1. Đàn ông đến từ Sao Hỏa
Đàn bà đến từ Sao Kim

Hãy tưởng tượng rằng đàn
ông đến từ sao Hỏa và đàn bà đến từ sao Kim. Trước đây rất lâu, những người sao
Hỏa khi nhìn qua kính viễn vọng của mình đã phát hiện ra những người sao Kim.
Chỉ một cái nhìn thoáng qua đã làm trỗi dậy những cảm xúc mà họ chưa từng thấy.
Họ rơi vào lưới tình và nhanh chóng thực hiện một chuyến du lịch vượt không
gian và bay tới sao Kim. Những người sao Kim chào đón những người sao Hỏa với
vòng tay rộng mở. Họ đã biết nhờ trực giác rằng ngày này sẽ đến. Trái tim họ mở
rộng đón nhận một tình yêu mà trước đây họ chưa bao giờ cảm thấy. Tình yêu giữa
những người sao Kim và những người sao Hỏa đầy ma lực. Họ sung sướng được ở bên
nhau, làm mọi việc cùng nhau, và sẻ chia cùng nhau. Dù đến từ những thế giới
khác nhau, họ vẫn vui vẻ trong những khác biệt của họ. Họ dành nhiều tháng để
tìm hiểu về nhau, khám phá và tôn trọng những nhu cầu, sở thích và cách cư xử
khác nhau của họ. Họ đã sống với trong trong tình yêu và sự hòa thuận trong
nhiều năm. Sau đó họ quyết định bay đến Trái Đất. Trong những
ngày đầu, mọi thứ đều rất tuyệt vời. Nhưng những áp lực của khí quyển Trái Đất
đã tác động đến họ, và một buổi sáng mọi người tỉnh dậy với một chứng quên đặc
biệt - chứng quên có chọn lọc!

Cả
những người sao Hỏa và những người sao Kim đều quên rằng họ đến từ những hành
tinh khác nhau và được cho là khác nhau. Vào một buổi sáng tất cả mọi điều họ
đã tìm hiểu được về những khác nhau của họ đã bị xóa sạch khỏi tâm trí. Và kể
từ đó, đàn ông và đàn bà sống trong xung đột.

HÃY NHỚ NHỮNG KHÁC BIỆT
CỦA CHÚNG TA

Không
nhận thức được rằng chúng ta vốn khác nhau, đàn ông và đàn bà đã xung đột với
nhau. Chúng ta thường trở nên giận dữ hay thất vọng với người ở phái bên kia vì
chúng ta quên mất sự thật quan trọng này. Chúng ta mong muốn người bạn đời của
chúng ta giống chính chúng ta hơn. Chúng ta khao khát họ “muốn những gì mà
chúng ta muốn” và “cảm nhận theo cách mà chúng ta cảm nhận.”

Chúng
ta nhìn nhận một cách sai lầm rằng nếu những người bạn đời của chúng ta yêu
chúng ta, họ sẽ phản ứng và cư xử theo một cách chắc chắn - cách mà chúng ta
phản ứng và cư xử khi chúng ta yêu quí một ai đó. Quan điểm này gây nên sự bất
đồng thường xuyên và ngăn cản chúng ta dành thời gian cần thiết để chia sẻ một
cách chân thành những khác biệt của chúng ta.

Chúng ta nhìn nhận một
cách sai lầm rằng nếu những người bạn đời của chúng ta yêu chúng ta họ sẽ phản
ứng và cư xử theo một cách chắc chắn – cách mà chúng ta phản ứng và cư xử khi
chúng ta yêu quí một ai đó.

Những người đàn ông mong đợi một cách sai lầm rằng
những người đàn bà suy nghĩ chia sẻ và phản ứng theo cách mà những người đàn
ông thường làm; những người đàn bà cũng mong đợi một cách sai lầm rằng những
người đàn ông sẽ cảm nhận sẻ chia và phản ứng theo cái cách mà họ vẫn làm.
Chúng ta đã quên mất rằng đàn ông và đan bà vốn khác nhau. Kết quả là các mối
quan hệ của chúng ta tràn ngập những va chạm và xung đột không cần thiết Sự
nhận biết rõ ràng và tôn trọng những khác biệt này sẽ làm giảm một cách đáng
kinh ngạc những bất đồng khi giao tiếp với người khác phái. Khi bạn nhớ rằng
đàn ông đến từ sao Hỏa và đàn bà đến từ sao Kim, mọi thứ đều có thể giải thích
được.

