27. Chữ Lờ chữ Ô dấu huyền, rồi một chữ nữa

Chữ Lờ chữ Ô dấu huyền, rồi một chữ nữa

Sỹ Phò đầu trọc.
Châu Điên tóc buộc đuôi.

Sỹ Phò giọng ồm,
Châu Điên giọng lóe xóe quan hoạn. Sỹ Phò đi lạng giạng như thằng sa đì. Châu
Điên bước khép khép như cái quẩy xoắn.

Sỹ Phò vai u
bụng nếnh, giống tổng phệ. Châu Điên mảnh mai như lá; vẫn thường nói với Sỹ
Phò: “Vóc dáng có như tre trúc mới là quân tử”.

Châu Điên nghỉ
chín tiết hình họa sơn dầu, sát ngày chấm mới lôi bài Sỹ Phò vẽ trên lớp về
chép lại, cặm cụi cả đêm. Sỹ Phò bảo: “Tao đang sống sờ sờ, mà tranh đã có
thằng chép, chứng tỏ tài năng không vừa.” Rồi kết luận: “Tao chết thì đất nước
này mất mát to!”

Châu Điên nói:
“Cái loại mày bự thịt, chết chỉ mất đất chôn, chứ nước mất chó gì!”

Sỹ Phò bảo: “Chó
cũng mất, vì tao thích được cúng thịt chó!” Châu Điên chép xong bài hình họa.
Sỹ Phò nhổ cái lông nách, dứ dứ mặt Châu Điên, rồi thả vào bài mình, lấy sơn
dầu phủ lên, bảo: “Sau tranh nào có cái sợi này bảo hiểm thì mới là tranh tao
thật. Đời đểu, lũ gian dối nhiều”.

Sợi lông nách
trét sơn dầu ướt thòi loe ngoe.

Châu Điên lôi tờ
báo, nguệch ngoạc vẽ một cái đầu trọc quả trứng, vai u, bụng nếnh, rồi hỏi Sỹ
Phò: “Giống mày chưa?” Rồi nhổ cái lông, rồi búng vào hình vừa vẽ, chỗ cằm, như
râu, rồi nói: “Bố cũng phải học cách yểm tranh của mày, tránh bị đời làm giả!”

Sợi lông này
xoăn, chứ không loe ngoe như lông nách Sỹ Phò. Chả biết nhổ từ đâu!

Y có một lần
cảm, lên nội trú nằm, rên hừ hừ. Châu Điên vật sấp y đánh gió, Sỹ Phò đứng
cạnh, xem, rồi cũng nhảy lên xoa dầu, bóp, miết, nhiệt tình lắm. Y cảm động
nghĩ, quả có những khi thế này mới hiểu được lòng bạn bè, rồi lịm, ngủ. Lúc
dậy, người nhẹ bẫng, cảm cúm bay...

Kỳ nỗi, xung
quanh nhiều thằng nhìn y cười, đểu và gian.

Nghi, soi gương,
thấy mặt vẫn thế.

Xung quanh một
lũ vẫn cười, vẫn đểu vẫn gian, mới soi chênh chếch lưng, thấy vệt đánh gió bầm
lên chữ LỜ, chữ Ô dấu huyền, rồi một chữ nữa... (Chữ này ai đọc tự đoán).

Ngẫm lại, khi
hai thằng đánh gió, y cảm thấy bài chúng dùng có gì khang khác.

Mà cái giống
“chữ LỜ chữ Ô dấu huyền, rồi một chữ nữa...” Nó lạ, đã bám lên người thằng nào
thì bám rõ dai, gần một tuần y không dám cởi trần, vì vết bầm chưa tan.

Trường y ký túc
xá rộng, sinh viên ít, phòng thừa, ở sướng. Phí ký túc rất rẻ, mười hai nghìn
một tháng, nhưng nhiều thằng chây ì không đóng. Y không ở nội trú, nhưng thỉnh
thoảng đi chơi khuya lại vào trường ngủ lậu. Thỉnh thoảng ban quản lý ký túc tổ
chức đi mần đêm, dân ở lậu trèo ban công chuyển phòng hoặc đu thu lôi ống máng trốn
chạy nháo nhác. Phụ trách những cuộc truy quét này là thầy Xứng, được gán cho
biệt danh Hung thần nội trú.

