Mị Công Khanh - Chương 036 + 037

Chương 36: Dấu bàn tay

Trong tiếng
rít gào của Trần Nguyên, Trần Công Nhương vừa mới gấp trở về, tính cách khoan
dung hào phóng ở một bên cười nói: “Chỉ là gả nữ nhi mà thôi, tội gì tức giận
đến mức thế này?”

Uy vọng của
hắn rất cao, lời này vừa nói ra, Trần Nguyên lập tức cúi đầu đáp: “Đại ca giáo
huấn phải.”

Trần Công
Nhương vuốt chòm râu, nói: “Nhiễm Mẫn là người dũng mãnh vô cùng, có cơ mưu,
lòng dạ cũng cao rộng. Người có tính cách này, sẽ không thích bị người ta nắm
mũi dắt đi. Các ngươi đó, đám hỏi của Trần thị và y chỉ là việc nhỏ thôi, cần
gì nóng vội?”

Dứt lời, hắn
hướng tới Trần Nguyên liếc mắt một cái.

Trần Nguyên hổ
thẹn cúi đầu, tất nhiên hắn biết Trần Công Nhương đang nói hắn, vì hôn sự của
nữ nhi nhà mình mà biểu hiện có chút quá khích. Lại nói tiếp, chỉ cần Nhiễm Mẫn
cưới nữ nhi Trần gia, thân phận thích hợp, gả người nào đều không sao cả.

Trần Công
Nhương phất phất tay, nhắm hai mắt, lại lắng nghe nhóm ca kỹ tấu khúc.

Hắn không mở
miệng, chứng tỏ chuyện này đã kết thúc. Trần Nguyên thu hồi tầm mắt.

Lúc này, hắn
nhìn thấy Trần Dung. Lập tức hắn ra hiệu ý bảo nàng tới gần chút nữa.

Trần Nguyên
nhìn Trần Dung chằm chằm, cau mày. Bởi vì trong lòng có lửa giận, giờ phút này
hắn nhìn Trần Dung thấy thế nào cũng khiến người ta phiền chán, khi nói chuyện,
trong giọng nói mang theo vào phần ý lạnh: “A Dung, con có biết vì sao ta gọi
con tới không?”

Trần Dung mặt
mày vi liễm, nhẹ giọng nói: “Con biết.”

“Con biết? Vậy
sao, nói ra nghe một chút.”

Trần Dung khẽ
mím môi, nói: “Bá phụ muốn nói tới việc tối hôm qua.”

“Hóa ra chính
con cũng tự hiểu rõ mà?” Trần Nguyên cười lạnh, hắn nhìn chằm chằm Trần Dung,
tay phải vỗ mạnh mấy cái, nghĩ tới cái gì, lại chậm rãi buông ra: “Con, thật
không biết phụ thân con đã dạy dỗ thế nào, sao lại làm ra chuyện không có mặt
mũi như thế! Con! Nếu không phải Thất lang khoan dung độ lượng, tối hôm qua mặt
mũi của Trần gia ta đã bị con đánh mất hết!”

Khi Trần
Nguyên đè thấp cổ họng rít gào, Trần Dung vẫn cúi đầu, nghe đến đó, trên mặt
của nàng trồi lên một chút cười lạnh. Nhưng mà nàng không hề cãi lại.

Trần Nguyên
rống lên sau một lúc, thở dốc, ngữ khí lại chuyển thành ôn hòa: “Tối hôm nay,
Nam Dương vương phủ có yến tiệc, con đi cùng ta.”

Lời hắn vừa
thốt nên, Trần Dung đã quyết đoán trả lời: “Con không đi!”

Ba chữ vừa nói
ra, mọi người ngẩn ngơ, ngay cả Trần Công Nhương cũng mở mắt nhìn nàng.

Gương mặt gầy
của Trần Nguyên nhăn nhó, híp mắt hỏi: “Con nói cái gì?”

Trần Dung chậm
rãi ngẩng đầu lên, nàng nhìn Trần Nguyên, từ từ nói: “Con sẽ không cùng bá phụ
tham gia bất luận yến hội của kẻ nào.”

Dứt lời, nàng
chậm rãi đứng lên.

Trần Nguyên
vạn vạn lần thật không ngờ, chẳng những nàng dám phản bác mình, còn dám đứng
nói chuyện với mình như thế. Cảm thấy giận dữ, hắn vươn tay vỗ xuống đất mấy
cái thật mạnh, đang định rống giận, Trần Công Nhương ở một bên nói với giọng ôn
hòa: “Nói chuyện với tiểu bối, cần gì tức giận như thế?”

