Hải thượng phồn hoa - Chương 22

 

Chương 22

Nhất định là cô đang khóc. Tay anh có thể cảm nhận được
giọt nước lạnh băng nhưng lại như chạm phải một ngọn lửa nóng rực. Đột
nhiên cơ hồi nhận ra mình đang làm gì, anh vội buông tay. Rất lâu
sau  mới nghe thấy giọng anh vang lên, âm thanh lạnh nhạt mà trấn tĩnh:
“Xin lỗi, tôi uống say rồi”. Không đợi cô đáp lời, anh nói tiếp: “Tôi
bận chút việc phải ra ngoài, khi đi cô cứ đóng cửa lại là được”.

Anh đi thang máy xuống thẳng bãi đậu xe rồi lái xe ra khỏi khu nhà. Nhìn
thấy phía trước có ánh đèn đỏ, lúc đó anh mới phát hiện nóc xe đang mở,
gió thổi ào ạt vào trong khiến đỉnh đầu lạnh toát. Anh đóng nắp xe lại
rồi chuyển hướng ở ngã tư đường tiếp theo, nhưng khi quay về khu nhà
trong vô thức. Khi lái xe ngang qua thì thấy cô đang đứng đợi taxi. Giữa
làn gió thu, chiếc áo len ngắn tay mà cô đang mặc hiện lên rất rõ, dưới
ánh đèn cơ hồ nó biến thành màu cam nhạt. Cô đứng một mình dưới đèn.
Nhìn kỹ thì cô cũng không phải là một người đẹp. Nói đến xinh đẹp thì cô
không thể xem là khuynh quốc khuynh thành, lại thêm lúc nào cũng mang
vẻ tiều tụy như một đóa hoa sắp tàn.

Anh hoang mang nhìn đèn xe phía trước giống đôi mắt đỏ ngầu đang chạy
trong dòng xe. Anh không biết đã lái xe bao lâu, chỉ nhớ đã chạy ngang
qua đường Trường An. Con đường thẳng nhất trong thành phố, đèn hai bên
sáng như những hạt minh châu, tựa như đã dùng tất cả những hạt ngọc trai
sáng nhất đẹp nhất xâu chuỗi lại. Anh lái xe đi không mục đích, ngang
qua những con hẻm với hai hàng cây hòe. Màn đêm yên tĩnh đến mức có thể
nghe thấy cả tiếng lá rơi. Thỉnh thoảng gặp xe đối diện đi tới, ngọn đèn
trước xe sáng rực rồi lại chợt mờ đi như người đang ngủ chớp mắt.

Mãi khuya anh mới về đến nhà, có lẽ vì đèn xe sáng quá, cũng có thể do
tiếng động lớn nên đã đánh thức Thiệu Khải Toàn. Bà khoác áo ngủ ra
ngoài, đứng trên thềm nhìn thấy anh về thì không khỏi kinh ngạc: “Sao
lại về giờ này?”.

Anh rất hiếm khi về nhà lúc nửa đêm, vì ở nhà mọi người đều thích yên
tĩnh, chỉ cần về trễ một chút sẽ đánh thức bố, và như thế chắc chắn sẽ
bị mắng cho một trận. Nhưng lúc này anh thấy vừa mệt vừa buồn ngủ, chỉ
chào một tiếng “Mẹ” rồi nói qua loa: “Mẹ đi ngủ đi”. Sau đó quay người
đi về khu nhà phía tây. Thiệu Khải Toàn hình như không yên tâm: “Con
uống say rồi?”.

“Không phải.” Anh chỉ cảm thấy rất mệt mỏi mà thôi, rồi nhớ ra mới hỏi: “”Bố đâu rồi mẹ, vẫn chưa về ạ?”.

“Đi họp rồi”, Thiệu Khải Toàn tỉ mỉ quan sát thần sắc anh, hỏi, “Con lại gây họa gì ở ngoài hả?”.

“Mẹ”, anh bắt đầu mất kiên nhẫn,  “Mẹ đoán già đoán non gì chứ? Con không còn nhỏ nữa”.

