Xanh non mờ khói bỗng hóa già

dịch: Schan.thích.Lôi.Nhị>3<
Cảm ơn chị Lãnh Vân đã giúp em dịch câu thơ tựa đề :-*

—

Quan Hạ cảm giác chưa bao giờ mình đen như ngày hôm nay, thoạt đầu
thì trời mưa, mưa rấm rức trọn ngày, đến sẩm tối vẫn chưa ngớt. Dịp cuối
tuần, đúng giờ tan tầm cao điểm, xe bus chẳng khác nào cái hộp cá mòi,
trên tay mỗi người là một chiếc ô sũng nước, giơ lên không được mà đặt
xuống cũng chẳng xong. Kế bên cô là một phụ nữ trạc tuổi trung niên xách
túi to túi nhỏ đựng thức ăn tươi sống mua ở siêu thị, cây rau diếp xanh
mơn mơn quệt vào quần Quan Hạ, khủy tay tựa ngay chỗ thịt đông buốt cả
da, lại thêm cái ô vừa lạnh vừa ướt dán trên lưng cô.

 

Lúc tiếng chuông tin nhắn điện thoại vang lên, Quan Hạ đành chật vật
co một tay mò mẫm tìm di động, vừa lật được nắp gấp, bất thình lình nghe
“ầm” một tiếng, cả thân xe đã sững lại, bác tài thắng gấp, toàn bộ hành
khách trên xe không hẹn mà cùng ồ lên thất thanh, rồi đồng loạt ngã dúi
dụi về phía trước. Chiếc điện thoại Quan Hạ đang cầm ngay tức khắc theo
quán tính văng khỏi tay, rơi bốp một tiếng nặng trịch xuống sàn xe.

Suýt nữa Quan Hạ ngã đè lên người lên người phía trước, vừa đứng vững
đã liến thoắng nói “Xin lỗi”, đoạn lách qua nhặt điện thoại, vậy mà lúc
mở máy ra xem thì không tài nào khởi động được nguồn, còn chưa kịp kiểm
tra xem ai vừa gửi tin, có thể Thư Hi Viên nhắn, mà e là đài phát
thanh. Bụng dạ cô nôn nao, có điều đuôi xe bus bị một chiếc ô tô lấn làn
đường ưu tiên đâm vào, bác tài hằm hằm nhảy xuống, đôi co với chủ nhân
chiếc xe kia, trong xe ấm hơn bên ngoài rất nhiều, hơi nước bám vào
những ô cửa kính, tô cho nó một màu bàng bạc, trong màn mưa giăng giăng
xám xịt, Quan Hạ chỉ ngó thấy dáng thuôn sang trọng của một chiếc xe con
màu đen, có vị khách sau lưng cứ liên tục xuýt xoa: “Úi! BMW 7 series
nhé!”

Xe đẹp thế này mà đâm phải xe bus, cũng chẳng biết ai cáu hơn ai,
người quanh đấy đã mở cửa sổ cốt hóng chuyện bên ngoài, lác đác mấy hạt
mưa lạnh buốt ùa vào, vậy mà nhiều người cứ luồn lỏi ngóng ra ngoài kia,
Quan Hạ bị người ta chen chúc suýt thì dán người vào cửa sổ, đành lách
mình nhường lối, để mấy vị hành khách tò mò sau lưng đủ trông rõ chiếc
BMW ‘hàng khủng’.

Cái từ ‘hàng khủng’ này là câu cửa miệng của Thư Hi Viên, một khi
nàng ta đã thích cái gì là sẽ làm nũng làm nịu bảo: “Quan Hạ ơi cậu nhìn
thấy chưa, kiểu tóc hôm nay của Trình Mặc hàng khủng quá đi mất!”

Thế là Quan Hạ sẽ dội ngay cho nàng ta một gáo nước lạnh: “Này cái
giọng Hồng Kông, cẩn thận nói quen mồm, chốc nữa để thầy bắt gặp, bị
mắng là cái cái chắc đấy.”

Thư Hi Viên vẫn điệu đà bảo: “Tớ là người Phúc Kiến, nói chuyện vốn giọng đó rồi đấy chứ, vùng nhà cậu kì thị khiếp.”