Lời này vừa
nói ra, Trần Nguyên lập tức áp chế cơn tức. Hắn trừng mắt nhìn Trần Dung, quát
khẽ: “Con lặp lại lần nữa?”

Trần Dung
thẳng lưng, ánh mắt nhìn thẳng, thanh thúy trả lời: “Trên đường di chuyển đến
phía nam, đầu tiên con đã cảnh báo với Vương thị về việc lưu dân, khi có hạn
hán, so với trượng phu tầm thường cũng có phản ứng nhanh hơn. Ngay cả khi đi
qua Phổ thành, trượng phu có thể làm giống như con, dùng toàn bộ gia tài mua
lương thực tồn trữ cũng không được vài người. A Dung tự cho là tài trí bất
phàm, diện mạo cũng không tầm thường, hoàn toàn có thể xứng đôi với thanh niên
tài tuấn trên thế gian.”

Im lặng, mọi
nơi đều im lặng.

Trần Nguyên
giật mình trừng mắt nhìn nàng, vươn tay chỉ, đang muốn quát mắng, một bên Trần
Công Nhương đã nở nụ cười: “Nữ lang này, thực sự có vài phần tự tin.”

Hắn ha ha
cười, nói với Trần Nguyên: “Được rồi, đừng tức giận với tiểu bối.” Lại chuyển
sang Trần Dung: “Lui ra đi.”

“Vâng.”

Trần Dung
thẳng thắt lưng lui xuống.

Nàng bước đi,
giẫm lên lá khô vàng rụng đầy đất, Trần Dung cắn môi thầm nghĩ: Ở trên đường,
Trần Nguyên đã tiếp nhận ta vào đội ngũ. Có thể nói, trừ phi phụ huynh ta trở
về, trong gia tộc, hắn sẽ là phụ thân của ta, có thể trực tiếp định đoạt chuyện
của ta. Dù hắn đưa ra quyết định gì thì Trần Công Nhương cũng sẽ không ngăn
cản. Hắn, hắn một lòng một dạ muốn đem ta đưa cho Nam Dương vương, ta phải làm
gì mới tốt đây?

Đảo mắt, lòng
của nàng lại chuyển tới Nhiễm Mẫn: Nhiễm Mẫn rất kỳ quái, nghe ngữ khí kia của
y, dường như không vừa ý lắm với hôn sự này! Đúng rồi, kiếp trước, Nhiễm Mẫn
vài lần đến phủ, đều chưa từng định ra hôn sự giữa y và tộc tỷ. Nếu không phải
do bọn họ vẫn kéo dài, không có kết quả, bản thân cũng sẽ không có cơ hội chen
chân vào!

Nàng đang suy
nghĩ, đột nhiên trước mắt tối sầm lại.

Trần Dung kinh
ngạc ngẩng đầu lên. Vừa ngẩng đầu, nàng đối diện với gương mặt Trần Vi với hai
mắt đẫm lệ lưng tròng.

Bốn đôi mắt
nhìn nhau, tay phải Trần Vi đột nhiên giơ lên, tát một cái thật mạnh qua!

“Bốp –” một
tiếng thanh thúy vang lên, cái tát này của Trần Vi thật sự đánh vừa vang vừa
chuẩn, trong nháy mắt, Trần Dung nghiêng mặt đi, trên má hiện lên dấu bàn tay
đỏ ửng!

Sau khi Trần
Vi tát một bạt tai qua, cũng không chờ Trần Dung có phản ứng gì, đột nhiên “Oa”
ở một tiếng khóc lóc, hai tay ôm mặt, xoay người chạy trên con đường nhỏ rải
đá.

Lúc này Trần
Dung mới từ kinh ngạc uất giận phục hồi tinh thần lại, nàng vươn tay ôm má đau
rát, ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm phương hướng Trần Vi rời khỏi đó. Sau một
lúc lâu, nàng lạnh lùng cười, âm thầm nghĩ: Ta biết ngươi thích Nhiễm Mẫn, tuy
rằng ta hận ngươi, nhưng vẫn chưa hạ quyết tâm trả thù ngươi. Nhưng mà hiện tại…
Hừ!

Khi nàng quay
đầu, phó dịch hai bên đường đồng thời cúi đầu, thu hồi biểu tình xem náo nhiệt
kia.

Trần Dung cũng
không có tâm tư để ý tới, nàng đi nhanh về phía sân viện của mình.

Trên đường đi,
người đi ngược chiều đều quay đầu nhìn về phía nàng, khi vừa nhìn thấy dấu bàn
tay trên mặt nàng, ánh mắt đều biến thành tò mò.

