Chương 11 - Ba sơn đêm mưa nói
chuyện thần kiếm

Đêm xuân, mưa xuân, Ba Sơn.

Mưa đêm vào mùa xuân cứ muốn làm người ta buồn, nhất là ở Ba Sơn, cảnh núi
non tịch mịch, con đường đá dốc, rong rêu đen ngòm, bao nhiêu chuyện xưa của
các vị tiền bối danh hiệp đã bị mai một dưới đám rong rêu, bao nhiêu hoa xuân
chưa kịp khai, đã bị hóa thành bùn cát. Trên đám bùn có một hàng dấu chân, tối
hôm qua mưa ngừng rơi, vì vậy mới còn để lại dấu. Tối nay mưa lại rơi. Trong
màn mưa khói mịt mù đó, ở tận đầu con đường đá, có một tòa đạo quan, lâu ngày
không khói lửa gì, cũng không thấy có bóng người lai vãng, Xung Tiêu kiếm khí
của năm xưa, bây giờ không biết đã bao lâu rồi chưa được thấy lại. Từ lúc người
đã lấy bốn mươi chín đường Hồi Phong Vũ Liễu Kiếm năm xưa nổi tiếng giang hồ là
Ba Sơn kiếm khách Cố đạo nhân ẩn tích đến giờ, môn đệ của ông ta cũng dần dần
tản mác. Ngôi đạo quan từng được các chàng trai trẻ si mê kiếm đạo tôn làm
thánh địa, đã dần dần thê lương, hoang vắng, có còn lại chăng là những truyền
thuyết thần thoại, những vết đao gươm dưới rong rêu thế thôi. Có điều, hai năm
nay, mỗi đêm trăng thanh gió mát, những người tiều phu săn bắn thường thường
hay thấy hình như trong đạo quan lại có một ngọn đèn leo lét phiêu phiêu dưởng
dưởng. Có đèn, ắt hẳn có người. Ai đã về lại đạo quan? Vì lẽ gì? Đêm nay trời
mưa, cây đèn lại le lói, một người ngồi cô độc dưới ánh đèn, y không phải là
môn hạ đệ tử Ba Sơn, cũng không phải là một đạo nhân. Người ở trong tòa đạo
quan hoang lương tịch mịch ấy một mình đã được hai năm nay, lại là một hòa
thượng. Một vị hòa thường đã mấy hôm rồi chưa ăn cơm, mấy tháng rồi chưa tắm rửa.
Chính trong đêm đó, tòa đạo quan lại có thêm hai người lạ đến viếng. Hai người
đó thân hình cao như nhau, mặc chiếc áo đi mưa màu đen cũng như nhau, đội chiếc
mũ nĩ màu đen cũng như nhau, vành mũ rất rộng, kéo xuống thấp, che hết cả gương
mặt. Từ cuối con đường đá dốc đi lên đến nơi đây, chân đạp lên không biết bao
đóa hoa lạc xuống đã nát thành bùn, một người trong đó xem ra rất mệt nhọc, còn
người kia phải ngừng lại đợi y. Xa xa ngoài mấy trăm trượng, hòa thượng ngồi
dưới đèn đã biết bọn họ lại từ lâu. Nhưng hòa thương vẫn ngồi đó bất động. Ánh
đèn tuy lập lòe lúc sáng lúc tối, hòa thượng vẫn ngồi yên đó, không có lấy một
tí phản ứng, đến lúc hai người đó xuyên qua sân của đạo quan, vào tận gian
phòng nhỏ có đèn, hòa thượng vẫn còn không có tí phản ứng, hòa thượng không
già, y đã nhắm mắt nhập định. Tiếng gõ cửa không có ai đáp lại, người đội mưa
vượt núi đó đành phải tự mình xô cửa bước vào. Ánh đèn tuy không sáng lắm,
nhưng vẫn chiếu lên mặt của hai người, chiếu lên cái miệng và hai gò má giấu
dưới chiếc mũ rộng vành. Chiếc cằm của hai người đều nhọn, nhưng đường nét rất
mềm mại, vành môi rất đầy và xinh xắn. Chỉ có đàn bà mới có cái miệng như vậy,
một người đàn bà có cái miệng như vậy, phải là một người đàn bà rất quyến rũ.
Hai người đàn bà mỹ lệ, ban đêm trời mưa lại lên Ba Sơn viếng thăm, viếng một
hòa thượng đang ngồi nhập định như một lão tăng kia. Bọn họ có điên không? Có
chứng có tật gì không? Nếu bọn họ không điên không mắc chứng gì, nhất định phải
có một lý do phi thường chính đáng, không những vậy còn vì một chuyện phi
thường nghiêm trọng. Hai người đàn bà xinh đẹp đội mưa vượt núi đi tìm một hòa
thượng, vì chuyện gì vậy? Hai người đàn bà tìm một hòa thượng, sẽ có chuyện gì
xảy ra? Hòa thượng chưa già vẫn ngồi nhập định như một lão tăng già. Người đàn
bà đi lẹ hơn, thể lực khỏe hơn, có vẻ cao hơn, thò bàn tay trắng ngần ra, dùng
một tư thế đẹp đẽ như đang múa vậy gỡ cái mũ trên đầu xuống, thuận tay giũ một
cái, những hạt mưa đọng trên mũ rơi xuống, dưới ánh đèn như một chuỗi trân
châu. Mái tóc dài vốn đang nằm yên trong mũ, bây giờ xõa ra như một suối nước,
che hết một bên mặt, còn nửa bên kia lộ ra. Hai hàng lông mày đen mà dài, cặp
mắt sáng mà ướt, miệng tựa như cười, một trời xuân sắc bỗng về đến nhân gian.
Hòa thượng mắt nhìn mủi, mủi nhìn tâm, hình như chẳng thấy trước mặt mình có
một người đàn bà như vậy. Có điều nàng ta đối với hòa thượng lại ra chiều rất
quen thuộc, không những vậy còn dở thái độ rất thân mật ra nói với y: - Hòa
thượng, người ta nói ông thật thà, trên đời này nếu có một vạn người, hết chín
ngàn chín trăm chín mươi chín người nói ông thật thà.

