Dụ tình - Hồi 07 - Chương 06

Chương 6: Người phụ nữ kỳ lạ

Vi Như nghe xong, khẽ thở dài, “Thật ra tôi cũng không muốn
như vậy. Làm việc ở hội luật sư đúng là cũng tốt, nhưng đó không phải ước mơ
của tôi. Tôi vẫn luôn nghĩ rằng, chờ thời cơ chín muồi, tôi sẽ vẫn nỗ lực để
trở thành một đại luật sư. Tôi là người bản địa Hongkong, đương nhiên muốn cống
hiến sức lực cho quê hương mình.”

“Ừ!” Lạc Tranh hiểu rất rõ điều này. Đây chính là sự kiêu
hãnh cùng tính kiên trì cố hữu của mỗi người Hongkong. Nàng cười khẽ, nói tiếp,
“Cô có từng nghĩ đã tới lúc để phát triển sự nghiệp rồi hay không?”

“Lúc này? Làm luật sư sao?” Vi Như nghe thấy những lời của
Lạc Tranh thật sự bị giật mình, giọng nói cũng có chút kinh hãi. Đặt đồ ăn
xuống, Vi Như đưa mắt nhìn Lạc Tranh, “Chuyện này sao có thể chứ? Tôi không có
sư phụ để đi theo học hỏi. Cho dù có muốn, cũng không có vị sư phụ tốt nào chịu
thu nhận tôi cả.”

(Giải thích: Nhân vật chính của tác phẩm là người
Hongkong, cho nên hệ thống luật pháp được đề cập tới trong này đều thuộc hệ
thống pháp luật Anh quốc, so với luật pháp tại Trung Quốc đại lục có chút khác
biệt. Từ “đại luật sư” trong truyện là để chỉ luật sư tố tụng. Còn luật sư trực
thuộc hội luật sư tuy cũng gọi là luật sư, nhưng tại toà án tối cao hay phiên
toà chung thẩm không có quyền lên tiếng. Chỉ có luật sư tố tụng mới có thể ở
trên toà thay cho thân chủ của mình tiến hành biện hộ hoặc tố tụng. Theo thói
quen, luật sư tố tụng còn được gọi là đại trạng sư dựa theo một từ cổ trong
ngôn ngữ Trung Quốc. Để trở thành đại luật sư tại Hongkong, cần phải thi lấy
chứng chỉ hành nghề, sau đó theo một vị đại luật sư tiền bối thực tập một năm,
gọi người đó là sư phụ, gia nhập hiệp hội luật sư Hongkong, lúc đó mới chính
thức được coi là đại luật sư.)

“Ai nói cô không có sư phụ tốt?” Lạc Tranh khẽ cong môi, làm
ra bộ dạng không vui nói, “Chẳng lẽ hoa anh túc độc này cũng không có tư cách
làm sư phụ của cô?”

"A?" Vi Như đầu tiên là chớp mắt, sau đó mừng tới
phát điên, “Lạc luật sư, ý của chị là…có thể nhận tôi làm đệ tử?”

Trời ơi! Trở thành học trò của Lạc Tranh là chuyện mà nằm mơ
Vi Như cũng không dám nghĩ tới. Thứ nhất, ở đất Hongkong mọi người đều biết Lạc
Tranh là một đại luật sư cực kỳ nghiêm cẩn và sắc bén, nàng bình thường không
hề dễ dàng thu nhận đồ đệ. Thứ hai, Vi Như vốn cho rằng Lạc Tranh là một đại
luật sư cao cao tại thượng như vậy, sao có thể để ý tới một người bình thường
như mình đây?

Nhưng…

Nhìn dáng vẻ đầy hưng phấn cùng khẩn trương của Vi Như, Lạc
Tranh bật cười, “Đương nhiên, tôi là luật sư, nói lời sẽ giữ lời.”

