Chương 25

Ba hôm sau Alex mới trở
về. Trong khoảng thời gian ba ngày này, Matt đã xao lãng công tác thiết kế, tập
trung truy tìm trong internet những thông tin về Hilda Turnbull, Gus Venters,
Lucas McCallum, Eva và Ralph Turnbull, nhưng chẳng tìm được gì.

Bailey cũng gặp khó khăn
trong cố gắng tập trung chú ý vào công ty sắp thành lập. - Violet và Arleen vẫn
còn ở lại với Carol và hai đứa con bà ta, Violet đã gọi điện thoại cho Janice,
bảo là họ đang lục xem tất cả tài sản của Phillip. “Chúng tôi sẽ trở về lúc nào
hoàn tất công việc ở đây.” Bà ta đã bảo thế rồi gác máy. Trong bữa ăn tối, Matt
đã bảo cho Bailey biết là chàng không tìm được thông tin nào về bất cứ người
nào trong số ấy, cả qua internet
lẫn qua các hồ sơ lưu trữ ở thị trấn. “Như họ chưa từng hiện diện ở đây vậy.”

- Có thể hồ sơ bị xóa
rồi, - Bailey nói trong khi dọn món cá mũi kiếm với xốt ngọt cho chàng. - Em
chắc là Jimmie đã làm chuyện đó. Em biết là các nhà viết tiểu sử của chàng đã cố tìm hiểu về thời
thơ ấu của chàng, nhưng đã chẳng tìm thấy gì cả.

- Nhưng ông ấy không thể
xóa tất cả mọi thứ ở mọi nơi, - Matt nói, vẻ bực bội.

Cứ một ngày trôi qua là
Matt lại thấy bồn chồn, và cố giấu vẻ lo lắng của mình không để cho Bailey nhìn
thấy. Giả tỉ như nàng bị nhận ra thì sao? Trường hợp Arleen hay Carol tình cờ
tiết lộ tên Lillian Manville thì sao? Alex biết Bailey là ai, và hiện nó đang ở
với chị của Bailey. Vì trường hợp nó cho bà chị của nàng biết nơi ở của Bailey
thì sao? Trường hợp Alex cũng tệ như bố nó, và hai người toa rập chống lại
Bailey thì sao? Những câu hỏi trên quay cuồng không ngớt trong đầu óc của Matt.

Chàng đang nằm trên
giường cạnh Bailey, nhưng không sao ngủ được. Lại một ngày nữa trôi qua và
chàng chẳng tìm được gì thêm. Khi nghe văng vẳng tiếng xe môtô và liếc mắt thấy
nàng đang ngủ say, chàng nhẹ nhàng bước xuống giường đi ra ngoài. Alex đang tắt
máy xe và gỡ nón bảo hộ ra.

- Lâu nay cậu ở đâu mà
không có tin tức gì cả? - Matt gay gắt hỏi.

- Được gặp lại ông thật
tốt, - Alex trả lời tỉnh bơ.

Matt cố lấy bình tĩnh.

- Xin lỗi. Cậu có tìm được
bà ta không? Chúng tôi không đựơc tin tức gì của cậu trong suốt thời gian cậu
đi. - Giọng Matt có chút quở trách.

Khi Alex xoay người nhìn
về phía ngôi nhà tối tăm, ánh đèn mờ dưới hàng hiên rọi rõ vẻ mệt mỏi rã rời
của nó làm cho tất cả cơn giận của Matt vụt tan biến.

- Cô ấy đang ngủ à? -
Alex hỏi.

- Ừ, - Matt đáp. - Trông
cậu có vẻ mệt mỏi. Ăn gì không?

- Đến cả bánh xe này tôi
cũng ăn được nữa, nhưng trước hết tôi cần nói chuyện riêng với ông. Có lẽ ông
và tôi sẽ quyết định những gì cần cho cô ấy biết.

Matt gật đầu nói:

- Tôi sẽ kiếm cho cậu ít
thức ăn rồi gặp cậu ở nhà kho. Có một phòng tắm ở đấy nếu cậu cần tắm. - Alex
chỉ ậm ừ, quay người bước về phía nhà kho.

