BỐN: TÊN CẦM ĐẦU NGƯỜI Ý

Nhà hàng Fattoria có một vỉa hè phía trước
rất rộng đủ cho một chiếc phi cơ hạ cánh. Tuy nhiên Tarzan chỉ dám dựa xe đạp
vào một bồn hoa cho chắc ăn, không thể để con ngựa sắt bị bốc hơi một lần nữa.

Hắn đi qua một chiếc xe hơi màu nhũ bạc
hiệu Ferrari xuất xứ từ nước Ý. Bên kia bồn hoa chiếc mô tô tróc sơn cổ lỗ sĩ
của thằng Diều Hâu đậu ngang ngược như thách thức.

Tarzan bước vào tiệm Fattoria thưa thớt
khách. Tại cái quầy rượu hình móng ngựa có hai nhân vật ngồi quay lưng ra cửa
gật gù. Hắn điểm danh được một nhân vật tức thì, thằng Diều Hâu Daibondo chứ
ai, chỉ tiếc là không biết thân thế người đàn ông có vẻ tay chơi kia. Coi,
người đàn ông mặc bộ complê màu kem thật phong nhã, đi găng màu trắng, chiếc
khăn lụa xanh lam được thắt thật tài tử lấp ló sau mái tóc khá dài. Cả hai gã
cùng uống rượu vang.

Một cô gái tóc vàng có lẽ là tiếp viên lên
tiếng từ sau quầy:

- Thưa ông Borenlo, ông có dùng loại nào
thêm không?

Gã tay chơi tóc dài trả lời rất nhỏ nhẹ:

- Cứ cho tiếp một chai Lugana, cám ơn.

Borenlo! Ba tiếng gọn lỏn đó khiến Tarzan
như chôn chân tại chỗ. Không lẽ người đàn ông có bộ cánh lịch sự đó từng là
chồng của cô giáo Muybo, trời ạ.

May cho Tarzan là cả hai gã Borenlo lẫn
Daibondo đều không biết hắn đang đứng sau lưng chúng. Bây giờ thì gã Borenlo có
cái tên đặc sệt Ý đó vừa rút tay ra khỏi túi áo. Hai tờ bạc lớn kẹp điệu nghệ
giữa các ngón tay. Tarzan thấy ngay chúng là những tờ 500 mark.

Gã giúi tiền cho Daibondo và nói:

- Cho đến lúc này, mày đã hoàn thành công
việc tao giao. Tạm thời nhận 1.000 mark và tất nhiên còn dài dài. Công việc
không khó nhọc chớ?

Daibondo cười hề hề:

- Tại sao lại gọi là khó nhọc. Em coi đó là chuyện vặt. Này “Ông Thầy”,
mụ ta kia sắp gục đến nơi.

Đúng lúc đó, Borenlo quay đầu lại. Ái chà, gã đẹp trai ra phết, mặt nghiêng
nghiêng góc cạnh như tài tử Marlon Brando, răng trắng ngần, chỉ thấp thoáng
dưới đôi mắt một chút quầng thâm trụy lạc. Cặp mắt đó làm Tarzan khó chịu. Lạnh
tanh như than đá.

Daibondo cũng bắt chước… Ông Thầy. Gã quay người ngó Tarzan chằm chằm. Có
điều khác với sư phụ Borenlo, mồm thằng Diều Hâu há hốc.

Tarzan đã nghĩ ra cách kiếm chuyện:

- Anh biết tôi phải không Diều Hâu, thấy cái gì ngoài cửa sổ chưa, đó…

Chiếc khuyên tai của Daibondo rung tít lên:

- Chú mày nói gì, thằng nhãi vô danh tiểu tốt?

- Ngó theo ngón tay tôi ra ngoài cửa sổ kìa. Cạnh bồn hoa đẹp đẽ ấy. Một
chiếc… xe đạp đua.

