Chương 1: Điểm cốt yếu của Mặt
Dày, Tâm Đen

“Che giấu ý định của mình với người khác, đó là HẬU (Dày).

Áp đặt ý chí của mình lên người khác, đó là HẮC (Đen).”

-
Lý Tôn Ngô.

Mặt Dày, Tâm Đen mô tả quy luật bí mật của tự
nhiên vốn chi phối cách hành xử thành công trong mọi khía cạnh của cuộc sống. Những
người Mỹ tiên phong sở hữu nó. Các doanh nhân châu Á sử dụng nó. Từ xưa đến nay,
tất cả những người thành công đều sử dụng nó. Mặt Dày, Tâm Đen là trí khôn của
tâm hồn, không phân biệt quốc tịch, chủng tộc hay tôn giáo. Việc ứng dụng quy
luật này đem lại cho người ta lợi ích trong công việc kinh doanh cũng như là đời
sống cá nhân. Tuân theo quy luật của tự nhiên trong những ứng đối hàng ngày sẽ
phát huy tiềm năng cao nhất của chúng ta, nhờ đó dẫn chúng ta đến chỗ giải mã đúng
định mệnh của mình. Qua việc sử dụng sức mạnh của Mặt Dày, Tâm Đen, mỗi người
trong chúng ta sẽ khám phá ra định mệnh mà chúng ra phải tuân theo.

[Chúc bạn đọc sách vui vẻ tại www.gacsach.com -
gác nhỏ cho người yêu sách.]

Người Mỹ liên tục bị các phương tiện
truyền thông dội bom bằng những hình ảnh thành công và hạnh phúc. Thành công
thường được đánh giá qua tài sản: xe hơi, đồng hồ hiệu, quần áo mốt mới nhất. Thế
nhưng, một cuộc đời thành công là cuộc sống có ý thức và theo đuổi con đường của
chính mình chứ không phải chạy theo những giấc mơ hay hoàn thành những kỳ vọng
của người khác.

Nhiều người hoàn toàn bị ám ảnh bởi
việc theo đuổi những cảm giác phấn chấn giả tạo đến mức họ chối bỏ sự tồn tại của
những khó khăn trong cuộc sống. Một thái độ tích cực rất quan trọng, nhưng đó
chỉ là một phần của câu chuyện. Hiểu được cách để vượt lên nỗi đau, sự ngờ vực
và thất bại là một yếu tố quan trọng để chiến thắng trong tấn trò đời. Chúng ta
thường quá bận tâm đến những gì làm chúng ta sung sướng đến mức quên đi những
điều làm chúng ta lớn lao.

Tính cách không được tạo nên từ ánh
nắng và hoa hồng. Giống như thép, nó được tôi trong lửa, rèn bởi búa và đe. Bằng
cách tiếp cận với Mặt Dày, Tâm Đen, bạn sẽ có được một nhận thức mới. Một trong
những kết quả của việc đọc cuốn sách này sẽ là sự sụp đổ quan niệm truyền thống
của bạn về sự tàn nhẫn. Bạn sẽ học được rằng bằng cách xây dựng một sự tàn nhẫn
không thể lay chuyển, bạn sẽ có sự tự do cần thiết để thành công trong việc thực
hiện các nhiệm vụ của cuộc đời bạn.

Mặt Dày, Tâm Đen không phải là việc
thành thạo một kỹ năng cụ thể, cũng không phải một điều tôi có thể trao cho bạn.
Nó là sức mạnh nội tâm và trạng thái tự nhiên của con người thật của bạn, nơi mà
niềm vui tuyệt đối, lòng dũng cảm và lòng trắc ẩn là một phần không thể tách rời
của bạn.

Bằng cách khơi dậy sức mạnh này, tới
bất kì mức độ nào bạn có thể làm, bạn chẳng thể nào không hưởng lợi từ đó. Sức
mạnh của Mặt Dày, Tâm Đen sẽ hướng dẫn hành động sao cho hiệu quả và dẫn bạn đến
những kết quả mong muốn. Hơn hết, bằng cách khơi dậy sức mạnh này bên trong bạn,
bạn sẽ đạt được sự minh xác và sự tập trung không thể lay chuyển để giúp bạn khám
phá và hoàn thành định mệnh thực sự của bạn.

Trạng thái bên trong

Bản thân Mặt Dày, Tâm Đen không phải
là một học thuyết. Đúng hơn, nó liên quan đến một yếu tố vốn là điểm chung của
nhiều học thuyết. Ở mức độ ứng dụng ít tính triết lí hơn, Mặt Dày, Tâm Đen đơn
giản là về hành động và tính hiệu quả của hành động.