Có câu đó mà làm Quan Hạ dở khóc dở cười, thực ra trước đây Thư Hi
Viên thi chuyên ngành chẳng ra đâu vào đâu, may mà được cái ngoại hình,
tư duy nhanh nhẹn, điểm văn hóa lại đứng đầu, nên mới được tuyển. Sau
này mỗi lần đến giờ phát âm, thầy nghe giọng cô ấy là lại đau cả đầu,
đến kỳ thi cấp bằng tiếng phổ thông A1, may cũng qua được vòng nguy
hiểm.

Thỉnh thoảng tức lên, Quan Hạ lại chọc cô ấy: “Tiếng anh của cậu phát
âm còn chuẩn hơn cả tiếng phổ thông đấy, hay nhân lúc còn sớm thì
chuyển sang học chuyên ngành phát thanh tiếng anh đi”

Thư Hi Viên ngờ nghệch đáp: “Tớ cũng muốn chứ, nhưng trường có cho chuyển chuyên ngành đâu.”

Cuối cùng, bác tài cũng thôi đôi co với chủ chiếc BMW, ngồi vào đến
ghế lái, khởi động xe rồi, mà miệng còn nói cạnh khóe, trong khi Quan Hạ
vẫn chăm chăm ra sức ấn nút nguồn mở điện thoại, nhưng nó trơ lì không
tí nhúc nhích. Vừa ngước đầu đã trông ngay chiếc BMW tà tà lướt qua cửa
sổ, cửa kính chưa kéo hết, vừa đủ nhìn thấy một gương mặt quen thuộc,
trang điểm tinh tế, cùng nụ cười lộ má lúm đồng tiền sâu hoắm, đang
nghiêng mặt nói chuyện với người đàn ông lái xe. Tim Quan Hạ chợt nảy
lên, chiếc BMW đã phóng tít xa, Quan Hạ đứng đờ đẫn suốt cả tuyến đường,
trên chiếc xe bus chòng chành.

Về trường lúc trời đã sụp tối, trong phòng im phăng phắc, quả nhiên
chỉ có mình Thư Hi Viên đang ngủ ở giường trên. Quan Hạ buộc phải vỗ vào
giường: “Này Thư Hi Viên, mấy giờ rồi mà còn ngủ, cậu là lợn đấy à.”

Thư Hi Viên kéo cao cái chăn, ừ ờ mấy tiếng, Quan Hạ bảo: “Điện thoại
của tớ rơi hỏng rồi, đưa cái của cậu cho tớ mượn để tớ xem tin nhắn cái
nào. Cậu mau dậy đi, không dậy luôn là thế nào cũng ngủ đến sáng mai
đấy.”

Thư Hi Viên mò điện thoại dưới gối đưa Quan Hạ, rồi mới dậy mặc áo, đoạn lèo nhèo: “Sao điện thoại lại rơi à.”

“Biết thế nào được, dạo này cái số tớ nó tốt thế đấy.” Quan Hạ vừa
thay sim vừa nói: “Còn có người tốt số lắm nhé, hôm nay tớ thấy bạn trai
mới của Hàm Thu rồi.”

Thư Hi Viên hỏi: “Đẹp trai không?”

Quan Hạ nói: ‘Không nhìn rõ, nhưng nhìn được xe, BMW 7 series nhé.”

Thư Hi Viên bảo: ‘Chẳng trách, giàu thế cơ mà.”

Quan Hạ không kìm được cái cười khảy: “Đấy cậu xem, bạn trai của Hàm
Thu nhất định không phải loại vừa đâu, chứ dựa vào sức cô ta mà cũng vào
được đài truyền hình thực tập ấy à?”

Thư Hi Viên vỗ vai cô: “Thôi Quan Hạ ơi, chỉ sợ sau này chúng mình
cũng có một anh giám đốc, lái BMW, ở biệt thự, lúc ấy đài truyền hình
trung ương có mời chúng mình cũng không thèm.”

