Thành Thủy Tinh - Chương 66

Thực ra, đây không hoàn toàn là một bộ phim.

Những dòng chữ trên màn hình tinh thể lấp lánh nhanh chóng nhắc nhở Tống Hi rằng, bên cạnh cô có một thiết bị trông giống như một chiếc điều khiển từ xa.

“Xin hãy cầm nó lên.”

Khi vào phòng chiếu, Tống Hi đã chú ý đến nó, nhưng nó trông giống như tay cầm điều khiển game, chỉ có một nút màu đỏ.

Lúc đó, Tống Hi không nghĩ chiếc tay cầm này lại liên quan đến bộ phim mà bạn thân mời mình xem. Cô vốn không có thói quen nghịch lung tung nên đã không cầm lên.

Nhưng khi nghĩ kỹ lại, từ lúc kết thúc kỳ thi, mọi thứ đều có chút kỳ lạ.

Tống Hi cũng là một fan của Agatha Christie, đã đọc vô số tiểu thuyết trinh thám. Lúc này, cầm chiếc tay cầm trò chơi trong tay, trong lòng cô đã có vài dự đoán.

Những tháng qua, Bùi Vị Trữ đã nhiều đêm bận rộn, gọi điện thoại liên quan đến máy tính...

Thậm chí cô còn mơ hồ nhớ rằng, có một lần trên xe, anh từng hỏi cô thích thể loại trò chơi gì.

Tất cả những điều này dần dần trở lại trong đầu.

Nếu bạn thân bị kẹt việc phải hoãn buổi gặp, lẽ ra đã sớm mắng sếp rồi.

Nhưng lại không, điều này thật kỳ lạ.

Hơn nữa...

Ai sẽ chu đáo đến mức sắp xếp tất cả mọi thứ khiến cô phân tâm đều rơi vào sau kỳ thi?

Ai sẽ sẵn sàng bỏ công sức chỉ để làm cô vui?

Trong lòng dâng lên một dự cảm.

Nó cuộn trào như những đợt sóng, từng cơn nhẹ nhàng vỗ vào trái tim.

Cùng lúc đó, trên màn hình xuất hiện một nhân vật hoạt hình đáng yêu.

Là một người nhỏ bé với đồ họa pixel.

Cậu ta mặc trang phục giống phong cách của Bùi Vị Trữ, áo phông trắng và quần thể thao.

Nhân vật pixel lay động.

Trên màn hình xuất hiện một bong bóng hội thoại, nhân vật nháy mắt nói: “Chào Tống Hi, chắc em đã đoán được rồi, anh là Bùi Vị Trữ.”

Biết rằng tất cả đều do Bùi Vị Trữ chuẩn bị, Tống Hi tim đập nhanh hơn, cũng bất giác mỉm cười, cảm thấy hạnh phúc ngọt ngào.

Nhân vật pixel Bùi Vị Trữ lại lay động, dòng chữ trên màn hình cũng thay đổi.

Anh ấy nhắc Tống Hi rằng đây là một trò chơi tương tác ngắn, nếu muốn chuyển sang bước tiếp theo, cô có thể nhấn nút trên tay cầm trò chơi.

Cái này cô hiểu mà.

Hồi nhỏ, anh hàng xóm nhà cô có một chiếc máy chơi game cắm băng, những nhân vật trong game giao tiếp qua văn bản. Cô đã từng thấy, nên cũng hiểu sơ khái niệm này.

Tống Hi nhấn nút, màn hình đổi sang cảnh mới, hiển thị một khung cảnh pixel, tinh tế hơn rất nhiều so với trò chơi của anh hàng xóm.

Những tòa nhà với màu sắc dịu dàng, cô nhận ra nơi đó, cảm giác rất quen thuộc.

Trong ao nhân tạo bơi lội những con cá chép, con đường đó Tống Hi đã đi qua không biết bao nhiêu lần, hóa ra chính là khu chung cư nhà chú Tống.

