Nhật thực lai - Chương 08 phần 2

Quân lên tiếng:

- Hắn muốn truyền đạt
điều gì đó thông qua cô gái này chăng. Đợi cô ta tỉnh lại mọi chuyện sẽ rõ
ràng.

- Không có thời gian
đâu. - Phạm Hòa nhìn đồng hồ số trên di động. - Đảm bảo cảnh sát sắp tới đây vì
xác thằng nhóc vừa rơi từ tầng bốn xuống đất. Điều đó có nghĩa cả cô ta cũng bị
đem đi điều tra nốt.

- A! - Tôi bỗng nhớ ra
một cô bạn có đôi mắt to tròn, vẻ mặt luôn trầm lắng. - Em biết người này. Cậu ấy
thường bói bài tarot cho mọi người cùng khóa. Nhưng đó không phải sở thích của
em nên chưa bao giờ em tới bắt chuyện với cậu ấy cả.

- Ồ! - Phạm Hòa mỉm cười.
- Cô ta liên quan gì đến nữ chiêm tinh kia không?

- Đó là Phương học
cùng ngành mình. - Yeun nói. - Ngoài việc bói bài ra cậu ấy rất ít trò chuyện với
người khác. Không hiểu sao lại có người muốn hại cậu ấy nhỉ.

- Nghe này, nhóc. - Phạm
Hòa xoa đầu Yeun chứ không đập vào đầu cậu nữa. - Nói cho anh nghe, cậu có biết
cô bé này sống ở đâu không?

- Ngõ Tạm Thương. -
Yeun nhún vai. - Cậu ấy sống cùng chị gái.

- Xong rồi đây. - Quân
nhấc bổng Phương lên. - Cảnh sát chưa đến, hay là…

- Đừng có mơ. - Phạm
Hòa cướp lấy Phương từ tay anh Quân. - Tôi phải giao cô ta cho bên cảnh sát và
nhân cơ hội này kiếm chút công lao. - Thế rồi anh thì thầm vào tai tôi. - Để
mau lấy lại quyền thi hành công vụ của anh.

Nhìn hàng sinh viên
đông đúc bon chen lên chỗ Phương bị tai nạn đang di chuyển dần xuống tầng một để
hướng về vụ tai nạn khác mà tôi cảm thấy đứng ngồi không yên. Làm sao tôi có thể
học khi tên nhập hồn kia vừa mới xuất hiện sau đó nhảy xuống đất tự sát từ độ
cao gần trăm mét. Tôi tự nói với chính bản thân mình rằng, tôi không thể.

- Đưa em tớibiệt thự.
- Tôi nắm tay Quân. - Ngay bây giờ.

Quân nín thinh hồi
lâu, tôi không nghĩ là anh định bảo tôi hãy quay về lớp tiếp tục học hành trong
không khí chết chóc đầy tang thương như vậy:

- Cũng được. Theo anh
nào.

Và đó là điểm khiến
tôi yêu anh. Anh luôn cho tôi lựa chọn và không biết anh có bao giờ suy nghĩ lựa
chọn của tôi là đúng hay sai không mà lúc nào cũng chiều theo ý tôi.

Khi tôi lên xe của anh
thì các tiếng còi cảnh sát bắt đầu vang khắp đường phố. Có lẽ bố tôi cũng ngồi
trên một trong số những chiếc xe vang còi phía sau nhưng tôi và ông không thể
trông thấy nhau bởi xe của anh Quân đã bắt đầu lăn bánh. Chiếc xe đưa tôi rời
khỏi trường học, rời khỏi những tiếng ồn nhức tai, rời khỏi quang cảnh khiến
tôi rùng mình.

Thú thực tôi chưa bao
giờ đoán xem cái biệt thự mà mọi người nhắc tới nằm ở đâu trong Hà Nội chật kín
người dân này. Nằm dưới lòng đất giống mấy khu căn cứ trong những bộ phim khoa
học viễn tưởng chăng hay đó là một chiếc phi thuyền lơ lửng trên bầu trời, ẩn
sau những đám mây khổng lồ. Tôi thấy trí tưởng tượng của mình bay hơi xa quá rồi
bởi họ là nhà ngoại cảm chứ đâu phải sinh vật ngoài hành tinh.