Người đàn bà nói:

- Nhưng mà, tôi xem ông đấy hở, ngay cả một điểm cũng không thật thà tí
nào.

Người đàn bà này thân hình rất cao ráo mà trang nhã, không những vậy phong
tư rất trác ước, mỗi động tác đều ôn nhu mỹ diệu, chỉ có những người xuất thân
từ những gia đình quý tộc, chịu qua nhiều giáo dưỡng, mới có phong thái như
vậy. Có điều nàng ta nói chuyện với hòa thượng vừa thần bí vừa quái dị này,
thái độ biến thành như của các tiểu ni cô suốt ngày quanh quẩn bên chùa các hòa
thượng đang tu. Hòa thượng rốt cuộc cũng nhịn không nổi phải mở miệng ra: - Tôi
có chỗ nào không thật thà?

- Ông nói với người ta, ông muốn lên Ngũ Đài sơn tọa quan, nhưng lại lén
lút trốn đến nơi đây, tôi lên trời xuống đất tìm ông, tìm cả tháng hơn mới tìm
ra.

Nàng ta nói:

- Ông nói ông thật thà chỗ nào?

Hòa thượng thở ra.

- Cô tìm hòa thượng có chuyện gì? - Y nhăn mặt khổ sở hỏi:

- Hòa thượng có ăn canh thịt bò đâu?

Cô bé này chính là kẻ gần đây trong giang hồ nổi tiếng là phá phách nghịch
ngợm, Ngưu tiểu thơ Ngưu Nhục Thang (canh thịt bò).

- Thật ra ông cũng biết trong bụng, tôi tìm ông nhất định sẽ không có
chuyện gì hay ho.

- A Di Đà Phật, Phật Tổ phù hộ, hòa thượng chỉ hi vọng lần này cô tìm tôi
không phải vì chuyện gì xấu xa.

- Không những không xấu, mà còn quá tốt nữa.

- Sao?

- Lần này tôi tìm ông, là để cho ông làm một chuyện giúp đở bạn bè, cũng là
ông nói đấy, đi làm một chuyện đại công đức.

Ngưu tiểu thơ nói:

- Những thứ chuyện này, làm thêm hai ba cái nữa, ông sớm muộn gì cũng sẽ tu
thành La Hán.

- Tu thành La Hán loại gì? La Hán trộm gà?

Cặp mắt to của Ngưu tiểu thơ chớp lên một cái, nàng ta cười ngặt nghẽo:

- La Hán trộm gà cũng không sai đấy chứ? Lớn nhỏ gì cũng là La Hán, cũng
chẳng khác Hàng Long Phục Hổ bao nhiêu.

Hòa thượng cười khổ:

- Ngưu đại tiểu thơ, cô tha cho tôi lần này được không? Cô tưởng là tôi
không biết lần này cô lại đây có chuyện gì sao?

- Ông biết?

- Tôi lấy bàn tọa ra suy nghĩ cũng suy tới nơi, nhất định là cái vị Lục
Tiểu Phụng của cô chẳng thấy đâu, vì vậy cô bắt hòa thượng đi tìm.