“Nhưng mà….Lạc luật sư, chị bây giờ không phải là cố vấn
pháp luật của tập đoàn hay sao? Như vậy, không phù hợp với quy định.” Vi Như
thoáng nhớ tới điểm mấu chốt nhất. Lạc Tranh tại Hongkong là đại luật sư là
chuyện quá rõ ràng. Nhưng nàng hiện giờ là luật sư đại diện của cả tập đoàn,
một khi thu nhận đồ đệ, sau này sẽ rất khó giải thích với hiệp hội luật sư. Vi
Như không muốn Lạc Tranh vì một người như mình mà phải đối mặt với nguy hiểm,
nếu nghiêm trọng có thể bị thu hồi và huỷ bằng luật sư cũng không chừng.

Lạc Tranh vẫn nở nụ cười đầy bình tĩnh như trước, thoải mái
nhìn Vi Như, “A, vậy cô có muốn theo tôi hay không đây? Đương nhiên, nếu như cô
thật sự muốn một năm sau trở về Hongkong làm một đại luật sư, tôi có thể giới
thiệu cho cô một vài đại luật sư khác, họ có thể giúp cho cô hoàn thành tâm
nguyện.”

Lạc Tranh biết rõ Vi Như đang lo lắng điều gì. Vi Như có thể
vì nàng mà suy nghĩ chu đáo như vậy thực khiến nàng thấy động lòng. Nếu đổi lại
là người khác, Lạc Tranh đã sớm không có tâm tình để ý tới. Nhưng mà Vi Như là
người rất thông minh, từ trên người Vi Như, nàng như nhìn thấy hình bóng mình
khi mới bước chân vào luật giới. Đối với chuyện thu nhận đồ đệ, Lạc Tranh luôn
rất thận trọng. Nàng cũng không muốn sau này đưa ra ngoài một đồ đệ là một luật
sư không có năng lực. Hơn nữa tập đoàn WORLD luôn được gọi là tập đoàn thần bí,
người ngoài căn bản không điều tra ra được bối cảnh của nó cho nên những lo
lắng của Vi Như thực sự là thừa.

“Không, không, Lạc luật sư, tôi chỉ theo chị mà thôi.” Vi
Như vừa nghe, có chút nóng vội kéo lấy tay Lạc Tranh, “Lạc luật sư vẫn là người
tôi sùng bái nhất. Tôi đã xem qua rất nhiều tài liệu về các vụ kiện mà chị đã
thụ lý, vẫn luôn thầm nghĩ nếu có cơ hội được làm việc bên cạnh chị, dù chỉ là
một trợ lý nho nhỏ cũng đã rất vui rồi. Hôm nay chị còn nói có thể thu nhận tôi
làm đồ đệ, tôi thật sự quá cao hứng, quá kích động…”

“Trước tiên đừng cao hứng quá sớm bởi tôi dạy đồ đệ rất
nghiêm khắc.” Lạc Tranh cười nhẹ nói .

“Nghiêm sư xuất cao đồ mà. Lạc luật…A, không, sư phụ, em
hiện giờ muốn pha một bình trà thượng phẩm cho chị.” Vi Như đầy hưng phấn sửa
lại cách xưng hô rồi lập tức đứng dậy.

“Tự nhiên lại uống trà làm gì?” Lạc Tranh có chút khó hiểu
hỏi.

“Đương nhiên là bái sư rồi!” Vi Như cười hì hì nói, “Sư phụ,
em đi một chút sẽ trở lại ngay.” Nói vừa dứt lời, Vi Như liền chạy biến đi như
một làn khói.

Nét mặt Lạc Tranh cũng tràn ngập sự vui vẻ, khẽ lắc đầu. Cô
gái này đúng là một nha đầu thẳng thắn!

Nàng vừa cúi đầu xuống định tiếp tục dùng bữa, bỗng nhiên…

“Trước giờ luôn nghe nói trong mắt Lạc đại luật sư chỉ biết
đến tiền, xem ra, mấy lời khó nghe đó đều do những kẻ ghen ghét Lạc đại luật sư
tung ra.” Cách đó không xa truyền đến một giọng phụ nữ, thanh âm không cao
không thấp, không hề có ý đồ khiêu khích mà giống như một lời tán thưởng nhẹ
nhàng.

