Hoàng Hậu Lười Y Nhân (Bộ 1 - Quyển 3) - Chương 16 - Phần 1

CHƯƠNG
16: CHƯƠNG KẾT QUYỂN THỨ 3

Có một người đột nhiên
nhảy lên đài đứng đối diện với Viêm Hàn, khí thế ngút trời. Tuy không mạnh mẽ bằng
khí chất vương giả trời sinh của Viêm Hàn, nhưng cái loại âm lãnh đặc hữu này
cũng có thể cùng Viêm Hàn phân tranh cao thấp.

Người đó chính là kẻ đã
mất tích một ngày một đêm, Liễu Khê... tức Liễu Sắc.

Mà cùng với lúc Liễu
Khê xuất hiện, một tiếng hoan hô cũng đồng thời vang lên: “Vũ Gia!”

Không biết từ lúc nào,
Vũ Gia đã xuất hiện ở trong đám người với dáng vẻ ủ rũ. Nghe thấy có người gọi
tên mình, ông ngơ ngác nhìn lên trên đài. Trông thấy Y Nhân đang dựa trên hoàng
thành được dựng lên làm khán đài theo dõi thao trường, ông mừng rỡ như điên,
thân hình nhấp nháy mấy cái. Bọn thị vệ canh giữ khán đài còn chưa kịp có phản ứng
gì thì Vũ Gia đã nhảy đến bên cạnh Y Nhân rồi. Bọn thị vệ bị đả kích vô cùng:
Ngày hôm qua đã có một tên Lục Xuyên quỷ thần khó lường, bây giờ lại xuất hiện
một lão ăn mày không biết chui ra từ nơi nào, thế nhưng cũng khiến cho bọn hắn
có mà như không.

Thị vệ trưởng đang định
tiến lên xin chỉ thị tiếp viện, Lãnh Diễm ngồi ngay ngắn ở chỗ cao nhất trên
khán đài đột nhiên ngoắc tay, tỏ vẻ không sao.

Lãnh Diễm thản nhiên liếc
mắt quét qua Y Nhân một cái, ánh mắt một lần nữa lại tập trung vào Hạ Lan Tuyết.

Bất kể thế nào, Hạ Lan
Tuyết cũng đã đến đây tham gia đại hội, hơn nữa còn thật sự dốc hết sức lực...
Cho dù biết anh không có lòng dạ nào nhưng Lãnh Diễm cũng thấy vui mừng.

Hạ Lan Tuyết đã nhẹ
nhàng du dương đánh lùi người khiêu chiến cuối cùng. Anh nhìn quanh bốn phía, một
đám người rơi rụng như ve mùa đông. Anh đã thắng được cửa thứ hai.

Hiện tại, tổ duy nhất
còn chưa xác định được thắng thua trong vòng đấu thứ hai này, là bộ đôi Viêm
Hàn cùng Liễu Khê. Thật ra, vì muốn cho tất cả khách quý từ các quốc gia đều một
cơ hội tốt nhất, đại hội đã phân chia bọn họ vào những tổ khác nhau để tiến
hành thi đấu. Ví như tổ thứ nhất là Lưu Trục Phong, tổ thứ hai là Hạ Lan Tuyết,
tổ tứ ba là sứ giả Dịch Châu Hạo Nhị. Tổ thứ năm tập hợp những người trong
giang hồ, phàm là những người có uy tín có danh dự đều xông pha chém giết một hồi.
Cho dù không thể cưới được Lãnh Diễm thì cũng có thể nhờ trận chiến này mà thu
phục các võ lâm đồng đạo, hướng đến ngôi vị võ lâm minh chủ. Hạ Ngọc vì là sứ
giả Thiên Triều được chia vào tổ thứ tư. Bởi vì sứ giả chân chính là Hạ Ngọc,
còn Liễu Khê lúc ấy lại mất tích cho nên Liễu Khê không được phân phối đến tổ
nào cả.

Hiện tại hắn lại ngang
nhiên xuất hiện trước mặt Viêm Hàn, đây chính là trực tiếp khiêu chiến.

Dù sao thì cuộc thi đấu
lần này cũng chỉ có một người xuất sắc nhất mới được chọn, cho nên khiêu chiến
thế nào cũng đều hợp lệ.

