Năm tháng vội vã - Phần VIII - Chương 09

9

Hôm đó giằng co đến hơn mười hai giờ,
cả nhóm mới ai về nhà nấy. Kiều Nhiên đưa Phương Hồi về, Triệu Diệp đưa Lâm Gia
Mạt về, trước khi về, cả hai bên đều không biết phải nói gì với Trần Tầm, Trần
Tầm liền vẫy tay rồi quay đầu đi về phía màn đêm.

Ngoài này bọn họ cãi nhau không đâu
vào đâu, ở nhà cũng không được yên ổn. Bà Từ Yến Tân không tìm được Phương Hồi,
càng nghĩ càng sốt ruột, cuối cùng không chịu được liền gọi điện cho bà Trương
Hiểu Hoa, nghe nói Trần Tầm cũng chưa về, lúc đó mới yên tâm hơn một chút,
nhưng rồi lại lo sang chuyện khác. Con cái lớn cả rồi, ai mà biết có làm chuyện
gì dại dột không? Hai bà mẹ càng nói càng tưởng tượng ra những chuyện không đâu
vào đâu, càng nói càng bực nhau hơn, bên này nói đừng để Trần Tầm suốt ngày gọi
điện sang nhà tôi, bên kia nói đừng để Phương Hồi thỉnh thoảng lại viết thư
tình gì đó, cuối cùng cả hai bà mẹ cúp máy trong sự bực bội.

Vừa về đến nhà, Trần Tầm liền bị mẹ
gọi ra phòng khách, bà Trương Hiểu Hoa cau mày hỏi: “Con đi đâu vậy? Sao về muộn
thế? Sao không gọi điện báo về nhà một tiếng, gọi di động cũng không nhấc máy,
có biết mẹ sốt ruột thế nào không?”.

“Con đã nói với mẹ rồi mà, Kiều
Nhiên về nước, mấy đứa con tụ tập ăn uống, nhà hàng ồn ào như vậy, làm sao con
nghe thấy tiếng chuông được”. Trần Tầm uống khá nhiều, ra ngoài gặp gió nên đầu
hơi đau, cậu nằm vật ra ghế sofa nói.

Bà Trương Hiểu Hoa liền rót cho cậu
một cốc nước, bê đến nói: “Ăn cơm thì cứ ăn, uống nhiều rượu thế làm gì?”.

“Haizz, bọn con lớn rồi mà, uống
chút cũng có sao đâu”. Trần Tầm đón lấy cốc nước nói.

“Có sao đâu? Đi chơi với con gái
còn uống rượu! Mẹ chỉ sợ mày uống ra chuyện gì thôi! Mày lớn rồi mẹ cũng không
muốn nói nhiều, nhưng làm việc gì cũng phải suy nghĩ cho kĩ, có những chuyện
làm là phải chịu trách nhiệm đấy con ạ, không được nông nổi đâu, đến lúc đó người
ta đến nhà bắt vạ đấy! Lại còn nói năng rất chối tai nữa chứ!”. Nhớ lại giọng
bà Từ Yến Tân lúc nãy, bà Trương Hiểu Hoa càng nói càng tức: “Cái con bé Phương
Hồi cũng hay thật đấy, nhìn trông chín chắn như thế mà sao lại bồng bột quá?”.

“Mẹ nói linh tinh gì vậy? Bọn con
chỉ ăn cơm với nhau thôi mà, có chuyện gì đâu?”. Trần Tầm cũng đang bực, nghe mẹ
nói chướng tai như vậy liền cãi lại.

“Sao cơ? Mẹ nó gọi điện thoại đến
nhà mình đó! Rốt cuộc là chúng mày định làm gì chứ? Lớp mười hai đã không học
hành tử tế, cuối cùng thi vào trường W còn không biết chú ý cách cư xử của
mình, kể cả là yêu đương thì cũng không có ai như chúng mày, để người lớn phải
lo lắng!”.

“Thôi thôi, con biết phải làm thế
nào mà mẹ! Hồi lớp mười hai, nếu người lớn không can thiệp lung tung thì bọn
con cũng không đến mức phải thế này!”.

“Thôi thôi là thế nào! Bọn mày làm
sao vậy! Lẽ nào cha mẹ không được dạy dỗ con cái ư? Mày đã đủ lông đủ cánh nên
biết cãi mẹ rồi!”.

“Con đâu dám cãi! Thôi con buồn ngủ
rồi, con đi ngủ đây!”.

