12. Thương lắm một mối tình xa

Thương lắm một mối tình
xa

Thường khi yêu, chúng ta luôn muốn được cạnh nhau để tận
hưởng từng phút giây hạnh phúc, nhưng đâu phải ở đời mọi chuyện đều như nguyện.
Có những lần duyên đưa phận đẩy, khiến ta yêu một người cách xa muôn trùng
khơi. Gần, có thể là vài trăm cây số, kẻ Bắc, người Nam, xa thì lại phân chia
bởi một đường biên giới, cách nhau cả nửa vòng trái đất.

Chuyện xưa cũng đã có ghi lại, như chàng Ngưu Lang cùng cô
Chức Nữ, người trên trời, kẻ ở trần gian, mỗi năm nhờ đàn quạ xây cầu Ô Thước
để hạnh ngộ cùng nhau một lần. Thảng hoặc trong muôn ngàn kiếp đợi, phải chăng
có lần Chức Nữ đã hỏi, “Nếu duyên số trớ trêu, sao cao xanh còn cho ta gặp
mặt…”

Và cũng chẳng cần đến Chức Nữ, bản thân ta đôi lần đã tự hỏi
điều đó khi lỡ vương vào một mối tình vạn dặm.

Hình như ở hai khoảng trời cách biệt, ngày bên này là đêm bên
kia, lòng người ta có nỗi cô đơn chẳng giãi bày cùng ai. Người nói, “Bên đây
chỉ đi làm rồi về ôm máy tính, chẳng dám đi đâu, chẳng dám tìm ai để tâm sự…”
Có lẽ vì vậy người tìm đến ta.

Ở khoảng giao thoa của cô đơn, tuyệt vọng, chúng ta tìm thấy
nhau.

Những câu chuyện vô thưởng vô phạt của cả hai người về cuộc
sống, về gia đình, về công việc cứ vậy mà kéo ta nhích gần lại cùng nhau. Đến
cả cái ngày ngập ngừng, ta nói một câu, “Mình làm người yêu nhau đi nhé, để có
chuyện rồi chia tay như người ta cho vui…” Người bật cười, im lặng một chút rồi
biến mất. Ta lạnh lòng tự hỏi, người từ chối ta sao?

Điện thoại reng, số từ phương xa lắm, “Muốn nghe chính miệng
người ta nói ra…” Ừ thì nói lại, rồi lại cười òa, cười xong mới chịu gật đầu
đồng ý. Giọng vọng về từ mấy ngàn cây số, mà cứ ngỡ như cạnh bên.

Ngày đó yêu, tình yêu xa nhưng sao đẹp lạ. Có giấc mơ nào,
ước làm sao để trái đất như một trang giấy học trò, chỉ cần gấp đôi là hai phần
nửa có thể gặp nhau.

Có lần người hỏi, yêu xa vậy có mệt không? Dĩ nhiên là sẽ
mệt, vì mang trong mình một nỗi nhớ quá lớn.

Có lần người nói, nếu yêu một người ở cạnh bên, tình yêu đó
là một phần, thì yêu một người ở xa, tình yêu đó phải đủ mười phần.

Chín phần còn lại. Ba phần cho nhớ. Ba phần cho tin. Ba phần
cho chờ.

Người hỏi ta làm được chăng, ta nói sẽ làm được nếu làm cùng
người.

Có những ngày mùa đông bên kia, tuyết rơi trắng cả mảnh vườn
con con, người co ro, bật hình ảnh cho ta coi đang cuộn tròn trong chăn, câu
người nói làm lòng ta se thắt… “Phải chi có ai đó nằm cạnh bên, ôm cho đỡ
lạnh.”

Có những ngày mùa mưa bên này, đứng trú mưa dưới mái hiên nhà
xa lạ, ta chụp tấm hình, gởi sang cùng lời chú thích… “Phải chi có ai đó đứng
cạnh bên, cho mượn tay, nép vào nhau một chút tìm hơi ấm.”

