Lời nói đầu

Cuộc đổ
bộ Normandie dưới cái nhìn của phe Đức quốc xã.

CHIẾN
LƯỢC GIA CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÒNG THỦ BỨC TƯỜNG THÀNH ĐẠI TÂY DƯƠNG, ĐẠI TƯỚNG
HANS SPEIDEL THAM MƯU TRƯỞNG CỦA THỐNG CHẾ ROMMEL - TƯ LỆNH BINH ĐOÀN B- MẶT TRẬN
MIỀN TÂY.

Trong
thời kỳ nguy kịch từ tháng tư đến tháng bảy năm 1944, Đại tướng Hans Speidel là
tham mưu trưởng của Thống chế Rommel, tư lệnh Binh đoàn B, mặt trận Miền Tây.
Chắc chắn là tác giả có đủ tư cách nhất bên phía Đức để thuật lại các biến cố
đánh dấu cuộc đổ bộ ngày 6 tháng 6 ở Normandie cùng các biến cố xảy ra trước đó
và tiếp theo sau đó, để rút ra từ đấy bài học lịch sử, cũng như để hồi tưởng lại
các xung đột đã xâu xé Bộ Tổng tư lệnh Đức ở cấp bực cao cấp nhất.

Dưới
quyền Thống chế Rommel, Đại tướng Hans Speidel đã thiếp kế hoạch phòng thủ chống
lại cuộc đổ bộ của phe đồng minh. Ông đã tìm mọi cách thuyết phục Hitler chuẩn
y kế hoạch của mình nhưng hoài công vô ích và ông đã phải điều khiển cuộc chiến
trong những điều kiện thảm hại do Fuhrer áp đặt.

Cùng với
Rommel và các Đại tướng Von Stulpnagel, Von Falkenhausen và Von Schwerin, ông
đã bí mật chuẩn bị âm mưu ngày 20 tháng bảy mà sự thất bại đã đưa ông vào móng
vuốt của Sở mật thám Gestapo.

1

MÙA XUÂN NĂM 1944

TÌNH HÌNH CHÍNH TRỊ

VỚI KHOẢNG
THỜI GIAN CỦA NĂM 1943, ĐỨC Quốc Xã đi tới cao điểm tột cùng của chiến tranh.
Leo thang đến mức đó, họ gặp phải tình trạng hỗn độn ngày càng trầm trọng trong
vấn đề chỉ huy chính trị và quân sự. Trái lại, Đồng minh đang lớn mạnh vì đã giải
quyết xong vấn đề tập trung và thống nhất lực lượng để điều khiển cuộc chiến
tranh và quy định mục tiêu chính trị.

Chính
trong cuộc hội nghị tại Casablanca ngày 23 tháng giêng năm 1943, hai ông
Roosevelt và Churchill đã đồng ý với nhau buộc nước Đức phải đầu hàng vô điều
kiện. Sự thất bại liên tiếp của Đức về chính trị cũng như quân sự tạo cho phe Đồng
Minh đà phấn khởi và niềm tin chiến thắng; tháng hai, Đức thua trận ở
Stalingrad; tháng năm, liên quân Đức-Ý đầu hàng; mùa hè, mất đảo Sicile,
Mussolini bị hạ bệ, quân Đồng minh đổ bộ lên Ý, tháng chín, quân Ý đầu hàng, tiềm
lực chiến tranh dưới đáy biển và trên không bị phá vỡ. Tất cả những sự kiện này
giúp cho cái thế liên kết giữa lực lượng Anh và Nga thêm chặt chẽ. Trong cuộc họp
ở Le Caire ngày 1 tháng 11 năm 1943, nghe đâu các ông Roosevelt, Churchill và
Tưởng Giới Thạch đã đồng ý với nhau mở cuộc hành quân vào khu vực Balkans nhằm
mục đích tiêu diệt quân Đức, đồng thời ngăn chặn không cho Hồng quân Nga chiếm
Trung Âu; chẳng hiểu chuyện đó có thực không, chứ cứ như hội nghị Têhéran ngày
1 tháng 12 năm 1943[1] thì người ta thấy hai ông Roosevelt và Churchill đã ký
tên thừa nhận những ước muốn của ông Joseph Staline. Mấy ông thỏa thuận trên
nguyên tắc mở mặt trận thứ hai “không phải trong vùng Balkans”, mà là một cuộc
tấn công quyết định đánh thẳng vào lãnh thổ Đức, nhờ điều kiện thuận lợi của
“cuộc chiếm đóng nước Pháp”. Thời gian này, chính phủ Hoa Kỳ liệu có hiểu được
tầm mức chính trị quan trọng của cuộc hành quân vào vùng Balkans không? Hoặc giả,
họ coi thường Nga sô, trong khi họ còn đang mải đối phó với những toan tính của
Anh quốc? Lúc này ta chưa có thể khẳng định rõ ràng. Dẫu thế nào đi chăng nữa,
thì sự từ chối của Đồng minh đối với cuộc hành quân trong vùng Balkans đã gây ảnh
hưởng quan trọng sau khi chiến tranh kết liễu: chính sự từ chối ấy đã quyết định
cán cân lực lượng chính trị thời hậu chiến. Nhờ sự giúp đỡ của quân Anh,
Staline trở thành “kẻ kế thừa dòng họ Habsbourg”.