Xe của anh vẫn tiếp tục
chạy băng băng trên đường Láng. Xem ra rõ ràng thành phố đất chật người đông
này không phải là chỗ ở thuận tiện cho biệt thự ngoại cảm. Tôi biết anh đang
đưa tôi đi đâu rồi. Lại một lần nữa, tôi ra khỏi ngoại ô thành phố mà không phải
là trong một chuyến du lịch. Con đường chúng tôi đang đi khác với con đường chị
Loan lái xe đuổi theo tên nhập hồn trong thể xác của Quang đợt trước. Nhắc lại
chuyện cũ tôi lại nhớ đến hình ảnh Phạm Hòa máu me vấy đầy người ngồi lặng lẽ
trước căn nhà hoang. Tôi không biết anh đã ngồi đó được bao lâu trước khi chúng
tôi đến. Tôi cũng không biết anh có cảm giác thế nào khi nhìn xác chết của
Quang, khi nhìn xác chết của những người vô tội bị tên nhập hồn lợi dụng, có phải
mỗi lần trông thấy họ anh lại nghĩ về mẹ không. Tôi không dám tin khi đó mình
coi anh như một con quỷ khi mà bản thân chẳng biết gì về anh hay những chuyện
mà anh đã trải qua. Tôi thật ngu ngốc.

Người tôi bật nhẹ về
phía trước khi xe của anh dừng lại trước một biệt thự lớn ở ngoại ô. Một biệt
thự nằm tại một chốn hẻo lánh, hoang vu. Tôi muốn biết điện nước trong nhà lấy
từ đâu ra quá.

- Vào thôi.

Quân xuống xe trước,
anh vòng qua đầu xe tới mở cửa giúp tôi như một người bạn trai lịch lãm. Lại
thêm một điểm khiến tôi yêu anh. Anh dắt tôi bước qua cánh cửa cổ kính và khi
tôi trông thấy cánh cửa tự động mở ra khi chúng tôi tới gần thì tôi đoán rằng
anh đang dùng tâm vận. Nghĩ cũng thật buồn cười, tâm vận là khả năng có thể
dùng để xé từng bộ phận trên cơ thể người ta ra lại có thể dùng để mở cánh cửa
nặng trịch.

Bên trong biệt thự quả
thật rất rộng rãi. Hầu hết đồ trang trí đều là những ngọn nến treo trên giá sắt
ghim thẳng vào tường, những kệ sách trải dọc cầu thang. Giữa căn nhà có một bộ
bàn ghế sang trọng mang phong cách gothic. Một quầy bar nhỏ bên góc nhà, một
con mèo lông trắng như tuyết đang nằm ngủ trên cây đàn Piano. Chẳng cần phải
thăm quan tầng hai tôi cũng biết chủ nhân căn nhà này già dặn và đáng kính nhường
nào.

- Trần Khả Ngân. Nhà
ngoại cảm mới. Thành viên mới của gia đình. Ừm, còn gì nữa không nhỉ. Không. Vậy,
chào cô.

Người vừa gọi tôi là một
chàng trai trẻ có bộ tóc xoăn tít cắt ngắn gọn gàng, anh ta đeo chiếc kính gọng
tròn và mặc vest. Nếu Linh mà trông thấy kiểu thời trang lạ đời này chắc nó sẽ
có nhiều điều để than vãn với tôi lắm đây. Tôi có nên chụp ảnh anh ta rồi gửi
cho nó không nhỉ.

- Chào anh. Xin hỏi
anh là…

- Gokuraku Ichiro. Tôi
tự nhận cái tên của mình khá khó đọc vì thế cô có thể gọi tôi là tiến sĩ giống
mọi người trong gia đình.

Tôi hỏi thầm anh Quân:

- Tiến sĩ? Người đó trông
còn trẻ hơn em.

Anh Quân mỉm cười:

- Tiến sĩ nghe thấy đấy.
Giác quan của anh ta tốt lắm.

- Thắc mắc là điều nên
có. - Tiến sĩ vẫn đứng trên cầu thang mà không chịu bước xuống. - Tôi nhận ra
là Quân, Phạm Hòa hay Loan chưa kể cho cô nghe chút gì về tôi cả.

