Năm tháng vội vã - Phần VII - Chương 11

11

Bọn
họ đợi đến tận hơn mười giờ sáng ngày hôm sau, cuối cùng người nhìn rất giống với
Bạch Phong đó đã xuất hiện. Cậu ta đi ra cùng với một người đàn ông nhìn rất
sang trọng, một chiếc Mercedes đỗ trước cổng, cậu mở cửa xe cho người đàn ông
đó rồi cười tiễn ông ta lên xe. Dưới ánh nắng, nhìn cậu hơi xanh xao, mặc dù mặc
bộ quần áo khá đắt tiền, kiểu tóc, diện mạo đều có sự thay đổi lớn, nhưng Ngô
Đình Đình vẫn nhận ra ngay.

Người
đó chính là Bạch Phong.

Ngô
Đình Đình liền đứng bật dậy và bước về phía cậu ta, cú vận động mạnh sau một
đêm dài chầu chực đã khiến mắt cô hoa lên, nhưng cô vẫn cố mở mắt, nhìn chằm chằm
vào Bạch Phong, sợ cậu lại biến mất lần nữa. Sau khi bước vào sảnh lớn cô mới
đuổi theo Bạch Phong, cậu không phát hiện ra Ngô Đình Đình đang đi theo mình, vẫn
ung dung bước vào thang máy như bước vào khu nhà ở của mình.

“Bạch
Phong...”. Ngô Đình Đình gọi nhỏ.

Bạch
Phong giật mình khựng lại, nhưng cậu không ngoảnh đầu mà rảo bước nhanh hơn.

“Bạch
Phong, không có chuyện gì đâu, em đây!”. Ngô Đình Đình kéo cậu lại nói: “Em
là... Ngô Đình Đình”.

Ngô
Đình Đình nhìn thẳng vào mắt cậu và nói ra tên mình, trong lòng cô, cô vô cùng
mong mỏi được nghe Bạch Phong thốt ra tên mình.

“Xin
lỗi, chắc em nhận nhầm người rồi”.

Trong
đôi mắt ấy không hề lộ ra vẻ vui mừng hay sợ hãi, dường như tất cả mọi thứ đã
hòa tan trong đó, Bạch Phong lạnh lùng trả lời với giọng điệu lạ lẫm.

Thang
máy phát ra tiếng “ding”, Bạch Phong giằng tay khỏi Ngô Đình Đình rồi bước vào
trong. Đám Trần Tầm cũng đã đến nơi, Đường Hải Băng nhìn thang máy đang đi lên
hỏi: “Sao rồi? Có phải Bạch Phong không?”.

“Đúng
anh ấy! Chắc chắn là anh ấy!”. Ngô Đình Đình bấm nút thang máy nói: “Anh ấy
không thừa nhận, nhưng tớ dám khẳng định là anh ấy. Chắc anh ấy tưởng cảnh sát
phái bọn mình đến đây, tớ phải lên tìm mới được! Tớ phải nói với Bạch
Phong...”.

“Đình
Đình, cậu đợi lát đã! Cậu chắc chắn người đó là Bạch Phong ư?”. Trần Tầm hạ thấp
giọng kéo tay cô nói.

“Không
phải cậu cũng đã nhìn thấy đó sao? Cậu bảo đó không phải là Bạch Phong ư?”. Ngô
Đình Đình xúc động nói.

“Tớ
biết, nhưng ít nhất là cậu phải biết rõ cậu ta dừng lại ở tầng nào chứ?”. Trần
Tầm đỡ vai cô nói.

Ngô
Đình Đình vội vàng ngẩng đầu lên xem, màn hình thang máy dừng lại ở tầng mười
hai.