Thiệu Khải Toàn nói: “Mấy đứa con đều thế, lúc nào về nhà cũng mang cái
mặt lạnh tanh như thế, hỏi vài câu đã nổi giận, mẹ thiếu nợ hay làm gì
mấy đứa hả, lúc nhỏ cũng thế, chẳng được yên tâm đứa nào”.

Lôi Vũ Tranh vốn đã rất mệt, nhưng vẫn phải cố gắng lên giây cót tinh
thần để ứng phó với mẹ, cười nịnh: “Mẹ, con đang rất mệt mà? Con trai mẹ
cả ngày lăn lộn ở ngoài đường, vừa phải đối phó với đối thủ cạnh tranh
vừa phải đối phó với công nhân, quay về gặp mẹ có một chút mà đã lộ
nguyên hình rồi. Mẹ đừng giận nữa, con mát xa cho mẹ nhé”, vừa nói vừa
bóp vai cho bà.

Thiệu Khải Toàn không nhịn được cười: “Được rồi, được rồi, đi ngủ đi”.

Vì ở nhà dùng bồn tắm kiểu xưa nên muốn có nước nóng phải đợi rất lâu.
Vì thế anh tắm qua loa rồi nên giường ngủ. Anh ngủ rất say, đến giữa
giấc chợt thấy khát nước, lồm cồm bò dậy uống ly nước rồi lại ngủ tiếp.
Ngủ không lâu sau lại nghe thấy tiếng Thiệu Khải Toàn gọi dậy, có lẽ gọi
anh dậy ăn cơm. Nhưng không hiểu tại sao cả người mềm nhũn chẳng muốn
động đậy, nên chẳng màng đến mẹ, anh quay người ngủ tiếp. Rất lâu sau
khi anh tỉnh lại thì mặt trời đã chiếu thẳng vào cửa sổ, đầu nặng trĩu,
có lẽ vì ngủ nhiều quá. Thoáng nhớ lại phòng của mình hướng về phía tây,
mặt trời chiếu vào cửa sổ, có lẽ đã là buổi chiều, anh không khỏi giật
mình, vội cầm lấy đồng hồ trên tủ đầu giường nhìn thì đúng là đã chiều
rồi.

Không ngờ anh ngủ lâu như vậy, nhưng vẫn thấy rất mệt như chưa ngủ đủ.
Anh dậy rửa mặt, vừa thay quần áo xong thì Thiệu Khải Toàn đã đẩy cửa
bước vào, thấy anh đang tìm cà vạt thì hỏi: “Lại ra ngoài?”.

“Công ty có việc gấp”, anh vừa nói vừa nhìn sắc mặt Thiệu Khải Toàn, rồi
lại tiếp: “Lần trước không phải mẹ buồn vì sườn xám sao, con bảo người
tìm được một thợ may có tiếng, lúc nào để ông ấy đến đo cho mẹ?”.

Thiệu Khải Toàn thở dài: “Sáng nay thấy con đang sốt, cả người nóng rực,
gọi cũng không trả lời, mẹ còn sợ con sốt đến mụ người chứ. Mãi sau
thấy con hạ sốt, con mới ngủ yên chút. Lớn thế này rồi, còn không biết
tự chăm sóc bản thân? Sốt còn không biết. Vừa dậy đã chạy ra ngoài liều
mạng, cũng chẳng phải có việc gì gấp, cần gì phải tự đi?”.

Thì ra là bị sốt. Khi trưởng thành rồi anh rất ít khi bệnh, hồi nhỏ
thỉnh thoàng cũng bị sốt nhưng ỷ lại có sức khỏe nên không chịu uống
thuốc, chỉ ngủ một giấc, đợi hạ sốt là khỏe. Cho nên anh vẫn tươi cười
với Thiệu Khải Toàn: “Mẹ xem con không phải đã khỏe rồi sao?”.

Thiệu Khải Toàn vẫn lo lắng: “Mấy đứa lớn rồi, ai cũng bận việc của
mình. Anh con bận việc đã đành, ngay cả con cũng cả ngày chẳng thấy
đâu”. Bà nhớ đến đứa con nhỏ nhất lại thấy buồn, nói đến đó thì ngừng.