Trần Tầm bực bội đứng dậy, không đếm
xỉa gì đến những lời phàn nàn của bà Trương Hiểu Hoa nữa mà quay về phòng, khóa
trái cửa lại. Cậu nhìn thấy có tin nhắn của Thẩm Hiểu Đường trong máy tính, muốn
gọi điện thoại cho cô, nhưng không hiểu thế nào mà lại bấm số gọi đến nhà
Phương Hồi. Mấy con số này cậu đã thuộc làu, trong bóng tối cho dù không nhìn
thấy bàn phím nhưng vẫn bấm không sai số nào, đến khi cậu trở về với thực tại
thì Phương Hồi ở đầu bên kia đã nhấc máy.

Bên kia bình thản “a lô” một tiếng,
Trần Tầm sững người, đã lâu rồi cậu không gọi điện cho Phương Hồi, vì sau khi
chia tay, kể cả cậu có gọi thì Phương Hồi cũng tắt máy, hôm nay giữa lúc vô
tình gọi nhầm như thế này, đột nhiên nghe thấy giọng cô, Trần Tầm có cảm giác
như hai người ở hai thế giới khác nhau.

“A lô... Anh...”. Trần Tầm ngập ngừng
nói.

Đầu bên kia lại im lặng trở lại, Trần
Tầm nhắm mắt, tưởng rằng điện thoại lại bị cúp máy, nhưng một hồi lâu không có
tiếng tút tút vọng lại, cậu lại “a lô” thêm tiếng nữa, đầu bên kia mới đáp nhỏ
“vâng”.

Sự thay đổi nhỏ này khiến Trần Tầm
mừng vô cùng, cậu lắp bắp nói: “Tối mẹ em có nói gì em không? Hình như mẹ em có
gọi điện thoại cho mẹ anh. Em còn nôn không? Em rót ít nước nóng mà uống, đừng
để cảm. Ngày mai sẽ khó chịu hơn đấy, ngủ dậy đầu đau lắm”.

Nghe Trần Tầm nói vậy, Phương Hồi lại
bắt đầu khóc. Thực ra trái tim cô mềm yếu hơn nhiều so với những gì cô nói,
Phương Hồi rất mong Trần Tầm quay lại với cô, cho dù không còn yêu cô như trước
nữa, nhưng chỉ cần được ở bên nhau là đủ. Nhưng cô lại sợ nghe thấy câu trả lời
tuyệt tình từ phía Trần Tầm, dù gì thì giữa họ đã có thêm Thẩm Hiểu Đường, thỉnh
thoảng nhìn thấy cô bạn xinh đẹp, tính tình sôi nổi đó ở sân trường, Phương Hồi
lại cảm thấy tủi hổ, thế nên cô luôn tìm cách tránh mặt Trần Tầm, không gặp cậu,
không nói chuyện với cậu, không nghe mọi thông tin về cậu. Nhưng cú điện thoại
này đã phá vỡ bức tường ngăn cách trong trái tim cô, nước mắt, sự đố kị, nỗi buồn,
sự phẫn nộ và cả tình yêu đều hòa vào làm một và tuôn trào như suối. Trần Tầm
như đang đứng trước mặt cô, phải khóc vì cô, bị đánh vì cô, thậm chí đã nắm tay
cô. Trong tích tắc nhiệt độ từ làn da quen thuộc truyền sang, Phương Hồi đã khuất
phục, vì đó chính là chút hơi ấm mà cô đang mong chờ.

Sau khi tình yêu và tình bạn đã tan
vỡ thành trăm mảnh, Phương Hồi không thể từ chối thêm lần nữa con người mà cô vẫn
còn yêu da diết và khát khao mãnh liệt.

“Cảm ơn anh...”. Phương Hồi cố gắng
kìm chế tiếng khóc nói.

“Không có gì”. Câu nói khách sáo
khiến Trần Tầm buồn vô cùng.

“Sao anh lại gọi điện cho em?”.

“Anh quen rồi...”.

“Vâng, thế nhé”.

“Ừ”.

“Bye bye”.

“Bye bye”.

Cuối cùng, cuộc nói chuyện ngắn ngủi
đã biến thành tiếng tút tút trong điện thoại ở cả hai đầu, Phương Hồi gục xuống
giường khóc nức nở.

Gọi điện thoại có thể trở thành
thói quen, chăm sóc có thể trở thành thói quen, quan tâm có thể trở thành thói
quen, hỏi thăm có thể trở thành thói quen, tuy nhiên, tình yêu mãi mãi không thể
trở thành thói quen.