Mấy
đứa lên tầng, hành lang rất yên tĩnh, cả đám cũng không dám lên tiếng mà chỉ đứng
trong thang máy. Trần Tầm quay sang nói với Đường Hải Băng: “Bọn mình đừng canh
chừng ở một tầng, một là mục tiêu quá lớn dễ bị người của khách sạn đuổi ra
ngoài, hai là chưa chắc Bạch Phong đã ở tầng này, có khi cậu ta lại sợ bọn mình
bám đuôi nên cố tình dừng thang máy ở tầng này, sau đó lên tầng khác hoặc xuống
tầng khác. Thôi thế này vậy, Hải Băng lên tầng mười ba, Dương Tình lên tầng mười
một, tất cả đều canh chừng ở cổng thang máy, Tôn Đào đứng đợi ở cổng, tôi và
Đình Đình ở đây. Bọn mình liên lạc với nhau qua điện thoại, chỉ cần nhìn thấy cậu
ta là chặn lại, sau đó gọi điện thoại ngay cho tôi!”.

“Nhà
ngươi ranh ma thật! Nghĩ đến tất cả mọi tình huống! Thôi được, cứ như thế nhé!
Mọi người chia nhau hành động đi!”. Đường Hải Băng vỗ vai Trần Tầm nói.

Cả
bọn lần lượt vào vị trí Trần Tầm đã phân công, Ngô Đình Đình đứng run rẩy cạnh
thang máy, Trần Tầm đỡ cô nói: “Không đứng vững được nữa à? Sáng ra cậu cũng chẳng
ăn gì, không biết còn phải đợi bao lâu nữa!”.

“Trần
Tầm... tớ nói chuyện với anh ấy rồi...”. Ngô Đình Đình túm chặt cậu và khóc: “Tớ
được nói chuyện với anh ấy thật rồi”.

“Được
rồi, tớ biết rồi, cậu ta thế nào, có thay đổi gì không?”. Trần Tầm dựa vào cạnh
cô hỏi.

“Có...
đẹp trai hơn trước”. Ngô Đình Đình vừa quệt nước mắt vừa trả lời.

“Hê!
Sao cậu si tình vậy?”. Trần Tầm trều môi nói.

“Thật
mà, đẹp trai hơn cả cậu! Như ngôi sao điện ảnh vậy! Có lẽ hiện anh ấy đang làm
ăn, chắc chắn rất giàu có! Cậu coi con xe mà anh ấy tiễn người đàn ông đó lên!
Mercedes E320 đúng không? Tớ có cảm giác rằng thời gian đầu anh ấy mai danh ẩn
tích ở một thành phố khác, sau đó đi lên bằng hai bàn tay trắng, sau cùng là tiền
đồ sáng lạng”. Ngô Đình Đình chắp hai tay lại, anh mắt sáng ngời.

“Lúc
này đây người tình thanh mai trúc mã là cậu đã xuất hiện, nói với Bạch Phong rằng
cậu ta không phạm tội giết người. Cậu ta mừng đến phát khóc và xin cầu hôn với
cậu, sau đó bọn cậu tay trong tay bỏ qua giai đoạn xã hội chủ nghĩa và đi thẳng
lên chủ nghĩa cộng sản! Mùa hè thì sang Hawaii nghỉ mát, mùa đông thì sang Thụy
Sĩ trượt tuyết, bận thì kiếm ít tiền, nhàn rỗi thì sinh vài đứa con. Tất cả những
cảnh được miêu tả trong tiểu thuyết ngôn tình đều được các cậu trải nghiệm hết!
Chỉ có tình tiết cặp bồ với người thứ ba là không xuất hiện, những cái khác các
cậu thích làm gì thì làm, cậu xem ý tưởng của tớ có hợp với khẩu vị của cậu
không?”.

“Thôi
đi ông!”. Ngô Đình Đình đánh Trần Tầm một cái, hai má đỏ bừng.

Nhưng
thời gian chờ đợi dài hơn so với những gì họ tưởng tượng rất nhiều, mãi đến tận
năm giờ chiều, Bạch Phong mới ra khỏi phòng ở tầng mười hai, khi nhìn thấy Trần
Tầm và Ngô Đình Đình ôm bộ mặt tiều tụy đang đứng đợi ở cửa thang máy, cậu ta
đã không giấu nổi vẻ sững sờ.