Lôi Vũ Tranh vội tiếp lời: “Hôm nay con không đi nữa, ở nhà thêm vài ngày”.Anh lại hỏi: “Có gì ăn không mẹ? Con đói”.

Quả nhiên anh đã thành công trong việc đánh lạc hướng sự chú ý của Thiệu
Khải Toàn: “Biết ngay là sau khi con dậy sẽ muốn ăn, nên mẹ bảo nhà bếp
nấu cháo rồi, còn có bánh nữa”.

Anh ngồi ăn cháo cùng dưa muối. Món ăn do đầu bếp làm rất vừa miệng, lại
thêm dưa muối kích thích sự thèm ăn. Vừa ăn được mấy thìa, anh nghe
thấy một tiếng “í” còn non nớt.

Quay đầu lại nhìn thì hóa ra là đứa cháu gái Nguyên Nguyên vừa được một
tuổi đang lắc lư đi vào trong. Đứa bé đang học nói, trắng trẻo xinh xắn,
mặc một cái áo đầm màu trắng, trên lưng có đôi cánh màu hồng nho nhỏ
giống như một thiên sứ nhỏ cười với anh, để lộ vài cái răng mới mọc,
gọi: “Chú”.

Anh cúi người xuống ôm Nguyên Nguyên lên, để nó ngồi lên gối mình, hỏi: “Nguyên Nguyên ăn cháo không?”.

Nguyên Nguyên lắc đầu, mở to đôi mắt đen láy nhìn anh: “Chú thích ăn
cháo, Nguyên Nguyên không thích cháo”. Lúc này Vi Lạc Huyền, mẹ của
Nguyên Nguyên bước vào: “Ừ, chú thích ăn cháo”.

Nguyên Nguyên vùng xuống, chạy lại nhào vào lòng mẹ. Vi Lạc Huyền ôm con
gái, quay sang hỏi Lôi Vũ Tranh: “Cậu lại gây chuyện ở ngoài?”.

Hai nhà Vi và Thiệu quen biết lâu năm, cho nên tuy Vi Lạc Huyền là chị
dâu anh, nhưng vì nhỏ hơn anh hai tuổi, lại quen biết từ nhỏ nên nói
chuyện cũng không câu nệ gì.

Anh bảo: “Chị nói chuyện cứ như bà già ấy, vừa mở miệng đã chụp mũ lên đầu người khác”.

“Cậu mà không gây họa thì có thể ủ rũ ngồi đây ăn cháo sao?”, Vi Lạc Huyền bĩu môi, “Tôi chả tin!”.

“Mệt quá về nhà nghỉ ngơi vài ngày không được sao?”

Vi Lạc Huyền cười nheo mắt nhìn anh từ đầu đến chân: “Không phải là cậu
gặp báo ứng cho nên mới tàn tạ chạy về nhà dưỡng thương đấy chứ?”.

Lôi Vũ Tranh ngẩn ra một lúc mới nói: “Tôi gặp báo ứng gì?”.

“Bệnh tương tư đấy”, Vi Lạc Huyền tươi cười, “Lần nào cậu cũng nhẫn tâm
vứt bỏ các cô ấy, thế nên tôi mới nghĩ cậu cũng phải chịu báo ứng”.

“Tôi vứt bỏ ai? Chẳng qua là một Lăng Mặc, chuyện xưa từ năm nào rồi.
Hơn nữa không phải là tôi bỏ cô ta, là cô ta đề nghị chia tay trước nên
tôi mới vứt bỏ.”

“Thôi bỏ đi, còn nói mấy chuyện đó ra đối phó với tôi. Tôi cũng không
phải là bà già, cậu là tên phong lưu, không phải giấu tôi, tháng trước
bạn tôi còn thấy cậu đưa một cô bé vô cùng xinh đẹp đi ăn, nghe nói là
ngôi sao nào đó. Tháng trước nữa, có người thấy cậu dẫn một cô bé khác
đi đánh bóng, còn có tháng trước trước nữa…”

Lôi Vũ Tranh thản nhiên tự múc cháo: “Được rồi, chị dùng mấy chiêu đó đi quản anh cả đi, xem anh ấy xử lý chị thế nào”.

