“Tắc đường buổi tối này thật làm người ta chán ngán.” Đường Dạng lấy túi từ tay Tưởng Thời Diên và ném lên ghế sofa.

Thường Tâm Di đứng dậy ôm Đường Dạng, dịu dàng và vui vẻ: “Lát nữa cậu bị phạt phải tự khen mình ba câu.”

Phó phòng Đường là người giải quyết mọi chuyện nhanh gọn, liền nói ngay: “Quá xuất sắc, mắt nhìn quá tốt, quá thích bạn Thường Tâm Di.”

Thường Tâm Di bị trêu đến ngại ngùng, “yêu” một tiếng rồi cọ cọ vào vai Đường Dạng vài lần.

Tưởng Á Nam cũng vươn người ôm Đường Dạng, giả vờ buồn bã: “Chị Dạng không thích em à?”

“Chị thích em, cũng thích dì Dễ.” Đường Dạng cười híp mắt đáp.

Hai người trước đó đều đã ôm Đường Dạng, Tưởng Thời Diên thuận thế cũng dang tay ra: “Chị Dạng, còn em thì sao?”

Đường Dạng khẽ đập tay lên tay anh một cái: “Cậu ôm nhầm người rồi đấy.”

Rõ ràng Thường Tâm Di mới là người từ xa trở về mà.

***

Thường Tâm Di "Ê" một tiếng rồi lên tiếng lý lẽ: "Tôi là người đã có gia đình, có gia đình rồi nhé, chính thức ủy quyền cho bạn Đường Tiểu Dạng đại diện tớ nhận cái ôm của Tưởng đại ca."

Đường Dạng liếc nhìn Thường Tâm Di một cái, không biết phải làm gì với cô ấy, sau đó giơ tay lên giả bộ sẵn sàng nhận cái ôm của Tưởng Thời Diên.

Ngược lại, Tưởng Thời Diên rụt tay lại: “Tôi cũng có chút sĩ diện đấy, hết thời hạn rồi nha!”

Đường Dạng hạ tay xuống: “Tôi cũng có sĩ diện mà, hết thời hạn…”

Đường Dạng chưa kịp nói hết câu, Tưởng Thời Diên đã nhanh chóng ôm cô một cái rồi cũng nhanh chóng buông ra, sau đó kéo cô vào ngồi bên trong ghế sofa, còn mình ngồi bên ngoài.

Giữa Đường Dạng và Tưởng Thời Diên có một khoảng cách. Khi hai người đến muộn gọi đồ uống, ánh mắt của Thường Tâm Di cứ đảo qua đảo lại giữa hai người họ.

Khi Tưởng Thời Diên trả lại thực đơn cho phục vụ, Thường Tâm Di bất ngờ chỉ tay: “Chị Dạng, ngoài cửa sổ bên cạnh cậu có thứ gì kìa——”

“Á? Ở đâu, ở đâu!” Đường Dạng giật mình, hốt hoảng nhích lại gần Tưởng Thời Diên.

“Đừng sợ, ở đâu cơ?” Tưởng Thời Diên nửa ôm lấy Đường Dạng, tự nhiên kéo cô vào lòng, nhưng cuối cùng cũng chẳng thấy gì.

Lúc này, Thường Tâm Di nhịn cười nói: “Ngồi gần chút nói chuyện mới dễ.”

Đường Dạng thở phào nhẹ nhõm. Ánh đèn mờ ảo trong quán bar khiến cô không nhận ra mình và Tưởng Thời Diên đang ngồi rất gần nhau.

Tưởng Thời Diên nhìn ra ngoài cửa sổ, xác định thật sự không có con côn trùng hay con vật nhỏ nào rồi mới quay lại. Bên ngoài, sàn nhảy đầy những bạn trẻ ồn ào, anh không thích, lại nhích gần Đường Dạng thêm một chút.

Đường Dạng luôn giữ khoảng cách với người ngoài, nhưng khi gặp Thường Tâm Di ép uống rượu, cô hoàn toàn không đề phòng.

