Hoa tai bên phải

 

Hoa tai bên phải

 

 

 
Chuyện bắt đầu từ một tai nạn dễ thương vào ngày đầu tiên năm lớp 6.
Cây bút mực của tôi đang chạy trơn tru thì nghẽn. Tôi vẩy mạnh để sửa
nó. Một dòng mực phóng ra, đậu thẳng hàng lên chiếc áo trắng tinh của
cậu con trai ngồi phía trên. Quay đầu lại, cậu ta rướn cổ nhìn xuống
lưng áo. Tôi mím môi nặn ra một nụ cười lả rả, trong đầu nhanh chóng
nghĩ kế sách. Năn nỉ ỉ ôi. Đề nghị giặt giúp. Tồi tệ nhất là phải xin mẹ
ứng trước tiên tiêu vặt để đền cái áo khác. Nhưng anh chàng lại cười
khoái chí:

- Hớ, tớ mặc áo chấm bi đi học này. Mốt nhỉ!

Cậu
ấy tên Nguyên. Suốt sáu năm sau ngày hôm đấy, tình cảm tôi dành cho
Nguyên qua những ngày đến trường, qua những mùa hè đã từng chút, từng
chút phổng phao ra và kết chặt lại.

Cốc riêng tặng một người

 

 
Mùa hè năm lớp 11 lên 12, tôi tập tành uống cà phê. Hôm ấy là ngày thứ 3
trong tuần nghỉ học đầu tiên. Mãi gần trưa, tôi mới ngủ dậy. Sau bữa ăn
nhẹ, tôi pha một cốc cà phê ra ban công ngồi, đặng ngắm những đám mây
đen to như đàn khủng long đang tiến quân che kín cả bầu trời. Ngay cả
khi chạm môi vào làn cà phê ấm thơm, đầu tôi liền bíng boong một suy
nghĩ: “Phải mua một cái cốc cà phê. Một cái cốc xinh đẹp chuyên dụng
chắc chắn sẽ làm cà phê ngon lành hơn.” Nghĩ thế tôi bèn gọi cho Nguyên
cùng đi mua cốc. Tuy lèm bèm đôi chút về thời tiết, cậu cũng đến.

 
Chúng tôi vừa bước vào siêu thị thì trời lác đác những giọt mưa đầu
tiên. Tôi tần ngần rất lâu trước quầy sành sứ, cầm lên bỏ xuống hơn chục
cái cốc. Nhiều cái rất lạ, rất bắt mắt nhưng không làm tôi vừa ý. Tôi
tìm một chiếu cốc mà chỉ vừa chạm tay vào, cảm giác “phải rồi, chính là
nó” sẽ lan tỏa từ các tế bào da ở vùng tiếp xúc sang các tế bào da lân
cận, rồi cứ thế lan khắp thân người. Lan truyền giống như hiệu ứng
domino.

  Trong khi chờ tôi, Nguyên đứng ngắm nghía những chiếc
đĩa pha lê nhập khẩu ở quầy đối diện. Tôi cầm lên một chiếc cốc màu
hồng. Không hề xuất hiện cảm giác lan truyền như mong muốn. Điều khiến
tôi thích thú chính là chiếc cốc mau xanh dương đặt cạnh. Một cặp cốc
hồng xanh - hồng cho con gái và xanh cho con trai. Hai tay cầm cặp cốc
ấy, tôi hí hửng bước đến bên Nguyên.

- Thích không? Mỗi người
một cái nhé. – Tôi hơi nhấn hơi mạnh chữ “người”, ngầm báo hiệu cho
Nguyên rằng cách gọi của tôi bớt bạn bè hơn. Chứ bình thường tôi sẽ nói
“Mỗi đứa một cái nhé”.

- Cốc đôi á? Thôi đi.

- Sao lại thôi? Xinh mà. Để ở nhà uống, có ai biết đâu mà sợ. – Tôi phụng nhịu.

- Nhưng có phải cặp kè gì đâu. – Có một cái gì có rất lạ trong giọng Nguyên.