Trong đám người vang
lên một tràng hoan hô không rõ ý nghĩa. Tất cả mọi người đều chăm chú nhìn vào
hai nhân vật hấp dẫn đang sắp quyết đấu.

Viêm Hàn như uyên lâm
nhạc trì, thân hình cao lớn. Chỉ mới đứng yên lặng mà đã gây cho người khác một
loại áp lực không thể cưỡng nổi.

Liễu Khê lại khác,
phong phanh rất nhiều, cũng có vẻ tiều tụy nhưng thần sắc của hắn vẫn cao ngạo
lạnh lùng, toàn thân đều toát ra vẻ âm lãnh, không chút yếu nhược.

Viêm Hàn khoanh tay,
khách khí gật đầu chào hắn. Cứ như vậy liền xem như đã bắt đầu.

Liễu Khê lui ra phía
sau từng bước.

Còn chưa giao thủ thì
trên khán đài, Y Nhân đã cùng Vũ Gia đoàn tụ. Vũ Gia vừa nhìn thấy Y Nhân đã nước
mắt lưng tròng, nắm chắc tay Y Nhân, đau xót nghẹn ngào: “Phu nhân, phu nhân,
cô chịu khổ rồi.”

Y Nhân có vẻ không hiểu
thế nào, chỉ chớp chớp mắt nhìn ông.

Vũ Gia hãy còn khóc một
hồi, vừa ngẩng đầu nhìn thấy Thập Nhất đứng phía sau Y Nhân, nhất thời lại nổi
giận lôi đình. Ông bật thẳng người, đẩy mạnh Thập Nhất ra sau, giận dữ nói:
“Cái tên phản đồ bại hoại nhà ngươi, mau tránh xa phu nhân chúng ta ra. Ngươi
làm hại phu nhân còn chưa đủ sao? Ôi trời ơi, phu nhân cùng đứa con chịu quá
nhiều khổ cực như vậy rồi…”

Thập Nhất cả giận mà
nhìn Vũ Gia. Nhưng cô cũng biết võ công của lão quái nhân này cực kỳ cao nên
không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Y Nhân lại mơ hồ: “Phu
nhân cùng đứa con?”

“Phu nhân, cô không cần
phải sợ. Cái tên Liễu Như Nghi tuy rằng không phải thứ gì tốt, nhưng con trai của
phu nhân cũng rất trưởng thành.” Vũ Gia nhắc tới Liễu Sắc, nhất thời thần thái
bay bổng, “Cậu ấy nhất định sẽ giúp phu nhân trút giận, đem giang sơn của Hạ
Lan gia biến thành vũng bùn!”

Có vẻ như trong lúc Vũ
Gia cùng Liễu Sắc biến mất, Liễu Sắc đã dùng lời ngon tiếng ngọt gì đó tẩy não
ông rồi. Vũ Gia bây giờ một lòng cho rằng, Liễu Sắc là đứa con ngoan của phu
nhân, bọn họ bị Hạ Lan Vô Song hãm hại đã phải trải qua rất nhiều năm tháng đau
khổ.

Y Nhân chớp mắt mấy cái
liền, không biết nên trả lời thế nào.

Vũ Gia bỗng nhiên hạ giọng,
tiến đến bên tai Y Nhân hỏi: “Phu nhân, lần trước ta có giao cho người Chí tôn
đồ, còn ở trong tay người không?”

Y Nhân thành thật gật đầu,
“ừm” một tiếng.

Thật ra, âm thanh của
Vũ Gia nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Người khác có lẽ nghe không rõ lắm
nhưng Thập Nhất nãy giờ vẫn đứng sau lưng Y Nhân lại nghe rất rõ, thân hình chấn
động.

Chí tôn đồ, là Chí tôn
đồ mà Hoang A Ngưu muốn lấy. Thập Nhất rõ ràng nghe được ba chữ này.

Nàng không khỏi vểnh
tai, càng cẩn thận lắng nghe Vũ Gia cùng Y Nhân nói chuyện. Vũ Gia quét khóe mắt
về phía nàng, lập tức lại hỏi: “Vậy phu nhân cất giấu Chí tôn đồ ở đâu rồi? Tiểu
Vũ đi lấy nó lại đây, giao cho thiếu gia để thiếu gia dùng Chí tôn đồ đi đả kích
Hạ Lan gia.”