Thường Tâm Di rất biết chừng mực, mặc dù không khí trong quán bar rất dễ khiến người ta vượt quá giới hạn, cô vẫn giữ khoảng cách lịch sự với Tưởng Thời Diên, cả Tưởng Thời Diên cũng vậy.

Thế nhưng, càng như thế, Đường Dạng lại càng cảm nhận rõ sự đặc biệt giữa hai người họ, giống như ánh trăng sáng thanh khiết và sự chờ đợi lặng thầm. Vì thế, cô uống càng sảng khoái.

“Cậu có cần dạ dày nữa không đấy?” Tưởng Thời Diên cau mày nhìn Đường Dạng liên tục uống hết ly này đến ly khác.

Đường Dạng bĩu môi: “Tôi không say.”

Tưởng Thời Diên không thể chịu nổi nữa, định giật ly rượu trên tay cô. Đường Dạng né sang một bên, rồi cô thấy gì đó khiến động tác ngừng lại, mắt mở to: “Cậu, cậu tay bị sao thế?”

“Đi bộ không cẩn thận té ngã thôi,” Tưởng Thời Diên qua loa, “Cậu đừng uống nữa.”

“Đi bộ mà cũng té được thì cậu có quyền gì mà lải nhải,” Thường Tâm Di chán nản nói, “Chị Dạng uống say rồi mà cậu không đưa về à?”

Đường Dạng hơi say, bắt chước: “Chị Dạng uống say rồi mà cậu không đưa về à?”

Tưởng Thời Diên bất lực: “Đưa, đưa, đưa!”

Thường Tâm Di: “Cậu không cõng à?”

Đường Dạng bắt chước tiếp: “Cậu không cõng à?”

Tưởng Thời Diên dứt khoát: “Cõng, cõng, cõng.”

Thường Tâm Di và Tưởng Á Nam nháy mắt với nhau: “Có cần ôm không?”

Đường Dạng lập tức: “Có cần ôm không?”

Tưởng Thời Diên đau đầu, gõ gõ thái dương: “Ôm, ôm, ôm!”

Thường Tâm Di kéo dài giọng: “Ôiiiii”, Đường Dạng lảo đảo, giơ tay đòi ôm Tưởng Thời Diên.

Giữa buổi, Đường Dạng tỉnh rượu chút ít. 

Thường Tâm Di gọi video với con trai, quay camera về phía Đường Dạng, dạy: “Gọi mẹ đỡ đầu đi.”

Cậu bé lai dễ thương ngoan ngoãn nói: “Mẹ đỡ đầu.”

Đường Dạng vui sướng đến mức tim tan chảy, “Ôi” một tiếng rồi khen cậu bé không ngớt, lời khen thật lòng đến tận trời.

Thường Tâm Di không thể nghe nổi nữa, bèn bịt miệng Đường Dạng, rồi quay camera về phía Tưởng Thời Diên, dạy: “Gọi bố đỡ đầu đi.”

Cậu bé dễ thương ngoan ngoãn: “Bố đỡ đầu.”

Đến gần 12 giờ, không khí trong quán bar giống như quả bóng bay bị thổi phồng đến điểm gần nổ, ánh đèn mờ mờ ảo ảo.

Nhiệt độ hơi nóng, Tưởng Thời Diên vừa cởi áo khoác vừa suy nghĩ cách dạy con của Thường Tâm Di có chút không đúng, liền đặt câu hỏi.

Thường Tâm Di không chịu nhận: “Chị Dạng là nữ, gọi là mẹ đỡ đầu, cậu là nam, gọi là bố đỡ đầu, có gì sai đâu?”

Nói xong, Thường Tâm Di quay camera về phía Tưởng Thời Diên, cười như hoa: “Nếu không, cậu bảo James gọi cậu là mẹ đỡ đầu, gọi chị Dạng là bố đỡ đầu cũng được thôi mà!”

Trong video, cậu bé hoảng hốt ngã ngửa ra phía sau, bên ngoài màn hình, vài người lớn cười lăn lộn. [Thêm gacsach khi tìm truyện để ủng hộ người dịch các bạn nhé <3]