Từ đó trở đi, thỉnh thoảng Trần Tầm
và Phương Hồi vẫn liên hệ với nhau, nhưng cũng chỉ là nhắn tin hoặc gọi điện hỏi
thăm gì đó, nhưng đối với họ, mặc dù giữ hai tâm trạng khác nhau, nhưng cũng đều
rất chân thành.

Và mùa đông năm đó, cuộc sống tình
cảm của Trần Tầm lại xảy ra một chuyện quan trọng, cậu và Thẩm Hiểu Đường đã
làm chuyện đó.

Sau khi tiễn Kiều Nhiên, Trần Tầm
không đi đâu nhiều, hai ngày trước khi vào học, Thẩm Hiểu Đường gọi điện thoại
cho cậu, hai người không nghĩ được ra chỗ nào để đi chơi, nhà Trần Tầm không có
ai, nên cậu đã gọi cô đến, định gặp rồi sẽ bàn sau.

Chuyện xảy ra ngoài dự đoán nhưng
cũng không có gì bất ngờ, từ cái ôm đến nụ hôn, từ vuốt ve đến nằm vật ra giường,
từ cởi quần áo đến làm tình, tất cả đều diễn ra hết sức tự nhiên. Cả hai đều là
lần đầu tiên, khó tránh khỏi sự hấp tấp, vụng về, nhưng họ đã hiến dâng cho
nhau tất cả mà không giữ lại gì.

Sau khi xong chuyện, Thẩm Hiểu Đường
không khóc, cô dựa vào người Trần Tầm nói: “Đây là lần đầu tiên trong đời em”.

Trần Tầm gật đầu nói: “Anh cũng vậy”.

Thẩm Hiểu Đường nhìn cậu chăm chú:
“Em còn zin nhé”.

Trần Tầm ôm chặt cô nói: “Anh cũng
không phải là hàng dởm”.

Thẩm Hiểu Đường liền véo vào thắt
lưng cậu một cái nói: “Anh chẳng lãng mạn gì cả”.

“Chẳng lẽ anh lại khóc và bắt em phải
có trách nhiệm à?”. Trần Tầm nắm chặt tay cô nói.

“Chứ sao, tốt nhất là phải kéo ống
quần em sau khi em mặc quần áo xong, nhất quyết không cho em về, bắt em phải hứa,
hứa một kiếp chưa được, ít nhất phải ba kiếp, thề rằng sinh làm người của em,
chết làm ma của em”. Thẩm Hiểu Đường cười khúc khích nói.

Trần Tầm trở mình đè lên người cô,
giả vờ nghiến răng ken két nói: “Xem ra em vẫn còn dai sức lắm! Anh sẽ bắt em
phải có trách nhiệm lần nữa với anh đấy!”.

Thẩm Hiểu Đường ngại ngùng nói:
“Không được, đau lắm...”.

“Sao vừa nãy em không nói gì?”. Trần
Tầm hôn nhẹ cô một cái nói.

“Vì em muốn thế”. Thẩm Hiểu Đường
ngẩng đầu lên nói.

“Anh yêu em”. Trần Tầm ôm chặt cô
thì thầm.

“Trong sách nói rằng sau khi làm
tình, người đàn ông nói anh yêu em là câu nói giả tạo nhất”. Thẩm Hiểu Đường
nhìn lên trần nhà nói.

“Anh sẽ có trách nhiệm với em”.

“Câu này là câu nói giả tạo thứ
hai”.

“Sách do thằng nào viết vậy!”.

“Quan tâm gì đến chuyện đó! Kể cả
là giả tạo thì anh có giả tạo mãi mãi được không?”. Thẩm Hiểu Đường quàng tay
lên cổ cậu hỏi.

“... Được”. Trần Tầm lại thấy buồn
buồn trong lòng, cậu biết thực ra là Thẩm Hiểu Đường muốn nghe cậu nói những điều
này, nhưng cậu lại không thể thốt ra thành lời, sau khi chia tay với Phương hồi,
cậu không muốn nói đến từ mãi mãi nữa.

Sau đó tôi có hỏi Trần Tầm, hỏi cậu
và Phương Hồi đã từng làm chuyện đó hay chưa.