Lấy một ví dụ từ nước Mỹ hiện đại:
hàng tá các cuốn sách được xuất bản hàng năm nói về cách để bạn trở thành một
nhà quản lí hiệu quả hơn, một người bán hàng tốt hơn, nói chung là một cá nhân
năng động hơn, hạnh phúc hơn. Trong những cuốn sách này, tác giả mô tả một quy
trình hành động sẽ dẫn đến kết quả mong muốn. Một cách điển hình, nó là một kế
hoạch đã hữu hiệu đối với tác giả và một số học trò của họ. Thế nhưng nó không
nhất thiết hữu hiệu cho nhiều độc giả cho dù họ có cẩn thận làm đúng những hướng
dẫn của tác giả. Ví dụ, có hai người đọc cùng một cuốn sách về cách huấn luyện
sư tử. Họ có thể ăn mặc giống hệt nhau bước vào chuồng sư tử. Họ có thể làm những
cử chỉ và nói những từ giống hệt nhau để ra lệnh cho con sư tử. Nhưng kết quả sẽ
không giống nhau. Một người sẽ bắt được con sư tử nhảy qua cái vòng, còn người
kia có thể sẽ trở thành một đống bầy nhầy trên sàn chuồng sư tử. Những tác giả
này dường như không ý thức được về một trạng thái nội tâm cần đạt tới để những
lời nói và hành động có kết quả. Các chuyên gia viết những cuốn sách này thành
công với những gì họ làm vì họ may mắn có được trạng thái ấy theo bản năng hay
một cách vô thức. Dường như họ không hiểu được vấn đề của những người không được
may mắn như thế.

Mặt Dày, Tâm Đen là một lí thuyết có
tính thực dụng cao. Nó có thể được ứng dụng ở mức độ nỗ lực bất kì, và được sử
dụng cho những mục đích tốt hay xấu. Lần đầu tiên tiếp xúc sơ với Mặt Dày, Tâm
Đen thường gây sốc và phản cảm vì nó có thể phục vụ cho một kẻ tội phạm cũng
như một ông thánh. Nó có vẻ là một quan niệm ích kỉ, tàn nhẫn và hoàn toàn phi
đạo đức. Tuy nhiên, tôi cho rằng những điều này không nhất thiết là những đặc tính
phá hoại. Như tên gọi đã chỉ ra, có hai yếu tố tạo nên trạng thái nội tâm này:
Mặt Dày và Tâm Đen.

Mặt Dày - lớp vỏ

Hãy xem xét quan niệm phương Đông về
bộ mặt. Nó chỉ điều mà người khác nghĩ về bạn và đối xử với bạn. Hầu hết người
phương Đông cực kì coi trọng việc được người khác nghĩ tốt về họ và đặc biệt là
việc người khác tỏ ra kính trọng phẩm cách cao quý của họ. Hãy so sánh tư tưởng
này với quan điểm của phương Tây rằng có một lớp da dày và miễn nhiễm với sự chỉ
trích và những ý kiến chê trách của người khác là tốt nhất. Kết hợp với nhau, hai
tư tưởng này gần giống với khái niệm của Mặt Dày: một lớp vỏ để bảo vệ lòng tự
trọng của ta khỏi sự chê trách của người khác.

Trong cố gắng đạt bất cứ mục đích nào,
luôn luôn có chỗ cho sự nghi ngờ về khả năng thành công của chúng ta, các động
cơ để thành công, hay sự xứng đáng của chúng ta đối với việc được hưởng những lợi
ích của thành công. Thông thường, chúng ta cảm thấy có nhu cầu phải cải thiện bản
thân trước, tin rằng chỉ sau khi chúng ta trở nên xứng đáng hơn, chúng ta mới có
thể hoàn thành những giấc mơ của mình.

Người Mặt Dày có khả năng dẹp bỏ sự
nghi ngờ chính mình. Anh ta từ chối chấp nhận những hạn chế mà người khác cố áp
đặt cho anh ta và quan trọng hơn là anh ta không chấp nhận bất cứ giới hạn nào
mà chúng ta vẫn thường áp đặt. Anh ta không đặt câu hỏi về khả năng hay giá trị
của anh ta. Trong mắt mình, anh ta là hoàn hảo.

Thế giới thường có xu hướng chấp nhận
sự đánh giá của chúng ta về chính mình. Bằng sự tự tin tuyệt đối, người Mặt Dày
đạt được niềm tin của người khác. Họ xem anh ta là thành công và cho anh ta điều
kiện để thành công.