[1] Đọc: “Hitler, cuộc mưu sát
các lãnh tụ Đồng minh”, Sông Kiên xuất bản.

[Chúc bạn đọc sách vui vẻ tại www.gacsach.com - gác nhỏ cho người yêu sách.]

Một sự
thỏa thuận khác không kém phần quan trọng xảy ra vào ngày 24 tháng 12 năm 1913,
tôn phong tướng Eisenhower vào chức vụ Tổng tư lệnh lực lượng Đồng minh, nhằm mục
tiêu đổ bộ tràn vào nước Pháp.

Từ năm
1942, những kế hoạch của một cuộc đổ bộ đã được một bộ tham mưu chiến lược
Anh-Mỹ nghiên cứu trên đất Anh. Tin tức hội nghị Téhéran được kịp thời thông
báo về Văn phòng Chính trị Đức nhưng Hitler không liệu định đúng tầm quan trọng
của vấn đề. Tình hình cuộc chiến mùa xuân năm 1944 đã diễn ra như sau:

Ý rút
khỏi vòng chiến. Dù vậy, ngày mùng 1 tháng 4 năm 1944, Hitler vẫn còn cho rằng
sự “ra đi” ấy của Ý là để “tập trung lực lượng Đức, làm tăng uy thế Đức”.

Sự cam
kết giữ vững nền trung lập mà Tây ban Nha ký ngày 10 tháng 2 năm 1943 vẫn chưa
có gì quan trọng trên thực tế.

Hung
gia Lợi do Đô đốc Horthy lãnh đạo, đã liên lạc với phe Đồng minh qua sự điều
đình của viên đại sứ Hung gia Lợi tại Lisbonne về vấn đề một cuộc đình chiến vì
Hung muốn có hòa bình xé lẻ. Khi Hitler hay tin, ông ta buộc Đô đốc Horthy phải
thành lập một chính phủ khác, giao cho ông Stojay, cựu đại sứ Hung tại Bá Linh,
điều khiển. Nhận thấy chính phủ này khó sai khiến, tháng 10 năm 1944, Hitler lật
đổ luôn, cho ông Salassy thay thế và ra lệnh bắt giữ Đô đốc Horthy.

Trong
vùng Balkans, Bảo gia Lợi đang là một nước không có chính phủ vì vua Boris đã bị
truất phế.

Phần đất
phía Đông của Lỗ ma ni trở thành vùng chiến địa khi hai Binh đoàn Đức ở mặt trận
phía Nam, đụng lực lượng hùng hậu của Nga, phải tiến sâu vào lãnh thổ Lỗ, rút về
ngã Bessarabie[2].

[2] Đọc: “Độc hành” của C. V.
Gheorghiu. Người Sông Kiên và Lê thị Duyên dịch. Sông kiên xuất bản.

Thổ nhĩ
Kỳ ngã dần về phe Đồng minh trong khoảng thời gian mùa Xuân năm 1944 này, dù rằng
trước đó, hồi tháng 6 năm 1943, Thổ cân nhắc hoàn cảnh quân sự và chính trị, đã
gửi một phái đoàn quân sự cao cấp tới Đại bản doanh của Fuhrer và tới thăm vùng
mặt trận Miền Đông. Như vậy, phía hông của quân Đức tại vùng Cận Đông đã tỏ ra
không có gì bảo đảm.

Đối với
Nhật Bản, Hitler chỉ trông đợi được một sự giúp đỡ gián tiếp, nhưng ông ta hy vọng
một cuộc tấn công mãnh liệt của Nhật vào Mãn Châu.

Hitler
không thể bám víu vào sự can dự của quân đội Nhật để chống kẻ thù Nga sô trên
chiến trường Âu châu.

Nhưng
niềm hy vọng chính yếu nhất của Hitler là sẽ thấy được sự liên kết của các lực
lượng tây phương bị tan vỡ cùng với lực lượng Sô Viết, thấy được Anh quốc sụp đổ
vì “tinh thần đã bị kiệt quệ”.

Hitler
tưởng rằng, nhờ sự sử dụng loại “vũ khí thần sầu quỷ khốc”[3] có thể kết liễu sự
đề kháng của Anh một cách mau chóng và dứt khoát.

[3] Đọc: “Cuộc săn tìm vũ khí bí
mật của Hitler. Sông Kiên xuất bản.

Trong
những điều kiện ấy, tình hình chung về chính trị không cho phép người ta nhìn
thấy một kết cuộc chiến thắng về phía Đức. Đồng thời, cũng không thể nào có được
một kết thúc giằng co dưới sự điều khiển của Hitler.