Lạc Tranh theo tiếng nói nhìn về phía chiếc bàn cách chỗ
nàng không xa. Một vị phu nhân đã lớn tuổi rất mỹ lệ đang ngồi đó, năm tháng
dường như không để lại mấy dấu vết trên gương mặt bà khiến cho trong lúc nhất
thời Lạc Tranh thực không đoán được tuổi tác của người này. Nhưng mà có thể
nhận ra bà không phải là người Paris này bởi gương mặt của bà mang đậm nét của
người châu Á. Vị phu nhân đó cũng đang nhìn Lạc Tranh, khẽ nở nụ cười dịu dàng.

Nụ cười của bà quả thực rất đẹp, thanh lịch, cao quý nhưng
khi nhìn kỹ lại, Lạc Tranh thật sự kinh ngạc. Cách ăn mặc của bà hoàn toàn
giống với những khách du lịch, quần áo trên người đều là trang phục rất thoải
mái, không những thế bên cạnh còn đặt một cái ba lô rất lớn, hình ảnh thường
thấy của những người đi du lịch thường xuyên.

Lạc Tranh cảm thấy rất kỳ lạ, nghe những lời vừa rồi, nàng
cảm thấy vị phu nhân này dường như biết khá rõ về mình.

Vị phu nhân đó thấy nàng nhìn về phía mình bèn cười khẽ,
không nói lời nào đã bước tới ngồi đối diện với Lạc Tranh, từng động tác của bà
vô cùng tiêu sái, cũng không hề cảm thấy mất tự nhiên mà bình thản nói, “Cháu
hẳn rất tò mò muốn biết vì sao tôi lại biết cháu phải không?”

Lạc Tranh gật đầu. Thật lòng mà nói, nếu tại Hongkong mà
nghe thấy những lời này nàng sẽ không cảm thấy kỳ lạ chút nào. Nhưng tại Paris
này, nàng cũng không đánh bại quá nhiều vị chánh án lúc thượng toà. Hơn nữa ở
Paris, đại luật sư chỗ nào cũng có.

"Lạc luật sư quả thực là người rất thân thiện. Không
những dung mạo xinh đẹp, dáng vóc cân đối mà sắc mặt lúc nói chuyện cũng cực kỳ
bình tĩnh, lúc làm việc luôn rất giỏi giang cùng tỉnh táo, không hề có chút ý
đồ câu dẫn đối phương chút nào.” Vị phu nhân kia nhìn nàng một hồi, lại cất
tiếng. Ánh mắt của bà thật sự rất đẹp mà khi Lạc Tranh nhìn vào đôi mắt đó lại
thấy có một cảm giác quen thuộc.

“Không phải chúng ta đã từng gặp mặt trước đây chứ?” Nàng
nhẹ nhàng cất tiếng hỏi.

Vị phu nhân kia khẽ cười một tiếng, “Chúng ta trước giờ chưa
từng gặp nhau, nhưng mà sau này, tôi nghĩ sẽ có rất nhiều cơ hội.”

Trong lúc nhất thời, Lạc Tranh thực không hiểu được ý tứ sâu
xa trong lời nói của bà, nhưng nàng cũng nhận ra bà không có ý định nói tiếp,
liền nở nụ cười đáp lại, “Nếu như trên đường có thể gặp nhau, có thể kết bạn
cũng coi như chuyện may mắn rồi. Xem ra, bác thường xuyên đi du lịch?”

“Sai rồi, là lữ hành mới đúng.” Vị phu nhân kia khẽ sửa lại
lời nàng.

Hàng lông mày thanh tú của Lạc Tranh hơi nhíu lại, “Du lịch
không phải là lữ hành hay sao?”