Nhạc nền không biết là bài gì, nhưng âm điệu nhẹ nhàng, êm dịu, mang đến cảm giác thư giãn như trò chơi “Deep Sea Aquarium” mà cô từng chơi trước đây.

Trên màn hình có hai nhân vật pixel, một là Bùi Vị Trữ đang đạp xe.

Còn cô gái mặc váy bên cạnh, Tống Hi đoán đó là cô.

Những nhân vật pixel của họ tái hiện lại cảnh năm 2008 khi họ lần đầu gặp nhau trong trò chơi.

Bùi Vị Trữ đạp xe, cùng Tống Hi tìm đường về nhà.

Thậm chí cả những bông cúc màu xanh tím trong sân nhà chú Tống năm đó cũng được tái hiện.

Điểm khác biệt là, sau khi Tống Hi nói lời cảm ơn, nhân vật pixel Bùi Vị Trữ không rời đi.

Anh ấy đưa tay ra với nhân vật pixel của Tống Hi, và trên màn hình xuất hiện một hộp thoại: “Chào em, anh là Bùi Vị Trữ, anh có thể làm quen với em được không?”

Tống Hi ngẩn người rất lâu, cho đến khi hộp thoại hiện lại, cô mới nhấn nút.

Biểu thị “được”.

Mỗi lần nhấn tay cầm, cốt truyện lại tiếp tục chuyển sang cảnh mới, cũng bước vào một thời điểm mới.

Những mẩu chuyện nhỏ mà Tống Hi từng kể cho Bùi Vị Trữ khi tán gẫu, tất cả đều được anh nhớ kỹ và tái hiện lại.

Trong Glass Castle mà anh dành công sức tạo nên, tình cảm thầm kín của cô đã được đáp lại.

Cô nhìn hai nhân vật pixel, trong lâu đài thủy tinh, họ đã có một phiên bản khác của câu chuyện—một khả năng mà trước đây cô không dám mơ tới.

Những kỷ niệm mà Bùi Vị Trữ cẩn thận xây dựng thành trò chơi, khiến trái tim cô tràn đầy cảm xúc.

Ngày Tống Hi đi cùng Trương Thiến đến bệnh viện phụ sản kiểm tra, họ đã gặp Bùi Vị Trữ và bạn bè trên đường đến thăm bác sĩ của trường Trung học số 10.

Khi Tống Hi cố giấu khuôn mặt bôi gel lô hội của mình vào cổ áo, Bùi Vị Trữ cầm bóng rổ đi tới và nói:

"Không cần giấu đâu, sau này anh sẽ uống nước ép rau củ giải độc cùng em."

Ngồi trong phòng chiếu phim, Tống Hi ban đầu cảm thấy cay cay sống mũi, nhưng khi nghĩ đến mùi vị của nước ép rau củ, cô lại bật cười.

Năm lớp 10, Tống Hi gặp lại Bùi Vị Trữ khi anh cùng Trình Entropy và các bạn xuất hiện ở sân bóng rổ trường Trung học số 10 để đấu với đội bóng rổ của trường.

Sau khi chơi xong, nhân vật pixel của Bùi Vị Trữ đã có lựa chọn mới, chủ động nói với nhân vật pixel của Tống Hi:

“Chào em, Tống Hi, lâu rồi không gặp.”

Tại ngã tư đèn đỏ trên đường về nhà, nhân vật pixel của Bùi Vị Trữ dừng xe đạp lại và nói:

“Tống Hi, trong kỳ nghỉ đông anh đã đến bán đảo Yamal và mang về một số hình ảnh và video, em có hứng thú xem không?”

Nhân vật pixel của Bùi Vị Trữ cũng sẽ đợi dưới bụi hoa hợp hoan vào buổi chiều, tay dắt một chú chó Samoyed trắng tinh, và hỏi:

“Chào em, Tống Hi, anh có thể đi dạo cùng em không?”