 
Tôi nhìn thẳng vào Nguyên. Một suy nghĩ đến nhanh: “Nếu bây giờ không
nói thật ra hết những gì tôi cất giấu trong lòng bấy lâu, chẳng bao giờ
mới lại có một dịp cố tình thuận tiện như thế này.” Hiện đã là mùa hè
cuối cùng của những năm trung học. Tôi hi vọng một mùa hè thật khác
những mùa hè trước…

- Vậy thì bây giờ chúng ta có thể chính thức cặp kè. – Tôi nói sau một cái hít thở sâu.

- Không thể! – Nguyên nói mà từ chối nhìn vào mặt tôi.

-
Tại sao? Đừng nói dối là những năm qua cậu không có tình cảm với tớ. Tớ
có linh cảm của con gái. Hơn nữa, cậu không phải đang có bạn gái thì
tại sao không thể? – Dòng máu di chuyển lên mặt tôi như bị đun nóng.

- Nhìn này! – Nguyên nghiêng mặt, chỉ cho tôi chiếc hoa tai pha le màu đen lấp lánh trên dái tai bên phải của cậu.

- Sao chứ? Bấm từ Tết vừa rồi mà, mới mẻ gì đâu. - Giọng tôi có âm hưởng tức tối, nghĩ rằng Nguyên đang cố tình đánh trống lảng.

-
Nam tả nữ hữu. Con trai đeo hoa tai chỉ đeo bên trái, hoặc cả hai tai.
Chỉ gay mới đeo độc một chiếc hoa tai bên phải. – Nguyên bước đến trước
sát mặt tôi, hai tay đút vào túi quần, nói rất thầm. Nhưng những lời ấy
lại dội thình thịch lên màng nhĩ tôi.

  Tôi nhìn sâu vao đồng tử
mắt cậu. Đồng tử bình thường là nói thật. Đồng tử nhỏ hẹp là nói dối.
Sao tôi lại thấy đồng tử ấy to đùng như cái chén thế kia?! Tôi định nói
một lời nào đó để tình thế bớt tẽn tò, nhưng ngặt không ra một âm bật
ra. Nguyên nhìn tôi, mím môi rồi bỏ đi.

  Hôm ấy, tôi rời siêu thị một mình, không mua chiếc cốc nào cả.

 
Tôi không chủ động liên lạc với Nguyên sau đó. Cậu ấy cũng vậy. Suốt
hai tháng đầu mùa hè, ngày ngày tôi đón xe buýt ra ngoại thành học làm
gốm. Lần đầu tiên, tôi tham gia một hoạt động mà không có Nguyên.

 
Tôi trống trải và buồn bực ghê gớm, cứ như bước ra khỏi nhà mà quên
chải đầu, ngoại hình thiếu chỉnh tề nên kém tự tin. Sang ngày thứ hai.
Sang ngày thứ ba…Mọi chuyện dần ổn. Những ngày tôi sống tách ra khỏi
Nguyên bắt đầu từ đó. Việc tôi và Nguyên từng chút một trở thành hai
đường thẳng song song thân thiết – luôn luôn có nhau nhưng không bao giờ
giao nhau – bắt đầu từ mùa hè mà tôi đi học làm gốm ấy.

  Học làm
gốm là cái cớ để tôi bắt mình bận rộn và tìm một không gian xa Nguyên.
Lòng tôi gào thét những trận lụt câu hỏi. Nhưng tôi biết tìm gặp Nguyên
là cách tệ nhất để xử lí hoàn cảnh này. Tôi khó mà giữ được bình tĩnh và
thông suốt nếu gặp cậu ấy ngay. Tôi phải tìm cho mình một chính kiến
trước. Tôi phải xác định rõ ràng luồng cảm xúc trong mình. Vì cảm giác
của tôi không phải là hụt hẫng và xấu hổ của một cô gái bị từ chối lời
tỏ tình. Cảm giác trong tôi khó chịu hơn nhiều.

  Suốt cả khóa
học, tôi chỉ chuyên tâm nặn ra những cốc cà phê. Bài tốt nghiệp của tôi
là một chiếc cốc cà phê trắng phau. Tôi quệt một vệt mực tím sẫm lên
ngón cái tay trái của mình và in vân tay ấy lên phần phía trên quai cầm
cốc. Trông hệt như tôi đã sử dụng và làm vấy bẩn lên chiếc cốc với bàn
tay lem luốc.