Vị phu nhân kia khẽ lắc đầu, “Du lịch là du lịch, còn lữ
hành mới là sự thả lỏng thân thể cùng tâm hồn một cách chân chính. Tôi luôn
thích cảm giác lang thang trên các con đường khắp đó đây. Loại cảm giác đó thật
sự rất tự tại, không cần nghĩ tới cái gì, cũng không cần làm cái gì nữa, chỉ là
dụng tâm hưởng thụ sự vui vẻ, hưởng thụ phong cảnh nơi mình tới, vứt bỏ hết
thảy mọi tạp niệm, như vậy trong lòng mới cảm thấy thanh thản.”

Lạc Tranh nghe những lời này có chút ngây người. Nàng đã đi
qua rất nhiều nơi nhưng chưa từng có được cảm giác như bà ấy vừa nói.

“Cô bé, vừa nhìn cũng biết cháu mặc dù đã đi qua rất nhiều
nơi nhưng đều là vội vội vàng vàng. Vì công việc của mình mà chạy từ thành phố
này tới thành phố khác, quốc gia này tới quốc gia khác mà thôi. Thử nghĩ lại xem,
cháu đã đi qua nhiều nơi như vậy, nhưng có nơi nào để lại ấn tượng sâu sắc nhất
trong lòng cháu không?” Vị phu nhân kia nhẹ nhàng nói một câu tuy rất bình
thường nhưng lại hàm chứa đầy trí tuệ.

Lạc Tranh suy nghĩ một hồi. Một lúc sau, nàng không khỏi nở
nụ cười khổ, thật sự là không có thành phố nào để lại ấn tượng sâu sắc trong
lòng nàng cả.

Vị phu nhân kia thấy vậy, thoải mái cười một tiếng, vỗ vỗ
vào cái ba lô của mình, “Cháu biết không, tôi thường xuyên rong ruổi trên
đường. Hai năm nay, tôi đã đi qua rất nhiều thành phố, rất nhiều quốc gia, chụp
được không ít phong cảnh, ghi chép lại rất nhiều phong tục tập quán của người
địa phương nơi đó. Cuộc sống như vậy chính là thứ mà tôi thích nhất.”

Lạc Tranh vừa nghe, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ.

“Bác là…nhà văn sao?”

“Cũng không hẳn là như vậy. Chỉ là lúc không có chuyện gì
làm thì viết chút đỉnh mà thôi. Nhưng cũng chỉ là viết chơi, đâu có thời gian
để xuất bản thành sách. Chỉ là thu thập chút thông tin bổ ích rồi chia sẻ cho
mọi người những điều thú vị về những nơi mình đã đi qua.” Vị phu nhân kia khẽ
cười, dường như không có chút lưu luyến cái hư danh nhà văn. Nhìn về phía Lạc
Tranh, bà nói tiếp, “Còn cháu? Có muốn nhân lúc còn trẻ chơi cho thoải mái chút
không?”

“Cháu?” Lạc Tranh mỉm cười, “Cũng từng nghĩ tới, nhưng công
việc quá bận rộn…”

“Chỉ là viện cớ mà thôi. Mục đích của lữ hành chính là khiến
người ta có thể buông bỏ tất cả. Vật chất cũng không phải là thứ duy nhất cần
thiết cho cuộc lữ hành. Chỉ cần cháu muốn làm thì có thể làm được rồi.”

“Sao rồi? Có dám đặt xuống hết thảy theo tôi đi chu du khắp
nơi hay không? Sắp tới, tôi sẽ tới Hy Lạp.”

“Ngay lúc này ạ?” Lạc Tranh thực sự kinh ngạc. Nhưng mà nàng
cũng cảm thấy có chút khó hiểu với hành vi của mình lúc này bởi nàng lại có thể
cùng một vị phu nhân xa lạ tán gẫu lâu như vậy.

“Đương nhiên là ngay lúc này!” Vị phu nhân kia gật đầu, vẻ
mặt cực kỳ nghiêm túc.

