Mệnh phượng hoàng (Tập 4) - Chương 60 - Phần 1
Chương 60
Sáng sớm tinh mơ hôm sau, ta trở lại Cảnh Thái cung. Nhìn thấy ta tháo
mạng che mặt, tinh thần sảng khoái, dễ chịu, các cung nhân của Cảnh Thái cung ai
nấy đều hân hoan. Tường Thụy cười, nói: “Nương nương khỏi bệnh rồi, Hoàng thượng
sẽ lại sủng ái người, sau này trong hậu cung, địa vị của nương nương sẽ càng tôn
quý.”
Tường Hòa đứng bên vội gật đầu, nói: “Đúng thế, nô tài nghe người ta
nói, gặp đại nạn mà không chết, tương lai ắt sẽ được hạnh phúc.”
Tình Hòa đi theo ta, không nói một lời. Ta cũng im lặng, bọn họ nào
biết ta làm gì có sau này. Rất nhanh thôi, ta sẽ xuất cung.
Phương Hàm nhìn ta, lãnh đạm hành lễ, rót trà cho ta rồi đứng bên cạnh.
Chẳng mấy chốc liền nghe thấy tiếng bước chân người tiến vào, nhìn kĩ,
hóa ra là một công công. Y khẽ vung vẩy cây phất trần trên tay, không quỳ, chỉ the
thé nói: “Phụng khẩu dụ của Hoàng thượng, truyền Đàn Phi nương nương lên Kim Loan
điện yết kiến...”
Y vừa dứt lời, tất cả những người đang ở trong phòng đều giật mình kinh
ngạc. Triệu kiến phi tử là việc hiếm thấy, chỉ khi phong hậu, nữ tử mới có thể lên
Kim Loan điện, mà từ hôm qua tới nay, không hề có thánh chỉ thăng tước vị cho ta.
Đặt chén trà trong tay xuống, ta thản nhiên đứng dậy, nói với công công
đó: “Phiền công công rồi, bản cung sẽ đi theo ngươi ngay.” Dứt lời, ta liền cất
bước đi.
Song công công đó lại nói: “Xin nương nương chờ đã, Hoàng thượng nói
nương nương hãy thay xiêm y trước.” Nói xong, y vỗ vỗ hai tay, một cung tỳ liền
bước vào. Trên tay nàng ta chỉ có chiếc khay đựng một bộ y phục.
Nhìn kĩ, không khó để nhận ra y phục này không phải là cung trang. Quả
nhiên Hạ Hầu Tử Khâm suy nghĩ rất chu đáo. Các cung nhân của Cảnh Thái cung dù cảm
thấy nghi hoặc nhưng không dám hỏi một câu. Ta đưa tay nhận lấy, vào phòng trong
thay y phục rồi lại bước ra.
Tình Hòa muốn đi theo nhưng ta nghiêng mặt, nói: “Không cần đi theo,
ngươi đợi ở Cảnh Thái cung là được.”
Nàng ta do dự, cuối cùng không tiến lên.
Loan kiệu đi rất nhanh, chẳng mấy chốc đã ra khỏi hậu cung. Ta đưa tay
khẽ vén rèm kiệu, trông thấy Thừa Càn điện đã ở trong tầm mắt. Ngói lưu ly vàng
trở nên rực rỡ, chói lòa dưới ánh mặt trời, ta bất giác nheo mắt lại. Bàn tay túm
rèm kiệu hơi siết chặt, ta hít thật sâu, cuối cùng buông ra. Rèm kiệu từ từ hạ xuống,
vẫn thoáng lay động, phất phơ.
Tới trước điện, công công đó vén rèm kiệu giúp ta, nét mặt bình thản,
giọng nói nhỏ nhẹ: “Xin mời nương nương!”
Ta không nói gì, chỉ rảo bước tiến lên. Từng bậc, từng bậc, vũ lâm quân
hai bên ai nấy đều đứng thẳng tắp, ta đi qua họ cũng không hề thấy ánh mắt họ dao
động.
Công công đưa ta tới bên ngoài điện, thì thầm vài câu với một công công
khác. Công công đó liền vội đi vào trong.
Một lát sau, nghe thấy một giọng nói truyền ra: “Hoàng thượng có chỉ,
truyền Úc thị yết kiến...”