Trong ngày triển lãm hoạt động ngoại khóa của trường quốc tế, trên màn hình có vô số nhân vật pixel. Nhân vật đại diện cho Bùi Vị Trữ lướt qua đám đông, cầm hai ly đồ uống và bước đến trước mặt nhân vật pixel của Tống Hi, đưa cho cô một ly và hỏi:

“Tống Hi, anh khá quen thuộc với khu vực này, anh có thể mời em đi dạo cùng anh được không?”

Khi gặp nhân vật pixel của Tống Gia Ninh đang lái chiếc xe thể thao màu đỏ tại ngã tư, Bùi Vị Trữ chủ động giới thiệu:

“Tống Hi, đây là chị gái anh, Bùi Gia Ninh.”

Dù khi tạo ra trò chơi này, Bùi Vị Trữ không thể sắp xếp chính xác thứ tự thời gian của các sự kiện, cũng như không thể kiểm chứng trang phục thực tế của những người trong game, nhưng anh đã cố gắng tái hiện lại và bù đắp những tiếc nuối của Tống Hi.

Ngay cả câu trên tấm thẻ "Ở ngã tư thứ hai khu Đông có một người tuyết mũi cà rốt, siêu dễ thương" cũng xuất hiện phiên bản pixel ở đây.

Trong Glass Castle, nhân vật pixel của Bùi Vị Trữ không bỏ lỡ những tấm thẻ, anh đã đi xem người tuyết và còn giơ điện thoại lên chụp ảnh với cử chỉ “yeah” cùng người tuyết.

“Người tuyết đẹp lắm, Tống Hi, cảm ơn em đã chia sẻ.”

...

Tống Hi từng nghĩ rằng Bùi Vị Trữ giống như câu trong bài hát Từ Không Đạt Ý: "Chúng ta như cách một tấm kính, có thể nhìn thấy nhưng không thể chạm vào", là người sống trong "Lâu đài thủy tinh".

Nhưng Bùi Vị Trữ không dùng cụm từ "City of Glass" để dịch.

Anh đã chọn "Glass Castle", tặng cho cô một lâu đài thủy tinh.

Trong lâu đài thủy tinh đó, họ luôn có thể chạm đến nhau.

Ánh sáng trong phòng chiếu phim mờ dần, và cảnh cuối cùng trên màn hình là nhân vật pixel của Bùi Vị Trữ quỳ một chân, đưa ra chiếc nhẫn và hỏi nhân vật pixel của Tống Hi:

"Em có đồng ý làm vợ anh không?"

Câu này không phải là văn bản, mà là giọng nói thật của Bùi Vị Trữ.

Đèn trần bỗng chốc sáng lên, Tống Hi không quen với ánh sáng, nhắm mắt lại theo phản xạ, và khi mở mắt ra, Bùi Vị Trữ đã đứng trong phòng chiếu phim.

Không biết anh vào từ đâu, đôi mắt anh lấp lánh ý cười.

Bùi Vị Trữ tiến đến trước mặt cô, quỳ một chân xuống, ngón tay cái mở hộp nhẫn ra và nói:

"Tống Hi, em có đồng ý làm vợ anh không?"

Một chiếc nhẫn kim cương tinh xảo, lấp lánh dưới ánh đèn, chứa đựng tình cảm sâu nặng của Bùi Vị Trữ.

Tống Hi chưa bao giờ gặp phải tình huống như thế này, trước đó đoạn phim trò chơi đã khiến cô mấy lần suýt khóc.

Lúc này, cô càng xúc động hơn, mũi cay xè, nước mắt không thể kìm nén được nữa.

“Đừng khóc.”

Bùi Vị Trữ lau nước mắt cho cô, an ủi và trêu chọc:

"Em mà khóc, anh càng căng thẳng hơn đấy. Lát nữa ngất xỉu nhớ gọi 120 giúp anh nhé?"