Daibondo liếc mắt liền. Cái nhìn gã cụp xuống vì sửng sốt. Tarzan tiếp tục:

- Khỏi ngạc nhiên, Daibondo. Cảnh sát vừa lôi chiếc xe đạp ra khỏi gara xe
hơi nhà anh. Daibondo - Bố đã bị tóm cổ vì đồng lõa, còn thủ phạm thì đang có
mặt tại đây và không biết bị bắt lúc nào. Ê, một thằng đàn ông được mệnh danh
là Diều Hâu, là đại bàng, là đầu gấu… mà đi ăn cắp xe đạp thì không xứng mặt
anh chị chút nào. Tôi nói vậy đúng không?

Hai lỗ tai Daibondo lùng bùng, gã nuốt nước bọt. Chưa thằng nhóc nào dám
xúc phạm gã nặng nề đến thế trong đời giang hồ. Gã người Ý cũng chẳng hơn gì,
gã trợn tròn mắt nới lỏng chiếc khăn lụa quàng cổ.

Thằng… Diều Hâu nhảy ào xuống ghế. Tarzan đã vô thế tấn sẵn sàng đợi gã tấn
công đầu tiên, nhưng mà… không. Daibondo chạy vụt qua mặt Tarzan, gã nói hổn
hển như người sắp chết:

- Em phải gọi điện ngay Ông Thầy ơi. Bố em…

Gã Diều Hâu biến mất sau cánh cửa.

Giờ chỉ còn một mình Tarzan đối diện Borenlo. Người đàn ông có biệt hiệu
Ông Thầy ực cạn ly rượu:

- Mày là ai?

- Còn… ông là ai, ông là chồng của cô Muybo, đúng không?

Gã người Ý nhìn Tarzan gườm gườm:

- Nếu đúng thì sao?

- Thì thật đáng thương cho vợ ông. Cô Muybo hiền hậu không thể nào tưởng
tượng được rằng ông lại là Ông Thầy của một thằng ăn cắp điếm đàng mạt hạng.
Ông biết băng thằng Diều Hâu đã thanh toán những người đồng hương của ông thế
nào chưa, tôi muốn nói những người Ý qua đây lập nghiệp. Ái chà, Ông Thầy lại
còn dúi cho đệ tử cả
ngàn mark vì thành tích khốn nạn ấy. Ông không đáng làm cha của bé Macco…

Coi, khuôn mặt của Borenlo biến dạng từ từ. Các cơ thịt của gã hình như
sưng lên, ở hai màng tang những mạch máu hằn gân thành hình con rắn. Gã gầm
thét:

- Thằng Macco là con trai tao. Tao không muốn ai nhắc đến nó. Nó rồi sẽ
sống với tao và… với tao.

- Đừng mơ mộng hão huyền, thưa ông. Macco chẳng
bao giờ xa mẹ.

- Chó đẻ!

Gã Borenlo rít một tràng tiếng Ý. Tarzan
đoán chúng chỉ có thể là tiếng chửi thề. Hắn phản ứng thật điềm đạm:

- Xin ông phiên dịch thành ngôn ngữ Đức
giùm.

Đúng lúc không khí đầy ngột ngạt, thằng
Diều Hâu Daibondo đã hầm hầm trở lại.

*

Gã như muốn chồm lên ăn thịt Tarzan:

- Mày là thằng nói láo. Bố tao còn nguyên
xi ở nhà. Cái thằng cớm ngây thơ mà mày mang đến đã cút gọn.

Tarzan cười khẩy:

- Nhưng… mày là thằng ăn cắp. Bằng chứng là
mày đã sợ rúm người như một con chó bị đứt đuôi.

Ông Thầy không cách gì chịu đựng nổi nữa.
Gã lừ mắt nhìn Daibondo ra lệnh:

- Cho nó bay hơi khỏi cửa!

- Dạ, sư phụ Antonio Borenlo yên tâm.