- Chuyện của anh thì tự
anh đi mà kể. - Chị Loan bước vào biệt thự với dáng đi yêu kiều, gợi cảm hệt
như chiếc váy đỏ chót mà chị đang mặc. Trông chị cứ như một bà hoàng sống trong
ngôi biệt thự này vậy. - Cho em một lời khuyên nhé, Ngân. Lát nữa anh ta có kể
điều gì khó tin đi chăng nữa em cũng chỉ việc tin thôi. Đừng mất công thắc mắc.

Tiến sĩ dùng tâm vận
nhấc bổng con mèo lông trắng đang nằm ngủ trên cây đàn vào lòng anh ta khiến
con mèo kêu một cách oái ăm vì bị đánh thức:

- Nếu không tính thời
gian tôi bị đóng băng trong tủ đá thì năm nay tôi đã được một trăm bốn mươi bảy
tuổi. Nhân tiện, sinh nhật tôi vừa qua từ tuần trước. Tôi chết vào năm 1948 khi
mới mười bảy tuổi và bị gia đình cho vào tủ đá ngay lập tức. Họ bảo quản thân
thể tôi gần năm mươi năm rồi thực hiện phép hồi sinh khiến tôi sống lại. Như một
con chuột bạch, tôi bị họ nhốt vào lồng để hoàn tất quá trình nghiên cứu đáng
nguyền rủa. Trong một vài giây mất bình tĩnh tôi đã dùng tâm vận giết sạch cả
nhà mình rồi bỏ trốn tới Việt Nam. Ôi, đất nước của các bạn thật xinh đẹp.

- Em thấy sao. - Quân
có vẻ lo lắng khi tôi được nghe những lời tựa như cốt truyện của một câu chuyện
kinh dị trộn lẫn giả tưởng mà tiến sĩ vừa kể. - Rất khó tin phải không? Nhưng đều
là thật cả đấy.

- Em tin. - Tôi nhún
vai. - Từ khi em biết thế giới bên kia tồn tại thì chuyện gì em cũng có thể tin
được.

Chị Loan bê hai ly rượu
đã được chị pha chế đem cho tôi và anh Quân:

- Lần đầu nghe Ichiro
nói chuyện này chị đã tát cho anh ta vài cái để cho anh ta tỉnh rượu trong khi
dạ dày anh ta chẳng có giọt rượu nào. Còn Quân, nó mất đúng ba tháng, mười hai
ngày để tin vào mớ lằng nhằng của cuộc đời tiến sĩ mặc dù anh ta đã đưa cho nó
xem chứng minh thư có in dấu vân tay của chủ nhân. Riêng em và thằng khốn Phạm
Hòa thì chấp nhận như thể chuyện này chẳng có gì lạ lẫm.

- Phạm Hòa. - Tôi mỉm
cười. - Anh ấy không phải tên khốn. Chỉ là tính cách có hơi cổ quái. Điều này
em có thể hiểu được.

Chị Loan tặng cho tôi
một cái ôm tầm hai giây khiến mùi nước hoa trên người chị quấn đầy quần áo của
tôi:

- Em bị nó tẩy não rồi
đúng không?

Tiến sĩ để con mèo trượt
xuống đất còn anh ta thì tiến lại chỗ tôi. Dường như sau khi kể xong câu chuyện
của cuộc đời, tiến sĩ mới tới gần kẻ lạ lẫm như tôi:

- Phạm Hòa là một cậu
bé đặc biệt đã có khả năng ngoại cảm ngay từ khi sinh ra. Một nhà ngoại cảm mạnh
mẽ. Từ nhỏ đã sống chung với các linh hồn lẫn người sống nên cậu ta có thể tin
răm rắp tất tần tật những lời tôi nói trong trạng thái phấn khích.

- Tiến sĩ nói thế có
nghĩa là… - Trầm ngâm một hồi, tôi liền hỏi. - Anh ấy đã gặp chuyện gì đó khi mới
ra đời sao?