Bất tri bất
giác, mọi người dừng lại bước chân, ánh mắt chuyển về phía Trần Dung. Có mấy
người nhàn rỗi vô sự, lại đi theo phía sau nàng, hi hi ha ha cười nói.

Trần Dung vừa
mới đi về sân viện của mình, Bình ẩu chạy lại đây, bà đã sớm nghe thấy tiếng ồn
ào ở bên ngoài, hiện tại nhìn kỹ, không khỏi cả kinh kêu lên: “Nữ lang, nữ
lang, đây là như thế nào? Ai đánh người vậy?”

Bà vọt tới
trước mặt Trần Dung, vươn tay xoa mặt nàng.

Trần Dung
không trầm mặc như bình thường, chụp lấy hai tay bà, cúi đầu, vừa khóc nức nở
vừa nói: “Không có gì. Chính là vừa rồi Nhiễm tướng quân đến đây… Ta, ta cũng
chỉ là đứng ở nơi đó.” Nói tới đây, nàng im bặt.

Vừa nghe, mọi
người lộ ra biểu tình hoảng hốt.

Phía sau cửa
sân viện mà chủ tớ Trần Dung đã đóng lại, vài tiếng nói nghị luận đè thấp đã
vang lên: “Nghe nói Nhiễm tướng quân cự tuyệt A Vi.”

“Vậy vì sao A
Vi lại đánh muội ấy?”

“Hay là Nhiễm
tướng quân nhìn trúng A Dung, đổi ý rồi? Không cần phải nói nhiều, A Dung kia
eo nhỏ quyến rũ, thật sự là xinh đẹp, nếu ta là Nhiễm tướng quân, cũng sẽ chọn
A Dung thôi.”

“Này, muội nói
lời mê sảng gì vậy? Trần thị A Dung là thân phận gì chứ? Cũng không phải là nạp
thiếp, sao Nhiễm tướng quân có thể từ chối A Vi mà chọn nàng ta chứ? Theo ta
thấy, nhất định là A Vi vì chuyện Nhiễm tướng quân mà trong lòng mất hứng, nên
phát hỏa với A Dung!”

“Cũng có thể.
Với thân phận của A Dung, trong viện này nữ lang nào cũng có thể phát hỏa với nàng.
Lại nói tiếp, A Vi cũng chỉ dám khi dễ muội ấy mà thôi.”

Chương 37: Thiếp mời

Trở lại trong
sân, Bình ẩu vừa dùng khăn lạnh đắp lên mặt Trần Dung, vừa nói với giọng nức
nở: “Cũng tại vì nữ lang không có phụ huynh ở đây mà, nếu bọn họ ở đây, chúng
ta có thể chuyển ra ngoài rồi.”

Trần Dung
buông rủ hai mắt, nhẹ giọng nói: “Ẩu, đừng khóc nữa.”

Bình ẩu dùng
sức gật đầu, nói: “Được, ẩu không khóc, ẩu không khóc.”

Lúc này, một
loạt tiếng bước chân truyền đến, giọng nói có chút chần chừ của Thượng tẩu từ
ngoài cửa truyền đến: “Nữ lang?”

Trần Dung nghe
thấy ngữ khí của lão, lập tức cao giọng hỏi: “Chuyện gì?”

Mãi mà không
thấy có động tĩnh, Trần Dung nhíu mày quát: “Có gì thì cứ nói đi.”

“Vâng.” Giọng
của Thượng tẩu có chút không ổn: “Vừa rồi lang chủ lên tiếng, nói các viện đều
phải giảm bớt năm nô bộc.”

“Có nói nguyên
nhân không?”

“Không.”

Trong lúc Trần
Dung suy nghĩ, Bình ẩu run giọng nói: “Nữ lang, chuyện này phải làm sao bây
giờ?”

Trần Dung liếc
nhìn bà một cái, tất nhiên biết vì sao bà và Thượng tẩu bối rối như thế. Hiện
tại trong sân viện của nàng chỉ có mười lăm phó dịch. Mười lăm người này đều là
trung phó đã hầu hạ nàng nhiều năm, lại cùng nàng đi về phía nam, cảm tình với
nhau rất sâu nặng. Thật vất vả đã đến nơi, lại đuổi người ta đi. Thế đạo này
không có đại gia tộc để dựa vào, những người này vừa ra đi sẽ lưu lạc không nơi
nương tựa, trở thành lưu dân.

Trần Dung vươn
tay nhận khăn lạnh, ấp ở trên mặt, nói: “Đừng bối rối.”