Quan Hạ cúi đầu xem tin nhắn, không bận tâm đến lời bạn nói. Thư Hi
Viên lấy sữa rửa mặt đi rửa mặt mũi, từ trước đến nay lúc nào cô cũng lề
mề, xong xuôi quay trở về thì Quan Hạ đã bật máy tính ngồi mạng, Quan
Hạ không ngoái lại, chỉ bảo: “Có việc đấy, cậu làm không?”

Thư Hi Viên buột miệng hỏi: “Lương lậu thế nào?”

“Sao lần nào cậu cũng hỏi câu này thế, sáng tạo tý đi.”

“Vấn đề cốt lõi mà lại, không hỏi cái này thì hỏi cái gì?”

“Làm quảng cáo cho công ty bất động sản Vũ Thiên, công ty này ấy à, trả chắc sộp đấy.”

Thư Hi Viên cười rạng rỡ: “Cưng ơi, tớ yêu cậu, tớ yêu cậu trọn đời.”

“Hừm, cậu đừng có mơ, tớ không yêu cậu đâu.” Quan Hạ nhéo một cái vào
bên má trắng mịn hồng hào như trái đào của Thư Hi Viên: “Lấy lương rồi
nhớ khao tớ đấy.”

Bốn mươi hai giây ngắn cỏn con mà phải qua đến năm cửa ải chém sáu
tướng, không những cần công ty quảng cáo kiểm định, mà còn phải tới
Thiên Vũ, lấy xác nhận từ các phòng ban liên quan.

Với Thư Hi Viên thì chẳng thành vấn đề, sẵn tiện đi tham quan văn
phòng cao cấp luôn thể, Quan Hạ từng bảo Thư Hi Viên có bệnh “nghiện
nhà”, không cần biết là nhà ở, chung cư, hay văn phòng, thậm chí cả
khách sạn, cái gì cô cũng có hứng thú, cứ nói đến khu biệt thự nổi tiếng
trong thành phố là rành rọt đâu ra đấy. Mơ ước của Thư Hi Viên là trúng
xổ số tầm tám trăm vạn, rồi mua hết những căn nhà mình thích…

Tiếc thay giá địa ốc ngày một tăng, giờ có trúng tám trăm vạn, ước chừng cũng chẳng mua được mấy căn.

Công ty bất động sản Thiên Vũ tọa lạc ngay khu vực vàng, tòa văn
phòng trí tuệ và năng lực hóa, đứng trước vách kính ngoài hành lang, ngó
xuống xe cộ nhỏ xíu rít rịt như đàn kiến đổ hướng ngược xuôi xuyên suốt
đại lộ phía Đông-Trường An, tại nơi cao vời vợi và xa tít tắp ấy, vạn
dặm hồng trần chỉ là cát bụi nhỏ nhoi, tựa như một giấc mơ về cõi phồn
hoa.

Thư Hi Viên ngẩn người lơ đễnh, tận khi thang máy báo tiếng “đing” nhẹ tênh, cô mới ngoảnh mặt nhìn.

Một người đàn ông với phong thái đĩnh đạc bước ra khỏi thang máy,
nhiều người kính cẩn vây lấy anh, khi đi lướt qua nhau, bước chân chững
lại, anh ngoảnh mặt, nhìn cô một lượt.

Cặp mắt ấy thăm thẳm như lòng đại dương giữa đêm tối, lúc ngoái đầu
trông, dường như tròng đen có lấp lánh ánh sao. Tự dưng Thư Hi Viên muốn
huýt gió, ở trường cô, sinh viên nam nom bảnh trai cũng không phải ít,
thậm chí, cô có bạn ở học viện điện ảnh Bắc Kinh và học viện hí kịch
Trung Ương, trai đẹp hai trường ấy cô nhìn chán rồi. Có điều con người
ta hơn nhau ở khí thế, đám người quanh đấy tỏ vẻ khúm na khúm núm cũng
dừng theo anh, vừa ngó đã biết địa vị người đàn ông này không hề tầm
thường. Mà dáng dấp anh còn rắn rỏi cao to, gợi cô hình dung đến một câu
nói: hạc đứng giữa đàn gà.