Trần Tầm trả lời chưa, mặc dù có vô
số cơ hội, cũng đã từng thân mật đến mức gần như sắp vượt quá giới hạn, nhưng lại
không đi đến bước cuối cùng. Trước đó là do còn trẻ nên không dám, sau đó là do
không có đầu óc nào. Trần Tầm có cách lí giải khá độc đáo về tình dục và tình
yêu, cậu nói rằng nếu cậu và Phương Hồi đã từng làm chuyện đó thì có lẽ bọn họ
sẽ không chia tay nhau và nếu cậu và Thẩm Hiểu Đường không làm chuyện đó thì có
lẽ bọn họ cũng sẽ không chia tay. Tóm lại là bọn họ yêu nhau rất mãnh liệt
nhưng lại giữ gìn cho nhau đến giây phút cuối cùng, chính vì thế cậu đã kết luận
rằng, sự cởi mở trong chuyện đó của giới trẻ sinh sau thập kỉ 80 rất đáng bị
lên án. Đúng là chúng tôi được tiếp xúc với chuyện đó sớm hơn, nhưng khi lâm trận
thì có khi cũng chỉ như cha mẹ thời Cách mạng văn hóa lên rừng xuống biển,
không đến mức cởi mở như Mĩ, Nhật Bản.

Hai đứa thu dọn giường chiếu, Trần
Tầm ôm tấm ga trải giường vào nhà vệ sinh giặt, Thẩm Hiểu Đường ngượng ngùng dựa
vào cửa nói: “Hay thôi... đừng giặt nữa, tặng em để em làm kỉ niệm”.

“Cái ga to thế này em cầm kiểu gì?
Mẹ anh kĩ tính lắm, thiếu một tấm ga chắc chắn sẽ tra hỏi anh. Hơn nữa, anh cũng
muốn giữ làm kỉ niệm!”. Trần Tầm cười nói.

“Anh giữ kỉ niệm làm gì...”. Thẩm
Hiểu Đường đỏ bừng mặt hỏi.

“Haizz, thôi, bây giờ vật chứng
không còn nữa, bọn mình giữ ở trong tim vậy”. Trần Tầm giũ tấm ga bằng sợi
cotton đã ngấm nước ra, dưới ánh nắng, tấm ga nhìn rất mỏng, không còn để lại dấu
vết gì.

“Đi thôi, bọn mình còn phải đi mua
thuốc nữa”. Trần Tầm phơi xong tấm ga trải giường liền nói: “Em có biết loại
thuốc đó... tên là gì không”.

“Làm sao em biết được”. Thẩm Hiểu
Đường cúi đầu nói lí nhí.

“Quảng Cường thường xuyên nói với
anh, anh cũng không để ý, để anh gọi điện thoại hỏi Tôn Đào, chắc chắn cậu ấy
biết”.

Trần Tầm gọi điện thoại cho Tôn
Đào, đầu bên kia cười nói trêu chọc cậu hồi lâu, mất bao nhiêu thời gian mới
nói ra được cái tên viên tránh thai khẩn cấp, còn bắt tối Trần Tầm phải đưa Thẩm
Hiểu Đường đến ăn cơm với mọi người cho bằng được.

Trần Tầm mua một hộp thuốc tránh
thai khẩn cấp ở cửa hàng chuyên bán đồ dành cho người lớn gần nhà, ngoài thuốc
ra còn mua một hộp bao cao su và nhét vào túi, cậu phải bấm bụng vào mua, cứ cảm
thấy có gì đó ngại ngùng. Thẩm Hiểu Đường đứng bên kia đường đợi cậu, lúc Trần
Tầm đi ra, hai đứa còn đi cách nhau một đoạn như không hề quen biết rồi mới rẽ
vào một góc đường và dừng lại, thậm thụt mở hộp thuốc ra đọc kĩ hướng dẫn.

“Hai viên... còn phải uống cách
nhau nữa, rắc rối thật”. Thẩm Hiểu Đường nắm chặt vỉ thuốc trong lòng bàn tay
nói.

“Nước đây em uống đi!”. Trần Tầm vặn
nắp chai nước khoáng ra và đưa cho cô.

“Vội gì anh, trong bảy mươi hai tiếng
đều được mà”. Thẩm Hiểu Đường háy mắt nhìn cậu.

“Không được, anh không yên tâm, nhớ
đến trường hợp của Dương Tình là anh lại thấy buồn, anh sợ em cũng...”. Trần Tầm
lắc đầu nói.