Bình ẩu và
Thượng tẩu an tĩnh lại, đồng thời nhìn về phía nàng.

Giọng Trần Dung
cất cao, dặn dò: “Thượng tẩu, ngươi đi nói cho quản sự biết, về phần chi tiêu
cho năm nô bộc, không cần gia tộc cố sức, một mình ta sẽ gánh vác.”

Bình ẩu kinh
ngạc nói: “Nữ lang, gia tộc chưa từng giúp chúng ta mà.”

Trần Dung khẽ
cong khóe môi, thản nhiên nói: “Đúng vậy, bọn họ vốn chưa từng giúp đỡ. Thượng
tẩu, nếu quản sự vẫn giữ ý kiến, ngươi cứ nói: Theo lời của nữ lang nhà chúng
ta, lương thực của chúng ta còn nhiều, không sợ không có lương thực cho bọn họ
ăn uống.”

Thấy Thượng
tẩu còn chưa phản ứng lại, Trần Dung thở dài: “Lang chủ sở dĩ đưa ra quyết định
này, tất nhiên là vì lương thực trong phủ không đủ thôi. Nghe nói hiện tại
trong thành Nam Dương, hai xe vải mới có thể đổi được nửa xe lương thực.”

Thượng tẩu
phản ứng lại, vui mừng nói: “Vâng vâng, lão nô sẽ đi nói ngay.”

Nghe tiếng
bước chân lão vội vàng chạy đi, Bình ẩu cũng vui vẻ như điên: “Nữ lang, người
thật sự là thần nhân. Nếu không phải ở trên đường người đã mua nhiều lương thực
như thế, hiện tại chúng ta sẽ rất thảm.” Đúng là rất thảm, lần này giảm bớt số
nô bộc mới chỉ là lần thứ nhất trong ba đợt, Trần phủ ở Nam Dương ước chừng
phải giảm bớt thêm hai lượt nữa, mới có thể vượt qua phong ba lần này. Kiếp
trước, nàng chỉ là bé gái mồ côi ăn nhờ ở đậu, vì thế bị định đoạt mọi thứ, đến
Nam Dương gần nửa năm, ở lại bên cạnh nàng chỉ có hai người Thượng tẩu và Bình
ẩu.

Thượng tẩu rất
nhanh đã trở lại, quả nhiên, sau khi quản sự kia nghe thấy lời Thượng tẩu nói,
lập tức quyết định, mọi chi tiêu của sân viện Trần Dung sẽ do chính nàng phụ
trách. Tuy rằng mấy ngày nay vẫn là chính nàng bỏ tiền ra, nhưng hiện tại quản
sự kia thốt ra, tương đương với việc công bố chuyện này ra bên ngoài.

Sau khi Trần
Dung đáp ứng chuyện này, nhóm phó dịch trong sân rốt cục hoàn toàn thả lỏng.
Đặc biệt sau khi biết lương thực thiếu thốn đến mức độ nào, cả một ngày, bọn họ
không có việc gì đi ra kho hàng đứng ngốc nghếch một lúc. Ngay cả Bình ẩu cũng
nhìn ngắm hai mươi mấy chiếc xe lương thực trong kho hàng kia hồi lâu. Khi trở
lại bên người nàng, trên mặt vẫn mang theo tươi cười ngây ngô.

Cũng đúng, hai
mươi mấy cỗ xe lương thực, nếu nói là để các nàng ăn uống, cũng có thể dùng
trong hai mươi năm. Ở thời điểm mỗi người đều đang phát sầu vì lương thực, các
nàng lại giữ một đống tài phú lớn như thế, tất nhiên là thật sự thỏa mãn.

Thời gian trôi
nhanh.

Đảo mắt đến
buổi chiều ngày hôm sau.

Gần hai ngày,
Trần Dung đều ở trong sân viện của mình. Nàng biết, Trần Vi đang tức giận, với
tính cách của nàng ta, làm sao chịu được bị người khác chỉ trỏ? Nhất định khóc
rồi không ngừng giải thích, sẽ bảo là Nhiễm Mẫn chưa từng nói không cưới nàng
ta, nói nàng ta chưa từng ghen ghét bắt nạt Trần Dung. Lúc này nếu để cho nàng
ta nhìn thấy mình, không chừng sẽ phát sinh chuyện gì đó.

Chạng vạng,
Trần Dung đang ngồi chơi nhàm chán ở trong thư phòng luyện cầm. Đột nhiên, một
giọng nói vang dội rơi vào trong tai nàng: “Trần thị A Dung có ở đây không?”