Trong khi anh hơi nheo mắt, như thể có nắng đỏ chói xuyên qua vách
kính cửa sổ, chỉ khoảnh khắc ấy thôi mà Thư Hi Viên cảm giác có lẽ anh
không hề nhìn mình, dường như anh đang trông về một thứ gì đó khiến anh
thấy lóa mắt.

Cảm ơn trời cảm ơn đất, cô có mắc bệnh yêu bản thân quá đà đi chăng
nữa cũng chẳng đến nỗi tưởng bở vẻ đẹp của mình có thể khiến người đàn
ông này phải sửng sốt.

Gặp mặt giám đốc Tôn của Thiên Vũ, vừa mới nói được mấy câu thì điện
thoại đổ chuông, giám đốc Tôn liền cáo lỗi với cô, sau nhận điện thoại,
chỉ chừng hai câu, đã lộ vẻ vô cùng kinh ngạc, ánh mắt quét qua cô,
trong khi vẫn lia lịa đáp vâng.

Cúp máy xong, ông ta nhã nhặn bảo Thư Hi Viên: “Xin lỗi cô Thư…”

Nghe giọng điệu này, bất giác cô đã thoáng có chút ngao ngán, ngờ đâu
tay giám đốc Tôn đó nói: “Chẳng hay cô Thư có thể giúp chúng tôi đóng
một loạt quảng cáo truyền hình được không, về vấn đề thù lao thì…” con
số ông ta đưa ra, khiến cô cứ ngỡ mình nghe nhầm.

Lúc bước vào thang máy, cô nhéo mình một cái thật mạnh, đau nhói
khiến cô cảm thấy thì ra không phải là mơ, chiếc bánh từ trên trời rơi
xuống, thực sự đập đúng đầu cô rồi.

Quan Hạ nghe cô kể sẽ đóng quảng cáo cho Thiên Vũ thì thở dài đánh
cái sượt, Quan Hạ nhấc cằm cô, ngắm nghía cẩn thận: “Cậu có nghiêng nước
nghiêng thành quái đâu, sao Thiên Vũ lại nhắm cậu nhỉ?”

Thư Hi Viên vẫn vui vẻ: “Tuần sau kí hợp đồng, lấy được tiền tớ sẽ khao cậu.”

Trước kia Thư Hi Viên chưa từng thử sức với việc quay quảng cáo, may
mà cô học chuyên ngành dẫn chương trình phát thanh, nên bản thân đã quen
đứng trước máy quay, sau khi trải qua một loạt các xử lý hậu kỳ phức
tạp, đoạn quảng cáo dự định tung ra lại đẹp đến độ đáng kinh ngạc, thậm
chí bản thân cô cũng chẳng ngờ mình lên hình sẽ đẹp thế.

Loạt quảng cáo cuối cùng quay xong, cả đoàn bao gồm công ty quảng cáo
tổ chức tiệc ăn mừng công việc kết thúc mỹ mãn, mọi người ngồi thành
hai bàn ăn uống xôm tụ. Họ đều là thanh niên, trải qua mấy ngày sống
chung đã trở nên thân quen, câu chuyện nói cười vô cùng rôm rả. Giữa
chừng cuộc vui, lúc giám đốc Tôn đi rửa tay về, bảo: “Vừa khéo gặp tổng
giám đốc Lôi cũng ở đây dùng cơm, tổng giám đốc nói lát nữa sẽ qua uống
rượu mừng với mọi người.”

Thì ra người hôm ấy chạm mặt ở hành lang chính là Lôi Vũ Tranh, không
thể ngờ anh còn trẻ thế. Tối nay, anh vẫn đóng bộ comple, song tác
phong nhẹ nhàng thanh thoát, khóe môi khẽ nhích cười. Đến lượt cô, khi
ánh nhìn đầy trầm tĩnh ấy lướt qua, không hiểu cơn cớ nào mà trong lòng
thoáng bối rối: “Cảm ơn cô Thư, tôi đã xem phim mẫu, quay rất đẹp.”