- Hoàn toàn chính xác.
- Tiến sĩ vỗ tay. - Chúng ta chỉ có thể trở thành nhà ngoại cảm khi bản thân
chiến thắng giây phút tử thần. Đối mặt với cái chết, chúng ta vượt rào một cách
ngoạn mục để quay về hiện tại và tự nhiên khen thưởng cho chúng ta bằng cách biến
chúng ta trở thành chìa khóa kết nối hai thế giới. Là chiếc chìa khóa, cô có thể
mở cửa để nhìn ngó thế giới bên kia hoặc đóng cửa để khỏi bị các linh hồn chết
thảm quấy rầy. Bọn nó dai như đỉa ấy.

Nhận định đầu tiên của
tôi về tiến sĩ chính là “ông ta” rất vui tính.

- Xin lỗi. - Tiến sĩ
nhận cuộc gọi từ di động mà chẳng cần đưa lên tai. Tiến sĩ giơ ra cho chúng tôi
cùng nghe. - Bức thư, rồi cô gái bị thương. Tóm lại hắn muốn nói gì.

- Cô ta có hơi hoảng sợ
vì thế tôi đã dùng vẻ quyến rũ của mình để tra hỏi. Dường như kẻ nhập hồn muốn
đe dọa chị cô ta, ép bà chị ra mặt. - Giọng của Phạm Hòa từ đầu dây bên kia lẫn
với tiếng còi xe cảnh sát.

- Tôi hiểu rồi. - Tiến
sĩ nói. - Tốt nhất nên dùng vẻ quyến rũ của cậu để đưa cả hai chị em họ về biệt
thự. Ngay!

Nhìn bộ dạng thấu hiểu
của mọi người tôi liền ganh tị:

- Ai đó có thể giải
thích cho em chuyện gì đang diễn ra không?

- Ồ, quên mất. - Tiến sĩ
mời tôi ngồi xuống ghế trong khi anh Quân và chị Loan đã di chuyển ra quầy bar
nhỏ trong góc phòng. Đây là cuộc trò chuyện đôi của tôi và vị tiến sĩ này. - Mọi
chuyện về tên nhập hồn kia đều bắt nguồn từ việc tôi tàn sát cả gia đình mình.

Thấy tôi khẽ cau mày,
tiến sĩ liền nói chuyện một cách nghiêm túc:

- Thôi không dùng mấy
động từ ghê rợn đó nữa. Tôi biết người Việt rất hiền lành và khoan dung mà. Tôi
cứ ngỡ mình bỏ quê hương, tới Việt Nam thì tất cả sẽ chấm dứt cho tới một ngày
tên quản gia của gia tộc Gokuraku xuất hiện. Bật mí nhé, hắn chính là kẻ nhập hồn.

- Thật sao. - Tôi khẽ
thốt lên. - Hắn tới tìm anh hả?

- Chính xác là muốn nhờ
cậy tôi hồi sinh ai đó trong gia tộc Gokuraku. - Tiến sĩ bò lăn ra ghế mà cười.
- Hắn thật ngu ngốc. Nhờ tôi hồi sinh một trong số những người chết tức tưởi dưới
tay tôi hả? Đảm bảo sau khi phép hồi sinh kết thúc, cái đầu tôi sẽ bị chém bay
ngay.

- Tôi hiểu là anh
không đồng ý. - Tôi vẫn cố nghiêm túc với tiến sĩ. - Thế tại sao hắn còn ở đây
giết người vô tội vạ.

- Hắn muốn bắt chước
tôi. - Tiến sĩ thở dài. - Cô nhớ cách thức giết người của hắn chứ. Hắn muốn tìm
kiếm người đồng hành. Hắn muốn tìm kiếm một gia đình thấu hiểu bản thân giống
như tôi đang làm.

Tiến sĩ ngồi vắt vẻo
trên ghế, quăng chiếc di động lên cao rồi bắt lấy, liên tục như vậy:

- Bị Phạm Hòa truy đuổi
gắt gao nên hắn đành rời thành phố, tới nơi khác tìm kiếm các nhà ngoại cảm tiềm
năng. Giờ thì hắn quay lại đây với cả một đội quân để tìm ra một nhà chiêm tinh
nói cho hắn biết thời điểm thực hiện phép hồi sinh.

- Đó là lý do tôi trạm
chán hắn trên núi. - Tôi tựa lưng vào ghế. - Nhưng rốt cuộc cách thức hồi sinh
một người là như thế nào?