Con đười ươi khệnh khạng xông tới. Chưa
được hai giây, mông của gã đã bị đập xuống sàn khiến ly tách trên bàn rung lên
lách cách. Rõ ràng không một ai nhìn kịp, kể cả Borenlo đang hỉ hả, chỉ bằng
một cú ngáng chân dĩ độc trị độc, thằng anh chị Diều Hâu quay mòng mòng và rú
lên đau đớn.

Tarzan khoanh tay:

- Xương cốt của mày không chịu nổi thứ sàn
lát đá trong phòng này đâu Diều Hâu. Đây chỉ là đòn tiên khởi cảnh cáo mày. Tao
nói cho mày biết: Maria Estate là bà chị của tao. Maria người Ý đó, mày hiểu
chớ. Nếu chị ấy và bạn trai của chị là Fabio Leone có mệnh hệ nào thì mày nhừ
đòn. Thân thể mày sẽ dị dạng đến mức độ bác sĩ cũng phải lắc đầu. Mày rõ chưa…
con đười ươi?

Hắn đưa cái nhìn khinh bỉ chiếu tướng
Borenlo và bỏ đi trước cặp mắt thán phục của cô tiếp viên tóc vàng và hai người
bồi bàn đang tỏ lòng hâm mộ.

Lạy trời, đừng xảy ra bất cứ một cuộc xô
xát nào nữa. Mình đâu phải là một sát thủ. Tại hai thằng du đãng mới lớn kia
chứ sao, chúng xúi giục Daibondo đàn anh “thổi” chiếc xe đạp. Hai thằng Becghe
và Drechsen, sẽ có ngày hắn “hỏi thăm sức khỏe” chúng.

Lúc Tarzan bước qua tiệm bán phụ tùng xe
đạp bên kia đường để mua một chiếc khóa vòng mới thì Borenlo và Daibondo lặng
lẽ rời tiệm ăn Fattoria. Ông Thầy khẽ rì rầm trước khi thằng đệ tử nhảy lên
chiếc mô tô bẩn thỉu. Riêng Ông Thầy leo lên chiếc Ferrari màu nhũ bạc như một
tay chơi thượng hạng được đời ưu đãi.

Tarzan không ngờ chiếc Ferrari đó là của
Borenlo. Hắn lẩm bẩm:

- Trời đất. Gã như một ông hoàng. Chiếc xe
hơi đời mới này thuộc về một trong những loại xe đắt tiền nhất.

Hắn ngao ngán băng qua đường trở lại phía
bồn hoa. Khi hắn vừa móc chiếc khóa vào dưới yên xe thì nghe có tiếng ai gọi
giật giọng:

- Ê, bạn nhỏ…

Té ra là một trong hai người bồi bàn của
nhà hàng Fattoria đang đứng trước cửa giơ tay vẫy. Người đàn ông gốc Ý có bộ
ria rậm và dài, hai má phính hệt ông Địa.

- Hoan hô chú em, ta vô cùng hãnh diện thấy
chú mày tẩm quất Diều Hâu Daibondo một trận ra trò. Tuy nhiên thằng cô hồn đó
vẫn chưa phải là thủ lĩnh. Chú em phải coi chừng Borenlo, tên cầm đầu này ở một
đẳng cấp cao hơn nhiều.

- Cảm ơn chú.

- Chỉ mỗi chú mày mới dám dằn mặt Borenlo ở
quán ta, chớ những kẻ khác đừng hòng…

- Ông Thầy Borenlo có… uy đến thế sao chú?
Thảo nào gã quá bảnh…

- Còn phải hỏi. Gã là sư phụ trong nghề mua
bán xe hơi. Xe mới lẫn xe cũ. Cực kì giàu, cực kì liều lĩnh. Tiếng Ý của ta gọi
là gì nhỉ? Ờ, ờ… gã là mafia thế hệ mới, gớm chưa. Dưới tay Borenlo còn vô số
đàn em…

Người bồi bàn đứng tuổi đang nói hào hứng
bỗng khựng lại ngó dáo dác. Trời đất, hình như nhắc đến tiếng mafia là bất cứ
người Ý xa xứ nào cũng nổi… da gà. Tarzan ngán ngẩm, hắn đã từng đọc trong tiểu
thuyết hình sự về nguồn cội của mafia nhưng xem ra với một người Ý thì mọi tên
lưu manh trộm cắp đều là thành viên của mafia cả.