Anh có chất giọng êm dịu, tiếng phổ thông rõ ràng, mang hơi hướm của
người Bắc Kinh, cô học ngành phát thanh, nên trong đầu tự nhiên nảy ra
nhận xét chuyên môn— nói vội dăm câu nhã nhặn, thì anh đã quay sang cụng
ly với người khác.

Bữa cơm đến muộn mới kết thúc, cô phải về trường, mà không cùng đường
với bất kì ai, cô đứng bên vỉa hè chặn taxi, vừa lúc một chiếc xe đi từ
hầm gửi xe ra, đáng lẽ đã vọt qua rồi, bất ngờ tà tà đánh xe quay lại,
cửa kính hạ xuống, cô không khỏi ngớ người: “Tổng giám đốc Lôi ạ.”

“Cô về một mình à?” Anh khẽ nheo mắt: “Lên xe đi, tôi đưa cô về.”

Cô liếc chiếc xe thể thao màu đen, tần ngần giây lát, anh đã nói: “Về
trường phải không? Muộn rồi, taxi không an toàn đâu.” anh mở lời ung
dung bình tĩnh, mà giọng điệu chắc nịch, đẳng cấp như anh đã quen chỉ
tay sai khiến, buộc những người xung quanh phải bảo sao nghe vậy.

Thư Hi Viên ngoan ngoãn lên xe.

Anh trầm tư suốt suốt dọc đường đi, xe lao nhanh như điện xẹt, cửa sổ
trên đầu hé mớ, gió đùa mái tóc dài, lần đầu tiên được ngồi xe thể
thao, cô chỉ cảm giác tốc độ nhanh chóng mặt, đèn dọc hai bên đường nối
nhau vút qua như những vệt sao băng, cao ốc từ xa cho đến gần, gợi cảnh
lầu son gác tía bập bềnh nổi giữa dòng sông ánh sáng, cứ ào ào trôi tuột
về đằng sau.

Lúc gặp đèn đỏ, cô cứ tưởng anh sẽ vượt, nhưng cuối cùng lại thắng
gấp, may mà cô thắt dây an toàn, người chỉ hơi ngả về phía trước. Bên
tai có lời anh nói: “Tối mai, cô Thư có thời gian không, tôi muốn mời cô
Thư một bữa cơm.”

Con người anh thoang thoảng hương thuốc lá chưa phai, nên phảng phất
vị bạc hà thanh mát, quyện mùi rượu lãng đãng, bấy giờ cô mới cảm thấy
có lẽ anh say rồi chăng, bởi lẽ đôi bàn tay còn nắm vô lăng, trong khi
ánh nhìn mơ màng gửi đến cột đèn giao thông giữa ngã tư đường.

Tám mươi lăm giây dừng đèn đỏ, mà trí óc cô chỉ có ngỡ ngàng, không
biết lúc ấy nghĩ gì, có điều, cô giống anh, cũng nhìn vào cột giao thông
tính số giây.

Đèn xanh, xe vút đi như một mũi tên bắn ra khỏi cung, anh lại rơi vào
trầm lặng, chăm chú lái xe, còn cô đang nghi ngờ bản thân mình mới nãy
có phải đã đồng ý rồi không… rút cuộc mình đồng ý chưa?

Về phòng ngủ, leo lên giường rồi mà cô vẫn xao xuyến hồi tưởng, rút cuộc mình đồng ý chưa nhỉ?

Xế chiều ngày hôm sau, cô nhận được một cú điện thoại, dãy số hiển
thị lạ lẫm vô cùng, giọng anh cất lên êm dịu mà bình thản: “Là tôi.”

“Hả.” điện thoại cầm trên tay có chút bối rối, dường như là luống cuống.

“Đúng lúc tôi tạt qua, nên tiện đường ghé đón em, em không phiền chứ?”

Hỏi một đằng cô lại trả lời một nẻo: “Anh đang ở đâu thế?”

“Trước cổng chính trường em.”

Cô thay đồ, rồi cuống cuồng chải tóc, vớ lấy túi là lao ra cửa, song
vẫn lộn lại, soi gương bôi vội một lớp son, xong mới lộc cộc chạy xuống
lầu.