Bên ngoài, Dương Đình không nhịn được nữa, thò nửa đầu vào, sốt ruột hơn cả người trong cuộc, giục giã:

"Trời ơi, lúc này mà còn lau nước mắt à, anh phải hôn cô ấy chứ! Hôn mạnh vào! Nhanh đeo nhẫn vào... um... um..."

Có lẽ là bị bạn trai bịt miệng và kéo ra ngoài.

Cánh cửa lại khép lại, căn phòng yên tĩnh trở lại, chỉ còn hai người họ.

Tống Hi với đôi mắt đẫm lệ nhìn Bùi Vị Trữ, cả hai đều mỉm cười.

Nhân vật pixel của Bùi Vị Trữ trên màn hình vẫn quỳ xuống, và ngoài đời cũng vậy.

Vẫn giữ phong thái lịch lãm, Bùi Vị Trữ hỏi lại:

"Em có đồng ý làm vợ anh không?"

Anh rất kiên nhẫn, chờ đợi Tống Hi bình tĩnh lại và thực sự có thể phản ứng với câu hỏi.

Tống Hi gật đầu, một giọt nước mắt rơi trên váy.

Chẳng có gì phải do dự cả, Tống Hi đã âm thầm tưởng tượng về lễ cưới và cuộc sống sau này, trong những viễn cảnh ấy, luôn có Bùi Vị Trữ.

Chỉ là diễn tập một mình không thể bằng khoảnh khắc thực sự, khi anh quỳ một chân xuống, khoảnh khắc ấy khiến trái tim cô bồi hồi mãnh liệt.

Bùi Vị Trữ tiếp tục hỏi:

"Anh có thể hôn em không?"

Khi Tống Hi vừa định gật đầu, anh đã tiến lại gần, hôn đi giọt nước mắt của cô, rồi hôn lên đôi môi cô.

Động tác dịu dàng, chầm chậm nhưng đầy tình cảm.

Cô bị nụ hôn làm cho choáng váng, đến khi kết thúc, cô mới phát hiện chiếc nhẫn đã được đeo vào ngón giữa của bàn tay trái.

Bạn bè ùa vào chúc mừng, thậm chí Lý Cẩn Du cũng có mặt, cùng với Dương Đình ôm những túi hoa lớn, nhiệt tình rắc hoa lên Bùi Vị Trữ và Tống Hi.

Ngày hôm đó thật náo nhiệt, mọi người đều đến chúc mừng họ.

Sau này, Tống Hi mới nghe Dương Đình kể lại rằng, ông chủ của rạp chiếu phim hôm đó thật sự rất "đào mỏ", chỉ riêng việc rắc hoa thôi cũng tính thêm phí, khá đắt, tốn vài trăm tệ.

Cô bạn thân tỏ vẻ đắc ý: “Tớ với Lý Cẩm Du bàn với nhau rồi, dù sao tiền cũng là do Bùi Vị Trữ chi trả, thế nên bọn tớ nhất định phải rắc cho đủ vốn.”

Trong bữa tối, Tống Hi cuối cùng cũng được gặp người bạn học chuyên ngành máy tính của Bùi Vị Trữ.

Người bạn này chia sẻ với mọi người rằng, họ đã mất vài tháng để cùng nhau làm nên trò chơi ngắn đó, và Bùi Vị Trữ rất khắt khe. Ngay cả buổi sáng chạy bộ, họ cũng phải nghiên cứu mã, hoạt hình, còn chỉnh sửa màu sắc mấy chục lần, cố gắng để đạt được sự hoàn hảo.

Tống Hi hỏi Bùi Vị Trữ: "BGM (nhạc nền) là bài gì vậy anh? Nghe hay lắm..."

Anh lại trả lời: "Anh không biết", rồi nói thêm: "Có thể gọi là Glass Castle, hoặc cũng có thể chờ em đặt tên."