Ta cảm thấy run rẩy, chẳng trách hắn muốn hỏi họ của mẹ ta.
Úc...
Hít sâu, ta cất bước tiến lên, mỗi bước chân đều
vô cùng nặng nề.
Cúi đầu, ta không nhìn vẻ mặt của văn võ bá quan, chỉ nhìn cái bóng
của chính mình.
Ta nhớ tới lời hắn nói với Thái hậu hôm qua, điều bọn họ muốn không
phải là tặng Đàn Phi cho Hàn Vương, Đàn Phi chỉ là một cái tên. Cho nên bây giờ
ta là Úc thị.
[Chúc bạn đọc sách
vui vẻ tại www.gacsach.com - gác nhỏ cho người yêu sách.]
Bước lên, ta quỳ xuống, dập đầu, nói: “Thần... Dân nữ khấu đầu bái kiến
Hoàng thượng! Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!”
Người trên điện không nói gì, ta không dám ngẩng lên. Loáng thoáng nghe
thấy mấy vị đại thần bên cạnh xì xào bàn tán nhưng không ai dám nói to. Ta liếc
một cái, thấy Cố đại nhân đang nhìn ta, nét mặt đắc ý.
Ta cắn môi, lại cúi đầu.
Bỗng có một người đứng ra, nói: “Thần cả gan, người
Hoàng thượng nói vừa nãy chính là nữ tử này sao? Thần thấy nàng ta nhan sắc bình
thường, nàng ta thật sự có thể ngăn được chiến sự ư? Hoàng thượng, thần cho rằng
thiên triều ta có biết bao nữ tử xinh đẹp...”
Ông ta còn chưa dứt lời, Cố đại nhân đã xen ngang: “Ôi, Tần đại nhân
nói sai rồi, ngài đừng coi thường nữ tử này.”
Ta cúi đầu lắng nghe, trong triều vẫn còn rất nhiều đại thần không hiểu
rõ sự việc. Những người tới Thiên Dận cung hôm qua đương nhiên bây giờ không thể
nói rõ ràng việc này.
Hạ Hầu Tử Khâm lên tiếng: “Tần đại nhân cho rằng
nàng ta không đủ xinh đẹp à?” Hắn dừng lại một chút, lại nói: “Ngẩng đầu lên!”
Ta ngập ngừng giây lát, cuối cùng ngước mắt nhìn hắn.
Đây là lần đầu tiên ta trông thấy dáng vẻ của hắn trên Kim Loan điện.
Long bào màu vàng vô cùng chói mắt, những hạt châu rủ trước trán gần như che mất
một nửa gương mặt, ta đang quỳ nên chỉ có thể nhìn rõ đôi môi mỏng xinh xắn của
hắn, chỉ thấy nó thoáng cong lên. Sau đó, người trên điện đứng dậy, chậm rãi bước
xuống. Hạt ngọc trước ngực hắn khẽ lay động, phát ra tiếng lanh canh.
Hắn giơ tay ra, túm lấy cằm ta, đôi mắt dài, hẹp nhìn ta chăm chú, đôi
môi mỏng hơi hé: “Dung nhan xinh đẹp của nàng ấy, trẫm hy vọng có một ngày các ngươi
có thể tận mắt chiêm ngưỡng.”
Ta sửng sốt nhìn hắn, thấy hắn tủm tỉm cười với ta, sau đó đổi chủ đề:
“Các ái khanh thực sự cho rằng chỉ dựa vào nàng ấy là có thể khiến hai nước đình
chiến sao?”
Hắn vừa dứt lời, liền thấy một đám người cùng quỳ xuống, nói: “Hoàng
thượng anh minh! Hoàng thượng anh minh!”
Anh minh... Nói hay thật!
Ta thấy đó chính là những kẻ hôm qua đã tới Thiên Dận cung.
Sắc mặt trở nên lạnh lùng, hắn trầm giọng nói: “Các ngươi cho rằng trẫm
chỉ muốn đình chiến thôi sao?”
Mọi người dường như giật mình kinh hãi, hắn lại nói: “Bắc Tề dám xâm
phạm biên giới thiên triều, món nợ này, trẫm chắc chắn sẽ khắc sâu trong lòng!”