“Bạch
Phong, ông vô tình quá! Anh em đợi ông gần hai mươi tư tiếng đồng hồ rồi!”. Trần
Tầm bước đến vỗ cậu ta một cái nói, còn Ngô Đình Đình thì chỉ đứng sau Trần Tầm
và nhìn Bạch Phong không chớp mắt.

“Chỉ
có hai đứa cậu thôi hả?”. Bạch Phong bình thản tránh tay Trần Tầm hỏi.

“Đám
Đường Hải Băng đang ở dưới, tôi nhắn tin đây. Yên tâm, toàn người nhà cả mà!”.
Trần Tầm ngại ngùng đút tay vào túi đáp.

Bạch
Phong đưa mắt nhìn bốn xung quanh với vẻ thận trọng rồi quay sang nói: “Vào
phòng tôi nói chuyện, đừng đứng ở đây nữa!”.

Trần
Tầm và Ngô Đình Đình liền theo Bạch Phong vào phòng, căn phòng không giống với
phòng khách sạn lắm, nhìn như căn hộ cho gia đình ở, có thể nhận thấy cậu ta đã
ở đây một thời gian dài. Trần Tầm và Ngô Đình Đình ngồi xuống ghế sofa, Bạch
Phong cởi áo khoác, để lộ ra chiếc áo T-shirt đen bó sát người, cậu bước đến
trước tủ lạnh và ngồi xuống hỏi: “Uống chút gì nhé? Biết uống bia hết đúng
không?”.

“OK!
Chắc chắn tửu lượng không kém ông”. Trần Tầm cười nói.

Bạch
Phong ném cho mỗi đứa một lon bia, Ngô Đình Đình có vẻ luống cuống, Trần Tầm bật
lon của mình đưa cho cô, rồi cầm lấy lon của cô bật ra và hỏi: “Bạch Phong, giờ
ông phất rồi hả? Ở được cả khách sạn International! Gấu thật đấy!”.

“Ha
ha, loại người như tôi có phất được không? Căn phòng này đặt thuê nửa năm,
nhưng không phải tôi check in”. Bạch Phong rút ra một điếu thuốc dài và nói: “Đừng
gọi tôi là Bạch Phong nữa, tôi nghe không quen, cứ gọi là Andy đi! Ông có làm
điếu không?”.

“Không,
tôi không hay hút thuốc và không hút quen loại thuốc bạc hà này!”. Trần Tầm
khua tay nói: “Thế ai thuê phòng cho ông?”.

“Ai
có tiền thì người đó thuê cho tôi, tóm lại là loại phòng nào kém hơn mức hiện tại
thì chắc chắn tôi không ở. À, buổi sáng các cậu đã nhìn thấy rồi chứ, chính là
ông mập tôi đưa lên xe đó chi tiền, trông béo như con heo vậy nhưng rất giàu. Vừa
nãy ông ta đến Tràng An club, có biết gia nhập club đó chưa kể hội phí mất bao
nhiêu tiền không? Mười lăm xèng! Hơn nữa không phải cứ có tiền là vào được
đâu!”.

“Oa!
Kinh vậy hả!”. Trần Tầm sửng sốt hỏi: “Đó là ông chủ của ông à?”.

Bạch
Phong ngửa đầu lên cười, cậu hắng giọng hai tiếng và đáp: “Coi như vậy! Có chút
quan hệ thuê mướn, tôi phục vụ cho ông ta!”.

“Thế
ông còn bảo ông không có tiền! Hợp tác với người giàu có như vậy thì ông nghèo
sao được? Không sao, nói thẳng là bọn tôi cũng sẽ không tống tiền ông đâu, hiện
tại ông làm gì vậy?”.