- Cô biết đấy. - Tiến sĩ
chỉnh lại nút thắt cà vạt. Chắc anh ta muốn nói thêm cả ngàn từ với tôi. - Tôi
chỉ là một con chuột bạch bị hồi sinh và tôi chẳng biết phép hồi sinh thực thi thế
nào cho tới khi nhận được ám hiệu tên quản gia nhắc.

- Trăng non. - Tôi thốt
lên. - Hắn luôn miệng nhắc đến trăng non.

- Tôi và Phạm Hòa đã
tìm hiểu được trăng non mà hắn nhắc đến chính là hiện tượng nhật thực. Nhật thực
chính là mấu chốt hồi sinh con người. - Tiến sĩ mỉm cười. - Ban đầu tôi tự hỏi
hắn gợi ý cho tôi để làm gì trong khi tôi sẽ không đời nào hợp tác với hắn. Hóa
ra hắn lợi dụng mối quan hệ rộng rãi của tôi để tìm một nhà chiêm tinh giúp xác
định thời điểm chính xác xảy ra nhật thực. Giờ thì hắn thành công rồi. Vì không
tra hỏi được cô chị nên hắn dọa giết cô em và chuyển cho cô chị một tin nhắn rằng
muốn chống đối ta thì lần sau cô của ngươi sẽ mất đầu chứ không chỉ bất tỉnh.

- Trời ơi! - Tôi sững
sờ. - Tôi biết Phạm Hòa cần giấy khám xét nhà để làm gì rồi. Anh ấy cần tìm chị
của Phương.

- Cậu ta thật ngốc nghếch.
- Tiến sĩ tức giận. - Dọa cô chị sợ tới mức gọi cảnh sát tới canh nhà nghiêm ngặt.
Cũng may lần này tên quản gia làm giúp chúng ta một việc tốt, đó là dọa dẫm cô
em. Phen này, cô chị sẽ phải bỏ nhà mà đi theo Phạm Hòa thôi.

Biết được toàn bộ câu
chuyện mà tôi vẫn chưa yên lòng:

- Tôi muốn hỏi anh một
câu được không, tiến sĩ?

Tiến sĩ gật đầu:

- Rất hân hạnh. Ngày
còn dài mà, hỏi mười câu cũng được.

- Anh đã từng tàn sát
cả gia đình mình. - Tôi mím môi lại trước khi nói tiếp. - Có khi nào anh cũng
làm chuyện như vậy với bọn tôi không. Những người được anh coi như gia đình mới.

- Ôi! Câu hỏi mới thiết
thực làm sao. - Tiến sĩ liếm môi. - Chỉ cần cô không muốn giết tôi thì tôi chẳng
làm hại tới cô. Tôi không coi gia đình là những người có cùng máu mủ mà gia
đình thực chất là những người sống một nhà và bảo vệ lẫn nhau, cùng nhau sinh tồn.
Quan trọng nhất là gia đình không chứa chấp lũ phản bội.

- Tôi hiểu rồi. - Hít
một hơi thật sâu, tôi lại nói. - Câu cuối. Có vẻ tính cách của anh và Phạm Hòa
hao hao…

- Ôi chà! - Tiến sĩ vỗ
tay chan chát. - Tôi bắt đầu thích cô rồi đấy. Đúng vậy, tôi và cậu ta đã sống
với nhau một thời gian dài tại biệt thự như những thành viên đầu tiên. Tôi coi
cậu ta như con trai và dạy cậu ta cách điều khiển năng lực. Có thể cậu ta học lỏm
cá tính của tôi từ đó. Nhưng sau khi mẹ cậu ta mất, cá tính của cậu ta có phần
nổi trội hơn tôi rồi. Một thằng khốn thực sự.

- Tôi đã nói rồi, Phạm
Hòa không phải thằng khốn. - Tôi nói với giọng chắc nịch. - Chẳng qua anh ấy
không bộc lộ điểm tốt cho mọi người xem thôi.

Chị Loan cầm ly rượu
tiến tới chỗ tôi, lắc lắc cái ly trên tay, chị nói:

- Thấy chưa, Quân. Bạn
gái của em bị thằng đó tẩy não rồi.