Vấn đề bây giờ là phải trở về ký túc xá
càng sớm càng tốt. Hắn đã vắng mặt quá lâu trong giờ tự học. Tarzan nói thật
nhẹ nhàng:

- Cháu chào chú, cháu về trường đây. Cảm ơn
chú đã cho cháu biết điều đó.

Hắn tức tốc đạp xe đi bỏ lại phía sau người
bồi bàn tốt bụng.

*

Tarzan vừa trèo lên “Tổ đại bàng” chưa kịp
nằm lăn ra giường thì Kloesen đã mò tới. Thằng mập có lẽ đã tiêu hóa xong nỗi
đau khổ của bài tập làm thêm về tiếng Pháp nên cười tít mắt:

- Tìm thấy xe đạp rồi hả đại ca? Hồi nãy
tao nghe Công Chúa kể vụ mày bị mất trộm mà hết hồn.

- Không đơn giản như cái bụng mày đâu Tròn
Vo. Li kì lắm.

Tarzan kéo cổ thằng mập lại tường thuật
không sót một chi tiết nào. Cha, Tròn Vo có vẻ nóng nảy dữ:

- Hai thằng khốn kiếp Becghe và Drechsen.
Tao không ngờ tụi nó thông đồng với đám xã hội đen “mặn” như vậy. Chúng sẽ biết
tay… TKKG.

Tarzan ngồi trên cửa sổ thả hai chân đung
đưa:

- Cái đó thì hạ hồi phân giải. Hiện giờ tao
nghĩ…

- Sao?

- Tao nghĩ gã Borenlo có biệt hiệu Ông Thầy
chỉ huy các cuộc khủng bố tinh thần cô Muybo cả tuần lễ nay. Mày nhớ chứ, gã
vẫn còn là chồng cô giáo dù họ đã sống ly thân.

- Ý đại ca muốn nói Borenlo chính là kẻ nặc
danh gọi điện thoại cho cô Muybo bằng cách đổi giọng, cũng như sai khiến các
đàn em của gã bẻ cần ăng-ten xe hơi và liệng đá vào nhà? Gã làm như vậy để được
ích lợi gì, hai người trước sau rồi cũng chia tay, không lẽ gã trả thù vặt vì
bị cô Muybo khinh bỉ về tư cách trong quá khứ?

- Tao chưa thể biết được nguyên nhân, cũng
có thể gã trả thù vặt cũng có thể vì một lý do khác. Tao chỉ biết rằng Borenlo
đã trả công cho thằng Diều Hâu Daibondo 1.000 mark.

- Vậy là rõ ràng. Sau đó đến phiên thằng
Diều Hâu trích tiền thưởng cho hai thằng đàn em của gã, thằng Becghe và…

- Khoan đã Tròn Vo. Tao nhớ ra rồi. Ông
Thầy Borenlo có nói thằng bé Macco
là con trai gã và phải sống với gã. Trời ơi, chẳng lẽ mọi hành động khủng
bố cô Muybo là nhằm vào mục tiêu giành giật thằng bé Macco sao? Mình cần phải
“tham khảo” cô Muybo chuyện này.

Thằng Kloesen cảm thấy bồn chồn đến độ phải
đi qua đi lại. Nào, không khí mát rượi buổi chiều đã ùa vào cửa sổ. Phía
tây, mặt trời vừa chạm vạch chân trời. Bìa rừng bắt đầu tắm mình trong hoàng
hôn màu nâu. Trên nóc ngôi trường, những cánh én vô tư bay rối rít.