Hòa thượng nói:

- Chỉ tiếc là hòa thượng không đi làm cái chuyện ngu xuẩn ấy nữa đâu.

Thần tình của Ngưu tiểu thơ bỗng biến thành nghiêm trọng hẳn ra, không
những vậy còn có vẻ lo âu và bồn chồn không sao nói được.

- Ông không đoán lầm, Lục Tiểu Phụng quả thật không thấy đâu cả, chẳng qua,
lần này không giống lúc trước.

- Không giống chỗ nào?

- Lần này y không cãi cọ gì với tôi, cũng không phải vì người đàn bà nào
khác.

Ngưu tiểu thư nói: - Lần này trước khi đi, y lại gặp tôi, nói rằng, vì một
người bạn thất tung, y phải đi một nơi xa tìm ông ta, với lại không chừng có
thể có nguy hiểm.

Dáng điệu của nàng ta hình như đã muốn khóc òa lên:

- Tôi vốn đã quyết tâm đi theo y, nào ngờ y len lén chuồn mất, đi đã lâu
rồi không nghe tin tức gì cả, ông nói có sốt ruột người ta không?

- Không sốt ruột, không suốt ruột tí nào cả.

Hòa thượng ngập ngừng nói:

- Hòa thượng đã bói số mệnh cho y rồi, y chết không nổi.

- Bất kể ra sao, ông phải đi tìm y.

- Tại sao?

- Bởi vì ông là bạn thân của y.

Ngưu tiểu thơ nói:

- Trong giang hồ còn ai không biết, Lão Thực Hòa Thượng là bạn thân nhất
của Lục Tiểu Phụng, y có gì nguy hiểm, không đi tìm ông ta, không phải để người
ta cười cho chết sao?

Hòa thượng này chính là tay đệ nhất du hiệp trong Phật môn, nổi danh thiên
hạ, Lão Thực Hòa Thượng. Nghe nói cả đời y chưa bao giờ nói một câu gì không
thật, có điều, nếu có người nào nhất định bắt y nói thực, người đó chỉ sợ trong
thời ngắn, sẽ không còn cách nào mở miệng được ra. Nghe nói, có lần y đang đi
thuyền trên sông Hoàng Hà, gặp phải ăn cướp, y nói trong túi không có tiền, ăn
cướp cũng tin, đợi đến lúc ăn cướp đi xong, y lại rượt theo, thừa nhận mình nói
dối, lấy hết tiền trong người ra giao cho ăn cướp. Ngày hôm sau, những tay ăn
cướp đó không ai biết lý do gì bỗng nhiên chết hết trong sào huyệt. Những
chuyện về cái vị hòa thượng này không phải là ít, và rất thú vị, chỉ tiếc,
chuyện cố sự chúng ta đang kể không phải nói về y. Ngưu đại tiểu thơ muốn nói
người nào, nàng ta có thể nói từ chết thành ra sống lại, nhưng Lão Thực hòa
thượng chẳng thèm nghe lọt vào tai một chữ.

- Thật sao?

- Thật. - Không giả?

- Không giả.

Ngưu tiểu thơ thở ra:

- Vậy thì tôi chỉ còn nước nói cố sự cho ông nghe.

Nàng ta kể cố sự như sau:

- Hồi xưa có một hòa thượng, người khác nói y thật thà chết người luôn,
trước giờ không ăn thịt, lại càng không gần đàn bà, gặp phải dàn bà, y không
dám cả nhìn mặt, bởi vì y chỉ cần nhìn một lần, là ít ra phải nhìn đến bảy tám
trăm lần.

- Có lần y lại đi nói chuyện tình chuyện ái với một cô thiếu nữ, tên là
Tiểu Đậu. - Cô bé ấy thân thế rất đáng thương, sinh trưởng lớn lên trong một
phường ca hát, thân thể rất yếu đuối, lại có bệnh, vì vậy hòa thượng thật thà
này của chúng ta mới đồng tình, mới thương hại nàng ta.

- Thương hại còn không sao, khổ nổi, từ thương hại đến yêu mến, một khi đã
yêu là yêu không hết không xong, chỉ có một điều đáng tiếc duy nhất là, y là
một hòa thượng, không những vậy, còn là một hòa thượng nghèo mạc rệp, không thể
nào kiếm đâu ra được vài ngàn lượng bạc chuộc cô bé ra, lại càng không thể mặt
dày mày dạn đi bắt cóc nàng ta ra khỏi phường hát.