Không biết vì sao, câu nói này khiến ta hơi căng thẳng, nhưng hắn đã
quay mặt sang, nhìn ta chằm chằm. Trong đôi mắt phượng thoáng hiện nét cười, hắn
chậm rãi nói: “Bất kể là dùng dung nhan xinh đẹp của nàng hay trí tuệ thông minh
của nàng, thứ mà trẫm muốn nhìn thấy chính là Bắc Tề bị diệt vong.”
Hai chữ “diệt vong” thốt ra từ miệng hắn dường như có một sức mạnh khiến
ta không nén nổi xúc động, có thể nếm được mùi vị của dã tâm.
Đám người hai bên dường như lúc này mới phản ứng được, lại đồng thanh
nói: “Hoàng thượng anh minh!”
Lại là anh minh! Ta nghe xong, muốn bật cười.
Nhưng hắn đã buông tay, không túm cằm ta nữa mà quay người, chắp tay
sau lưng.
Cố đại nhân nhìn về phía ta, nhỏ giọng nói: “Thế nhưng... không biết
Úc cô nương nghĩ thế nào?”
Ta mắng thầm, đúng là biết cách đối nhân xử thế nhỉ, lúc này lại có
thể gọi ta là “Úc cô nương” cơ đấy!
Nhìn Hạ Hầu Tử Khâm một cái, song hắn không nhìn ta, ta cười nhạt, nói
rõ từng từ: “Đã là vì thiên triều thì cái tiếng “hồng nhan họa thủy” này, dân nữ
đương nhiên nguyện gánh vác.”
Rõ ràng nhìn thấy đôi tay hắn run run nhưng hắn cười, nói: “Hay cho
câu “hồng nhan họa thủy”, các ái khanh thấy thế nào?”
Cố đại nhân khẽ “hừ” một tiếng nhưng không nói gì nữa.
Hạ Hầu Tử Khâm quay người, bước lên ngai vàng, lạnh giọng hỏi: “Các
khanh thấy trẫm nên cho nàng ấy thân phận gì?”
Nếu tặng một kẻ vô danh tiểu tốt cho Hàn Vương thì làm mất mặt Hàn Vương
quá!
Người bên phải nói: “Bắc Tề từng đưa quận chúa sang hòa thân, thần cho
rằng chi bằng Hoàng thượng phong nàng ấy làm
công chúa.”
Trong lòng cười lạnh, chủ ý hay đấy, để hoàng đế phong cho chính phi
tử của mình làm công chúa rồi tặng cho người khác! Ta lặng lẽ nhìn hắn, thấy mặt
hắn tái mét, nếu là đêm qua, ắt hẳn hắn sẽ nổi trận lôi đình, có điều, trên Kim
Loan điện, hắn không thể làm như vậy. Hơn nữa, việc ta xuất cung đã định, hắn ắt
có kế hoạch
của mình.
Cố đại nhân lại nói: “Việc này tuyệt đối không thể. Người muốn khai
chiến là Hoàng đế Bắc Tề, nếu tặng nữ tử này cho Hàn Vương, không nên rầm rộ thì
hay hơn.”
Hạ Hầu Tử Khâm khẽ cười. “Trẫm cũng cảm thấy như vậy, vẫn là Cố đại
nhân nói có lý. Chi bằng để Cố đại nhân thu nhận nàng ấy làm nghĩa nữ. Tiểu thư
của đại học sĩ xuất giá cũng hợp tình hợp lý, khanh thấy thế nào?”
Nghe vậy, sắc mặt Cố đại nhân trắng bệch. Nếu không
phải đang ở trên đại điện, ta sẽ không kìm được mà bật cười thành tiếng mất. Chiêu
này của Hạ Hầu Tử Khâm quá tuyệt vời. Hắn biết rõ Cố đại nhân coi khinh ta nhất,
bây giờ lại muốn ông ta thu nhận ta làm nghĩa nữ, há chẳng phải muốn ông ta tự lấy
đá đập vào chân mình ư?
Đám đại thần ở phía sau nhao nhao hùa theo, khen chủ ý của Cố đại nhân
rất hay, nói Hoàng thượng anh minh.
Cuối cùng ta mới biết, trong chuyện săn bắn ở Thượng Lâm uyển hồi đó,
vì sao không ai nói đi săn vào mùa xuân là không thích hợp. Bọn họ khi ấy chắc cũng
một mực nói: “Hoàng thượng anh minh!” Chẳng trách hắn muốn chửi đám thất phu này.