Cựu tổng thống Ronald Reagan là một
ví dụ điển hình về người Mặt Dày. Ông ta có rất ít kĩ năng của một nhà quản trị.
Nhiệm vụ quan trọng nhất của các trợ lí của ông là ngăn không để ông đưa ra những
nhận xét ngẫu hứng về những vấn đề phức tạp. Bất cứ khi nào làm thế, ông ta đều
không tránh khỏi để lộ sự ngờ nghệch đối với vấn đề. Nhưng Reagan có một hình ảnh
không gì lay chuyển được về chính mình rằng ông ta là một chính khách lỗi lạc mà
ông ta dứt khoát cư xử theo đó ngay cả khi hoàn toàn không nắm được vấn đề cần
xử lí. Những câu trả lời đơn giản của ông khiến người Mỹ tin tưởng. Sau những
năm đầy biến động xã hội trong nước và sự hổ thẹn ở nước ngoài, người Mỹ bắt đầu
cảm thấy thoải mái trở lại, rằng mọi thứ lại ở trong tầm kiểm soát. Người Mỹchia
sẻ ý tưởng của Ronald Reagan về chính mình, và ông ta đã kết thúc nhiệm kì như
một trong những tổng thống được ưa thích nhất trong lịch sử gần đây.

Nếu đại tá Oliver North mà cảm thấy
một chút tội lỗi về những tội ác trong điệp vụ đảo chính Iran mà ông ta thừa nhận
đã tham dự, hẳn bây giờ ông ta đã ở tù. Thay vào đó, ông ta là một người tự do,
một biểu tượng yêu nước của hàng triệu người và một diễn giả được trả thù lao
cao. Ông ta bày tỏ không hề hối tiếc về những hành động tội ác của mình. Oliver
North tin tưởng mạnh mẽ rằng ông ta là một người yêu nước đến mức ông ta đã
chuyển tải một hình ảnh anh hùng đến hàng triệu người. Một người kém tin tưởng
hơn vào sự đúng đắn của mình sẽ bị trừng phạt cho các tội lỗi của anh ta và bị
công chúng tẩy chay.

Một người Mặt Dày không nhất thiết
phải quyết đoán hay hung hăng. Anh ta có thể khiêm nhường và trầm tính. Mặt Dày
là khả năng thể hiện phong cách mà hoàn cảnh đòi hỏi bất kể người khác nghĩ gì
về bạn.

Có một câu chuyện thời xưa của
Trung Quốc về một chàng trai tên Hàn Tín nổi tiếng võ nghệ cao cường. Một ngày
nọ, Hàn Tín đang đi trên đường thì bị hai người đàn ông đã nghe đồn về tài nghệ
của anh chặn lại. Hàn Tín từ chối, nhưng họ không để anh đi. Bọn họ nhất định bắt
anh phải hoặc là đấu với họ hoặc là bò như một con chó qua háng tên cầm đầu. Mặc
dù đối với người Trung Quốc đây là một điều nhục nhã khủng khiếp, Hàn Tín đã chọn
chui qua háng thay vì chiến đấu. Tin về nỗi nhục nhã và sự hèn nhát của Hàn Tín
nhanh chống truyền khắp thành phố. Người ta cười vào mặt anh ta, nhưng chẳng
bao giờ anh ta đưa ra lời giải thích hay biện bạch nào về hành động không thể
tưởng tượng nổi của mình. Sau này, Hàn Tín trở thành một trong những chiến binh
dũng mảnh và được kính nể nhất trong lịch sử Trung Quốc. Đối với Hàn Tín, hai gã
côn đồ vô học có gì đáng sợ, đơn giản là chúng không bõ để tranh cãi. Trong thâm
tâm, Hàn Tín biết mình là một người lính không biết sợ. Ông ta không bận tâm về
những gì người khác nghĩ. Mặt Dày của Hàn Tín là đóng vai hèn nhát và yếu ớt dùng
để tránh sự phiền hà vì phải giết chết hai kẻ vô lại tầm thường.