Sỹ Phò Châu Điên
là kẻ thù của thầy Xứng, vì chưa bao giờ thầy Xứng thu được của chúng một cắc
phí ký túc. Hai thằng ngủ lang ngủ lậu các phòng, tiện giường nào nằm giường
đấy, như điếm.

Có lần y thắc
mắc hỏi bọn này là ký túc phí rẻ thế, tại sao không đóng mà ở cho đàng hoàng?
Sỹ Phò nghe xong, nhìn y như ông tướng nhìn chú binh nhì, khinh bỉ nói: “Ký túc
xá phòng thừa bạt ngàn thế này mà phải hàng tháng đi đóng tiền ở, thì thử hỏi
cái mặt bọn tao còn xứng làm người nữa không?” Châu Điên chen vào xoa đầu y:
“Con ạ, sống trên đời phải có tự trọng!”

Dạo ấy có mấy
phòng dành cho thí sinh luyện thi ở, nhiều em gái xinh tươi, đứng cách mười mét
mà thịt vẫn ngửi thấy mùi thơm thơm. Sỹ Phò, Châu Điên lượn lờ quanh phòng các
em, liếm mồm như chó. Trước mặt các em, Châu Điên khen Sỹ Phò là người ngay
thẳng cao thượng, Sỹ Phò khen Châu Điên là người lãng mạn trong sáng, tóm lại
hai thằng đột nhiên tràn trề phẩm cách. Cũng có một vài em gái tỏ ra thiện cảm.

Một đêm, y lên
nội trú, thấy Sỹ Phò Châu Điên đang ngủ, hơi rượu thở nồng, lay thì ú ớ, chứ
không dậy. Nhìn cạnh giường có palet còn sơn dầu thừa, y mới nhúng bút vào màu
đen, viết vào trán hai thằng mỗi thằng ba chữ - chữ LỜ, chữ Ô dấu huyền, rồi
một chữ nữa - rồi hô: “Dậy! Dậy! Ông Xứng lên!”

Hai thằng bật
người, như điện, nhào ra ban công, bám ống máng. Y cũng làm bộ nhào theo, nhưng
nhường hai thằng trèo trước.

Sỹ Phò, Châu
Điên trình độ leo ống rất chuyên, thoắt cái là xuống ban công tầng kề dưới, ở
tầng đấy có một em gái lớp luyện thi đang tổ chức sinh nhật, tiếng ghi ta bập
bùng. Lúc hai thằng trườn ống máng, y ở ban công tầng trên, nói: “Vào sinh
nhật, vào sinh nhật, bố Xứng có gặp bọn mình trong đấy cũng đéo quy tội vào đây
ngủ lậu được!” Châu Điên chổng mồm lên: “Đéo phải dạy!” Rồi cùng Sỹ Phò ton tót
vào sinh nhật.

Ở tầng trên, y
nghe tiếng ghi ta đang bập bùng, chợt lặng, rồi tiếng cười re ré của một mớ
người, rồi tiếng réo: “Hai thằng mặt 1...”

Y lủi.

Hôm sau đến
trường, lúc vào căng tin, y gặp Sỹ Phò, Châu Điên đang cãi nhau. Châu Điên oang
oảng nói với Sỹ Phò: “Đành rằng cũng cái thứ ấy, nhưng đậu trên mặt tao nó như
bài thơ, chứ đậu ở mặt mày trông đồng nát bỏ mẹ!”

Gã học Mỹ thuật
Công nghiệp cùng y.

Gã vai vâm, bụng
mỡ, mặt đểu và gian.

Nhưng giữa một
phường toàn đểu và gian thì đâm gã cũng bị thường. Chính cái công năng đặc dị
mới làm gã trở nên độc đáo.

Gã rắm tinh tế,
như thể đít lắp volume, tự điều chỉnh được âm thanh to nhỏ. Chưa hết, nó còn
hifi, khi cần lấy oai nổ trầm hùng như sấm, khi làm duyên thì “thin thít” ong
ve, mà có khi lại chỉ “lịt xịt” một cách bí hiểm...

Chưa có đề tài
nào nghiên cứu nghiêm túc về hậu khẩu của gã, nhưng chắc chắn nó có điểm hơn
người, bởi gã điều tiết được cả mùi rắm tùy hứng, tùy tâm trạng. Loại không
mùi, gã gọi là rắm “hương”, hay rắm “văn”; loại có mùi gã gọi là rắm võ.