Lâu lắm rồi buổi triều sớm không kéo dài như vậy. Tới lúc tan triều
thì đã qua giờ Thìn.
Vẫn ngồi loan kiệu trở về, có điều đi được một đoạn, ta bỗng cảm thấy
loan kiệu dừng lại. Nghi hoặc đưa tay vén rèm kiệu, thấy Cố đại nhân đứng trước
mặt, ta do dự giây lát, cuối cùng kêu dừng kiệu rồi bước xuống, cười nhạt, nói:
“Sao thế, việc tới nước này, Cố đại nhân vẫn còn lời nào để nói chăng?” Ta không
thể thốt ra một tiếng “cha”. Có lẽ ông ta cũng không muốn ta gọi ông ta như thế,
bằng không ông ta sẽ tức chết mất.
Bấy giờ ông ta mới bước lên, nói nhỏ: “Cuối cùng cũng có thể khiến yêu
nữ như ngươi rời khỏi nơi này rồi.”
Ta thoáng kinh ngạc, lần trước còn nói Dao Phi là yêu nữ của Bắc Tề,
lần này đến lượt ta trở thành yêu nữ sao?
Ông ta lại nói: “Nếu không có ngươi, tình cảm giữa Hằng Nhi và ta sao
có thể trở nên như thế này?”
Khanh Hằng?
Bàn tay giấu trong ống tay áo siết chặt, vì ta nên huynh ấy đã làm trái
ý của Cố đại nhân ư? Ta biết Cố đại nhân chỉ có một người con trai, ông ta chắc
chắn rất quan tâm đến huynh ấy.
Thấy ta im lặng, ông ta lạnh lùng nói tiếp: “Hằng Nhi vốn không nên
tiến cung làm thị vệ! Đều tại ngươi!”
Ngước mắt nhìn ông ta, ta hỏi ngược lại: “Huynh ấy được thăng quan,
người làm cha như ông không vui sao? Ha, ta tưởng ông sẽ rất vui chứ?” Khi đó, Cố
Khanh Hằng được thăng chức làm ngự tiền thị vệ, ta còn tưởng vì Cố gia nhiều đời
làm quan văn, bây giờ xuất hiện một võ tướng nên Cố đại nhân sẽ rất vui mừng chứ
nhỉ? Hóa ra không phải như vậy à?
Ông ta khẽ “hừ” một tiếng nhưng không đáp lời, chỉ chuyển đề tài: “Tới
ngày hôm nay, sao ngươi vẫn không hề hối hận?”
Thầm cười khẩy, ta có gì phải hối hận? Những thứ ta muốn, ta đều đã
có, không phải sao?
Thấy ta không trả lời, ông ta lại nói: “Con người sống trên đời thì
nên chấp nhận số mệnh. Ngươi chẳng qua chỉ là một nữ nhân, ngươi tưởng ngươi có
thể tháo bỏ gông xiềng của vận mệnh à? Ha, thật nực cười! Làm tiểu thiếp của Cố
phủ còn thiệt thòi cho ngươi ư? Sao nào, vẫn không hiểu à? Hậu cung không có tình
yêu. So với giang sơn, ngươi chẳng được coi là cái thá gì.” Lúc ông ta nói những
lời này, ánh mắt nhìn ta lại tỏ vẻ khinh thường, như thể đang nói cho ta biết, việc
ta không muốn làm tiểu thiếp của Cố phủ chính là tổn thất của ta. Ta muốn trèo cao,
vậy thì ông ta đắc ý xem ta càng trèo cao, càng ngã đau.
Ông ta lại cười. “Hoàng thượng là quân chủ thánh minh, không uổng công
chúng ta cố gắng yết kiến người.”
Hóa ra ông ta tưởng rằng, vì những lời nói của bọn họ ngày hôm qua,
Hạ Hầu Tử Khâm đã “nghĩ thông suốt” nên mới muốn tặng ta cho Hàn Vương. Ngước mắt
nhìn ông ta, ta cười. “Vậy Cố đại nhân thật sự cho rằng Hàn Vương thích ta à?”