Y Nhân nghiêng đầu suy
nghĩ một hồi. Đang định trả lời thì đột nhiên nghe được một âm thanh bí ẩn từ
ngay màng tai truyền vào.

Âm thanh đó vẫn là giọng
nói của Vũ Gia nhưng lại thấp hơn và trầm hơn rất nhiều. Giống như một làn gió
chân thành từ một nơi cực kỳ xa xôi thổi tới.

Đó chính là thuật truyền
âm nhập mật trong truyền thuyết.

“Hãy trả lời là, trên
xà ngang thứ ba.” Vũ Gia nói.

Y Nhân sợ run nhưng vẫn
lặp lại một lần: “Trên xà ngang thứ ba.”

Vũ Gia nhất thời cười
híp mắt. Những nếp nhân trên mặt toàn bộ đều tập trung lại một chỗ: “Vậy lát nữa
phu nhân cùng Tiểu Vũ đi lấy, được không?”

“Nó vốn là của ông, ông
muốn lấy thì cứ lấy đi.” Y Nhân lơ đễnh trả lời. Tuy rằng trong lòng vẫn còn
tràn ngập nghi hoặc nhưng cô chưa từng nghĩ đến chuyện chiếm lấy Chí tôn đồ làm
của riêng. Lần trước Vũ Gia đã tiện tay đưa cho cô, cô cũng có thể giao trả bất
cứ lúc nào.

Y Nhân mới vừa đáp
xong, Thập Nhất ở phía sau làm như đột nhiên nhớ ra điều gì, vội vàng nói: “Tiểu
thư, em quên lấy áo khoác cho cô, bây giờ thời tiết càng ngày càng lạnh…”

Y Nhân nhìn ánh mặt trời
sáng lạn trên bầu trời Băng Cung, có điểm mơ hồ.

“Em đi về lấy áo khoác
cho tiểu thư nha.” Thập Nhất nhấp nhỏm bước chân, muốn rời đi.

“Không cần đâu, phiền
phức lắm…” Y Nhân tốt bụng nói.

“Làm việc vì tiểu thư
mà, có phiền gì đâu.” Thập Nhất vội vàng khoát tay tỏ thái độ, rồi xoay người
đi xuống khán đài, chạy về cung.

Y Nhân quay đầu lại
nhìn theo bóng hình nhỏ nhắn của Thập Nhất nhanh chóng rời đi, sắc mặt lẳng lặng.
Trong con ngươi màu đen, hình bóng của Thập Nhất càng lúc càng nhỏ, rốt cuộc nhỏ
đến nỗi không còn nhìn rõ nữa.

“Phu nhân, cô không cần
khó chịu. Trên xà ngang thứ ba có thể có thứ gì đó đang chờ nàng ta.” Vũ Gia đắc
chí nói, “Tiểu Vũ rốt cuộc có thể rạch mặt tên phản đồ này.”

Y Nhân nhếch miệng, thản
nhiên hỏi: “Cái gì đang chờ nàng ấy?”

“Quỷ sơn linh xà. Bị
con rắn đó cắn cho một cái, lập tức sẽ chết, tuyệt đối không có ai sống sót.”
Vũ Gia đắc ý nói.

Y Nhân sửng sốt, sau đó
đột nhiên đứng lên. Lần đầu tiên bối rối, lảo đảo, dùng hết sức lực toàn thân để
đuổi theo bóng lưng Thập Nhất.

Động tác vội vã của cô
đã đụng trúng cái bàn trước mặt làm nó ngã lăn. Người dưới đài cũng đều không hẹn
mà cùng nhìn qua bên này, đã thấy Y Nhân vội vã chạy xa. Những người quen biết
Y Nhân thấy vậy, bỗng nhiên cảm thấy sợ hãi: Không ngờ lúc cô chạy bộ lại có thể
đạt đến vận tốc thế này.

Chỉ có điều, hiện tượng
dị thường như thế cũng đồng thời khiến cho rất nhiều người lo lắng.

Viêm Hàn phải đối mặt với
những chiêu thức càng lúc càng quỷ dị của Liễu Khê, mặc dù thoáng nhìn thấy
nhưng chỉ có thể lo lắng trong lòng.