Lạc Tranh cảm thấy có chút buồn cười. Nàng điên rồi sao?
Ngay lúc này lại có thể lên đường? Nàng thực sự không mang theo bất kỳ thứ gì,
chỉ có mỗi ví tiền bên người. Mà quan trọng hơn cả là nàng đang mặc bộ đồ công
sở trên người.

“Chắc cháu phải từ chối lời đề nghị của bác rồi. Nếu thực sự
muốn lên đường, cháu phải chuẩn bị rất nhiều thứ.”

“Tôi nói rồi, lữ hành là chuyện rất đơn giản. Chỉ cần cháu
muốn là có thể đi luôn. Cô bé, chỉ là trong lòng cháu có quá nhiều chuyện không
muốn buông bỏ mà thôi. Quan trọng nhất là, nguyên nhân thực sự khiến cháu không
cách nào rời đi là bởi ở thành phố này có người mà cháu yêu sâu đậm. Nên biết
rằng, yêu một thành phố thường là do bắt đầu từ tình yêu với một người đàn
ông.” Vị phu nhân kia cười cười, dường như nói trúng tâm sự của nàng.

Gương mặt Lạc Tranh chợt đỏ bừng, tim cũng khẽ đập rộn lên…

Yêu một thành phố thường là do bắt đầu từ tình yêu với một
người đàn ông…Thật sự vậy sao? Có lẽ, nàng không thể không thừa nhận điều này.

Vị phu nhân kia thấy vậy, nụ cười trên môi càng đậm hơn,
đứng dậy, “Cô bé, chúc tôi may mắn đi. Con người thực sự là loại động vật thích
tự làm khổ bản thân mình, nhưng lại không có mấy người nhìn thấu chuyện đó.”

Lạc Tranh chỉ cảm thấy lời của bà rất uyên thâm. Cũng đúng,
không có ai vừa sinh ra đã có kinh nghiệm sống phong phú, nhất là phụ nữ. Không
ngờ bà lại có thể nói những lời tinh tế đến vậy.

“Chúc bác mọi chuyện may mắn. Hy vọng chúng ta có duyên gặp
lại. Tạm biệt!”

“Nhất định, nhất định sẽ gặp lại!” Vị phu nhân kia nở nụ
cười rất đẹp, vẫy tay chào nàng, đeo ba lô rời khỏi nhà hàng.

Lạc Tranh nhìn theo bóng lưng của bà, trong lúc nhất thời
như chìm vào trong câu nói đầy ẩn ý lúc trước…

“Sư phụ!” Vi Như bưng một bình trà tiến tới, nhìn theo bóng
lưng người vừa rời đi, ngạc nhiên hỏi, “Bà ấy là ai thế ạ? Hai người quen nhau
sao?”

Lạc Tranh khẽ lắc đầu, hồi lâu sau mới trả lời, “Bà ấy…là
thần tiên.”

“Gì ạ?” Vi Như nghe mà ngây người ra, hồi lâu cũng không có
phản ứng.

Vừa trở lại công ty, áp lực công việc lại lập tức tràn về.

Khi Lạc Tranh cầm tập tài liệu đi ngang qua phòng họp nhỏ,
nàng nghe thấy tiếng của Louis Thương Nghiêu từ bên trong vọng ra. Nàng bèn
dừng lại, liếc nhìn vào phía trong phòng. Lạc Tranh vốn cho là hắn sẽ ở bên
ngoài xử lý công việc cả ngày, không ngờ đã trở lại nhanh như vậy.

Thiết kế trong phòng họp nhỏ không trang trọng như phòng hội
nghị quốc tế ở tầng trên cho nên hết thảy ghế ngồi trong phòng đều là dạng
sofa, có thể khiến mọi người thoải mái mà bàn luận công chuyện.

Nhưng mà giờ khắc này, không khí trong đó không hề yên bình
chút nào.