Lời của ta khiến ông ta sững người, ta lại nói: “Chuyện của ta và Hàn
Vương, là bọn họ cho ông biết phải không?” Ta không chỉ rõ là ai song trong lòng
ông ta biết rõ. Trái lại, ta cảm thấy nực cười. Đối với chuyện này, Diêu Thục phi
quả nhiên đã xóa bỏ hiềm khích cũ, rõ ràng nàng ta đã tra hỏi cung tỳ của Dao Phi,
lại còn để tỷ muội nhà họ Tang biết.
Có lẽ tất cả người trong hậu cung đều đã biết.
Đối với Diêu Thục phi, không có kẻ địch tuyệt đối, cũng không có bạn
bè tuyệt đối.
Khuôn mặt Cố đại nhân thoáng hiện vẻ không vui, ông ta nói: “Ngươi và
Hàn Vương cô nam quả nữ ở chung với nhau một đêm, ngươi thật sự coi mình là thánh
nữ à?” Ông ta giận dữ nhìn ta, cuối cùng hất tay áo, rời đi. Từ đầu đến cuối, ông
ta không hề nhắc tới việc nhận ta làm nghĩa nữ, như thể nhắc tới là sỉ nhục ông
ta vậy.
Ta đứng phía sau, lạnh lùng nhìn ông ta. Ta có phải thánh nữ hay không,
Hạ Hầu Tử Khâm biết, Thái hậu biết, không đến lượt ông ta nói.
Trở về Cảnh Thái cung, đám cung nhân đang lo lắng chờ đợi, đặc biệt
là Tình Hòa, nàng ta gần như chạy ra khỏi cung, nhìn ta một lượt từ trên xuống dưới,
thấy ta không sao mới yên lòng. Phương Hàm bước lên, nhíu mày hỏi: “Nương nương,
sao Hoàng thượng lại truyền người lên điện vậy?”
Tình Hòa đỡ ta vào trong, ta khẽ cười, nói: “Sao thế, bây giờ cô cô
còn quan tâm tới bản cung à?”
Nàng ta ngây người, khẽ nói: “Nô tỳ đương nhiên
quan tâm tới người.”
Ta quay phắt đầu lại, nhìn nàng ta, ánh mắt nàng ta vẫn thản nhiên,
không hề có ý trốn tránh. Nghĩ một chút, cuối cùng ta nói: “Thực ra, bản cung cũng
chưa từng nghĩ bản cung và cô cô có thể trở nên như thế này.”
Nàng ta cúi đầu, nói: “Nô tỳ sợ hãi.”
Ta cười. “Có lẽ cô cô nên đi đi, cô cô là ân nhân cứu mạng của Thái
hậu, tất nhiên bà sẽ ghi nhớ trong lòng.”
Trong ánh mắt nàng ta bấy giờ mới lộ vẻ ngạc nhiên, mãi sau nàng ta
mới lên tiếng: “Nhưng nô tỳ muốn nương nương biết, nô tỳ đối với người là thật lòng.
Có điều...” Nàng ta dừng lại giây lát rồi mới nói tiếp: “Có điều chúng ta ai vì
chủ nấy.” Nói xong câu này, nàng ta không nhìn ta nữa, chỉ hành lễ với ta rồi cung
kính lui ra.
Ta hơi sững sờ, định lên tiếng nhưng rồi chỉ mỉm cười, lắc đầu, khoát
tay nói: “Tất cả lui ra đi!”
Còn lại một mình, ngồi tĩnh lặng trong phòng, ta hít thật sâu, trước
mắt hiện lên gương mặt của Triêu Thần. Nhớ tới lời nàng ta nói, sau đó lại nghĩ
đến biết bao cung nhân trong Cảnh Thái cung, ta thở dài một tiếng, sau này bọn họ
phải tự tìm lối thoát thôi.
Đàn Phi đã không còn là Đàn Phi nữa.
Khom lưng, ta lấy hộp gỗ Tô Mộ Hàn đưa ở dưới giường, ngón tay lướt
qua nắp hộp, hình ảnh cây thị đã khắc sâu vào trong đầu. Mở ra, bên trong là cây
lược gỗ Cố Khanh Hằng tặng ta làm quà lễ cập kê.
Vẫn còn rất mới, ta chưa từng dùng.
Hạ Hầu Tử Khâm luôn nói, bây giờ chưa phải lúc kể cho ta nghe việc của
Cố Khanh Hằng. Ta nhắm mắt lại, tin hắn đi, tất thảy mọi việc đều sẽ tốt đẹp.