KHÁI QUÁT VỀ NHỮNG ĐIỀU
KHÁC BIỆT CỦA CHÚNG TA.

Trong
quyển sách này, tôi sẽ bàn luận một cách chi tiết về những khác biệt của chúng
ta. Mỗi chương sẽ mang đến cho bạn những hiểu biết sâu sắc mới và cốt yếu. Đây
là những điểm khác nhau chính mà chúng ta sẽ khám phá:

Trong
chương hai chúng ta sẽ khám phá những giá trị của đàn ông và đàn bà là khác
nhau một cách cố hữu như thế nào và cố hiểu hai sai lầm lớn nhất chúng ta tạo
ra khi giao tiếp với người khác phái: Đàn ông thường sai lầm đưa ra những
phương cách và những sự cảm thông không cần thiết còn đàn bà đưa ra những lời
khuyên và chỉ dẫn không được yêu cầu. Thông qua hiểu biết về đặc điểm của những
người sao Hỏa/ sao Kim, chúng ta sẽ hiểu rõ ràng tại sao đàn ông và đàn bà lại
mắc những sai lầm một cách vô ý như vậy. Bằng việc nhớ những khác biệt này,
chúng ta có thể sửa chữa những sai lầm của mình và ngay lập tức sẽ cư xử với
nhau theo những cách hữu hiệu hơn. Trong chương 3 chúng ta sẽ khám phá những
cách khác nhau mà đàn ông và đàn bà sử dụng để đương đầu với sự căng thẳng.
Trong khi những người sao Hỏa có xu hướng vất bỏ và suy nghĩ một cách yên lặng
về những điều đang làm phiền họ thì những người sao Kim cảm thấy có một nhu cầu
bản năng đó là nói về những điều đang quấy rầy họ. Bạn sẽ biết những sách lược
mới để đạt được những điều bạn muốn ngay cả trong những thời điểm xung đột. Chúng
ta sẽ khám phá cách để động viên người khác phái trong chương 4. Đàn ông có
động lực khi họ cảm thấy được yêu mến. Chúng ta sẽ thảo luận 3 bước để cải
thiện các mối quan hệ và phát hiện cách để vượt qua những thử thách vĩ đại
nhất: đàn ông cần vượt qua sự ngăn trở của họ để biết cho đi tình yêu và đàn bà
cần vượt qua sự ngăn trở của họ để tiếp nhận tình yêu. Trong chương 5 bạn sẽ
biết đàn ông và đàn bà thường hiểu lầm về nhau do họ nói những ngôn ngữ khác
nhau như thế nào. Một cuốn Từ điển những cụm từ tiếng sao Hỏa/ sao
Kim sẽ được cung cấp cho các bạn nhằm dịch những cách diễn đạt sai lầm
thông thường. Bạn sẽ biết đàn ông và đàn bà nói và thậm chí ngừng nói vì những
lý do hoàn toàn khác nhau như thế nào. Đàn bà sẽ biết làm gì khi đàn ông ngừng
nói và đàn ông sẽ học cách lắng nghe mà không tức giận. Trong chương 6 bạn sẽ
phát hiện ra: đàn ông và đàn bà có những nhu cầu về tình thương khác nhau như
thế nào. Một người đàn ông đến gần nhưng rồi những nhu cầu không thể tránh được
đẩy anh ta ra xa. Đàn bà sẽ học cách để chống đỡ quá trình này để anh ta sẽ bật
trở lại chỗ cô ấy như một sơi dây cao su co dãn. Đàn bà cũng sẽ biết những lúc
tốt nhất cho những cuộc đối thoại thân tình với một người đàn ông. Chúng ta sẽ
khám phá trong chương 7: những thái độ đáng yêu của một người đàn bà lên và
xuống nhịp nhàng theo một hình sóng. Đàn ông sẽ học cách giải thích một cách
chính xác sự thay đổi cảm xúc đột ngột này. Đàn ông cũng học cách nhận ra khi
nào thì họ đượ cần đến nhất và là thế nào để trở thành chỗ dựa tuyệt vời nhất