Vi Lạc Huyền phì cười, ôm con gái ngồi xuống đối diện anh: “Haizzz, lén
nói cho cậu tin này, cậu giờ muốn làm người đàn ông giàu có độc thân
không được nữa đâu, mẹ đang định bắt cậu đi coi mặt kìa, cằn nhằn cậu
từng này tuổi rồi, bất hiếu có ba việc, không có con là nhất”.

Tay múc cháo của anh vẫn không dừng: “Nói bậy, hồi mẹ mười hai tuổi đã
tài hoa lại xinh đẹp, chỉ tính bằng tiến sĩ cũng đã có hai cái, là trí
thứ đúng nghĩa, tiếng Anh tiếng Đức còn lưu loát hơn tôi, làm sao có cái
ý tưởng phong kiến đó”.

Vi Lạc Huyền tươi cười: “Vậy cậu cứ chờ đấy mà xem”. Sau đó lấy một cái
bánh cho con gái. Nguyên Nguyên cầm lấy bánh như vừa có được món đồ chơi
mới, ngắm tới ngắm lui, qua một hồi mới cắn một miếng nhỏ: “Bánh không
ngon, chú ngon”. Lôi Vũ Tranh đưa tay nhéo mũi bé: “Là chú ăn bánh,
không phải chú ngon”.

Anh ở nhà hai ngày, cùng mẹ đi dạo bộ, nói chuyện với cháu gái, làm cọc
đỡ cho mấy chậu cúc mẹ trồng trong nhà, cũng thấy thảnh thơi vui vẻ hơn
nhiều. May mà Thiệu Khải Toàn không định bắt anh đi coi mặt thật. Cố
gắng hiếu thuận, anh khiến mẹ dần vui trở lại rồi mới về Thượng Hải.

Tuyến đường sắt cao tốc Kinh Hộ lúc nào cũng có xe, anh đón chuyến xe
sớm. Khi lên xe mới phát hiện ghế ngồi bên cạnh là Tưởng Phồn Lục, cô ta
rõ ràng cũng bất ngờ, sau cùng cười: “Lâu quá không gặp”.

Anh gật đầu xem như chào hỏi.

Anh là khách quen của xe này, tiếp viên không cần được dặn dò cũng tự
động mang báo mới đến cho anh. Anh cảm ơn rồi nhận lấy, bắt đầu đọc tin
tức, đột nhiên nghe thấy tiếng Tưởng Phồn Lục nói: “Xin lỗi, tôi không
biết cô Đỗ là bạn anh”.

Anh lạnh nhạt đáp: “Cô ấy không phải bạn tôi”.

Tưởng Phồn Lục “À” một tiếng, cười nói tiếp: “Tôi còn tưởng cô ta là bạn gái anh”.

Anh không tỏ vẻ gì: “Có gì cô cứ nói, không cần thiết phải vậy”.

“Tôi chỉ tò mò, cũng không có ý gì khác”, Tưởng Phồn Lục thản nhiên như
không, “Dù sao quan hệ của cô Đỗ và chú nhà tôi cũng rất tốt, nói không
chừng cô ấy sau này còn là trưởng bối của tôi”.

Anh không phản ứng, chỉ lật báo sang trang mới: “Trước đây cô không phải người thế này”.

Tưởng Phồn Lục cười yểu điệu: “Anh nhớ được tôi trước đây kể cũng khó tin”.

Cuối cùng anh ngẩng đầu lên liếc cô ta một cái, “Lần trước tôi giới
thiệu Đỗ Hiểu Tô với vợ chồng cô, không phải vì lý do cô tưởng”, giọng
anh ôn hòa, “Tôi và cô chia tay đã lâu, cô có lấy chồng hay không, hay
là lấy ai, không có quan hệ gì với tôi. Nhưng đừng tìm cách làm gì Đỗ
Hiểu Tô, biết không?”.

“Anh hiểu lầm rồi”, Tưởng Phồn Lục tỏ vẻ miễn cưỡng, “Xin lỗi, tôi thật sự không biết cô Đỗ là…”.