Xa vậy mà cũng yêu, yêu vậy mà vẫn phải xa…

Người hỏi, ta chờ được bao lâu, câu trả lời của ta bao giờ
cũng chỉ là, “Không biết”.

Thật, ta không biết tình yêu trong mình đủ lớn để bay qua
những đoạn đường vặn dặm hay không. Hay ta sợ tim mình chẳng còn chỗ chứa nỗi
nhớ ngày càng quá lớn. Ta chẳng biết gì cả, ngoài chuyện yêu người.

Hai năm dài ta cùng nấu nồi canh tình yêu bằng thứ mật ngọt
từ ngữ, bằng chút vị mặn của nỗi nhớ, bằng cả đắng cay của giận hờn. Mải miết
nấu, đến khi nhìn lại, nồi canh tình yêu của ta cạn khô nước tự bao giờ.

Người khẽ khàng đề nghị, “Dừng lại nhé”, ta gật đầu, dù lòng
còn thương, còn yêu vô hạn. Nhưng ta biết, đó là cách tốt nhất để ta và người
còn có thể chào nhau nếu một ngày hạnh ngộ.

Hai năm sau quyết định dừng lại, ta gặp người trên con đường
vắng trước sân bay. Còn nhớ trước khi về nước, người hỏi, “Có thể đón nhau như
hai người bạn?” và ta đã ra đón người về quê hương.

Ngồi trong quán café nhiều lần kể nhau nghe, câu chuyện nói
ra, phảng phất hương quá khứ, cuối buổi hôm đó, câu chào của người khiến lòng
ta bồi hồi, “Chỉ tiếc là đến nay, khi cùng nhau ngồi trong quán café này, chúng
ta đã chẳng thể là tình nhân.”

Có lẽ trong tất cả những cảm giác yêu của đời ta gộp lại, mối
tình xa cùng người sẽ làm ta nhớ mãi. Nó chưa hẳn là hoàn hảo, nó chưa hẳn là
đẹp nhất, nhưng nó là mối tình giúp ta hiểu được giá trị của niềm tin và sức
mạnh của đợi chờ.

Trước ngày người về phía bên kia màu nắng, ta cùng nhau đi
xem một bộ phim cổ trang xưa cũ, chuyện rắn trắng thành người, lỡ phạm tình
duyên rồi cả đời bị giam trong bảo tháp. Chuyện phim chẳng mới, duy chỉ bài
nhạc phim làm ta lẫn người chạnh lòng…

Trăm năm rồi lại trăm năm,

Chỉ cần người hứa sẽ về, ta sẽ đợi.

Vì người mà sống là thề nguyện của ta.

Chỉ cần hạnh phúc, yêu nào có gì sai,

Gông xiềng thời gian chẳng làm ta nhu nhược.

Kiếp lai sinh này… xin người hãy vì ta chờ đợi.

Gió hôm đó lạnh lắm, người hôm đó ngồi cạnh mà cứ như tận
muôn trùng. Thì ta mất người, chỉ thương hoài cho một mối tình xa.

Nếu đang cầm hòn đá nặng 1 kg trên tay, được hỏi: “Hòn đá đó
nặng cỡ nào?”

Chắc hẳn bạn sẽ trả lời rằng nó nặng 1 kg.

Nhưng thực ra, hòn đá đó nặng ra sao còn tùy thuộc vào ta đã
cầm nó trong bao lâu.

Nếu chỉ vừa mới cầm lên rồi bỏ xuống, sẽ chẳng cảm nhận được
nó nặng thế nào.

Nếu đã cầm một tiếng, nó sẽ nặng hơn. Và nếu cầm nó suốt một
ngày, đôi tay ta sẽ mỏi nhừ.

Ở đời cũng vậy, giá trị, sức nặng của nhiều thứ đôi khi không
tùy thuộc vào bản chất của nó mà tùy thuộc vào thời gian ta đã nắm giữ nó trên
tay.

Sẽ có lúc, ta phải chấp nhận bỏ đi vài thứ, chỉ để cảm thấy
rằng, đáng lý đã phải bỏ đi sớm hơn.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3