Anh Quân chỉ cười:

- Cô ấy đã thân thiết với
Phạm Hòa hơn. Có thể một ngày nào đó cô ấy sẽ giúp đứa bạn của em tìm lại phần
người.

- Cứ chờ đi. - Chị
Loan đặt ly rượu xuống bàn mạnh tới mức chiếc ly nứt ngay ra. - Ngày đó chẳng
bao giờ đến đâu.

Nghe từng bước chân của
chị tiến ra cánh cửa lớn mà tôi thấy nao lòng. Phạm Hòa đã đi quá xa trên con
đường biến đổi nhân tính của anh ấy. Liệu tôi có thể giúp anh ấy hòa đồng lại với
mọi người được không. Tôi thực sự muốn giúp anh ấy một điều gì đó lớn lao để trả
ơn anh cứu mạng sống của tôi vào ngày hôm đó. Hơn nữa, từ sâu thẳm tâm hồn tôi
thích một Phạm Hòa mà tôi gặp trong ngôi nhà gỗ trên núi, tôi thích anh khi anh
không nhìn người khác bằng đôi mắt xám đáng sợ, tôi thích anh khi anh tìm lại
ba lô giúp tôi có quần áo để mặc một cách đàng hoàng, tôi thích anh khi anh san
sẻ tình cảm của mình bằng một cái ôm thật chặt.

***

Giữa tiếng còi cảnh sát hú inh ỏi, Phạm Hòa đã trình bày một
cách có cơ sở về vụ tai nạn của nam sinh nhảy lầu tự vẫn với cô nữ sinh bị mất
máu cho ngài cảnh sát, bố của Ngân được biết. Anh bắt Phương phải khai với cảnh
sát hệt như những gì anh bảo và với sự hợp tác của cô ấy vụ việc đã được kết
thúc với tiêu đề nam sinh có ý đồ sát hại bạn học đã tự vẫn khi mọi chuyện bị bại
lộ.

Khi Phạm Hòa chuẩn bị đưa Phương lên xe cảnh sát để về đồn
làm lời khai thì bố Ngân giữ anh lại:

- Hình như tôi chưa nói lời cảm ơn với cậu vì đã hoàn thành
tốt nhiệm vụ vệ sĩ cho con gái tôi.

- Ồ. - Phạm Hòa đẩy Phương vào xe trước. Sợ rằng Khả Ngân đã
kể lại cho bố nghe những việc anh đã làm.

Bố của Ngân mỉm cười:

- Con bé nói cậu đối xử với nó rất tốt mặc dù nó có hơi
không được ngoan ngoãn cho lắm.

- Vậy sao? - Mắt Phạm Hòa khẽ chớp. - Không ngờ cô ấy nói với
ông như thế.

- Con bé rất thích vệ sĩ như cậu. - Ông mỉm cười. - Tuy nó
không nói nhưng tôi biết cậu đã gây ấn tượng tốt với nó. Hôm qua nó vừa mới xin
tôi xem xét lại việc đình chỉ công tác của cậu. Tôi đã định xem xét vậy mà sáng
nay cậu dám mò tới xin xỏ tôi khiến tôi phải suy nghĩ lại.

- Hôm qua? - Tay Phạm Hòa nắm chặt lại, run lẩy bẩy, miệng lẩm
bẩm. - Ngay từ đầu cô ấy đã muốn giúp?

Bố của Ngân nói tiếp:

- Nhưng giờ cậu lập công lớn trong vụ này nên tôi nghĩ cậu
có thể trở lại đồn làm việc từ hôm nay. Bắt đầu từ vụ lấy lời khai của nữ sinh
kia sau đó đưa con bé về với gia đình.

- Tất nhiên rồi. Như ý ông muốn. - Phạm Hòa nhảy lên xe cảnh
sát. - Quên mất, tôi muốn cảm ơn con gái ông, nếu cô ấy cần một vệ sĩ bất cứ
lúc nào ông cũng có thể gọi cho tôi.

Thấy bố của Ngân mỉm cười, Phạm Hòa cũng rạng rỡ lên hẳn.
Anh cùng Phương được xe cảnh sát đưa về đồn và buổi lấy lời khai kết thúc rất
nhanh chóng.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3