Mọi thắc mắc vẫn còn nguyên trong đầu hai
quái. Chứ gì nữa, chỉ mười lăm phút tới đây là hai đứa buộc phải xuống phòng ăn
để dùng bữa tối.

*

Y chang thường lệ, cửa phòng ăn diễn ra
cảnh chen lấn, xô đẩy của đám đông học trò các lớp lớn 11 và 12. Tarzan là một
trong số ít những học sinh nhỏ tuổi hơn được hưởng ngoại lệ về chuyện không bị
ai xâm phạm. Nếu không tin thì cứ thử đụng tới nhà vô địch Nhu đạo là biết mùi
mẽ ngay, ai lại chẳng rành hắn đang đương kim quán quân môn Judo của trường nội
trú?

Vậy mà hôm nay Tarzan bị tước mất đặc ân…
ngoại lệ. Hắn bất ngờ chới với vì một cú xô mạnh sau lưng làm thân thể đổ ập
lên phía trước đụng vào một “người lớn” lớp 12 khiến hai thằng cùng một lượt
lảo đảo.

- Xin lỗi bạn!

Tarzan vừa mở miệng vừa xoay ngược 180 độ
tóm gọn đôi vai kẻ thích khách tức thì. Hắn sửng sốt vì nhân vật cả gan vuốt
râu hùm kia là thằng Urrich chết nhát.

- Mày…

Thằng Urrich lắp bắp:

- Tôi không cố… tình. Có… có ai đó ngáng
chân tôi…

Thôi được. Tarzan buông đôi vai gầy đét của
nó ra. Hắn chẳng lạ lùng gì Urrich, thằng này đáng thương hơn là đáng trách,
bởi Urrich chưa bao giờ dám làm mất lòng bất kì ai. Nó đã mười sáu tuổi mà có
thân thể cỡ mới mười bốn.

Tarzan tươi tỉnh trở lại và đến bàn ăn.
Thằng Tròn Vo đã lủi như con lươn trong đám đông chễm chệ ở trên ghế từ hồi
nào. Nó thống kê vanh vách:

- Bữa chiều khá đấy. Này nhé, có nước trà,
cá muối cộng khoai tây luộc và dâu tây chan nước sốt.

- Ăn đi, rồi tao nói chuyện cho nghe…

- Cái gì nữa hả đại ca?

- Tụi mình có thể “nghiên cứu” về thằng
Urrich.

- Cái thằng đèn nhà ai nhà nấy sáng đó hả,
một đứa vô tích sự, chưa sờ đến gáy đã co rúm.

Tarzan suýt ấn đầu Tròn Vo xuống đĩa súp:

- Trời ạ, mày không hiểu gì sao. Nó học
cùng lớp với hai thằng đầu gấu tất nhiên phải rành những vụ chống lại cô giáo
Muybo do hai thằng kia phát động.

- Ờ, vậy thì mày làm đi. Tao tin rằng mày
chỉ cần trợn mắt là thằng thỏ đế đó phun ra hết.

Tội nghiệp thằng nhỏ con Urrich. Nó ngồi
cách Tarzan ba bàn trong tư thế an phận. Nó không dám chuyện trò với ai, cái
miệng nó như á khẩu bởi một miếng xương cá.

Hai quái kiên nhẫn đợi Urrich đứng lên và
bám theo nó cấp kì. Coi, thằng bạc nhược này không hiểu có linh tính gì mà cứ
thập thò không dám di chuyển qua khỏi tấm bảng đen.

Tarzan choàng cái bóng khổng lồ lên khuôn
mặt tiều tụy của nó:

- Rảnh chớ Urrich?