Hạ Lan Tuyết thì khác,
anh đã kết thúc trận đấu, đứng ở bên cạnh quan sát. Thấy thế, không cần nghĩ ngợi
gì đã vẹt đám người ra, đuổi theo cô.

Vũ Gia cũng không cần
phải nói, lúc nào cũng nhất nhất bám chặt lấy phu nhân của mình.

Y Nhân thật sự đã hết sức,
càng chạy càng chậm. Chạy đến cuối cùng, cô chỉ cảm thấy toàn bộ tế bào trên
người đều chỉ có thể dùng để hô hấp. Dù vậy, vẫy có một cảm giác hết hơi rất
khó chịu.

Hoàn toàn mất lực.

Nhưng cô thật sự đuổi kịp
Thập Nhất.

Lúc đẩy cửa chạy vào,
Thập Nhất đã trèo lên cái ghế, chỉ vừa mới đứng vững trên ghế, tay còn chưa kịp
chìa ra.

“Thập Nhất!” Y Nhân hô
to một tiếng.

Thập Nhất nghe vậy liền
run lên, nhưng vẫn không nhịn được giơ tay lên, cứ theo bản năng mà chộp tới xà
ngang.

Y Nhân cũng đã thấy được
ở một chỗ khuất trên xà ngang có một vật dài màu đỏ.

Bên trên thật sự có một
con rắn, thật sự có một con rắn đang cuốn mình quanh xà ngang, đuôi rắn thả
thòng xuống dưới, vừa vặn trườn đến trước mặt Thập Nhất. Thập Nhất kinh hoảng
trợn to đôi mắt, bất giác hét lên thảm thiết. Còn linh xà liền bay đến định liếm
cánh tay nàng. Y Nhân không chút nghĩ ngợi chạy vọt tới. Thân hình nho nhỏ xô đổ
cả ghế lẫn Thập Nhất. Chỉ nghe ‘rầm’ một tiếng, hai người đồng thời ngã xuống,
con Quỷ sơn linh xà cũng rớt xuống theo.

Vũ Gia cùng với Hạ Lan
Tuyết vừa mới chạy đến cũng đã nhìn thấy tất cả sự việc. Y Nhân chớp mắt, nhìn
con rắn đỏ thẫm như nước hồng tín càng trườn càng đến gần. Cô vừa chống tay
sang hai bên ngăn chắn Thập Nhất ở phía sau, vừa tùy ý để nỗi sợ hãi xâm chiếm
bản thân. Miệng méo xệch, lập tức phát ra tiếng rên rỉ như tiếng khóc nghẹn.

Mắt thấy con rắn kia gần
như thuận thế táp được cái mũi của Y Nhân, Vũ Gia gấp đến độ vò đầu bức tai, Hạ
Lan Tuyết lập tức tiến lên, ra tay như điện. Nháy mắt đã chộp được đầu con rắn,
sau đó anh dùng lực bóp chặt. Chỉ nghe thấy một âm thanh ‘pooc pooc’ rất nhỏ,
thân rắn lập tức mềm nhũn, đầu rắn đã bị Hạ Lan Tuyết bóp nát thành bùn.

Y Nhân còn đang chống
người trên mặt đất nức nở không thôi. Hạ Lan Tuyết ném xác con rắn vào góc tường,
sau đó lén lút giấu bàn tay chỉ trong nháy mắt đã biến thành màu đỏ đen ra phía
sau lưng.

Anh dùng tay kia nâng Y
Nhân dậy, ôm cô vào lòng, thấp giọng an ủi: “Không sao rồi, không sao rồi.”

Y Nhân còn rất sợ hãi,
làm thế nào cũng không thể ngừng khóc được, chỉ cố sống cố chết lủi sâu vào lồng
ngực Hạ Lan Tuyết, siết chặt lấy anh. Bàn tay nhỏ bé của cô vì dùng sức quá mức,
cơ hồ nổi hết cả gân xanh. Hạ Lan Tuyết chỉ có thể nhỏ giọng an ủi cô. Bàn tay
được giấu ở sau lưng nhanh chóng thũng xuống. Có một chất lỏng màu đen từ trong
móng tay róc rách chảy ra.

Thập Nhất từ lâu đã sợ
đến mức hoang mang, ngơ ngác ngồi ở một chỗ, vẻ mặt mờ mịt.