Giọng anh dứt khoát, ngắt lời: “Tôi đã nói, đừng đụng vào Đỗ Hiểu Tô”.

Cuối cùng Tưởng Phồn Lục cười: “Trước đây tôi tưởng anh lòng dạ sắt đã, không ngờ cũng biết thương hoa tiếc ngọc”.

“Cô ấy là bạn gái Chấn Vinh”, anh bình thản nói, “Đã là người nhà họ Lôi
chúng tôi, ai muốn làm khó cô ấy đương nhiên phải hỏi tôi trước”.

Sau cùng Tưởng Phồn Lục không nói gì nữa.

Khi xuống máy bay vẫn là thư ký và tài xế đến đón anh như thường lệ,
công việc trong công ty nhiều chất thành núi, anh bận đến nỗi không còn
tâm tư quan tâm đến bất cứ việc gì khác. Tối lại phải đi gặp gỡ, người
mời có việc nhờ cậy anh, cho nên đã đặt tiệc ở một nhà hàng nổi tiếng.
Ngoài mấy người bạn làm ăn còn có thêm mấy cô gái đẹp bên Học viện Điện
ảnh. Rượu ngon và gái đẹp từ trước đến nay vẫn là điều không thể thiếu
khi bàn chuyện làm ăn. Thịnh tình khó từ chối, Lôi Vũ Tranh đành xốc lại
tinh thần để ứng phó. Khó khăn lắm sau khi uống hết vài lượt anh mới
tìm cách chuồn đến phòng vệ sinh.

Khi rửa tay, bỗng có hai người đi vào, anh cũng không chú ý. Đột nhiên
một trong hai người nói: “Tôi thấy Thượng Quan tối nay sẽ uống say đây”.

“Cả bọn xúm vào phạt hắn, không say liệu có được không?”

Cái họ Thượng Quan vốn không phổ biến, Lôi Vũ Tranh ngẩng đầu nhìn qua
gương, cảm thấy người đang nói có vẻ quen quen, có lẽ đã gặp vài lần.
Nhưng người đó mặt đỏ au, mùi rượu nồng nặc, căn bản không chú ý đến
anh, chỉ lớn tiếng nói: “Đúng rồi, hôm nay Thượng Quan dẫn theo con bé
họ Đỗ, thật ra lai lịch thế nào?”.

“Ôi dào, cậu còn không biết? Bạn gái mới của Thượng Quan, không nghe cô
ta nói mai phải dọn nhà sao, chắc chắn là Thượng Quan mua nhà mới cho cô
ta.”

“Tin mới! Cô ta theo được hắn đến mười ngày nửa tháng, mà đã mua nhà?
Đây chắc phải là nhà vàng cất người đẹp, đêm vui ngắn ngủi sao…”

Hai người bật cười ha ha, Lôi Vũ Tranh ném chiếc khăn lông mà người phục
vụ vừa đưa đến, tiện tay để lại một tấm ngân phiếu làm tiền bo rồi quay
người đi ra khỏi nhà vệ sinh.

Gió đêm lành lạnh, cuốn đi hương rượu vang mà mấy người trên bàn tiệc
uống. Lúc này cảm giác đã ngà ngà say, Đỗ Hiểu Tô dựa đầu vào cửa kính
xe hơi, lắng nghe tiếng gió lướt qua tai.

Thượng Quan vừa lái xe vừa than vãn: “Hẹn em ra ngoài ăn một bữa cơm còn
khó hơn lên trời. Nhà hàng này có món cua rất ngon, không uổng đi một
chuyến đúng không? Hơn nữa nhà em sửa sang xong rồi, phải mời tôi ăn một
bữa đúng không, để xem lúc ấy ăn gì… hay là chúng ta ra đảo ăn hải
sản…”.

Cuối cùng Đỗ Hiểu Tô lấy lại tinh thần: “Sao cả ngày anh đều bắt tôi đi ăn?”.