- Vì vậy, hòa thượng đa tình này chỉ còn cách ôm hận bỏ đi, trốn đến một
nơi y cho là không ai tìm được, ngồi đó mà ôm đầu tương tư, hối quá tội lỗi.

Nói đến đây, Ngưu Nhục Thang mới ngừng một chút, nhìn lom lom vào Lão Thực
Hòa Thượng hỏi:

- Cố sự của tôi nghe có hay không?

Nghe đến đây, gương mặt của Lão Thực Hòa Thượng đã kinh hoảng không còn hột
máu nào, một hồi thật lâu, y mới trả lời:

- Không hay.

- Tôi cũng cảm thấy không hay.

Ngưu tiểu thơ nói:

- Cố sự bi thương như vậy, tôi cũng không thích nghe.

Nàng ta thở ra:

- Chẳng qua cố sự này là chuyện thật, người thật mà chuyện cũng thật.

- Sao?

Ngưu tiểu thư lại chăm chú nhìn y một hồi, bỗng nhiên hỏi: - Ông có biết
trong cố sự này, cái gã hòa thượng ấy là ai không?

- Tôi... tôi biết.

- Ông nói ra đi chứ.

Trên trán của Lão Thực hòa thượng đã thấy có mồ hôi rịn ra, nhưng vẫn còn
ráng trả lời: - Hòa thượng trong cố sự này là tôi.

Ngưu tiểu thư mỉm cười, thở dài.

- Bất kể ra sao, Lão Thực hòa thượng quả không hổ là Lão Thực hòa thượng,
quả thật trước giờ không hề nói dối.

Ngưu tiểu thơ bỗng nhiên kéo người bạn đồng hành lại trước mặt Lão Thực hòa
thượng, cỡi mũ giùm cho nàng ta, lộ ra một gương mặt thanh tú, ốm yếu, tội
nghiệp muốn thương, trên gò má còn đọng hai ngấn nước mắt.

- Ông xem lại coi nàng ta là ai?

Lão Thực hòa thượng ngẩn người ra. Dĩ nhiên y biết đây là ai, trời hoang
đất lão, trăng tàn, sao lạc, y đều không thể nào không nhận ra được nàng ta.
Tiểu Đậu Tử, tại sao cô ở đây? Nước mắt của Tiểu Đậu Tử cũng như đậu. Nhìn biểu
tình trên gương mặt của y, Ngưu tiểu thơ đang tính cười, nhưng cười không nổi,
nàng ta thậm chí còn tính bỏ đi chỗ khác, xa thật xa, để hai người một mình
cùng nhau tỉ tê nổi niềm của mình. Không ngờ Lão Thực hòa thượng lại kêu nàng
ta lại:

- Tôi có món đồ muốn cho cô xem.

- Ông muốn tôi xem gì?

Lão Thực hòa thượng không trả lời, chỉ chầm chậm kéo áo tăng bào rộng thùng
thình lên, lộ ra hai cặp chân. Ngưu Nhục Thang đớ mặt ra. Nàng thấy hai cái
chân ấy, không còn giống như hai cái chân, mà như hai đoạn cây khô, không những
tong teo ốm yếu, mà còn đang hao mòn dần dần. Còn làm người ta không ngờ được,
là trên mỗi cổ chân đều có buộc một sợi dậy lòi tót bằng sắt.

- Ổ khóa do Thất Xảo đường tinh chế, chìa khóa tôi đã ném xuống tuyệt cốc,
trên đời này không còn ai mở ra được.

Hòa thượng nói:

- Dưới núi có một người tiều phu mỗi ngày đem cơm lên đây, còn có thêm bình
nước.

Ngưu tiểu thơ nhịn không nổi hỏi: - Tại sao ông lại đi làm như vậy?

Thật ra, nàng ta cũng biết câu đó không nên hỏi, mà hỏi cũng dư thừa. Một
người ngồi dưới ánh đèn trong một đêm mưa ở Ba Sơn, lòng thì đang tơ tưởng đến
người thật đáng thương ở chốn phong trần. Làm sao y còn khống chế nổi mình,
không đi gặp nàng ta? Một người vốn chưa hề bị xao động tình cảm, một khi đã
động, phát ra là không thể thu thập, cái tình cảm như núi lở kia, còn ai có khả
năng khống chế? Lão Thực Hòa Thượng rốt cuộc cũng là người, mà còn là người giang
hồ, thái thượng còn chưa quên nổi tình huống gì là người giang hồ? Vì vậy, y
chỉ còn dùng có cách đó để kềm chế mình lại, khỏi phiền người ta, khỏi phiền
mình. Cặp mắt của Ngưu đại tiểu thơ hình như ươn ướt. Trong những tình cảnh đó,
nàng ta còn biết nói gì hơn? Nàng ta chỉ còn nước đi, không ngờ Lão Thực Hòa
Thượng kêu nàng ta lại. Bây giờ y không còn đi với nàng tìm Lục Tiểu Phụng được
rồi, dù có đi, cũng chẳng cứu nổi Lục Tiểu Phụng. Y chỉ nói cho Ngưu Nhục Thang
nghe:

- Lục Tiểu Phụng tuy nhiên phi phàm phóng khoáng, đùa giỡn bỡn cợt, có lúc
miệng ăn nói bậy bạ, nhưng có lúc y cũng nói một câu thật lòng.