“Cái đồ phản đồ nhà
ngươi! Thiếu chút nữa đã hại chết phu nhân rồi!” Vũ Gia lấy lại tinh thần, ý thức
được phu nhân mới từ cửa sinh tử trở về, không kìm nổi giận dữ, bàn tay mở ra lập
tức nhắm thẳng vào huyệt thiên linh (trên đỉnh đầu) của Thập Nhất mà đánh tới.

“Vũ Gia, để nàng đi
đi.” Y Nhân vẫn chôn đầu trong lòng Hạ Lan Tuyết, âm thanh nói không nên lời,
nghẹn ngào thương tâm nhưng cực kỳ kiên quyết. “Đừng làm hại nàng, để Thập Nhất
đi đi, hãy để Thập Nhất đi đi.”

Cô không muốn chỉ trích
nàng, cũng không muốn làm hại nàng. Đáy lòng cô không kể đến thất vọng, chỉ là
rất khó sống.

Thập Nhất hai mắt đẫm lệ,
mông lung nhìn thấy bóng lưng Y Nhân đang không ngừng run lên. Nàng cứ như vậy
một lúc nhưng chẳng nói điều gì, lồm cồm bò dậy rồi từ từ đi ra ngoài cửa.

Vũ Gia cũng không ngăn
cản.

Thập Nhất rơi lệ đầy mặt,
cứ như vậy chậm rãi, chậm rãi đi ra cửa, đi mãi đến khi bọn hắn không còn nhìn
rõ nữa.

Y Nhân toàn thân run rẩy.
Thật ra cô đã không còn sợ hãi nữa. Trên người Hạ Lan Tuyết có một mùi hương
hoa lan, đẹp và tĩnh mịch làm cho lòng người an tâm. Cô đã không còn cảm thấy sợ
hãi nhưng vẫn không thể ngừng run rẩy được, giống như bị điện giật, thân thể
không còn nằm trong sự khống chế của cô nữa. Hạ Lan Tuyết đương nhiên nhận thấy
cô run rẩy, trong lòng thương xót không thôi, chỉ hận mình không có tài cán
giúp cô gánh vác được gì. Anh muốn dùng hai tay ôm lấy cô, nhưng cánh tay đang
giấy phía sau đã không còn nghe theo điều khiển của anh nữa rồi.

Nó đã chết lặng.

Theo lý thuyết, anh
dùng tay bóp nát đầu rắn, còn linh xà kia căn bản là không có cơ hội cắn anh.
Nhưng ngày hôm qua anh dùng tay không tiếp kiếm của Lục Xuyên, lòng bàn tay đã
bị một vết thương sâu đậm. Máu của con linh xà này chứa toàn kịch độc. Lúc đầu
rắn bị bóp nát, độc rắn cũng theo miệng vết thương mà chỉ trong nháy mắt đã
tràn ngập cả bàn tay của Hạ Lan Tuyết.

Tuy anh đã rất cố gắng
để khống chế độc tố ở lại bàn tay, nhưng thật sự không thể nào ép nó ra khỏi cơ
thể được.

Cho nên, anh chỉ có thể
dùng một tay để ôm lấy Y Nhân, có điểm vụng về, khó chịu.

“Ta chỉ sợ Thập Nhất sẽ
chết.” Mãi một lúc sau Y Nhân mới ngẩng đầu lên, hai tay túm chặt lấy áo anh,
đôi mắt thật to ngập tràn nước mắt, vẻ mặt thê lương. Nỗi sợ hãi trong ánh mắt
không phải là nỗi sợ bóng đêm hay thứ gì đó, mà là sợ cái chết, sợ tương lai.
Cô khủng hoảng nói tiếp, “Ta rất sợ anh sẽ chết.”

Lúc trước chưa từng tiếp
xúc với cái chết thì đối với Y Nhân mà nói, nó chỉ là một chuyện bình thường
theo quy luật tự nhiên như nước chảy thành sông, sông ra biển lớn.

Nhưng có thể mới vừa rồi,
ngay khi cô nhìn thấy Thập Nhất sắp bị rắn cắn, đứng trước sự sống và cái chết,
Y Nhân rốt cuộc đã có một cảm giác trực quan.