vào những thời điểm ấy mà không phải chịu sự hy sinh. Trong chương 8 bạn sẽ
phát hiện ra rằng đàn ông và đàn bà cho đi tình yêu mà họ cần chứ không phải là
tình yêu mà người bạn đời của họ cần. Đàn ông cần một tin tưởng, chấp nhận, và
đánh giá cao. Đàn bà cần một tình yêu có sự chăm sóc, thấu hiểu, và tôn trọng.
Bạn sẽ khám phá ra 6 cách phổ biến mà bạn đang đuổi người bạn đời của bạn đi
một cách vô ý. Trong chương 9 chúng ta sẽ khám phá cách để tránh những cuộc
tranh cãi gây tổn thương. Đàn ông sẽ biết rằng hành động như thể họ luôn đúng
họ có thể làm tổn thương những cảm xúc của người đàn bà. Đàn bà sẽ biết họ đã
gửi đi những tin nhắn phản đối thay vì không đồng tình một cách vô ý như thế
nào. Khung của một cuộc tranh cãi sẽ được khám phá cùng với nhiều gợi ý thực tế
cho việc thiết lập sự giao tiếp thân thiện. Chương 10 sẽ chỉ ra cách đàn ông và
đàn bà ghi điểm với đối phương khác nhau như thế nào. Đàn ông sẽ biết rằng đối
với những người sao Kim mỗi món quà của tình yêu đều được ghi điểm ngang với
các món quà khác, bất kể kích thước to nhỏ. Thay vì tập trung vào một món quà
lớn, đàn ông được nhắc nhở rằng những biểu hiện nhỏ của tình yêu cũng quan
trọng ngang thế; 101 cách để ghi điểm với đàn bà đã được kê ra. Còn đàn bà sẽ
học cách để chuyển hướng tập trung sức lực vào những cách ghi được nhiều điểm
bằng cách cho người đàn ông những gì mà họ muốn. Trong chương 11 bạn sẽ biết
những cách để giao tiếp với nhau trong những thời điểm khó khăn. Những cách
khác nhau mà đàn ông và đàn bà che giấu cảm xúc của họ được thảo luận cùng với
sự quan trọng của việc chia sẻ cảm xúc. Kỹ năng viết thư tình được giới thiệu
để diễn tả những cảm xúc buồn bực với người bạn đời của bạn, như là một cách
nhằm tìm thấy tình yêu nồng thắm và sự thứ tha vĩ đại hơn. Bạn sẽ hiểu tại sao
những người sao Kim khó khăn hơn khi yêu cầu sự giúp đỡ trong chương 12 cũng
như tại sao những người sao Hỏa thường từ chối những đề nghị. Bạn sẽ biết những
cụm từ: “anh có thể” hay “liệu anh có thể” làm cho người đàn ông thất vọng như
thế nào và biết phải nói gì thay cho những từ đó. Bạn sẽ biết những bí mật để
khuyến khích những người đàn ông để họ biết cho nhiều hơn và khám phá bằng
nhiều cách khác nhau tác dụng của sự ngắn gọn, trực tiếp và sử dụng những từ
chính xác. Trong chương 13 bạn sẽ khám phá ra 4 mùa của tình yêu, khung cảnh
chân thực về sự đổi thay và phat triển của tình yêu sẽ giúp bạn trong việc vượt
qua những thách thức không thể tránh được phát sinh trong bất kỳ mối quan hệ
nào. Bạn sẽ biết quá khứ của bạn và người bạn đời của bạn tác động thế nào đến
mối quan hệ của các bạn trong hiện tại và khám phá ra những nhìn nhận sâu sắc
quan trọng khác để giữ cho sự diệu kỳ của tình yêu tồn tại. Trong mỗi chương
của cuốn Đàn ông đến từ sao Hỏa, đàn bà đến từ sao Kim, bạn sẽ khám
phá ra những bí mật mới để tạo ra những mối quan hệ đầy tình yêu thương và kéo
dài bất tận. Mỗi khám phá mới sẽ làm tăng khả năng có những mối quan hệ viên
mãn của bạn.