  Vào một ngày cuối mùa hè, tôi hẹn Nguyên đi cà
phê. Trong những lúc nặn đất sét, tôi đã nghĩ rất nhiều về những ngày
tháng đã qua và lời thú nhận của Nguyên. Tôi quyết định không tin vào
lời thú nhận ấy. Tôi quyết định sẽ gặp Nguyên lần cuối, rồi dứt khoát
luôn tình bạn. Bởi cậu ta đã nói dối quá đáng. Có trăm vạn lý do để từ
chối một cô gái, thế mà Nguyên lại chọn cái lý do rẻ nhất: tự hạ thấp
chính mình. Thời ấy, tôi nghĩ gay là một chuyện rất xấu.

Những lời quá thật

-
Hãy thú nhận là cậu đã phỉnh tớ đi. Chỉ là tớ quá hiểu lầm, khiến cậu
khó xử nên cậu phải nói mình là gay. – Tôi chào Nguyên xối xả tại quán
cà phê

- Cho một latte nóng. – Nguyên nói với anh phục vụ bàn, rồi nhẹ nhàng kéo ghế ngồi, không đáp lại lời tôi.

 
Chúng tôi trân mắt nhìn nhau, để mặc hai cốc cà phê nóng ấm dần nguội
lạnh đi. Rồi miệng Nguyên cong lên giống - một - nụ - cười:

- Ốm một chút, nâu một chút. Nghe nói cậu dành hết mùa hè tập tập tành gốm hả? Có làm quà cho tớ không?

- Trả lời câu tớ hỏi lúc nãy trước thì mới có quà.

-
Nếu tớ trả lời không giống những gì cậu muốn nghe, cậu có cho tớ quà
không? – Ngón tay Nguyên di di trên mép cốc cà phê, mắt đăm chiêu nhìn
vào mặt nước màu nâu sẫm trong đấy.

  Tôi đặt lên bàn một chiếc
hộp, bên trong có cốc cà phê trắng phau in lên một dấu vân tay mà tôi đã
làm và đẩy nó về phía Nguyên. Chiếc hoa tai óng ánh đập vào mắt tôi.
Nguyên xỏ lỗ tai cả hai bên, nhưng lúc nào cũng chỉ đeo bên phải.

-
Biết như thế từ bao giờ? – Lúc đó, trong đầu tôi định sẵn là phải hỏi
”Cậu thực sự bị gay à?” trước, thế mà lại thốt ra câu này. Cứ như tư duy
của tôi đã mặc nhiên chấp nhận chuyện Nguyên gay, bỏ qua câu đầu mà vào
thẳng vấn đề.

- Lờ mờ đoán như thế lâu lắm rồi. Tìm đủ mọi cách
chữa, gặp cả bác sĩ tâm lý. Đến đầu năm lớp 11 thì chắc chắn. Mệt mỏi
rồi, chẳng muốn cố gắng chối bỏ sự thật làm gì nữa. Đeo cái hoa tai này
để nhắc nhở bản thân rằng mình là ai. Càng cố lấp liếm cho một cái không
thật, càng không thấy vui vẻ.

  Nguyên đã nói rất nhiều. Những
biện giải khoa học. Những phân tích tâm lý. Những suy nghĩ và lo toan.
Tôi cảm giác như Nguyên không phải đang trút ra hết những tâm sự đã nén
sâu trong lòng, mà là đang tấn công từ muôn hướng, hòng đâm chết cái hi
vọng còn le lói của tôi: Có thể bằng một phép tiên nào đó đem giới tính
của Nguyên trở về bình thường, để chúng tôi có thể yêu nhau và tay trong
tay cặp kè.

  Mẹ Nguyên mang thai và sinh cậu ấy vào năm thứ 2
đại học. Vừa học, vừa chăm sóc gia đình, vừa chuẩn bị sinh con kiến
người phụ nữ hai mươi tuổi phải đương đầu với quá nhiều áp lực. “Có thể
áp lực chính là lý do khiến từ tuần thứ 6 đến thứ 8 trong bụng mẹ, tớ -
một phôi thai XY đã không nhận đủ lượng hormone testosterone cần thiết
để hoàn chỉnh đặc tính nam. Sự thiếu hormone này không tác động lên cơ
thể, nên tớ vẫn trưởng thành đầy đủ như một thằng con trai. Nhưng bộ não
thì chịu trận. Nếu nó có mười phần, thì bẩy, tám phần là nữ tính mất
rồi. Vậy đấy, tớ gay và không thể chữa. Chẳng lẽ lại múc não đổ đi, thay
cái mới. Con người, dù thế nào vẫn là nô lệ của sinh học của tự nhiên.”