“Tôi
hả...”. Bạch Phong ghé sát vào làn khói trắng cậu vừa nhả ra nói: “Làm đệm cho
đàn ông, làm chăn cho đàn bà, ban ngày nghỉ ngơi tối đến miệt mài, có người gọi
tôi là thiếu gia, có người gọi tôi là money boy, tên ở nhà là Ngưu Lang, tên ở
ngoài là nam nhân viên PR cao cấp, người Bắc Kinh gọi là Vịt đúng không nhỉ?”.

Ngô
Đình Đình trợn tròn mắt nhìn Bạch Phong, cậu liền liếc cô với vẻ không quan tâm
và cười, Trần Tầm nuốt một miếng nước bọt, lắp bắp: “Ông... ông đừng đùa với
anh em! Bọn tôi đến để nói chuyện nghiêm túc với ông!”.

“Tôi
đâu có đùa, hay là tôi cho ông một tấm card nhé, nếu có thời gian ông cũng có
thể tìm đến để giải trí, nể tình bạn bè hồi nhỏ, tôi giảm giá cho ông mười hai
phần trăm. Đình Đình cũng có thể chơi, đàn ông đàn bà tôi chiều được hết, chắc
là các ông cũng không bao được lâu đâu, thôi 419 nhé!”. Bạch Phong ngồi xuống
giường nói.

Trần
Tầm đang định đứng dậy thì bị Đình Đình ấn xuống, cô run rẩy hỏi: “419 là gì?
419 tệ hả?”.

“Haizz,
nhìn em thời trang như thế mà không biết từ này à! 419 tệ thì anh cũng chỉ ngồi
uống rượu cùng em được thôi, mà còn phải tranh thủ lúc anh đang vui cơ, hơn nữa
em vẫn phải trả tiền. 419 là for one night! Giờ thì hiểu rồi chứ!”. Bạch Phong
cười nói.

Ngô
Đình Đình loạng choạng ngồi phịch xuống ghế sofa.

“Bạch
Phong!”. Trần Tầm không kìm được bèn đứng phắt dậy, túm chặt cậu ta hét: “Ông
nói với cậu ấy cái gì vậy? Ông điên rồi? Tại sao ông lại làm những chuyện đó?”.

“Sao
tôi không thể làm được việc đó?”. Bạch Phong hất tay Trần Tầm ra lạnh lùng nói:
“Các ông nghĩ tôi làm được việc gì? Không bị cảnh sát phát hiện, được ăn sung mặc
sướng, được các nhân vật có máu mặt bảo kê! Không làm việc này thì tôi làm được
gì? Ông tưởng tôi như các ông, được sống một tuổi thơ êm đềm dưới sự bao bọc của
cha mẹ, sau đó lại tiếp tục sống một thời niên thiếu, trung niên êm đềm? Trần Tầm,
ông ngây thơ quá! Cái nơi mà ông đang sống là xã hội! Cái mà tôi vi phạm là
pháp luật! Không đi đền mạng, không đi ngồi tù tôi còn đòi sống một cuộc sống
thanh cao ầm ĩ ư? Nằm mơ! M.kiếp, tôi sống được đã là kì tích rồi. Tôi chỉ có
thể sống chui lủi ở nơi bẩn thỉu nhất, kinh tởm nhất, tăm tối nhất mà thôi! Đâu
chỉ mỗi việc làm tình với đàn ông đàn bà ở đây, kể cả phải làm những việc không
phải là việc của con người, chỉ cần được sống tôi vẫn dám làm! Các ông đừng
giáo huấn tôi bằng giọng điệu của bọn cớm! Tôi cũng không cần sự thương hại của
các ông đâu! Ông, tôi và Đình Đình không còn là những đứa trẻ chơi đùa với nhau
trong con ngõ nhỏ nữa! Bạch Phong đã chết từ chục năm về trước rồi! Hai người
có hiểu không?”.