Thẩm Hiểu Đường cũng giật thột, lấy
một viên thuốc ra uống rồi cau mày nói: “Em thấy chẳng công bằng chút nào. Tại
sao chỉ có con gái phải uống thuốc, con trai thì chẳng sao! Đáng lẽ thuốc này
phải thiết kế cho cả nam và nữ, đàn ông uống viên của đàn ông, đàn bà uống viên
của đàn bà, như thế còn tạm được!”.

“Nói linh tinh nào! Đàn ông có mang
bầu đâu mà phải uống!”. Trần Tầm cười nói.

“Vớ vẩn, không có đàn ông các anh
thì phụ nữ mang bầu được chắc? Anh tưởng tất cả đều là bà Nữ Oa à!”. Thẩm Hiểu
Đường trợn mắt nhìn cậu nói: “Em biết rồi, đàn ông đều là bọn ăn xong nhanh
nhanh chóng chóng cuốn gói ra về, chẳng ai là tốt cả!”.

“Sao lại nói như thế được! Gì mà em
hận đời thế, chẳng khác gì thánh nữ Jeanne d'Arc(*)! Anh đã đi đâu! Anh còn muốn
ăn nữa đấy!”. Trần Tầm kéo tay Thẩm Hiểu Đường rồi nói: “Đi thôi, đám Tôn Đào
đang đợi cơm bọn mình đấy”.

(*)
Jeanne d'Arc (1412-1431) là một nữ anh hùng người Pháp trong cuộc Chiến tranh
Trăm năm giữa Pháp và Anh. Ngày 16 tháng 5 năm 1920, Jeanne d'Arc được Giáo
hoàng Biển Đức XV chính thức phong thánh và là thánh quan thầy Giáo hội nước
Pháp.

Thẩm Hiểu Đường khẽ giãy ra nhưng vẫn
theo cậu lên xe.

Tôn Đào và Đường Hải Băng đã đến từ
sớm, Dương Tình thoái thác có việc không đến, Ngô Đình Đình và Trần Tầm, Thẩm
Hiểu Đường, người đến trước, kẻ đến sau, Thẩm Hiểu Đường sôi nổi hơn Phương Hồi,
vừa bước vào cửa, hai cô gái đã nói chuyện với nhau, nói vào tận phòng trong. Bọn
họ đã biết chuyện Trần Tầm và Phương Hồi chia tay nhau từ lâu, Tôn Đào không thể
hiện thái độ gì, Đường Hải Băng lại khá đồng tình, chỉ có Ngô Đình Đình là than
thở đôi chút, nhưng khi gặp Thẩm Hiểu Đường, cô cũng không nói thêm gì nữa, một
cô gái như Thẩm Hiểu Đường, chắc không có chàng trai nào là không quý.

Tôn Đào rất hiểu ý nên đã gọi một
đĩa bầu dục xào, Trần Tầm và Thẩm Hiểu Đường bị trêu đỏ mặt tía tai, sau đó Trần
Tầm cũng không ngại ngùng nữa, đặt đĩa bầu dục ra trước mặt mình và Thẩm Hiểu
Đường nói: “Món này ai dùng người ấy ăn, trên bàn này chỉ có hai đứa mình là cần,
các ông không được động vào đâu đấy”.

Ngô Đình Đình định giải vây cho Thẩm
Hiểu Đường nhưng Thẩm Hiểu Đường không ngại ngần mà ăn luôn, cô và Trần Tầm cầm
tay nhau, Trần Tầm ghé sát vào tai cô nói: “Tay anh hơi run...”.

Thẩm Hiểu Đường liền cười nói: “Em
cũng vậy”.

Cả bọn vui vẻ ăn xong bữa cơm, Trần
Tầm rất vui, lâu lắm rồi không được tụ tập thoải mái như thế này với đám bạn thân
hồi nhỏ, ăn xong cả bọn lại đi chơi bi-a, sau đó cậu mới đưa Thẩm Hiểu Đường về
nhà. Đã là hơn mười giờ tối nên xe bus cũng vắng, Thẩm Hiểu Đường ngồi trên đùi
Trần Tầm hát khe khẽ bài Năm tháng vội vã, Trần Tầm nhìn ra ngoài cửa sổ, ngã
tư xe vừa chạy qua vô cùng quen thuộc, cậu đã từng nhiều lần đưa Phương Hồi về
trên con đường này, chỉ có điều nhà cô và nhà Thẩm Hiểu Đường ở hai hướng khác
nhau, một nhà nằm phía Đông, một nhà nằm phía Tây, xe rẽ sang đường khác, dần dần
bỏ lại ngã tư đó.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3