Ngược lại với cảm nhận bên trong và
giá trị của Hàn Tín là trường hợp của một người bạn của tôi đang giúp đỡ một bác
sĩ phát triển và lấy bằng sáng chế một thiết bị y khoa. Ban đầu, họ có thảo luận
qua nhưng chưa dứt khoát về chuyện đứng tên đồng tác giả để đổi lại những giúp
đỡ về chuyên môn kĩ thuật của bạn tôi trong việc chế tạo thiết bị. Kể từ đó, bạn
tôi đã làm việc không mệt mỏi nhưng vẫn chưa được nói gì thêm về chuyện đồng tác
giả hay bất kì hình thức đền đáp nào khác. Bạn tôi hoạt động tốt, và anh ấy cảm
thấy mình chưa xứng đáng được trả công. Vì anh ấy chưa hỏi lời khuyên của tôi
nên tôi chưa nói gì. Tôi cho rằng sẽ tốt hơn nếu anh ấy sử dụng bộ mặt dày của
một người tin chắc vào gí trị của mình. Anh sẽ nhận được quyền đồng tác giả vì
chính lí do đang làm anh ngần ngại không gặp vị bác sĩ để yêu cầu: thiết bị
chưa hoạt động tốt, người ta còn cần đến anh.

Khi anh đã hoàn thiện nó và thấy đủ
tự tin để thảo luận chuyện công lao với ông bác sĩ, ai biết được anh sẽ nhận được
gì? Vào lúc đó, anh sẽ ở vào thế bất lợi, ông bác sĩ đã đạt được mục đích của mình,
và có thể chẳng cần đến anh nữa.

Tâm Đen - ngọn giáo

Tâm Đen là khả năng hành động bất
chấp hậu quả xảy ra cho người khác. Một người Tâm Đen thì tàn nhẫn, nhưng không
nhất thiết là xấu xa.

Trước khi y học hiện đại phát triển,
một nhà giải phẫu mổ mà không gây mê người bệnh. Ông ta phải có khả năng cắt
nhanh và dứt khoát mà không bận tâm đến những tiếng la hét và những lời nài xin
khẩn thiết của người bệnh. Muốn hiệu quả, ông phải cực kì vô cảm với nỗi đau đớn
ông gây ra.

Ngược lại, một đại tướng quá giàu tình
thương đến mức ngần ngại không ra lệnh cho binh lính đi vào chỗ chết thì hoàn
toàn vô dụng cho đất nước. Ông ta sẽ bại trận và dân tộc đó sẽ bị khuất phục. Trong
khi đó, một viên tướng Tâm Đen có thể gạt bỏ sự dã man của chiến trường ra khỏi
đầu mình và hoàn toàn tập trung vào kết quả yêu cầu: chiến thắng.

Một nhà doanh nghiệp phải có khả
năng có những quyết định cứng rắn về những hành động không sinh lời. Nếu không,
công ty ông ta sẽ phá sản. Kết quả cuối cùng của sự thương xót thiển cận đối với
một vài nhân viên sẽ là việc đóng cửa doanh nghiệp và tất cả nhân viên sẽ thất
nghiệp.

Người Tâm Đen phải biết vượt lên sự
thương xót thiển cận. Anh ta tập trung vào các mục đích của mình và phớt lờ cái
giá của nó.

Một người Tâm Đen có sự dũng cảm để
dám thất bại. Thực hiện những hạnh động hiệu quả luôn gắn với nguy cơ bị thất bại.
Một nhà giải phẫu có một nạn nhân cần trải qua ca phẫu thuật đầy nguy hiểm biết
rằng cách an toàn nhất là không mổ. Mặc dù người bệnh dường như sẽ chết nhưng bác
sĩ ít chịu rủi ro bị chỉ trích. Nếu ông ta mổ và bệnh nhân chết, ông ta biết mình
có nguy cơ bị đổ lỗi về cái chết đó.

Hai mặt của đồng tiền

Mặt Dày và Tâm Đen là hai mặt của đồng
tiền. Khi một người có sức mạnh của Mặt Dày, họ có thể phớt lờ sự chỉ trích và
phản đối của đám đông. Sức mạnh này cũng là nguồn gốc của Tâm Đen, nó cho phép
người ta sử dụng hữu hiệu ngọn giáo để xuyên qua với những ý kiến sẵn có vô dụng
của đám đông.

Không thể thực hành Mặt Dày nếu
không có Tâm Đen, cũng như không thể thực hành Tâm Đen mà không có Mặt Dày. Những
người tập luyện Mặt Dày, Tâm Đen phải có khả năng phớt lờ sự chỉ trích chế nhạo
và phán xét của người khác, đồng thời thực hiện những nghĩa vụ của mình như họ
cảm thấy thích hợp. Vào bất kì lúc nào, anh ta có thể dựa nhiều hơn vào sức mạnh
của Mặt Dày và ít hơn vào sức mạnh của Tâm Đen, theo hoàn cảnh đòi hỏi.