Hai mươi phút sau, Alex
đã ngồi trên một bó rơm, tóc còn ướt, mặc bộ đồ sạch mà Matt đã đem ra, và sẵn
sàng nói.

- Tôi tông xe vào, - Alex
nói, miệng đang nhai bánh.

- Tông cái gì?

- Chiếc môtô. Tôi không
muốn phí thì giờ, nên chỉ đến các cửa hàng hỏi vài câu nơi bà ta sống và biết
là bà ta sống một mình, và sau đó cho xe tông thẳng vào cửa sổ trước nhà bà ấy.
Khi bà ta bảo sẽ gọi xe cấp cứu, tôi cố làm ra vẻ muốn rời đi ngay vì sợ cảnh
sát. Bà ta thích thú lắm, mời tôi ở lại để có thể săn sóc tôi đến khi mạnh hẳn.

Matt ngồi chớp mắt nhìn
chàng thanh niên mà kinh ngạc. Nhưng tự nhủ là liều lĩnh, can đảm... và ngu
ngốc cùng hiện ra một lúc trong trí chàng. Chàng rót thêm trà đá vào ly Alex.

- Nếu cậu đã làm hỏng
chiếc xe, làm thế nào... - Chàng hất đầu về phía chiếc xe đang đậu bên ngoài.

- Chiếc mới. Bà ấy mua
cho tôi đấy.

Matt không giấu được vẻ
ngạc nhiên:

- Bà ấy lấy tiền ở đâu?
Tôi tưởng là khi Manville chết thì lợi tức của bà ta đâu còn nữa!

- Tôi không biết tiền ấy
ở đâu mà ra, - Alex nói. - Nhưng bà ta có rất nhiều tiền mặt. Trong khoảng thời
gian ngắn ngủi ở với bà ta tôi không tìm được biết về tiền bạc của bà ta, nhưng
tôi biết nó không phải từ một nguồn gốc hợp pháp. Bà ta bảo phải gởi tiền ở cả
chục chương mục khác nhau trong các ngân hàng để không ai biết bà ta có bao
nhiêu tiền. Và bà ta không ngớt thở than vì phải sống ở một nơi “chán ngắt” như
thế này trong khi có đủ tiền bạc để sống ở một nơi khác hơn. Nhưng “họ” không
cho bà ta để lộ tài sản của mình. - Alex lắc đầu. Bà ta có một ngôi nhà rất lớn
gồm sáu phòng ngủ, nằm trên một khu đất rộng bốn mẫu. Hồ tắm của bà ta có thể
dùng cho những cuộc tranh tài Olympic.

- Cậu có tìm thấy gì về
Bailey và cuộc hôn nhân của cô ấy không?

- Có. Manville có tờ giấy
cho phép của má cô ấy, - Matt vừa há miệng định lên tiếng thì Alex đã đưa tay
ngăn lại. - Nhưng Dolores không biết tờ giấy ấy ở đâu. Khi kể lại cho tôi nghe
chuyện này, bà ta đã cười lớn và nói: Nhưng “họ” không biết là bà ta không biết
tờ giấy ấy ở đâu. Rồi bà ta cười khúc khích như một đứa bé.

Matt chờ cho Alex uống
một hơi dài ly trà đá trước khi quay lại với đĩa thức ăn.

- Tôi muốn biết mọi chi
tiết, - chàng bảo Alex.

Alex đặt đĩa thức ăn
xuống sàn nhà, lật áo sơ mi lên quay lưng lại. Trên lưng anh chàng là những vết
cấu sâu loại những vết cào cấu của một người đàn bà trong cơn khoái lạc. Matt huýt gió nhẹ. Alex
cầm đĩa thức ăn lên lại.

- Chả trách bà ta đã mất
đi ba ông chồng, - nó nói. - Tôi chưa hề gặp người đàn bà nào đầy hận thù như
thế. - Nó đưa mắt nhìn ra cửa nhà kho - Và tất cả sự thù ghét của bà ta đều
hướng về phía Bailey... Lillian - Dolores thật sự ghét cay ghét đắng cô em của
mình. Bà ấy tên là Lillian. Bailey đã cướp lấy Manville. Nhưng Dolores chưa bao
giờ gặp ông ấy mãi cho đến khi ông này cưới cô em gái bà ta. Ông thấy chuyện ấy
có gì lạ không?