Hòa thượng nói:

- Có lần y uống rượu xong, nói một câu, đến giờ tôi vẫn còn chưa quên.

- Y nói gì?

- Y nói, chỉ có một người y không dám nói bậy nói bạ trước mặt ông ta.

- Tại sao?

- Bởi vì trên đời này, chỉ có người đó là có thể giết được y.

Hòa thượng nói:

- Lúc nào y chân chính bị nguy hiểm, cũng chỉ có người đó mới cứu được y. -
Người đó là ai?

- Tây Môn Xuy Tuyết.

Tây Môn Xuy Tuyết, áo trắng như tuyết, trái tim của y cũng lạnh như tuyết.
Cả đời y hình như chưa yêu một người nào, dù cho đã có yêu, bây giờ cũng đã trở
thành kỉ niệm đầy thương đau, không còn đáng để vào lòng. Y không có thân nhân,
không có bạn bè, thậm chí cũng không có cả kẻ thù, trừ "kiếm" ra, y
không còn thứ gì sở hữu trên thế gian này. Hạng người như y, người nào có thể
nói cho y động lòng?

- Tôi biết có lần chỉ vì y muốn thử xem hai ngón tay của Lục Tiểu Phụng có
kẹp được thanh kiếm của y không, mà thậm chí không tiếc cùng Lục Tiểu Phụng
quyết một trận sống chết.

Ngưu tiểu thơ nói:

- Thậm chí y còn không sợ lỡ tay chém chết Lục Tiểu Phụng.

- Tôi cũng có nghe chuyện đó.

Hòa thượng nói:

- Đấy là sau chuyện ở U Linh sơn trang, bên cạnh hồ kiếm ở núi Vũ ương.

- Có điều y không hề xuất thủ.

- Bởi vì lần đó, trái tim của Lục Tiểu Phụng đã chết, y cũng không khác gì
một người đã chết rồi.

Ngưu tiểu thơ buồn rầu nói:

- Bây giờ không chừng Lục Tiểu Phụng đã thành một người đã chết rồi.

- Nhưng nếu y còn chưa chết, người duy nhất cứu được y là Tây Môn Xuy
Tuyết. - Lão Thực Hòa Thượng nói: - Hòa thượng trước giờ không hề nói dối, Tây
Môn Xuy Tuyết không những kiếm pháp số một, y có trấn tĩnh và trí tuệ không một
người nào bì kịp.

- Lão Thực Hòa Thượng, tôi tin ông.

Ngưu tiểu thơ nói:

- Nhưng tôi không biết làm cách nào nói cho y động lòng đi cứu Lục Tiểu
Phụng.

- Tôi cũng không biết.

- Tại sao ông không biết? - Ngưu tiểu thơ hỏi Lão Thực Hòa Thượng.

- Bởi vì thật tình không có cách nào cả. - Hòa thượng nói:

- Dù cô có làm cho người chết rồi nói chuyện được, đối với y cũng chẳng ăn
thua gì.

Y đưa ánh mắt tuy đầy vẻ thật thà nhưng ra chiều thần bí, nhìn Ngưu Nhục
Thang, ngập ngừng nói: - Chẳng qua, tôi có một câu muốn nói cho cô biết, cô
nhất định phải nhớ kĩ trong lòng.

Lão Thực Hòa Thượng nói toàn là những lời thật thà, những lời thật thà dĩ
nhiên là rất hữu dụng, Ngưu tiểu thơ dĩ nhiên muốn nghe rõ từng chữ một. Không
ngờ Lão Thực Hòa Thượng chỉ nói có tám chữ, mỗi chữ có thể chọc người ta tức
muốn chết lên được.

- Không cách gì, tức là có một cách.

Hòa thượng nào cũng thích nói sấm, hòa thượng nói sấm mới ra một hòa
thượng. Nhưng lọt vào tai Ngưu tiểu thơ, nghe như đánh rắm một hơi liên tiếp
tám cái liền.