Một lát sau, nghe thấy tiếng bước chân nặng nề vang lên ở bên ngoài,
ta không ra, chỉ cất tiếng hỏi: “Bên ngoài có chuyện gì?”
“Nương nương, vũ lâm quân bao vây toàn bộ Cảnh Thái
cung.” Giọng nói truyền vào, nghe ra không phải là Tình Hòa mà là Phương Hàm.
Trong lòng cả kinh, ta lại hỏi: “Tình Hòa đâu?”
Phương Hàm lại nói qua cánh cửa: “Vừa nãy, bên ngoài có một vị công
công nói Hoàng thượng đã cho triệu kiến Tình Hòa qua Thiên Dận cung.”
Ta im lặng, Hạ Hầu Tử Khâm cho triệu kiến Tình Hòa, không biết có việc
gì. Sau đó ta lại lắc đầu, đợi Tình Hòa về rồi hỏi cũng không muộn.
Ngày hôm nay, Cảnh Thái cung vô cùng yên tĩnh.
Nghe nói lúc chiều, Diêu Thục phi tới nhưng bị vũ lâm quân ở bên ngoài
ngăn lại, nói rằng bệnh tình của Đàn Phi tái phát, phụng lệnh của Hoàng thượng,
không có sự cho phép của người thì không ai được phép bước vào Cảnh Thái cung nửa
bước. Thực ra trong lòng Diêu Thục phi hiểu rõ, không phải sao? Cho nên nàng ta
đến chẳng qua là muốn nhân cơ hội này để sỉ nhục ta, vậy thì không gặp cũng được.
Rất muộn, Tình Hòa mới trở về. Ta gọi nàng ta vào
phòng hỏi han.
Nàng ta khẽ cười, nói: “Nương nương lo lắng gì chứ? Hoàng thượng chỉ
muốn nô tỳ đi cùng nương nương tới Bắc Tề hòa thân.”
Nàng ta nói tới Bắc Tề hòa thân, ta cũng biết Hạ Hầu Tử Khâm gọi nàng
ta qua, chắc chắn sẽ để nàng ta biết hết mọi chuyện. Giờ đây nàng ta nói như vậy,
có phải muốn những người khác trong Cảnh Thái cung biết không?
Nghe vậy, ta cũng không hỏi nữa.
Buổi tối, có rất nhiều thái y đến Cảnh Thái cung. Hậu cung nhanh chóng
lan truyền tin tức, nói bệnh của Đàn Phi lại tái phát, trở nên trầm trọng, có vẻ
nguy kịch.
Nửa đêm, tin tức Đàn Phi bị bệnh qua đời nhanh chóng truyền ra ngoài,
cung tỳ thân cận của ta là Tình Hòa cũng bị lây bệnh, không cứu được, phải bỏ mạng.
Lúc này, ta đã được lén đưa ra khỏi Cảnh Thái cung, Tình Hòa ngồi cùng
ta trong kiệu.
Ngày hôm sau, trong cung xôn xao tin tức nghĩa nữ của đại học sĩ tới
tận Bắc Tề xa xôi để hòa thân. Hoàng thượng hy vọng việc này có thể ngăn cuộc chiến
giữa hai nước.
Lúc xuất cung, ta đeo mạng che mặt, Tình Hòa đỡ ta lên xe ngựa, cuối
cùng ta vẫn không kìm được, quay đầu nhìn.
Xa xa, bóng dáng màu vàng đó đứng trên tường thành cao vút. Ta không
nhìn rõ nét mặt hắn nhưng biết chắc hắn đang nhìn ta, chỉ nhìn ta mà thôi. Phía
dưới, vẻ mặt của Cố đại nhân u ám. Ta nghĩ, nếu ta không hòa thân bằng thân phận
nghĩa nữ của ông ta, e rằng lúc này ông ta cười tới nỗi không khép được miệng ấy
nhỉ?
“Tiểu thư!” Tình Hòa nhỏ giọng gọi ta.
Ta sực tỉnh, ánh mắt lưu luyến không nỡ rời khỏi hắn nhưng vẫn phải
quay người, bước lên xe ngựa. Rèm xe từ từ buông xuống, nghe thấy một người bên
ngoài cao giọng nói: “Xuất phát!”