Chạy ra đến cổng chính mới cảm thấy tim đập hụt hơi, có lẽ cuống chân
chạy, nên cả người toát mồ hôi, bụng bảo dạ trách mình chẳng dè dặt gì
cả, mà Quan Hạ lúc nào cũng dạy cô rằng, “sốt ruột là không ăn được đậu
phụ nóng đâu, vả lại đàn ông càng có tiền lại càng thích cậu kích thích
lòng ham muốn của anh ta”, thế mà trán cô nóng bừng lên, choáng váng
chẳng nhớ được gì.

Xa xa đã trông thấy chiếc xe thể thao màu đen, nét thuôn cong dưới
ánh chiều tà, khiến tốp năm tốp ba sinh viên phải ngoái đầu nhìn, trước
cổng trường cô luôn có xe hạng sang đứng chờ, trước đây Thư Hi Viên cũng
từng gặp Mercedes, BMW đợi đầu cổng, chẳng ngờ hôm nay mình lại trở
thành đối tượng được đợi. Lòng thấp thoáng thứ cảm giác bồng bột xốc
nổi, nhiệt độ trong xe vừa vặn, mà bữa nay, anh vận trên mình chiếc áo
phông nhạt màu nom có phần trẻ trung, thêm chiếc kính đen, nên cô không
thấy gì trong đôi mắt ấy, hình như thoáng đó cô đã bình tĩnh trở lại.

“Em thích ăn gì?”

“Tùy ạ.”

Khóe môi anh cong lên, có lẽ đang cười: “Sao cứ hỏi phái đẹp câu này, là cô nào cũng trả lời y chang nhau thế nhỉ?”

Cô hiểu đằng sau câu nói ấy có ẩn ý, người đàn ông này hẳn số bạn gái
của anh ta phải nhiều như sao trên dải ngân hà, việc anh ta hẹn cô, dễ
chừng chỉ là nổi hứng nhất thời, hoặc, đã ngắm chán các loại hoa rồi,
nay đổi món xem sao.

Bọn họ đi ăn đồ Ý, cử chỉ của anh tao nhã không chỗ nào bắt bẻ được,
anh giảng cho cô nghe cách chọn rượu, giữa ánh nến và hoa tươi, anh thầm
thì kể về các vùng sản xuất rượu lâu đời trứ danh trên thế giới, người
đàn ông này quả thực thượng hạng.

Về đến ký túc mà dường như vẫn chếnh choáng, Quan Hạ đang chơi điện
tử, liền lườm cô: “Ngất ngây trở về rồi đấy à? Đừng quên nhắc đại gia ấy
giúp cậu sắp xếp việc làm nhé, thực tập xong cũng là lúc phải đi tìm
việc đấy.”

Gò má Thư Hi Viên nóng bừng, có thể là do men rượu, hoặc tiết đêm quá oi ả, cô vươn vai: “Sao cậu biết anh ấy là đại gia?”

“Cô lớn nhà tôi ơi, tôi đứng ngoài cổng thấy cậu lên chiếc Spyker ấy
rồi, cậu không đi nghe ngóng xem dòng xe đấy giá bao nhiêu tiền à.” Quan
Hạ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: “Giữ cho chắc lão đại gia ấy vào,
cậu làm ơn động não hộ tớ cái, xấu hổ cho thân cậu cả ngày gào thét
muốn câu rùa vàng.”

Lần thứ hai anh hẹn cô, trong lúc nhất thời, tính hiếu kỳ khiến cô
bật ra một câu hỏi hết sức thành thật: “Chiếc xe này của anh bao nhiêu
tiền?”

Anh lườm, bảo: “Kiểu xe này không thích hợp cho phụ nữ lái, nếu em thích, tôi tặng em một chiếc MINI, em thích màu gì?”

Thư Hi Viên ngẩn ngơ ngay tức thì, thời gian trôi bao lâu, cô mới
hiểu lời anh nói, bụng dạ thoáng chút nao nao, là đau, hay chăng là thứ
cảm xúc nào khác.

