tiểu Mi, suy
nghĩ rơi vào miền kí ức xa xôi.

Tôi nhìn ngón tay Tiểu Mi.

Ngón tay vốn dĩ sẽ đeo lên chiếc
nhẫn mà tôi tặng.

“Xin hãy giao người con gái này
cho anh ta, cảm ơn.”

Tôi chầm chậm nói và buông tay Tiểu
Mi ra.

Dao Thái Rau buồn rơi nước mắt, lấy
chiếc hộp đen từ trong người ra:

“Cậu có cần tự tay mình buộc lên
cho cô ấy không?”

Tôi khóc.

Tôi phải tự tay mình mang người
con gái tôi yêu nhất giao cho người con trai nhận được lời chúc phúc của Nguyệt
Lão sao?

Tôi lắc đầu.

Vết Lốp Xe thở dài, nhận lấy dây
tơ hồng, cẩn thận buộc vào ngón tay Tiểu Mi.

“Tiểu Mi, tạm biệt.”

Tôi khóc nghẹn ngào.

Có lẽ do tâm linh tương thông, Tiểu
Mi cũng đột nhiên khóc sướt mướt.

Tôi xông thẳng ra ngoài cửa sổ,
theo ngọn gió Nam bi thương rời đi, rồi ngửa mặt lên bầu trời mà gào khóc.

Trong khoảnh khắc đó, mười mấy
con chó sủa ầm ĩ ở trên đường, để lại một sợi dây tơ hồng cô đơn.

Và còn một người cô đơn nữa là
tôi.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3