Nói
xong những điều này, không kìm chế được, Bạch Phong bắt đầu run rẩy, Ngô Đình
Đình thì nước mắt giàn giụa, cô chồm tới ôm chặt Bạch Phong nói: “Anh không giết
người! Không giết người! Gã họ Tào đã bị bắt rồi! Hắn ta đã khai, người là do hắn
ta giết, không phải anh! Bạch Phong anh không phạm tội giết người! Không có!”.

“Gì
cơ... em nói gì cơ?”. Ánh mắt thất thần của Bạch Phong dần dần sáng quắc lên.

“Em
nói anh không giết người! Vết thương chí mạng của người bị hại ở trên đỉnh đầu
chứ không phải sau gáy! Cảnh sát đã điều tra rõ ràng, họ đã đích thân đến nhà để
nói với ông anh! Anh hãy tin em! Thật sự là anh không giết người!”. Ngô Đình
Đình vừa khóc vừa nói.

“Không
thể... sao lại như thế được? Rõ ràng là tôi nhìn thấy anh ta gục ngã, chảy bao
nhiêu máu... em lừa tôi, em lừa tôi đúng không? Các người muốn lừa tôi quay về
tự thú! Muốn để tôi bị ăn đạn!”. Bạch Phong vội đẩy Ngô Đình Đình ra nói.

Ngô
Đình Đình liền ngã dụi xuống đất, cô cố gắng túm lấy gấu quần Bạch Phong, vừa
túm vừa khóc nói: “Em không lừa anh! Anh không giết người thật mà! Không tin
anh cứ hỏi Trần Tầm, chắc chắn không phải do anh gây ra mà!”.

Bạch
Phong ngẩng đầu lên nhìn Trần Tầm, Trầm Tầm chậm rãi gật đầu. Bạch Phong liền
ngồi phịch xuống giường, túm chặt lấy tấm ga trải giường, lẩm bẩm: “Tại sao? Tại
sao đến bây giờ mới nói cho tôi biết là tôi không giết người? Tôi đâu có còn là
con người nữa đâu, các người đến báo với tôi rằng tôi không giết người? Tại
sao? Tại sao!”.

“Bạch
Phong, ông bình tĩnh đi...”. Trần Tầm bước đến nắm vai cậu ta nói.

“Bình
tĩnh? Tôi không thể bình tĩnh được! Nếu phải sống mười năm như tôi ông thử bình
tĩnh xem!”. Bạch Phong giằng ra nói: “Bạch Phong? Ai là Bạch Phong? Không ai là
Bạch Phong cả! Các người hãy cút đi! Đừng đứng đấy nói lung tung nữa! Cút hết
đi cho tôi!”.

Đúng
lúc này ngoài cửa có tiếng gõ cửa, Trần Tầm mở cửa ra cho đám Đường Hải Băng đi
vào, nhìn căn phòng ngổn ngang, Đường Hải Băng liền thắc mắc: “Có... có chuyện
gì vậy?”.

“Không
sao! Ông đưa Đình Đình ra ngoài trước!”. Trần Tầm liền đỡ Ngô Đình Đình dậy rồi
giao cho Đường Hải Băng.

“Haizz!
Có chuyện gì vậy?”. Tôn Đào cũng không hiểu đầu đuôi thế nào.