MỤC ĐÍCH TỐT THÔI CHƯA ĐỦ

Tình
yêu luôn đầy ma lực. Nó dường như là bất diệt, như thể tình yêu sẽ kéo dài mãi
mãi. Chúng ta tin tưởng một cách ngây thơ rằng bằng cách này hay cách khác chúng
ta sẽ không gặp phải những vấn đề mà bố mẹ chúng ta phải đối mặt trước đây,
thoát khỏi những xung đột mà vì chúng, tình yêu sẽ chết, tin chắc rằng chúng ta
được an bài để sống với nhau hạnh phúc suốt đời. Nhưng khi ma lực tình yêu giảm
đi và cuộc sống hàng ngày cứ tiếp diễn, vấn đề nảy sinh là đàn ông muốn đàn bà
suy nghĩ và phản ứng giống đàn ông, và đàn bà mong rằng đàn ông sẽ cảm nhận và
cư xử giống như đàn bà. Không có những nhận thức rõ ràng về những điểm khác
biệt, chúng ta không dành thời gian để hiểu và tôn trọng lẫn nhau. Chúng ta có
những yêu cầu quá đáng, trở nên bực bội, hay phê phán và không rộng lượng. Với
những ý định tốt nhất và đầy tính thương yêu nhất, tình yêu vẫn chết. Bằng cách
này hay cách khác các vấn đề vẫn nảy sinh. Những bực bội xuất hiện. Sự liên hệ
bị phá vỡ. Sự không tin tưởng tăng lên. Sự không chấp nhận và kìm nén được sinh
ra. Ma lực của tình yêu bị mất dần Chúng ta tự hỏi mình:

Nó
xảy ra như thế nào?

Tại
sao nó xảy ra?

Tại
sao nó lại xảy ra với chúng ta?

Để
trả lời những câu hỏi này, trí tuệ tuyệt vời nhất của chúng ta đã phát triển
những hình mẫu rực rỡ và phức tạp về mặt tâm lý triết học. Tuy nhiên, tình
trạng tội tệ cũ vẫn quay trở lại và tình yêu vẫn chết. Điều này xảy ra đối với
hầu hết tất cả mọi người. Mỗi ngày có hàng triệu cá nhân đang tìm kiếm người
bạn đời để trải qua cảm giác đặc biệt của tình yêu. Mỗi năm, hàng triệu đôi đến
với nhau trong tình yêu và rồi lại chia tay nhau một cách đau đớn bởi họ đánh
mất cảm xúc yêu thương đó. Những người có thể kéo dài tình yêu này đủ để dẫn
đến hôn nhân cũng chỉ 50% là duy trì được hôn nhân. Trong số những người duy
trì được hôn nhân ấy, có thể có 50% khác không có cuộc sống viên mãn. Họ vẫn
duy trì cuộc sống hôn nhân vì lòng trung thành và nghĩa vụ hoặc từ nỗi sợ hãi
phải bắt đầu lại. Thực sự, rất ít người có thể viên mãn trong tình yêu. Tuy
nhiên điều này thực sự xảy ra. Khi đàn ông và đàn bà có thể tôn trọng và chấp
nhận những khác biệt của họ thì tình yêu sẽ có cơ hội để thăng hoa.

Khi đàn ông và đàn bà có
thể tôn trọng và chấp nhận những khác biệt của họ thì tình yêu sẽ có cơ hội để
thăng hoa.

Nhờ
việc hiểu những sự khác nhau bị che giấu về người khác phái, chúng ta có thể
cho và nhận tình yêu trong trái tim mình một cách thành công hơn. Bằng việc
công nhận và chấp nhận những khác nhau của chúng ta, những giải pháp đầy tính
sáng tạo sẽ được tìm ra. Nhờ đó, chúng ta có thể thành công trong việc đạt được
những gì chúng ta muốn. Và, quan trọng hơn, chúng ta biết cách để có được tình
yêu và sự động viên tuyệt vời nhất từ người mà chúng ta quan tâm. Tình yêu đầy
ma lực diệu kỳ và có thể kéo dài vĩnh viễn nếu chúng ta nhớ những khác biệt của
chúng ta