Anh bảo: “Em đừng từ chối tôi, đáng lẽ tôi cũng định làm theo lẽ
thường tình, ví dụ, mười ngày nửa tháng thì tặng hoa trước đã, sau đó
hẹn em ăn cơm, chơi thể thao, nghe nhạc, từ từ rồi mới bàn đến chuyện
này, nhưng giờ tôi lại thấy, cứ thẳng thắn một chút cũng chẳng sao cả,
tôi không còn hứng thú làm những việc trên nữa—công ty có một tòa nhà
mới khai trương ở phía Tây thành phố, nếu em đồng ý, tôi chọn cho em một
căn.”

Lòng rối như tơ, thứ cảm giác nao nao kia càng thêm phần mãnh liệt,
dường như có thứ gì đó đang cháy, nó thiêu rụi tất cả một cách dễ như
trở bàn tay, cô hỏi: “Vì sao?”

Khi anh nhích miệng, vành môi hiện ra rõ nét: “Không sao cả, chẳng qua tôi muốn có em.”

Dường như giọng của anh chứa đựng sự nôn nóng, mà lại thoáng nét uể
oải, rõ ràng chẳng phải câu tỏ tình, mà từng câu từng chữ vẫn làm bỏng
rát trái tim cô, cô nghe thấy mình lên tiếng, như thể giọng nói ấy vọng
từ xa xăm, nhưng vẫn cố chấp hỏi: “Vì sao ạ?”

Anh không nói nhiều, bất ngờ nghiêng người, hôn cô.

Bờ môi ấy thoảng hương mát lành, kỹ thuật hôn của anh rõ là không thể
chê vào đâu dược, đây chẳng phải nụ hôn đầu đời, nhưng lúc đó Thư Hi
Viên sực hiểu ra vì sao tiểu thuyết tình yêu lại dùng cụm từ ‘có luồng
điện chạy qua’ để miêu tả, cảm giác mềm mềm, mà tê tê, râm ran như thể
có dòng điện thực sự đang luồn lách, khiến cả cơ thể cứ đắm chìm bải
hoải.

Chỉ riêng có lần ấy, từ đó về sau, anh không hôn cô như thế nữa.

Kể cả những lúc thân mật, đến vô cùng thân mật, nụ hôn của anh đã không còn được như lần đầu

Giữa họ ít khi có những cuộc gặp gỡ thường xuyên, anh rất bận, công
việc chỉ là một phần, bên cạnh đó anh không chỉ có mình cô là bạn gái,
song cũng chẳng hề giấu giếm điều này. Thỉnh thoảng có lần anh nghe điện
trước mặt cô, hầu như chỉ ậm ờ mấy tiếng, nghe giọng điệu có đôi chút
uể oải nôn nóng, thậm chí anh còn hời hợt chiếu lệ, bao gồm cả cô. Những
lúc không vui, anh thường từ chối nhận điện thoại, mười ngày nửa tháng
không gặp cũng là chuyện hết sức thường tình.

Quan Hạ nói chí phải, đàn ông không có tiền mà lăng nhăng thì là loại
hạ lưu, trong khi đàn ông có tiền mắc thói lăng nhăng, người ta lại bảo
họ phong lưu, anh chỉ tính phong lưu mà thôi.

Có điều rằng, anh vẫn quan tâm cô theo cách riêng của mình, cô chưa
hề đề cập gì, vậy mà vừa tốt nghiệp đã ký được hợp đồng với đài truyền
hình, làm MC cho một chương trình quan trọng. Dần dà cô đã hiểu anh,
song chẳng thể nào cắt nghĩa trọn vẹn được.

Thực ra thì đâu có gì không tốt, anh là người tình tuyệt vời, anh chi
rộng rãi hào phóng, gì cũng có thể cho, ngoại trừ trái tim.

Thư Hi Viên cứ mê mẩn tự hỏi, anh có trái tim chăng? Người đàn ông này có trái tim chăng?