Cô lúc ấy, chỉ hận sao
người lâm vào sinh tử không phải là mình mà lại là Thập Nhất.

Cái chết, cái chết, hóa
ra cái chết lại đau đớn như vậy.

Không có cách nào để
nhìn thấy người mà mình quan tâm đang sống sờ sờ trước mắt lại bỗng nhiên biến
mất trước mặt mình.

Đến thời điểm cuối
cùng, khi con linh xà gần liếm đến chóp mũi của mình, Y Nhân đột nhiên có một ý
tưởng rất kỳ quái: Thật may là cô không phải nhìn thấy Hạ Lan Tuyết chết đi, thật
may mắn là cô không cần phải trải qua nỗi sợ hãi tê tâm liệt phế như vừa rồi một
lần nữa.

Chuyện Hạ Lan Tuyết chỉ
còn sống được có vài ngày đột nhiên lại hiện lên vô cùng rõ ràng.

Nàng chui vào lòng anh,
cảm giác sinh mệnh của anh tràn đầy nguy cơ. Bất luận dùng tay bám víu thế nào,
siết chặt thế nào, bất luận từng sợi vải quần áo đều ngập trong móng tay Y
Nhân, anh vẫn cứ thế mà trôi đi.

“Ta
chỉ sợ anh chết.” Hai mắt cô đẫm lệ, khóc vô cùng đau khổ.

Trong
lòng Hạ Lan Tuyết bỗng mát rượi, tựa như một dòng sông tràn đầy nước lạnh đang
ào ào tràn vào trái tim khô ráo của anh, sắp ngập mất rồi.

“Ta
càng sợ.” Ngón tay anh len lỏi vào mái tóc cô, áp cái đầu nho nhỏ của cô vào gần
mình. Anh chỉ hận sao không thể áp lại càng gần, sáp nhập xương thịt, sáp nhập
sinh mệnh, từ nay về sau không cần phải lo lắng gì nữa, không cần phải nóng ruột
nóng gan, không cần suy tính thiệt hơn nữa.

Hết
lần này đến lần khác, những lời Y Nhân nói ra luôn luôn khiến anh khủng hoảng,
càng lúc càng thâm trọng.

Thì
ra, hai người bọn họ đều luôn e ngại đối phương sẽ biến mất... Thậm chí là, nếu
đối phương biến mất thì sinh mệnh của bản thân cũng không còn ý nghĩa gì nữa.


Gia nhìn hai người mà không hiểu chuyện gì, hơn nửa ngày ông mới tiến lên, túm
lấy áo Y Nhân giống như túm một con gà con, lôi Y Nhân ra khỏi lòng ngực Hạ Lan
Tuyết.

“Phu
nhân, Hạ Lan Vô Song không phải là người tốt, cô đừng bị hắn lừa gạt.” Dù sao
thì ngay từ đầu, Vũ Gia đã không có cảm tình gì với người nhà Hạ Lan.

Y
Nhân bị kéo mạnh ra, chỉ có thể bị lôi giữa không trung, tha thiết nhìn Hạ Lan
Tuyết.

Hạ
Lan Tuyết mất mát, đứng lên. Anh biết Vũ Gia sẽ không tổn hại Y Nhân, mà anh lại
đang có việc cần phải làm. Chỉ còn ba vòng nữa, chỉ còn lại có ba vòng thi nữa
thôi.

Quay
lại trường đấu. Xa xa truyền đến tiếng kèn trống và tiếng hoan hô. Xem ra, vòng
thi thứ ba đã bắt đầu rồi.

“Buổi
tối ta lại đến tìm nàng. Đến tối, ta sẽ giải quyết hết thảy.” Hạ Lan Tuyết
nhanh chóng nói một câu, sau đó xoay người, dứt khoát quay trở lại hội trường.

Anh
không thể mang đến cho Y Nhân cái gì trong tình huống thực tế khó khăn này được.

Y
Nhân vẫn đang nhìn anh, tha thiết mong chờ.

Hạ
Lan Tuyết lại bỏ đi cực kỳ đoạn tuyệt, không quay đầu nhìn lại đến một lần, giống
như sợ một khi đã quay đầu lại thì sẽ không còn dũng khí để bỏ cô đi để tiếp tục
con đường đầy hung hiểm như thế được nữa.

***

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3