“Ai bảo em, ngày nào cũng nhốt mình trong nhà, đừng làm mình sinh bệnh”,
anh vẫn dùng giọng điệu đó, “Tôi là nghĩ thay cho Lôi Nhị, em dâu cậu
ta không phải em dâu tôi sao? Hơn nữa em còn trẻ, có thời gian thì ra
ngoài chơi, vẫn hay hơn là một mình ngồi nhà”.

Nghe thấy tên Lôi Vũ Tranh, cô không khỏi thấy nhức nhối. Nụ hôn vội
vàng đêm đó khiến cô luôn cảm thấy hoảng loạn. Cô vốn dĩ cố gắng quên
đi, coi như chưa từng xảy ra việc gì nhưng nghe thấy Thượng Quan nhắc
đến anh, cô vẫn cảm thấy bất an kỳ lạ.

Đến dưới khu cao ốc hạng nhất, cô xuống xe thì bị anh gọi lại: “Này, tối mai tôi đến đón em, mời em ăn cơm”.

“Không chừng ngày mai tôi phải tăng ca”.

“Tuổi xuân phơi phới, tăng ca cái gì?”

“Tôi mệt rồi.”

“Được được, mau lên ngủ đi”, Thượng Quan cười để lộ hàm răng trắng, “Nhớ
nằm mơ thấy tôi!”. Có những lúc anh thích nói lung tung, có lẽ là do
thói quen trêu hoa ghẹo nguyệt, trước mặt ai cũng dùng chiêu này, người
này có tố chất của một kẻ sở khanh. Cô lê bước lên lầu, căn nhà ngày mai
mới hoàn tất, hôm nay dọn dẹp mất một ngày, mua đồ dùng này kia. Thượng
Quan mượn cớ nói chúc mừng nhà mới, kéo cô đi ăn cơm.

Cô tìm thấy chìa khóa cửa, vừa mới mở khóa thì đột nhiên thấy một cánh
tay đặt trên cánh cửa. Cô kinh ngạc ngẩng lên, một thân hình cao lớn và
khuôn mặt quen thuộc. Đèn hành lang đã tắt nên cả thân hình đó chìm
trong bóng tối, rất gần rất gần nhưng không thể chạm tới… cô hốt hoảng
nhìn anh, thì thầm: “Anh về rồi…”, lời chưa dứt, cả người cô đã chấn
động. Đây không phải Thiệu Chấn Vinh, Thiệu Chấn Vinh sẽ không quay lại
căn nhà cô từng chịu muôn ngàn vất vả tìm lại được, nơi mà anh và cô
từng mơ ước về một gia đình nhỏ bé. Cô buồn bã nhìn anh, nhìn bóng người
vô cùng giống Thiệu Chấn Vinh, mà hoàn toàn không cảm nhận được cả
người anh đang toát ra lửa giận.

Anh lạnh lùng nói: “Cô vẫn còn mặt mũi nhắc đến Chấn Vinh?” .

Cô ngạc nhiên nhìn anh, hình như anh uống khá nhiều rượu, đứng ở khoảng
cách gần này có thể cảm nhận được hơi rượu trên người anh. Lần trước anh
uống say, anh biết, nhưng hôm nay anh lại uống say, tại sao lại xuất
hiện ở đây? Dường như nhìn thấy tâm tư cô, anh nói: “Trả chìa khóa nhà
cho tôi”.

Cô không biết mình phạm sai lầm gì, chỉ hỏi theo bản năng: “Tại sao?”.

“Tại sao? Cô còn mặt mũi hỏi tại sao?” Anh dùng sức đẩy, cô loạng choạng
lùi vào trong nhà. Ánh sáng đầu hành lang chiếu vào, phòng khách chất
đầy đồ dùng vừa mua. Nhìn dáng vẻ của anh, cô không tự chủ được mà lùi
về sau vài bước, suýt nữa ngã xuống sofa. Anh bước từng bước lại gần,
vẫn câu nói đó: “Trả chìa khóa nhà cho tôi”.

“Tôi không trả.” Cô không còn đường lùi, lưng tựa vào thành ghế sofa,
quật cường ngẩng mặt lên: “Đây là nhà của tôi và Chấn Vinh”.

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3