Thậm chí anh còn chẳng thiết hôn môi, từ trước đến nay, xong việc,
anh lập tức vào nhà tắm xối nước, sau đó đi luôn, không hề ở lại qua
đêm—anh đang chống cự, thậm chí cự tuyệt mối quan hệ này từ sâu trong
thâm tâm mình—đương nhiên cũng có ngoại lê, có hôm nửa đêm anh mò đến
chỗ cô, lúc ấy người say khướt, khiến cô sợ hết hồn. Anh hành động thô
bạo, hoang dại như thể đã hóa thân thành kẻ xa lạ, quần áo rách tơi tả
dưới bàn tay, anh hùng hổ như chực muốn dầm nát cô ra thành trăm mảnh.
Đau đớn khiến đầu ngón tay cô bất giác cào xước da anh.

“Tiểu Thư…” gò má nóng rang của anh áp lên cô, gọi cái tên ấy bằng chất giọng dịu dàng như nước: “Tiểu Thư…”

Anh thích gọi cô như thế vào những lúc thân mật, vào khoảnh khắc thỏa mãn nhất anh sẽ gọi: “Tiểu Thư!”

Bẵng đi bấy lâu nay, cuối cùng anh đã cho cô một nụ hôn, cô thoáng
ngẩn ngơ, nụ hôn này đê mê, nụ hôn này sâu lắng làm sao, thế mà hàng mi
dài thướt của anh lại cụp xuống, phảng phất sự đớn đau, song vẫn hôn
bằng tất cả sức lực.

Anh ngủ lại chỗ cô đến sáng vẫn chưa tỉnh, điện thoại của anh rơi
trên thảm trải sàn, cô nhặt lên, thoạt đầu định đặt lên kệ đầu giường,
nhưng ma xui quỷ khiến thế nào mà lại đem vào nhà tắm. Cô tìm số điện
thoại sau cùng được gọi đi, một dãy số chẳng hiểu đại diện cho điều gì,
chỉ chứng tỏ số máy ấy chưa từng tồn tại trong danh bạ của anh.

Cổ họng khô khốc, tựa như là chiếc lá bị mất nước, vẫn còn mạch sống đấy, nhưng đã bay màu xanh tươi.

Buổi tối, cô dùng điện thoại công cộng gọi đến số máy kia, chuông đổ
rất lâu mới có người bắt máy, đầu giây bên kia là giọng một người phụ nữ
còn trẻ, nghe xa xăm nhưng rõ ràng: “A lô.”

Cô bảo: “Xin lỗi, tôi nhầm máy.”

Cô trăn trở nhờ người quen làm bên viễn thông, cuối cùng tìm ra tên
đăng ký của số máy nọ, chỉ có ba chữ đơn giản ngắn gọn: “Đỗ Hiểu Tô.” mà
dường như là cả một sự vỡ lẽ, Hiểu Tô (Xiǎo Sū), Tiểu Thư (Xiǎo Shū).

Thì ra là cô ấy.

[hết ngoại truyện 1]

—-

*về 2 cái tên: lấy ví dụ thế này cho dễ hiểu, XiǎoShū(Tiểu Thư) và
XiǎoSū(Hiểu Tô), đọc na ná nhau, giống như nhà mình đọc 2 cái tên Chung
và Trung, Xu và Su ấy mà :D

*về Quan Hạ và Thư Hi Viên: nếu các cậu đã đọc Đời này Kiếp này, thì 2
cô gái này xuất hiện ở chương7 (đoạn Thủ Thủ nhận được bánh kem), riêng
Quan Hạ còn xuất hiện trong chương10, là người cho Thủ Thủ vé xem ca
nhạc.

*về Lôi Nhị: TT_TT tớ biết, tớ biết, thế nào cũng có ý kiến trái
chiều về Lôi Nhị, đấy là lý do tớ chần chừ không dám post ; ; các cậu cứ
từ từ, đâu còn có đó. Và phải xác định tư tưởng là: ngoại truyện PNTT
viết với mục đích “chúng mình viết cho nhau coi” thế nên khó hiểu là
chuyện… cơm bữa, tớ đã quen rồi ; ; tớ cũng chỉ là độc giả, mọi nhận xét
đều mang tính võ đoán, các cậu đừng xoay tớ như NT của Đời này Kiếp này
nữa nhé TT_TT tớ có biết gì đâu, 80% độc giả TQ có biết gì đâu, có sao
thì đọc vậy thôi ; ;