Ba giai đoạn của Mặt Dày, Tâm
Đen

Giai đoạn một: Chiến thắng bằng
mọi giá

Mặt Dày, Tâm Đen ở mức độ thô thiển
nhất không đếm xỉa đến đạo đức. Nó chỉ bận tâm đến cách để đạt được điều bạn muốn,
nói theo cách khác là chiến thắng bằng mọi giá. Ở mức độ này, Mặt Dày hoàn toàn
thiếu lương tâm, Tâm Đen tuyệt đối tàn nhẫn.

Ở dạng thô sơ nhất, Mặt Dày, Tâm
Đen không bàn về đạo đức, mà chỉ bàn về hành động hiệu quả. Điểm qua mấy tờ báo,
chúng ta có một ví dụ: nhân viên của một hãng hàng không lớn làm giả báo cáo về
hoạt động bảo dưỡng hiểu rõ họ đang đặt mạng sống của hành khách, phi hành đoàn
vào chỗ nguy hiểm, điều này không đáng kể so với số tiền họ tiết kiệm được.

Một ngọn giáo vừa là một công cụ hữu
ích để giữ hòa bình, vừa là một vũ khí giết chóc. Mặt Dày, Tâm Đen giống như một
ngọn giáo, bản thân nó không xấu xa; thế nhưng người ta có thể sử dụng Mặt Dày,
Tâm Đen chỉ để theo đuổi những mối lợi ích kỉ bằng bất cứ giá nào. Một số người
theo bản năng rất khéo sử dụng Mặt Dày, Tâm Đen làm công cụ để đạt được mục đích
ích kỉ của họ. Đối với những người này, không có cái giá nào là quá đắt để chiến
thắng, chỉ cần nó được hoàn thành bằng mồ hôi nước mắt của người khác.

Từ xưa đến nay, từ Đông sang Tây, có
rất nhiều những ví dụ về những người đã thu lợi từ việc sử dụng Mặt Dày, Tâm
Đen giai đoạn một. Hãy quan sát sự sụp đổ của các tổ chức tiết kiệm và cho vay ở
Mỹ và các giao dịch bất hợp pháp của Ngân Hàng Tín Dụng Và Thương Mại Quốc Tế. Tất
cả những nhân vật tiếng tăm đứng ở hậu trường của các tổ chức này là những bậc
thầy về Mặt Dày, Tâm Đen ở mức độ thô thiển nhất của nó.

Mặt họ dày không thể xuyên thủng, che
chắn cho họ khỏi mọi lời chỉ trích khả dĩ từ người khác và từ lương tâm của chính
họ. Tim họ đen đến mức họ sử dụng ngọn giáo của họ để đâm công chúng cả tin
không chút nghi ngờ, những người gửi tiền ngây thơ này chịu số phận như chờ chết
vì mất sạch cả vốn liếng. Đối với các cá nhân đó, những mưu lợi ích kỉ là động
cơ và Mặt Dày, Tâm Đen là phương tiện.

Mặt Dày, Tâm Đen giai đoạn một đưa
ta đến chiến thắng, nhưng chiến thắng của ta thường không có vị ngọt. Thường là
cuộc đời, thông qua những lực lượng huyền bí, sẽ để cho chúng ta gặt hái những
việc làm tồi tệ của chúng ta. Khuất phục người khác qua những phương tiện tàn
nhẫn không hề khó: tất cả những gì bạn phải làm là bán linh hồn cho quỷ dữ.

Có
ba mức độ trong giai đoạn một:

Mức độ thứ nhất: dày như một tương hào, đen như
than. Đây là mức của những gã ma cô rẻ tiền, kẻ xảo trá và lừa bịp. Mặc dù bộ mặt
dày như tương hào, nó vẫn có thể bị xuyên thủng. Tâm đen của họ ai nhìn vào cũng
thấy. Họ đáng ghét vì bị khinh bỉ trong mắt mọi người.

Mức độ hai: dày và cứng, đen và lấp lánh. Những người này tinh vi hơn. Họ gia cố bộ
mặt bằng cách làm cho nó chai cứng, họ đánh bóng tâm đen của họ để cho nó dễ ưa
hơn. Họ không còn là kẻ ma cô rẻ tiền nữa. Bề ngoài họ thật đáng kính. Họ là kiểu
người bạn nghĩ bạn có thể tin tưởng để rồi sau này phát hiện ra mình đã bị lợi
dụng.

Mức độ ba: dày đến mức vô hình,
đen đến mức vô sắc - mức độ cao nhất. Đây là mức độ của những con người tưởng
như đức hạnh, họ có thể nhẫn tâm theo đuổi mục đích của mình trong khi được các
nạn nhân của họ tôn sùng vì đức hạnh. Một số chính trị gia trong quá khứ lẫn hiện
tại đã đạt dược mức độ này.