 
Cái cách Nguyên mạch lạc và chặt chẽ chứng minh mình gay đẩy tôi rơi
vào một nồi súp cảm giác. Tôi thấy nhẹ nhàng vì không còn bị che mắt bởi
bí mật. Tôi thấy ỉu xìu trước sự thật - chẳng còn gì để hi vọng, để tự
huyễn hoặc bản thân. Tôi hình dung ra Nguyên lúc né tránh những cặp mắt
soi mói đến gặp bác sĩ tâm lý, lúc lục tìm tư liệu sinh học trong thư
viện. Những lúc đó, tôi ở đâu? Tôi thấy mình vô dụng.

Bầu trời đêm sẫm mầu cà phê

 
Nguyên sang Mĩ du học ngay sau khi chúng tôi tốt nghiệp. Ngày Nguyên
đi, tôi không đi tiễn mà ở nhà bắt tay vào kế hoạch tìm học bổng. Tôi
dốc cả tâm trí và trái tim vào sự học của mình chỉ có một, mà để sống
gần Nguyên thì đến mười. Rồi một năm sau, tôi cũng sang được Mĩ, ở khác
bang với cậu ấy.

  Nguyên rất hòa nhập cuộc sống mới. Bớt những
ánh mắt đánh giá, bớt những tiếng xì xầm, lời nói và hành động của cậu
trở nên phóng khoáng hơn. Rồi Nguyên biết yêu. Tôi nhớ như in  cảnh đám
sinh viên trong thư viện nhìn tôi tròn mắt phấn khích gào ầm vào điện
thoại, lúc Nguyên báo sắp có cuộc hẹn đầu tiên với một người cùng lớp.
Rồi Nguyên nếm trải mùi vị chia tay, thất vọng vì yêu, tự đứng dậy và
dũng cảm bắt đầu một quan hệ tình cảm mới. Tất cả những kinh nghiệm sống
quý báu ấy, tôi luôn chia sẻ cùng cậu ấy.

  Về phần mình, tôi
cũng trải qua không ít lần hẹn hò, vài lần mang danh bạn gái, nhưng
chẳng bền lâu. Tôi luôn tìm kiếm cảm giác thoải mái cùng cực – khi con
người tôi, cái tốt, cái không tốt – không xấu và cả cái xấu đều được tự
do biểu hiện chẳng chút quan ngại. Cái cảm giác tôi có khi ở bên Nguyên.
Nhưng tôi chưa tìm được người thứ hai mang nó đến cho mình.

  Mùa
đông năm ngoái, tôi khăn gói sang bang Nguyên ở chơi suốt kì nghỉ. Đêm
giáng sinh, sau bữa tối no say, sau khi chén sạch cái bánh khúc cây to
đùng và xem hết hai cuộn video, chúng tôi tập tành ti vị: kéo hai cái
ghế bành lớn ra sát cửa sổ để ngắm tuyết và uống cà phê.

  Nguyên
pha cà phê cho tôi vào chiếc cốc trắng phau có in một dấu vân tay màu
tím. Ủ chiếc cốc trong tay, tôi cảm giác như được chiêm nghiệm lịch sử.
Nhiều năm trước chính tay tôi đã mân mê cục đất sét nặn ra nó, tỉ mỉ
từng chút thu vén thành hình, in dấu vân tay đẹp nhất của mình lên trang
trí, rồi đem cho đi. Tôi chưa từng nghĩ sẽ có lúc hai bàn tay mình lại
được hưởng thụ hơi ấm tỏa ra từ nguồn cà phê nóng ấm trong nó. Nếu không
có Nguyên bên cạnh thế nào tôi cũng hỏi cái cốc như hỏi một người: “Mấy
năm qua, mi có hoàn thành nhiệm vụ ta giao hay không? Mi đã uống cạn
bao nhiêu mệt mỏi, bao nhiêu tâm sự của cậu ý rồi?”