Thì ra đó là bài anh tự sáng tác, anh đã tìm rất nhiều bạn bè và đồng nghiệp để tham khảo ý kiến. Theo lời của Bùi Vị Trữ thì: "Không chuyên nghiệp lắm, nhưng cũng tạm dùng được."

Nhưng đối với Tống Hi, bài hát đó vô cùng, vô cùng hay.

Thời gian đó, Tống Hi cực kỳ hạnh phúc. Ngay hôm sau khi được cầu hôn, cô đã không thể chờ đợi hơn, đeo chiếc nhẫn kim cương về nhà chú Tống để báo tin cho người lớn.

Gia đình Bùi Vị Trữ cũng rất tích cực, họ mang theo lễ vật đến thăm hỏi. Hai bên gia đình hòa hợp, và đã bắt đầu bàn bạc về lễ đính hôn, ngày cưới, địa điểm tổ chức, và các vấn đề khác.

Tống Hi không thường xuyên đeo chiếc nhẫn kim cương đó, cô cảm thấy viên kim cương hơi lớn, đôi khi bất tiện. Thêm vào đó, cô còn phải đi làm, đeo một chiếc nhẫn quá nổi bật cũng không tốt.

Nhưng thực ra, cô rất thích chiếc nhẫn mà Bùi Vị Trữ tặng, có đôi khi sau giờ làm, cô sẽ lấy ra và đeo một lúc.

Những suy nghĩ nhỏ bé ấy của cô đều đã bị Bùi Vị Trữ nhìn thấu, nhưng cô vẫn vui vẻ, không hay biết gì.

Tháng 9 năm 2017, Tống Hi và Bùi Vị Trữ vừa tròn một năm quen nhau.

Cặp đôi đang trong giai đoạn chuẩn bị kết hôn, bất chợt nảy ra ý định muốn ghé thăm trường học cũ.

Bùi Vị Trữ không lái xe, không biết từ đâu anh kiếm được một chiếc xe đạp có ghế sau, anh cởi áo khoác, buộc vào ghế sau để Tống Hi ngồi cho thoải mái.

Con đường đến trường là một con đường nhựa dài và thẳng, hai bên là hàng cây ngô đồng rợp bóng, những chiếc lá xanh như bàn tay cắt nắng thành những mảng sáng loang lổ.

Ngày xưa, họ thường xuyên vô tình chạm mặt nhau trên con đường này, lướt qua nhau mà chẳng quen biết.

Nhưng lần này thì khác, Tống Hi ngồi phía sau xe đạp của Bùi Vị Trữ, tay ôm eo anh.

Bùi Vị Trữ mặc một chiếc áo hoodie, phía trước có một túi áo rất to.

Gió thu hơi se lạnh, anh một tay điều khiển ghi-đông, tay kia nắm lấy tay Tống Hi, rồi cho vào túi áo.

Cô tưởng rằng anh chỉ sợ cô lạnh, cho đến khi cảm nhận được chiếc vòng kim loại từ từ trượt xuống ngón tay giữa.

Tống Hi rút tay ra, trên tay cô là một chiếc nhẫn trơn.

"Chiếc này đeo sẽ tiện hơn."

Chiếc nhẫn ẩn chứa một bí mật, mặt trong có khắc chữ "Always".

Như thể Bùi Vị Trữ đang nói rằng, anh luôn luôn, mãi mãi sẽ ở bên cạnh cô.

Chính văn kết thúc.

Mong rằng mọi cô gái từng thầm yêu, đều có thể đạt được một kết quả tốt đẹp.

Tình cảm thầm lặng trở thành sự thật, hoặc trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình.

Lời tác giả:

Chính văn đến đây là kết thúc, cảm ơn mọi người đã đồng hành trong suốt thời gian qua.

Cúi chào.

Ngoại truyện có lẽ sẽ là những câu chuyện ngọt ngào thường ngày, không ra mỗi ngày, nhưng sẽ cố gắng cập nhật 2-3 lần mỗi tuần và viết thật dài, thật nhiều.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3