Sống cùng gã
lâu, y biết lắm các thủ đoạn của gã. Thấy nguy hiểm nhất là loại rắm “võ” nhả
“lịt xịt”, vì nó vô phương dự báo, âm thầm... xú nồng dai dẳng. Không ít lần
chứng kiến, gã sà cạnh đám đông, ngồi, thoáng, rồi đi..., chỉ vài giây sau, đám
đông nghi ngờ chửi nhau ỏm tỏi.

Gã vốn là dân ở
lậu nội trú, thường sử dụng rắm “võ” như vũ khí chiếm giường, khi đó cái mùi
trở nên đặc biệt vô đạo.

Nhưng rắm kiểu
ấy thôi thì cũng chẳng có gì đáng nể! Cái làm nên công năng đặc dị của gã là ở
chỗ gã có thể phát công hàng tràng theo yêu cầu, mọi nơi, mọi lúc. Có lần cá
cược, y huýt sáo đoạn dạo bản giao hưởng Định mệnh - Beethoven, gã phải đệm
theo, đúng nhịp đủ nốt (tất nhiên là đệm “rắm hương”).

Y ten ten ten
tèn...

Gã bụp bụp bụp
bụp... rồi cứ ten bụp ten bụp ten...

Kết quả, y thua.

Làm chứng là lũ
đồng học, vốn dĩ khinh bỉ âm nhạc giao hưởng, giờ xúm vào nghiêng tai thẩm âm,
rồi luận. Kẻ thì bảo giọng tenor, kẻ bảo giọng bass; kẻ bảo tiếng “lòng” gã hồn
nhiên tinh khôi, kẻ lại cãi nó hào sảng hoành tráng; có kẻ mạnh mồm tán gã thổi
luồng gió mới vào âm nhạc bác học; nhưng có kẻ chỉ tủm tỉm bảo, nếu đem so lời
lẽ của gã với rắm thì khéo cái đít gã mới là mồm...

Cuộc luận đang
cao trào thì gã - nhân vật chính - nhớm nhẹ mông... rồi chạy. Hội thảo đột ngột
nháo nhác. Các nhà phê bình âm nhạc vơ gạch củ đậu, rượt, chửi, nhằm gã ném ầm
ĩ.

Đợt đó nhà
trường xây giảng đường mới, các lớp hình họa tạm thời chuyển về khu buồng học
cũ xây từ những năm 70.

Trước đây vào
mùa đông không có lò sưởi điện, người mẫu phải đốt bếp than hoa, nên phòng có
một ô cửa ở gần mẫu cho thông khí.

Vì mẫu thường để
tránh các cặp mắt tò mò bên ngoài, ô thông khí thường được căng lưới mắt nhỏ
như đầu que diêm. Do những phòng học tạm này không sử dụng đã lâu, nên mắt lưới
bục rỗ nhiều chỗ.

Lớp y có người
mẫu nữ mới, còn trẻ, người nông thôn lên, da ngăm ngăm giòn, khá duyên. Những
buổi đầu khi cô ta cởi đồ, sinh viên thường ra ngoài, mẫu ngồi xong xuôi tư thế
mới vào, tránh cho mẫu khỏi ngượng.

Hôm y lên lớp
muộn. Đi ngang hành lang, thấy một đống người chổng mông chèn mặt vào ô thông
khí. Hóa ra mấy chú thợ xây đang xây giảng đường mới, chắc phát hiện mắt lưới
rỗ nhiều, mới hè nhau tranh thủ bồi bổ thị lực.

Y vào lớp liền
rỉ tai gã.

Gã đến bên ô
thông khí, chĩa đít me mé, điềm nhiên bung một chùm, loại rắm “võ”, nhả “lịt
xịt” vô thanh vô ảnh... Đống người đang úp lớp chợt nở bung như cánh sen, rồi
chửi nhau.

Có chú nhỏ phụ
nề ép mặt sát ô thông khí vốn dĩ bị đè trong cùng, không thoát được nhanh, mặt
đần như ngây như say, rồi thắc mắc, bảo mấy bữa qua cả đội ăn dứa chuột thay
rau, giờ sao rắm bác nào lại sặc mùi dưa khú!

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3