  Chiếc cốc sứ
này vốn là quà tạm biệt Nguyên, vì tôi đã cho rằng “Nguyên gay” là nói
dối được sáng tác nhanh gọn  để từ chối lời tôi tỏ tình. Tôi cảm thấy
bản thân vô nghĩa trong cuộc sống của cậu – Nguyên nói dối tôi, trong
khi tôi luôn đối với cậu bằng cả tâm trí và trái tim. Tôi không muôn bên
cạnh một người không tôn trọng mình. Dù thế, tôi vẫn muốn bằng một cách
nào đó chăm sóc Nguyên. Tôi đã dốc trọn sự dịu dàng, mơ mộng của một cô
gái mới lớn vào chiếc cốc. Sau này, đến tận bây giờ, tôi chưa đối với
ai ngọt ngào như với Nguyên.

  Sau khi hớp ngụm cà phê đầu tiên,
tôi khẽ nghiêng đầu sang định khen ngon, thì mắt chạm vào chiếc hoa tai
bên phải của Nguyên. Một viên pha lê tím sẫm.

- Mới à? Màu gì tím rịm!

- Ừ. Lúc đi chọn, vừa nhìn thấy đã biết phải mua ngay. Tím và tròn y hệt như mấy cục mực cậu quăng vào áo tớ ngày xưa.

-
Nhớ dai nhỉ! Cũng may là tớ, chứ một cô gái nào khác thì cậu đã thành
tội nhân thiên cổ rồi. Nhớ kỉ niệm tình yêu kĩ như thế, ai nỡ đi yêu
người khác. – Tôi nói rồi cười, cảm giác vừa ấm áp, vừa đằng đẵng.

-
Tớ luôn biết cậu rất khác mà. Cậu mạnh mẽ hơn bọn con gái bình thường.
Từ xưa tớ đã biết. Đâu phải cô gái 17 tuổi nào cũng có khả năng đứng
trước mặt con trai, dõng dạc nói anh ta không phải đang có bạn gái thì
tại sao không thể cặp kè với mình.

  Tôi lườm cậu ấy. Tự tôi hiểu
ra, cái cảm giác rất lạ tôi cảm nhận trong giọng Nguyên lúc từ chối mình
năm xưa là hỗn hợp của phân vân và kiên quyết, của nói thật và nói dối,
của tin tưởng và nghi ngờ. Cảm xúc cả một người đang cân nhắc quyết
định có nên chia sẻ bí mật lớn nhất đời mình với người khác hay không.

-
Cái ngày theo cậu đi mua cốc là ngày dũng cảm nhất của đời tớ. Trước
đó, chưa bao giờ tớ nghĩ có thể nói thành lời cho người khác biết chuyện
mình bị gay. Ở quầy cốc tách, quả thật tớ rất muốn nhận lời cậu. Lúc
đó, cái ý nghĩ “phải nói dối” gấp mấy lần ý nghĩ “nên nói thật”.

-
Nếu đến bây giờ tớ vẫn còn yêu cậu thì sao? - Giọng tôi tỉnh táo như đó
chỉ đơn thuần chỉ là một câu hỏi nếu – thì, nhưng lại là những lời thú
nhận chân thành.

  Qua tấm kính cửa sổ, tôi thấy chiếc hoa tai màu
tím trên tai Nguyên ánh lên lóng lánh. Hoa tai bên phải. Nguyên không
hề vô cảm với những ánh mắt liếc nhìn và âm thầm đánh giá của người xung
quanh. Nhưng cậu vẫn ngang bướng đeo độc chiếc hoa tai bên phải. Đó là
lời tự nhắc nhở: ”Phải thực tế và hài lòng với bản thân. Một người nói
dối chính mình thì vĩnh viễn cô độc”. Tôi đã chịu ảnh hưởng quá mạnh,
hấp thụ quá sâu triết lý này của Nguyên. Nên vào buổi đêm sẫm mầu cà phê
ấy, tôi đã can đảm nhìn thẳng vào cậu ấy, nói những lời chân thật nhất:

- Tớ thật sự rất yêu cậu. Yêu nhiều đến mức chẳng cần cậu yêu lại. Tớ chỉ cần yêu hết phần mình đã đủ nhiều để mãn nguyện rồi.

 
Nói rồi, tôi hớp thêm một ngụm cà phê, ngước mắt nhìn hình ảnh phản
chiếu của hai chúng tôi trong tấm kính cửa sổ. Chiếc hoa tai màu tím lại
ánh lên óng ánh.

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3