Hai bên mép Urrich còn dính đầy sữa chua.
Cái thằng… ở bẩn còn hơn cả Tròn Vo. Hai cái mép nó mấp máy:

- Ờ, ờ…

- Tụi này muốn mời bạn lên phòng…

- Ờ… được mà…

*

Ba đứa kéo nhau lên “Tổ đại bàng”. Lần đầu
tiên trong đời, Tròn Vo buộc phải áp dụng phép xã giao lịch sự với một thằng nó
không gọi là bạn và tất nhiên không thích chút nào. Nó mới bỏ ra bàn mấy thanh
kẹo sôcôla chưa kịp mời mọc thì chúng đã chui tọt vào miệng Urrich nhanh như
chớp. Tròn Vo giận tái mặt tiếc… của.

Tarzan không thèm để ý sự phàm tục của cả
hai đứa. Hắn vô ngay… vấn đề:

- Bạn nghĩ sao về cô Muybo?

Urrich liếm môi và mắt không ngừng liếc
sang “bộ mặt tím” của gia chủ Tròn Vo:

- Cô Muybo à? Cô ấy… ừ, ừm… cô ấy…

- Cô ấy là một giáo viên xuất sắc, một
người phụ nữ hiền dịu và thương học trò, đúng không?

- Ồ, ồ… đúng. Cô Muybo đúng… như vậy.

- Vậy thì đáng lẽ lớp các bạn phải biết
trân trọng cô ấy. Chứ sao nữa. Thế mà hiện giờ sự việc đang diễn ra ngược lại.
Tôi không hiểu tại sao các bạn lại hùa nhau hành hạ cô giáo của mình, hả? Đó là
chuyện khả ố không thể tưởng tượng nổi ở trường này. Cô Muybo đang sợ hãi và
kiệt sức.

- Mình chưa hiểu…

- Mày đừng ngây thơ cụ nữa Urrich. Kẻ nào
đứng đằng sau vụ khủng bố này, cứ nói tao nghe, đừng ngại…

- Trời ơi, thằng Becghe muốn như thế, thằng
Drechsen cũng muốn như thế. Chẳng thằng nào dám đương đầu với chúng, mà đã
không dám đương đầu thì phải nghe lời chúng chứ sao.

Tarzan nhún vai:

- Chỉ có hai thằng du đãng cò con đủ làm
mưa làm gió một lớp tới gần ba chục mạng. Thiệt tao không tin được. Không lẽ
thằng con trai nào cũng nhát như mày, giá chót phải có vài đứa mã thượng nữa
chớ?

- Ờ, ờ… thì cũng có. Ba chàng hảo hớn ngoại
trú Frensen, Dippo, Solitso chứ ai. Ba bạn đó không tham gia những vụ khủng bố
cô Muybo và lãnh gọn một trận đòn hội chợ thừa sống thiếu chết trong thành phố.

- Chà… có vấn đề đây. Mày biết ai đánh họ
không?

- Becghe và Drechsen. Cộng với ba thằng du
đãng chạy mô tô cỡ hai mươi tuổi. Năm thằng quần họ tơi bời hoa lá dưới sự điều
khiển của đại ca Diều Hâu. Sau lần ăn đòn đó, ba hảo hớn Frensen, Dippo,
Solitso thay đổi hẳn thái độ. Ba thằng này hiện là những đứa tiên phong hành hạ
cô Muybo một cách hung hăng nhất. Lạy Chúa, những thằng còn lại trong lớp nhìn
tấm gương đám Frensen mà hết hồn. Tất cả đều tùng phục bọn Becghe và Drechsen
răm rắp.

Urrich vừa kể vừa rùng mình. Nó có cảm
tưởng như cái lưỡi hái tử thần của hai thằng du đãng kia đang kề sát cổ.

Tarzan trấn an thằng thỏ đế ngay:

- Có tao bên cạnh là mày yên trí. Hình như
mai mày có hai giờ Anh văn của cô Muybo phải không? Tốt lắm. Mày sẽ thấy tao
bảo vệ mày như thế nào…