Trần
Tầm không nói không rằng mà đẩy bọn họ ra ngoài cửa, cậu đóng cửa lại rồi quay
vào nói: “Bạch Phong, tôi biết ông rất buồn và không chịu nổi biến cố lớn như vậy,
nếu rơi vào ai thì cũng sẽ không chịu nổi. Nhưng lối đi ngay dưới chân mình, cuộc
đời của ông rất buồn, đó cũng là do sự nông nổi của ông gây nên! Ông không
trách người khác được! Tôi còn phải nói cho ông biết rằng, không phải mỗi cuộc
đời ông đáng buồn, những trải nghiệm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc đời của người
khác! Bao năm qua Đình Đình vẫn một lòng chờ đợi ông, ông có biết không? Cậu ấy
có đáng thương không? Cậu ấy còn đáng thương hơn cả ông! Rõ ràng cậu ấy không
làm điều gì xấu mà vẫn phải gánh chịu những nỗi đau khổ mà ông gây ra! Một lòng
một dạ đợi ông quay về! Đình Đình không mong chờ gì cả, mà chỉ mong ông nói được
lời an ủi cậu ấy, để cậu ấy cảm nhận được rằng những năm tháng vừa qua đáng để
sống! Tôi không biết sau này ông sẽ thế nào, tôi cũng không biết Đình Đình rồi
sẽ thế nào, nhưng tôi mong ông làm được việc mà một người đàn ông nên làm! Cho
đù chỉ là nói với Đình Đình một câu chân tình! Hồi nhỏ tôi vô cùng sùng bái
ông, tôi cảm thấy ông là đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất! Tôi mong rằng
sau này tôi cũng vẫn sẽ nghĩ như vậy, tôi có thể nói với người khác rằng tôi có
một người anh em rất gấu! Ông ta đã từng đánh nhau, từng đi phiêu bạt kì hồ, mọi
tội lỗi ông ta đã phải chịu, nhưng ông ta vẫn như vậy!”.

Trần
Tầm giơ ngón tay cái lên trước mặt Bạch Phong, Bạch Phong nhìn tay cậu và bật
khóc.

Trần
Tầm liền thở dài, cậu cầm giấy note của khách sạn rồi viết gì đó và ném cho Bạch
Phong nói: “Đây là số điện thoại của tôi và Đình Đình, có việc gì thì tìm bọn
tôi, tôi không làm phiền ông nữa, bye bye!”.

Trần
Tầm xuống dưới, cả đảm đưa Ngô Đình Đình về căn phòng nhỏ của Đường Hải Băng,
trên đường đi Ngô Đình Đình không nói câu nào, cô cũng không khóc nữa mà chỉ thẫn
thờ nhìn ra ngoài cửa xe.

Tối
đến mọi người đều ở lại, Trần Tầm canh chừng cô ở chiếc giường trong phòng
trong. Ngô Đình Đình nắm tay Trần Tầm nói nhỏ: “Tớ thấy chuyện trọng đại nhất
đã qua rồi, thật đấy, tớ không buồn lắm”.

“Ngoan
nào”. Trần Tầm nắm chặt tay cô nói: “Sau này cố gắng sống cho tốt, bọn mình mới
mười chín tuổi, cuộc đời còn dài lắm”.

“Nhưng
sao tự nhiên tớ lại cảm thấy mình già đi nhỉ...”. Ngô Đình Đình sụt sịt nói.

“Ngốc
ạ, đến tám mươi chín tuổi mới được gọi là già!”. Trần Tầm xoa đầu cô nói: “Thôi
ngủ đi!”.

“Ừ!”.
Ngô Đình Đình dựa vào lòng Trần Tầm, vừa khóc vừa nhắm mắt lại.

Còn
Trần Tầm không tài nào ngủ được, lần đầu tiên cậu cảm nhận được sự tàn nhẫn của
tuổi trẻ và cái giá của sự ngờ nghệch, cái gọi là thời gian trôi qua như nước
chảy, không phải ai cũng chấp nhận được cái giá đó.

Hơn
hai giờ đêm, điện thoại của Ngô Đình Đình có tin nhắn, cô mở máy ra xem, là một
tin nhắn. Một số lạ bắt đầu bằng rố 1390 nhắn tin:

Cảm
ơn em, chúc em hạnh phúc.

Ngô
Đình Đình nhìn một hồi lâu, mãi cho đến khi đã khắc mấy chữ này vào trong tim,
mới lặng lẽ bấm nút xóa.

Màn
hình lóe sáng, sau đó tất cả đều tối đen trở lại.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3