Không đợi Bình
ẩu mở miệng, Thượng tẩu đã to tiếng trả lời: “Nữ lang nhà ta đang ở đây.”

“Đây là bái
thiếp của Vương phủ. Đêm nay giờ Tuất, thỉnh nữ lang tới dự tiệc.”

Thượng tẩu
mừng rỡ, liên thanh nói lời cảm tạ, còn nói thêm: “Thật sự có thiếp mời nữ lang
nhà ta sao? Thật tốt quá.”

Người trong
Vương phủ kia cười nói: “Tẩu cần gì tự khinh như thế, nữ lang nhà ngươi rất có
trí tuệ, dọc theo đường đi chúng ta đều xem ở trong mắt, ai cũng bội phục. Lại
nói tiếp, nếu xuất thân của nàng tốt hơn một chút, sớm đã được danh sĩ lan
truyền, trở thành thượng khách trong nhóm khuê trung nữ lang. Ngay cả hiện tại,
nếu Vương phủ chúng ta không thỉnh nàng, chỉ sợ cũng sẽ có người nhàn thoại
thôi. Ha ha, không nói nữa, không nói nữa. Đêm nay nữ lang cần phải đúng giờ
đến đó.”

Người này cũng
khá vui tính, đi được vài bước, lại quay đầu cười trêu nói: “Vương thị Thất
lang cũng có ở đó, tất nhiên A Dung sẽ rất vui nếu được nhìn thấy ngài. Ha ha.”

Người nọ vừa
đi, Thượng tẩu liền vui vẻ chạy đến cửa, hét lớn: “Nữ lang, là thiệp mời của
Vương phủ.”

Giọng của lão
vừa vang lên, cửa phòng “kẹt” một tiếng mở ra.

Lúc này đây
Trần Dung cũng tươi cười rạng rỡ.

Thượng tẩu
nhìn thấy nàng cao hứng, đầu tiên là ha ha ngây ngô cười một lúc, đảo mắt trên
mặt lại cười khổ: Nữ lang vui mừng như thế, chẳng lẽ là bởi vì có thể nhìn thấy
Vương Thất lang sao?

Bởi vì sẽ tới
dự tiệc ngay, dưới sự trợ giúp của Bình ẩu, Trần Dung nhanh chóng tắm rửa, về
phần quần áo, bởi vì xiêm y cũ đều được may ở Bình thành, ở Nam Dương đã khá
lỗi thời, xiêm y mới lại không kịp chuẩn bị, nàng chỉ có thể lại mặc vào bộ hoa
phục sắc vàng tím nhạt kia.

Đảo mắt, giờ
Tuất đã đến.

Trần Dung rửa
mặt chải đầu đổi mới hoàn toàn, trang phục chỉnh tề, ngồi ở trong xe ngựa.

Mà khi xe ngựa
của nàng rời khỏi sân viện, Trần Vi ở cách vách, còn có vài Trần thị nữ lang
đều ngừng vui cười, quay đầu nhìn về phía nàng.

Nhìn chằm chằm
xe ngựa của nàng rời đi, Trần Thiến oán hận đá xuống đất một cái, nói với vẻ ảo
não: “Vương phủ này quá khinh người rồi! Nói là cái gì Lang Gia Vương thị đông
người, các gia tộc có nhân tài có thể đến đó, còn nói cái gì thiếp mời có hạn!
Hừ, nói nhiều như vậy làm gì? Trần Dung kia chỉ là ở trên đường nói hai câu
lung tung, vì câu dẫn Vương Thất lang tấu ra một khúc cầm, vậy mà bọn họ bỏ qua
đích nữ như ta, mời người có thân phận như nàng ta đến là sao?”

Trần Thiến
mắng đến đây, quay đầu nhìn thấy sắc mặt Trần Vi xanh mét, không khỏi cười nói:
“Ta cũng không sao, yến hội không đi thì không đi. A Vi, nghe nói Nhiễm lang
của muội bị nữ nhân mất hết mặt mũi này đoạt đi rồi ư?”

Lời này Trần
Vi cũng không thích nghe, mặt nàng đỏ lên, dắt cổ họng vội vàng kêu lên: “Không
phải! Vừa rồi muội đã nói mà, không phải có chuyện như vậy.”

Lại một lần
nữa, nhóm nữ lang nghe thấy nàng ta biện giải, tươi cười trên mặt lộ vẻ hiểu
rõ. Loại tươi cười ngươi biết ta biết này rất đáng giận, Trần Vi tức giận đến
mức cả gương mặt trở nên đỏ tím!

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3