“Thương Nghiêu, anh nói vậy là có ý gì? Lần trước tôi đã đề
cập chuyện thay người phụ trách pháp vụ mới cho tập đoàn, tại sao anh không
đồng ý?” Tiếng nói đầy bất mãn của Voss Miller vang lên, thậm chí còn có tiếng
đập bàn.

Louis Thương Nghiêu ngồi đó, nhàn nhã uống cà phê, thong thả
nói, “Ông muốn đổi luật sư cố vấn của tập đoàn? Được, cho tôi một lý do để tôi
có thể đồng ý.”

“Cô ta là phụ nữ!” Voss Miller thô lỗ vung tay nói.

“Ai quy định phụ nữ không thể xử lý pháp vụ?” Louis Thương
Nghiêu cảm thấy như bị bỡn cợt, đặt tách cà phê xuống, gương mặt tràn ngập sự
không vui.

“Thương Nghiêu, tập đoàn này là do ông nội anh khổ tâm gây
dựng nên. Nghĩ lại xem, gia tộc Louis có thể tồn tại tới ngày hôm nay chẳng
phải là nhờ tập đoàn này hay sao? Tôi thừa nhận, anh thật sự có năng lực hơn so
với ông nội anh và cha anh nhiều. Nhưng tôi tuyệt đối sẽ không đứng nhìn tập
đoàn này bị hủy trong tay một người phụ nữ. Người phụ nữ kia quá thông minh,
một khi bị đối thủ cạnh tranh của chúng ta mua chuộc, chúng ta sẽ lâm vào tình
thế cực kỳ nguy hiểm. Nên nhớ những gì cô ta tiếp xúc đều là công việc kinh
doanh cực kỳ tối mật.” Giọng điệu của Voss Miller đổi thành nhẹ nhàng khuyên
bảo, tiếp tục can ngăn Louis Thương Nghiêu.

Louis Thương Nghiêu ngồi bắt chéo hai chân, nghe thấy những
lời này có chút buồn cười nhếch môi, “Xem ra, ông đối với cách sử dụng nhân lực
của tôi luôn có ý kiến trái ngược. Nói như vậy, tức là nhiều năm qua việc tuyển
dụng nhân tài của tôi đều có vấn đề?”

"Không phải, tôi chỉ muốn nói tới người phụ nữ họ Lạc
tới từ Hongkong kia mà thôi, cô ta…”

“Tôi có một chuyện có chút không hiểu…” Louis Thương Nghiêu
không đợi Voss Miller nói xong liền cắt ngang lời ông ta. Hắn nở nụ cười nhẹ
mang theo rõ ràng ý khinh thường.

“Ông thực sự cho rằng Lạc Tranh không thể đảm nhiệm được vị
trí đó hay là đang sợ cô ấy sẽ uy hiếp đến lợi ích của mình nên mới trở nên
khẩn trương như vậy, cho nên mới phải tìm cách đẩy cô ấy đi càng nhanh càng
tốt?”

Một câu nói này khiến cho sắc mặt của Voss Miller trở nên
lúng túng, khóe miệng cứng đờ lại mà gương mặt cũng nhanh chóng đỏ bừng lên.
Ông ta lập tức phản bác, “Tôi sao có thể sợ cô ta uy hiếp tới lợi ích của mình
chứ? Cô ta chỉ là một tiểu nha đầu. Tôi không chấp nhận bởi vì sợ cô ta không
đủ kinh nghiệm mà thôi…”

“Người trẻ tuổi cần cơ hội để có thể trưởng thành. Lạc Tranh
là người rất tỉnh táo, làm việc dứt khoát. Tôi không nghĩ rằng cô ấy không thể
đảm nhiệm được vị trí này. Nếu như ông vẫn cứ cực lực phản đối, tôi chỉ thấy
rằng đó là do ông có tư tâm mà thôi.” Giọng nói sắc bén của Louis Thương Nghiêu
đột ngột chuyển lạnh băng, ngôn ngữ cũng toát lên sự kiên quyết không cho phép
phản kháng thêm nữa.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3