- Ừ cũng lạ thật. Tiếp
tục đi.

- Dolores bảo bà ta không
có mặt ở đấy khi sự việc xảy ra, - đây là nói vụ ký tờ giấy ấy, - bằng không bà
ta đã ngăn cản bà mẹ làm chuyện ấy rồi. Lúc ấy Dolores đang trên sân khấu, biểu
diễn ca hát. Bà ta bảo mình hát cho Manville, nhưng ông ấy thì...

- Nói tiếp đi. - Matt bồn
chồn giục, - cho tôi biết về tờ giấy ấy. - Chàng sợ Bailey thức giấc không thấy
mình đi tìm.

- Dolores bảo vào cái hôm
quỷ quái ấy, bà ta
gọi thế, ba người đàn ông mặc đồ lớn xuất hiện với một tờ giấy đánh máy sẵn và,
- hãy để ý điểm này, một trong ba người này là một công chứng viên. Dolores bảo
mẹ không có thì giờ để suy nghĩ, và người đàn bà đáng thương ấy hầu như không
biết mình đang làm gì nữa. Dolores bảo viên công chứng yêu cầu bà ta cho xem
bằng lái xe, rồi một trong ba người này “ra lệnh” bà ký vào tờ giấy, nếu bà biết
được đây là điều tốt cho bà. Viên công chứng đóng dấu cạnh chữ ký, rồi cả ba
cầm giấy nọ ra đi.

- Bà mẹ không có bản sao
nào cả sao?

- Không. Dolores bảo bà
mẹ quá kinh ngạc, sửng sốt đến nỗi mãi tới khuya hôm ấy mới nói cho Dolores
biết.

- Dolores có thắc mắc cô
em gái bé nhỏ của mình ở đâu không?

- Hình như không.

- Gia đình hay thật! -
Matt ói, - Nói tiếp. Còn gì nữa.

- Chỉ có vậy. Dolores bảo
lần duy nhất mà tờ giấy nọ được nhắc đến là tại đám tang của bà mẹ. Bà ta bảo
đã kéo Manville ra một mình và hỏi chuyện gì đã xảy ra cho tờ giấy phép ấy.
Dolores bảo bà ta hỏi thế chỉ để đùa, nhưng Manville lúc ấy đã tỏ ra rất giận
dữ. Bà ta không hiểu tại sao thái độ của ông ấy như thế mãi cho đến khi biết rõ
là rất có thể Lillian không hề biết có tờ giấy ấy. Bà ta đoán rằng Manville
không muốn cho vợ biết là ông ta chắc chắn thế nào cũng lấy được cô em gái,
ngay cả trước khi hỏi lấy cô ta, nên đã làm sẵn giấy tờ cần thiết. Dolores bảo
lúc ấy Manville đã cười chế nhạo bà ta, nhưng bà ta lại cảm thấy vô cùng vui sướng.
Manville đã nói: “Tôi đưa tờ giấy ấy cho người mà tôi tin nhất trên thế gian
này”. Bà ta bảo như thế có nghĩa là ông ấy không tin Lillian, và với Dolores,
chuyện Manville đã không để lại cho Bailey chút tiền bạc nào là bằng chứng của
sự thiếu tin cậy ấy. Tại đám tang ấy, Dolores đã bảo Manville là mình vừa nhìn
thấy một chiéc Mercedes mui trần đúng như bà ta mô tả. Và sau đó còn nhận được
hàng năm số tiền trợ cấp sáu con số từ Manville, và nếu bà ta còn muốn thứ gì
thêm, một thẻ nội viên câu lạc bộ chẳng hạn, Manville cũng cho bà ta nữa.

- Nhưng thế vẫn chưa đủ,
- Matt nhẹ nhàng nói.

- Vâng, về lâu dài. Và
giờ đây Dolores bảo bà ta đã khai thác vào trung tâm những gì mà lẽ ra đã phải
thuộc về bà ta. - Alex ngáp dài.

- Thôi, cậu lên giường
ngủ ngay đi. Sáng sớm mai tôi sẽ gửi cậu sang ở tạm nhà Patsy. Bailey càng ít
nghe được chi tiết ấy càng tốt.